Loading article…
アル・マリク・アル・ザヒル・ルクン・アルディン・ベイバルス・アル・ブンドゥクダリ（アラビア語: الْمَلِك الظَّاهِر رُكْن الدِّين بَيْبَرْس الْبُنْدُقْدَارِيّ ; [ a ] 1223/1228 – 1277 年 6 月 30 日）、一般にバイバルまたはバイバル( بَيْبَرْس ) として知られ、愛称はアブ・アル・フトゥ( أَبُو ) الْفُتُوح、「征服の父」 ）は、エジプトの4 番目のマムルーク朝スルタンでした。そしてシリアを1260年から1277年まで統治した。彼はアイン・ジャルートの戦いでモンゴル軍に初めて大きな敗北を与えたマムルーク軍の先鋒を率いたこと、そして十字軍に対する数々の戦役で名を残している。外交と軍事行動を駆使し、東地中海におけるマムルーク朝の覇権時代を切り開いた。
トルコ系キプチャク人の出自を持つバイバルスは、モンゴル侵攻の際に奴隷として売られ、最終的にアイユーブ朝のスルタン、アッ＝サーリフ・アイユーブに仕えることになった。その後、エジプトで著名な軍事指導者へと昇り詰めた。1250年、彼は第七回十字軍においてフランス王ルイ9世を破り捕虜としたイスラム軍の指揮官を務めた。アイン・ジャルートの戦いで侵攻してきたモンゴル軍に対する勝利に大きく貢献し、その後まもなくスルタン・クトゥズを暗殺して自ら王位を奪った。
スルタンとなったバイバルスは、シリアにおけるマムルーク朝の権威確立に着手した。アイユーブ朝の首長たちの忠誠を確保した後、十字軍国家に対する大規模な遠征を開始し、 1268年にはアンティオキアの占領に成功した。彼はイルハン朝と交渉することでモンゴルからの脅威をかわし続け、同時にジョチ・ウルスとの同盟を結んだ。1276年にはヌビア遠征を開始し、マクリアの征服に成功した。
バイバルスの名前は、彼の母語であるテュルク語で「偉大なヒョウ」 [ 4 ]または「ヒョウの王」[ 5 ]を意味します（ウィクショナリーも参照：bay「裕福な人、貴族」+ pars「ヒョウ、ヒョウ」）。
おそらく彼の名前のトルコ語の意味に基づいて、バイバルスはパンサーを紋章として用い、それを硬貨と建物の両方に配置した。[ 4 ]バイバルスがアル・ルド（現在のロッド）近くに建設した橋に使用されているライオン/パンサーはネズミと遊んでおり、これはバイバルスの十字軍の敵を表していると解釈できるかもしれない。[ 7 ]
バイバルスは、オリーブ色の肌と青い目をした背の高い男として描写されている。彼は広い肩幅、細い脚、そして力強い声を持っていた。[ 8 ] [ 9 ]片方の目に白内障があったことが観察されている。 [ 10 ]
バイバルスは、黒海の北のステップ地帯、当時ダシュティ・キプチャクと呼ばれていた地域で生まれたと考えられているキプチャク人であった。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]イブン・タグリービルディーの生年月日には矛盾があり、彼は生年月日がヒジュラ暦625年（1227年12月12日～1228年11月29日）であると述べているが、バイバルスは1247年には約24歳であったとも述べており、これは彼の生年月日が1223年に近いことを示している。彼はバルリ族に属していた。同じクマン人で目撃者でもあるバドル・アルディン・バイサリによると、バルリ族はモンゴル軍から逃れ、第二次ブルガリア帝国（史料ではワラキアと呼ばれている）に定住しようとした。彼らはクリミアかアラニアのどちらかから黒海を渡って、1242年頃にブルガリアに到着した。その間、モンゴル軍はブルガリアに侵攻し、クマン難民が最近定住した地域も侵略した。[ 16 ]両親が虐殺されるのを目撃したバイバルス[ 16 ]とバイサリは、侵攻中に捕虜となり、ルーム・スルタン国のシヴァスの奴隷市場で奴隷として売られた。その後、彼はハマでエジプトの高位の人物である「アラー・アルディン・イディキン・アル＝ブンドゥカーリー」に売られ、カイロに連れて行かれた。1247年、アル＝ブンドゥカーリーは逮捕され、エジプトのスルタン、アッ＝サーリフ・アイユーブはバイバルスを含む彼の奴隷を没収した。[ 17 ]
アル・シャアラーニー（973年/1565年没）は彼をイブン・アラビーの弟子の一人として数えた。[ 18 ]
1250年、彼はフランス王ルイ9世の第七回十字軍の敗北を二つの大きな戦いで支援した。一つ目はアル・マンスーラの戦いで、十字軍の騎士たちが町に入れるように門を開けるよう命じるという巧妙な戦略を用いた。十字軍は無人だと思っていた町に突入したが、中に閉じ込められてしまった。彼らはエジプト軍と町民に四方八方から包囲され、大きな損害を被った。家に避難していたアルトワのロベール[ 19 ] [ 20 ]とウィリアム・ロンジェスピー2世は、テンプル騎士団のほとんどと共に戦死した。テンプル騎士団で生き残ったのはわずか5人だった[ 21 ] 。二つ目はファリスクールの戦いで、これは事実上第七回十字軍を終結させ、ルイ9世の捕縛につながった。その戦いでエジプト軍を率いたのは、最近亡くなったアッ＝サーリフ・アイユーブの若い息子、スルタン・トゥーランシャーであった。十字軍に対する勝利の直後、バイバルスとマムルーク兵の一団がトゥーランシャーを暗殺し、アッ＝サーリフ・アイユーブの未亡人シャジャル・アル＝ドゥルがスルタナに任命された。[ 22 ]
1254年、エジプトで権力の交代が起こり、アイバクはバフリ・マムルークの指導者ファリス・アッディーン・アクタイを殺害した。彼のマムルークの一部、バイバルスやカラウン・アル＝アルフィらはシリアのアン＝ナースィル・ユースフのもとに逃げ込み[ 23 ]、協定を破棄してエジプトに侵攻するよう説得した。アイバクはアン＝ナースィル・ユースフに手紙を書き、シリアに避難したこれらのマムルークの危険性を警告し、海岸沿いの領土を彼に与えることに同意したが、アン＝ナースィル・ユースフは彼らを追放することを拒否し、代わりにアイバクが与えた領土を彼らに返還した。 1255年、アン＝ナーシル・ユースフはエジプト国境に新たな軍勢を派遣したが、今回はアクタイのマムルーク軍の多く、その中にはバイバルスやカラウン・アル＝アルフィも含まれていたが、再び敗北した。1257年、バイバルスと他のバフリ・マムルーク軍はダマスカスからエルサレムに向かい、そこで総督キュトゥクを追放し、市場を略奪し、その後ガザでも同じことをした。その後、彼らはナブルスでアン＝ナーシル・ユースフの軍勢と戦い、その後ケラクでアル＝ムギス・ウマルの軍勢に合流するために逃亡した。[ 24 ]連合軍はアイバクの治世中にエジプト侵攻を試みたが、失敗に終わった。[ 25 ]
バイバルスはその後、アラー・アルディン・タイバルス・アル＝ワジリをクトゥズに派遣し、エジプトへの帰還について協議させた。クトゥズはこれを快く受け入れた。[ 26 ]彼は1260年のアイン・ジャルートの戦いでもクトゥズ・スルタンの指揮官を務めており、モンゴル軍を決定的に打ち破った。戦いの後、クトゥズ・スルタン（別名クエトエズ）は狩猟中に暗殺された。バイバルスは軍事的成功の褒賞としてアレッポ総督の地位を期待して暗殺に関与したと言われているが、クトゥズは彼の野心を恐れてその地位を与えることを拒否した。[ 27 ]バイバルスはクトゥズの後を継いでエジプトのスルタンとなった。[ 28 ]
バイバルスがスルタンに即位して間もなく、彼の権威は深刻な抵抗を受けることなく確立されたが、ダマスカスを主張するほど人気があり力のあるもう一人のマムルーク朝のアミール、アラム・アルディン・シンジャル・アルハラビだけは例外であった。また、モンゴルの脅威は依然として深刻で、バイバルスの権威に対する脅威と見なされていた。しかし、バイバルスはまずシンジャルに対処することを選び、[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]ダマスカスに進軍した。同時に、ハマとホムスの王子たちは第一次ホムスの戦いでモンゴル軍を打ち破ることができ、モンゴルの脅威は一時的に解消された。 1261年1月17日、バイバルスの軍はダマスカス郊外でシンジャールの軍を撃破し、市内へと攻撃を続けた。ダマスカス市民はシンジャールに忠誠を誓い、バイバルスに抵抗したが、その抵抗はすぐに鎮圧された。
カイロでは、アル・クラニという名のシーア派の指導者による短期間の反乱も起こった。アル・クラニはニシャプール出身と言われている。[ 29 ]アル・クラニとその支持者は、夜間襲撃でカイロの武器庫と厩舎を攻撃したと記録されている。しかし、バイバルスは反乱軍を包囲して全員を逮捕し、反乱を迅速に鎮圧した。アル・クラニと他の反乱指導者はバブ・ズウェイラで処刑（磔刑）された。 [ 29 ]
シンジャールの反乱を鎮圧した後、バイバルスはアイユーブ朝を鎮圧し、ケラクの王子を密かに排除した。以前モンゴルの脅威を食い止めたホムスの首長アル・アシュラフ・ムーサやハマのアイユーブ朝首長アル・マンスール・ムハンマド2世などのアイユーブ朝の首長たちは、バイバルスのスルタンとしての権威を認める代わりに、統治を続けることを許された。[ 32 ]
1258年、イラクのアッバース朝カリフ国がモンゴル軍によって滅ぼされ、バグダッドが征服・略奪された後、イスラム世界にはカリフが不在となった。カリフとは、理論上は最高指導者であり、時にはその地位を利用して、遠方のイスラム支配者に任命状を送ることで正統性を与える役割を担っていた。そのため、最後のアッバース朝カリフ、アル＝ムスタアシムの叔父にあたるアッバース朝の亡命者アブー・アル＝カシム・アフマドが1261年にカイロに到着すると、バイバルスは彼をアル＝ムスタンシル2世としてカリフに擁立し、彼からスルタンの任命を受けた。しかし残念なことに、アル＝ムスタンシル2世は同年後半、モンゴル軍からバグダッドを奪還するための無謀な遠征中にモンゴル軍によって殺害された。 1262年、敗北した遠征から生き残ったとされる、カリフ・アル＝ムスタルシドの玄孫にあたるアブー・アル＝アッバース・アフマドという別のアッバース朝の人物が、アル＝ハーキム1世としてカリフに即位し、マムルーク朝のスルタン国時代と同じ1517年まで続くカイロのアッバース朝カリフの系譜が始まった。不運な前任者と同様に、アル＝ハーキム1世もバイバルスの正式な忠誠の誓いを受け、正当性を得た。イスラム世界の大半は、これらのカリフをスルタンの単なる道具として真剣に受け止めていなかったが、それでも彼らの統治には一定の正当性と装飾的な要素が与えられた。[ 32 ]
イッズ・アルディーン・イブン・シャッダードによると、モンゴル人は1264年にアル＝ビレを征服しようと試みた が、マムルーク朝とバイバルス・スルタンとの激しい戦いの後、ユーフラテス川の向こう側に撤退した。
スルタンとして、バイバルスはシリアの十字軍王国と生涯にわたる戦いを繰り広げた。その理由の一つは、キリスト教徒がモンゴルを支援していたからである。彼はまず、モンゴルの属国となり、ダマスカスやシリアのイスラム教の標的への攻撃に参加していたアンティオキア公国から始めた。1263年、バイバルスはエルサレム王国の残存勢力の首都アッコを包囲したが、代わりにナザレを略奪したため包囲は放棄された。[ 33 ]彼は攻城兵器を用いて、3月21日から4月30日にかけてのアルスフ陥落などの戦いで十字軍を打ち破った。町に侵入した後、彼は守備にあたる聖ヨハネ騎士団に、堅固な城塞を明け渡せば通行料を免除すると申し出た。騎士団はバイバルスの申し出を受け入れたが、結局奴隷にされてしまった。[ 34 ]バイバルスは城を徹底的に破壊した。[ 35 ]次にアトリットとハイファを攻撃し、十字軍の抵抗を打ち破って両都市を占領し、城塞を破壊した。[ 36 ]
同年、バイバルスはテンプル騎士団が守るサフェドの要塞を包囲した。サフェドは1188年にサラディンによって征服されたが、1240年にエルサレム王国に返還されていた。バイバルスは騎士団に対し、要塞を明け渡せばキリスト教徒の町アッコへの安全な通行を約束した。圧倒的に数で劣勢だった騎士団はこれに同意した。サフェドを占領したバイバルスは、要塞を徹底的に破壊するのではなく、戦略的に重要な場所に位置し、よく構築されていたため、要塞を強化し修復した。彼はサフェドにワリの位階を持つ新しい総督を任命した。[ 37 ]
その後、1266年にバイバルスは、ヘトゥム1世がモンゴル帝国に服従していたキリスト教国キリキア・アルメニアに侵攻した。マリの戦いでヘトゥム1世の軍を破ったバイバルスは、マミストラ、アダナ、タルソスの3つの大都市を荒廃させ、ヘトゥムがモンゴル軍を率いて到着した時には、国はすでに荒廃していた。ヘトゥムは、アルメニアの国境要塞の支配権をマムルーク朝に譲ることで、息子レオの帰還を交渉しなければならなかった。1269年、ヘトゥムは息子に王位を譲り、修道士となったが、1年後に死去した。[ 38 ]レオは、キリキアをモンゴル帝国の属国として維持しつつ、同時にマムルーク朝に貢納するという厄介な状況に置かれた。[ 39 ]
これにより、ヘトゥムの義理の息子であるボエモン6世公に率いられたアンティオキアとトリポリが孤立した。キリキラを征服した後、バイバルスは1267年にアッコとの未解決の問題を解決し、その後数年間、残存する十字軍駐屯地の殲滅を続けた。1268年、彼はアンティオキアを包囲し、5月18日に都市を占領した。バイバルスは住民の命を助けると約束していたが、約束を破り、降伏後に都市を破壊し、住民の多くを殺害または奴隷にした。[ 40 ]これがアンティオキア公国の崩壊を招いた。アンティオキアでの男性、女性、子供の虐殺は「十字軍時代全体で最大の虐殺」であった。[ 41 ]司祭は教会内で喉を切り裂かれ、女性は奴隷として売られた。[ 42 ]
その後、彼はイベリンのヨハネの息子ガイが所有するヤッファへと進軍した。ヤッファは12時間の戦闘の後、3月7日にバイバルスに陥落した。ヤッファの市民のほとんどは殺されたが、バイバルスは守備隊を無傷で解放した。[ 43 ]その後、彼はアシュカロンとカイサリアを征服した。
1272年、モンゴルのイルハン朝はアル・ビラを包囲しようと試みたが、スルタン・バイバルスが数不明の援軍を率いてモンゴル軍を攻撃したため失敗に終わった。モンゴル軍は攻撃を撃退しようとしたが失敗した。モンゴル軍の指揮官サマガルはモンゴル軍が敗北したと聞いてモンゴル領に撤退した。[ 44 ]
バイバルスは、ゴールデン・ホルドのハーンであるベルケと積極的に親密な関係を築こうとした。 [ 45 ]特に、ゴールデン・ホルドから最初に訪れた200人の兵士を温かく迎え入れ、彼らにイスラム教への改宗を説得するとともに、ゴールデン・ホルドのハーンとフラグの間の敵意の高まりを観察したことが記録されている。[ 45 ]当時フラグを破ったばかりのバイバルスは、すぐにベルケに使者を送り、このことを知らせた。その後、ベルケがイスラム教に改宗するとすぐに、バイバルスはエジプトに使者を送り、この件について知らせ、その後、バイバルスはゴールデン・ホルドからさらに多くの人々をエジプトに連れてきて、彼らもイスラム教に改宗した。[ 45 ]
1267年10月から11月頃、つまりヒジュラ暦666年サファル月に、バイバルスはジョチ・ウルスの新ハーン、メング・ティムールに弔意と祝意の手紙を送り、アバカと戦うよう促した。バイバルスはジョチ・ウルス、特にメング・ティムールの将軍ノカイと親しいやり取りを続け、メング・ティムールとは違ってバイバルスに非常に協力的だった。この親密さは宗教的なつながり（ノカイはハーンとは異なりイスラム教徒だった）だけでなく、ノカイがメング・ティムールをあまり好んでいなかったことも理由の一つだと推測されている。しかし、バイバルスは現実的なアプローチを取り、ジョチ・ウルス内部の複雑な陰謀に巻き込まれたくなかったので、メング・ティムールとノカイの両方と親しくしていた。[ 46 ]
1271年3月30日、バイバルスはシャステル・ブランを含む周辺の小城を占領した後、聖ヨハネ騎士団が守るクラック・デ・シュヴァリエを包囲した。この地域に住んでいた農民たちは安全を求めて城に逃げ込み、外郭に閉じ込められていた。バイバルスは到着するとすぐに、城に向けて強力な攻城兵器であるマンゴネルの設置を始めた。イブン・シャッダドによれば、2日後には最初の防衛線が包囲軍によって占領された。おそらく彼は城の入り口の外にある壁で囲まれた郊外のことを言っていたのだろう。[ 47 ] 10日間の小康状態の後、包囲軍は守備隊に手紙を届けた。それはトリポリの聖ヨハネ騎士団総長ユーグ・ド・ルヴェルからのものとされ、降伏の許可を与えるものだった。守備隊は降伏し、スルタンは彼らの命を助けた。[ 47 ]城の新しい所有者は修復に着手し、主に外郭に重点を置いた。[ 48 ]聖ヨハネ騎士団の礼拝堂はモスクに改築され、内部に2つのミフラーブが追加された。 [ 49 ]
バイバルスはアサシン教団に対する作戦を指揮した。1271年、バイバルスの軍は前年にマスヤフを占領した後、アル＝ウライカとアル＝ルサファを占領した。同年後半、シャムス・アッディーンは降伏し、エジプトへ追放された。カラアト・アル＝ハワビも同年陥落し、2年以内にゲルドクーとアサシン教団のすべての要塞がスルタンの支配下に入った。アサシン教団を掌握したバイバルスは、彼らを利用して第9回十字軍の到着軍に対抗することができた。
バイバルスはその後トリポリに目を向けたが、1271年5月に包囲を中断して休戦を宣言した。アンティオキア陥落は、イングランドのエドワード王子率いる短期間の第九回十字軍につながっており、エドワード王子は1271年5月にアッコに到着し、バイバルスに対抗してモンゴルと同盟を結ぼうとした。そこでバイバルスはトリポリと、エドワード王子とも休戦を宣言したが、エドワード王子は結局バイバルスから領土を奪うことはできなかった。一部の報告によると、バイバルスはエドワード王子を毒殺しようとしたが、エドワード王子は暗殺を生き延び、十字軍の失敗後、1272年に帰国した。
1265年、マムルーク軍はマクリアをドンゴラまで南下して襲撃したとされ[ 50 ] 、同時にアフリカの紅海沿岸に沿って南下し、ヌビア人を脅かした[ 51 ] 。 1272年、ダビデ王は東へ進軍し、メッカへの重要な巡礼路にある港町アイダブを攻撃した[ 52 ] 。ヌビア軍は町を破壊し、「イスラム教のまさに核心に打撃を与えた」[ 53 ] 。これにより、マムルークによるヌビアの内政への数十年にわたる介入が始まった[ 54 ]。これに対し、懲罰的なマムルーク遠征隊が派遣されたが、第二急流を越えることはなかった。[ 55 ] 3年後、マクリア人がアスワンを攻撃して破壊したが、[ 52 ]今回はバイバルスが1276年初頭にカイロから出発した装備の整った軍隊で応戦し、[ 53 ]ダビデ王のいとこであるマシュクダ[ 56 ]またはシェカンダ[ 57 ]が同行した。マムルークはゲベル・アッダ、マイナルティ、そして最後にドンゴラの戦いの3つの戦いでヌビア人を破った。ダビデはナイル川を上流に逃げ、最終的に南部のアル・アブワブに入った。 [ 58 ]アル・アブワブは以前はアロディアの最北の州であったが、この頃には独自の王国になっていた。[ 59 ]しかし、アル・アブワブの王はダビデをバイバルスに引き渡し、バイバルスは彼を処刑した。[ 60 ]
バイバルスはその後、バヌ・カンズが統治していた中世の下ヌビアを含むヌビアの征服を完了した。和解条件の下で、ヌビア人はジズヤ貢納金を支払う義務を負うことになったが、その見返りとして、イスラム法の下で「啓典の民」として保護され、宗教を維持することが許された。また、土着の王族出身の王による統治を継続することも許されたが、この王はバイバルス自身が選んだマクリアの貴族、シャカンダであった。[ 61 ]実際には、これはマクリアを属国に貶め、[ 62 ]事実上マクリアの独立王国としての地位を終わらせた。
1277年、バイバルスは当時イルハン朝モンゴルに支配されていたルーム・セルジューク朝に侵攻した。彼はエルビスタンの戦いでイルハン朝軍を破った[ 63 ]。 バイバルス自身は少数の兵を率いて、左翼を攻撃していたモンゴル軍の右翼に対処した[ 64 ] 。バイバルスはハマ軍から部隊を派遣し、左翼を増援するよう命じた。マムルーク軍の大軍はモンゴル軍を圧倒し、モンゴル軍は退却する代わりに馬から降りた。一部のモンゴル兵は逃げ延び、丘陵地帯に陣取った。包囲されると、彼らは再び馬から降り、死ぬまで戦った[ 64 ] [ 65 ] 。勝利の祝賀の席で、バイバルスは「どうして喜べるだろうか。以前は私と私の家臣がモンゴル軍を打ち負かすと思っていたが、左翼は彼らに打ち負かされた。アッラーだけが私たちを助けたのだ」と述べた。[ 66 ]
新たなモンゴル軍の可能性は、基地や補給線から遠く離れていたバイバルスにシリアへの帰還を決意させた。マムルーク軍がシリアに戻ると、マムルーク前衛の指揮官イッズ・アルディン・アイベグ・アルシャイヒはモンゴル軍に寝返った。ペルヴァーネはバイバルスに手紙を送り、出発を延期するよう求めた。バイバルスはエルビスタンの戦いで自分を助けなかったとして彼を叱責した。バイバルスはペルヴァーネとモンゴル軍を欺くため、シヴァスへ向かうと彼に告げた。バイバルスはまた、以前モンゴル軍を匿っていたアルメニアの町アル・ルンマナを襲撃するために、タイバルス・アル・ワジリに部隊を与えて派遣した。[ 67 ]
バイバルスは1277年6月30日、53歳でダマスカスで死去した。 [ 68 ]彼の死因については、学術的な憶測がいくつかある。多くの資料は、彼が他人のために用意された毒入りのクミスを飲んで死亡したという点で一致している。他の記録では、彼は遠征中の傷や病気で死亡した可能性が示唆されている。彼はダマスカスのアズ・ザヒリヤ図書館に埋葬された。[ 69 ]
スルタン・バイバルスは、トリポリ（現在のレバノン）の名門アラブ家出身の貴族女性、アイシャ・アル・ブシュナティヤと結婚した。アイシャは兄のハッサン中尉と共に十字軍と戦った戦士だった。彼女はバイバルスが包囲戦中にトリポリに野営した際に彼と出会った。二人は短い交際期間を経て結婚した。アイシャがバイバルスと共にエジプトに戻ったのか、それともトリポリで殉教したのかについては、諸説ある。
バイバルの妻の一人は、アミール・サイフ・アッディン・ノガイ・アッタタリの娘であった。[ 70 ]別の妻は、アミール・サイフ・アッディン・ギライ・アッタタリの娘であった。[ 70 ]別の妻は、アミール・サイフ・アッディン・タンマジの娘であった。 [ 70 ]別の妻はイルトゥトミシュ・ハトゥンであった。[ 71 ]彼女は、かつてのホラズム朝のアミール、バルカ・ハーンの娘であった。彼女は、彼の息子アル＝サイード・バラカの母であった。[ 72 ]彼女は1284年から1285年に亡くなった。[ 71 ]別の妻は、モンゴルのアミール、カルムン・アガの娘であった。[ 73 ]彼には、アル＝サイード・バラカ、ソラミシュ、ヒズィルの3人の息子がいた。[ 70 ]彼には7人の娘がいた。[ 70 ]そのうちの1人はティドカルバイ・ハトゥンという名前であった。[ 74 ]
バフリ・マムルーク朝の初代スルタンとして、バイバルスはマムルーク社会で実力主義的に地位を上げ、1260年の決定的なアイン・ジャルートの戦いでマムルーク軍を指揮し、シリアからモンゴル軍を撃退した。 [ 75 ]イスラム世界では何世紀にもわたって国民的英雄とみなされ、近東やカザフスタンでは今でもそう見なされているが、当時のキリスト教世界では十字軍国家に対する彼の成功した戦役のために非難された。
バイバルスはモンゴル人をイスラム教に改宗させる上でも重要な役割を果たした。[ 45 ]彼はジョチ・ウルス（黄金のオルダ）のモンゴル人と強い絆を築き、ジョチ・ウルスのモンゴル人がエジプトへ渡航するための措置を講じた。ジョチ・ウルスのモンゴル人がエジプトに到着した結果、かなりの数のモンゴル人がイスラム教を受け入れた。[ 76 ]
バイバルスはイスラム世界で人気のある支配者で、3回の遠征で十字軍を破り、多くの学者が歴史的に非常に重要だと考えているアイン・ジャルートの戦いでモンゴル軍を破った。軍事作戦を支援するために、バイバルスは兵器庫、軍艦、貨物船を建造させた。また、アイン・ジャルートの戦いで爆発式手持ち大砲を戦争で初めて使用した人物とも言われている。 [ 77 ] [ 78 ]しかし、手持ち大砲の使用に関するこの主張は、手持ち大砲が中東に現れたのは14世紀になってからだという他の歴史家によって異議を唱えられている。 [ 79 ] [ 80 ]彼の軍事作戦はリビアとヌビアにも及んだ。
彼はまた、有能な行政官でもあり、カイロからダマスカスまで4日間でメッセージを届けることができる移動式メッセージ中継システムなど、さまざまなインフラプロジェクトの建設に関心を持っていた。彼は橋や灌漑用水路、運河を建設し、港湾を改良し、モスクを建てた。彼はイスラム科学の庇護者であり、アラブ人の医師イブン・アル＝ナフィスの医学研究を支援した。[ 81 ]イスラムと猫の特別な関係の証として、バイバルスはカイロに猫園をワクフとして残し、カイロの猫に食べ物と住処を提供した。[ 82 ]
彼の回想録は、彼の戦いと功績を記録した人気のアラビア語ロマンス『シラート・アル＝ザーヒル・バイバルス』（「アル＝ザーヒル・バイバルスの生涯」）に記されている。彼はカザフスタンだけでなく、エジプト、パレスチナ、レバノン、シリアでも英雄として崇められている。
アル＝マドラサ・アル＝ザヒリヤは、ダマスカスにある彼の霊廟に隣接して建てられた学校である。アル＝ザヒリヤ図書館には、今日に至るまで様々な分野の膨大な写本が所蔵されている。
バイバルスはもともと黒海の北に位置する地域出身のキプチャク・トルコ人であった。 1241年頃、モンゴル人がこの地域を征服した際、バイバルスの一族は黒海を渡ってアナトリアのトルクメン族の首長のもとに逃れたが、その首長は裏切り者で、逃亡者たちを火と剣で襲った。バイバルスも捕虜の一人となった。当時彼は14歳くらいで、南下する旅路はシヴァス、アレッポ、ダマスカス、ハマの奴隷市場を経由して辿ることができる。
彼は恐らく625年/1227～8年頃、ロシア南部の草原地帯でキプチャク・トルコ系民族の一員として生まれた。14歳で奴隷となり、その後まもなくアミール・アイダキン・アル＝ブンドゥクダールがハマートで彼を買い取った。
サリヒは、1223年頃、現在のロシア南部で生まれた。黒海の北岸に住むキプチャク・トルコ族の一員であったバルバルスは、1230年代後半に故郷の地域がモンゴル軍に侵攻された際に犠牲となった。14歳になる頃には、バイバルスは捕虜となり、アナトリアのシヴァスにある奴隷市場で売られた。
バイバルスは、黒海の北の草原地帯に住んでいたキプチャク・トルコ人の間で、西暦1220年頃に生まれた。1241年から1242年にかけてこの地域でモンゴル軍の侵攻があったため、バイバルスとその家族はアナトリアに移住した。そこでバイバルスは捕らえられ、ダマスカスの奴隷市場に送られた。
翻訳: بيبرس الدين أبو الفتوح بيبرس التركي البندقداري ثم الصالحي صاحب مصر والشام ولد في حدود العشرين وستمائة كانرجلاً شجاعاً فارساً مقداماً مجاهداً عظيم الهيبة ضرب بشجاعته المثل، وله فيありがとうございます。 أجازه الشيخ محيي الدين ابن عربي برواية جميع مؤلفاته توفي 676 هـ، ذكره الشعراني ضمن最高です。
A History of the Propagation of the Muslim Faith Sir Thomas Walker Arnold. 男性たちは、イスラム教を受け入れるよう説得したバイバルスと敵対関係が深まるのを見て... バイバルス自身は、最近フラーグと戦争状態にあった...
{{citation}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)