1931年4月

1931年4月に以下の出来事がありました。

• イギリス海軍の巡洋戦艦HMS グローリアスは、ジブラルタル沖約60マイルの濃霧の中でフランスの定期船フロリダと衝突した。フロリダの乗組員数名が死亡した。^[1]
• ドイツの褐色シャツ部隊の内部反乱を主導した後、ベルリンSA司令官ヴァルター・ステネスはナチ党から追放された。^[2]
• 生まれる：
  • イタ・エヴェル、エストニアの舞台・映画女優。パイデ在住（2023年没）
  • ロルフ・ホッホフート、ドイツの作家兼劇作家、『Eschwege 』にて（2020年没）

• 女優のポーラ・ネグリとセルジュ・ムディヴァニ王子は離婚した。^[3]
• 17歳の女子野球投手ジャッキー・ミッチェルは、ニューヨーク・ヤンキースとマイナーリーグのチャタヌーガルックアウツとのエキシビションゲームで、ベーブ・ルースとルー・ゲーリッグを連続三振に打ち取った。ミッチェルは全国的なメディアの話題となったが、ルースとゲーリッグが本当に三振を狙っていたのか、それとも単に宣伝活動に乗っただけなのかは疑問視された。^{[4] [5]}

• アドルフ・ヒトラーは、ヴァルター・ステネスが政府の非常独裁令に違反する陰謀を企てていると非難し、SAのメンバー全員に最後通牒を発し、4月12日までに忠誠の誓いを文書で提出しなければ追放すると要求した。^[6]
• 生まれる：
  • ウィリアム・バスト、アメリカの脚本家、作家、ウィスコンシン州ウォーワトサ在住（2015年没）
  • ギル・ロビンス、アメリカのフォークミュージシャン、俳優、ワシントン州スポケーン在住（2011年没）

• 第9代ベスバラ伯爵ヴィア・ポンソンビーが、インド総督に任命されたウィリンドン伯爵に代わり、カナダ総督に就任した。

• ベルリン警察は違法デモを行ったとして187人のドイツ共産党員を逮捕した。^[7]
• 生まれ： エクトル・オリベラ、アルゼンチンの映画監督、ブエノスアイレス州オリボス出身

• スコッツボロ・ボーイズ9人の裁判は逮捕からわずか9日後に始まった。^[8]
• 生まれ： スチトラ・セン、ベンガル語とヒンディー語の映画女優。英領インド、パブナ在住(2014 年没)

• 英国労働党はオズワルド・モズレーの支持者全員を党から追放した。^[9]
• ヴァルター・ステネスはアドルフ・ヒトラーとヨーゼフ・ゲッベルスを名誉毀損で訴えた。^[10]
• アントン・セルマックは現職のウィリアム・ヘイル・トンプソンを圧勝で破りシカゴ市長に選出された。^[11]
• 生まれ: ダニエル・エルズバーグ、アメリカのアナリスト、内部告発者、イリノイ州シカゴ出身( 2023年没)

• ドイツのハインリヒ・ブリューニング首相とユリウス・クルティウス外相は6月にイギリスを訪問する招待を受け入れた。^[12]
• ドミトリ・ショスタコーヴィチのバレエ『ボルト』がレニングラードで初演されました。
• アメリカの飛行士アメリア・イアハートは、ペンシルベニア州フィラデルフィア近郊のウィローグローブにあるピトケアン航空飛行場の上空約3.5マイルをピトケアンPCA-2 オートジャイロで飛行し、18,415フィート（5,613メートル）の世界高度記録を樹立した。^{[13] [14]}
• 生まれ: ジョン・ギャビン、アメリカの映画俳優、後に1981年から1986年までメキシコ駐在米国大使、ロサンゼルス出身(2018年没)
• 死亡： エリック・アクセル・カールフェルト、66歳、スウェーデンの詩人

• 浜口雄幸は11月の暗殺未遂事件からまだ立ち直れず、日本の首相を辞任した。 ^[15]
• スコッツボロ・ボーイズ9人のうち8人が有罪判決を受け死刑を宣告されたが、9人目は未成年であったため無効とされた。死刑執行は控訴審で延期された。 ^[8]

• 死去： ニコラス・ロングワース、61歳、オハイオ州選出の米国下院議員、1926年より米国下院議長、突然の病気による肺炎で死去

• プロイセン警察長官アルベルト・グジェジンスキーは、プロイセン政府を攻撃したとして週刊紙「デア・シュタールヘルム」^{の発行を3か月間禁止するよう命じた。 [16]}
• 死去： レバノンの芸術家、詩人、作家のカリル・ジブラン氏（48歳）が結核で死去

• 正教会の復活祭のお祝いの際に出された勅令により、350人のブルガリアの政治犯が恩赦を受けた。^[17]
• 生まれる：
  • ルイス・カブラル、ギニアビサウ初代大統領。ポルトガル領ギニア、ビサウにて(2009 年没)
  • ムスタファ・ダグスタンル、トルコのオリンピック金メダリスト、グレコローマンレスラー、ソジュトプナルにて（2022年没）
  • ジョニー・シェフィールド、アメリカの子役、カリフォルニア州パサデナ出身（2010年没）

• スペインで地方選挙が行われた。有権者は50の州都のうち49の州都で共和主義候補を選出し、アルフォンソ13世の統治を圧倒的多数で拒否した。 ^[18]

• ドイツの連続殺人犯ペーター・キュルテンの9件の殺人罪の裁判がデュッセルドルフで始まった。キュルテンは証言台に立って罪を認めたが、窃盗や暴行で服役中に刑務所で受けた厳しい扱いに対する社会への復讐心が強かったと説明した。^[19]キュルテンは4月22日に有罪判決を受け、 7月2日にギロチン で処刑される予定だった。

• アルフォンソ13世は夜明け前にカルタヘナで船に乗り込み、スペインから逃亡したが、正式に退位はしなかった。その夜、暫定大統領ニセト・アルカラ・サモラはマドリードの内務省のバルコニーに出て、歓声を上げる数千人の群衆に向かって第二スペイン共和国の成立を宣言した。 ^[20]
• フランセスク・マシアはバルセロナでカタルーニャ共和国の建国を宣言した。^[21]
• モントリオール・カナディアンズはシカゴ・ブラックホークスを2対0で破り、3勝2敗でスタンレー・カップを獲得した。
• 若月礼次郎が日本の新首相に就任した。
• ベルリン警察副長官ベルンハルト・ヴァイスはヨーゼフ・ゲッベルスに対する名誉毀損訴訟に勝訴し、ゲッベルスは1500ライヒスマルクの支払いを命じられた。^[22]

• ヴィクトリア・ウジェニー女王とその家族は列車に乗り、亡命中のアルフォンソに合流するためにスペインを出発した。共和主義が強い地域を通過するときでさえ、大勢の人々が行列に歓声と拍手を送っていた。^[23]
• アーニー・ロンバルディはブルックリン・ロビンズでメジャーリーグデビューを果たし、2打数2安打を記録した。^[24]
• ヘレン・マクサガク、カナダの政治家、イヌイットの権利活動家。 1999年のヌナブト準州の設立時に初代長官を務め、以前はノースウエスト準州の長官（1995年から1999年）を務めた。ノースウエスト準州のバーナード・ハーバー（現在はヌナブト準州のヌラフギウク）生まれ（2009年没）。
• 死亡：ニューヨークのモレロ・ファミリー・ギャングのシチリア生まれのアメリカ人マフィアのボス 、ジョー・マッセリア（45歳）は、上官のラッキー・ルチアーノに裏切られた後、2人の銃撃者に射殺された。
• ハーヴェイ・クッシング博士(1869-1939) は、ボストンのピーター・ベント・ブリガム病院で、2000 回目となる脳腫瘍の手術を実施しました。この手術は 2 台のカメラで撮影されており、クッシングの手術技術を記録した唯一のものです。

• 亡命中のスペイン王アルフォンソは、家族と再会するためにパリに到着すると、何千人もの崇拝者たちに囲まれた。^[25]
• ボフスラフ・マルティヌーの室内管弦楽のためのセレナーデはパリで初めて演奏されました。^[18]
• 生まれ: ジョン・リトルジョン(ジョン・ウェズリー・ファンチェスの芸名)、アフリカ系アメリカ人のブルースギタリスト、ミシシッピ州レイク(1994 年没)
• アハメド・ザキ、モルディブ最後の首相（1972年～1975年）、外務大臣、法務長官（1996年没）。

• アルフォンソは声明を発表し、自分はまだスペイン国王であり、次の選挙で権力の座に復帰できると確信していると述べた。^[26]
• カタルーニャ共和国はスペイン暫定政府との会談後に解散し、スペイン共和国内のカタルーニャ自治政府であるジャナラリタットに取って代わられた。^[27]
• ハーラン郡戦争：ケンタッキー州ハーラン郡保安官事務所の特別副保安官ジェシー・J・ペースが、 2か月間ストライキが続いていたブラックマイン石炭会社で射殺された。^[28]

• ウィリンドン伯爵フリーマン・フリーマン・トーマスは、カナダ総督を務めた後、インドの新総督に就任した。ウィリンドンはアーウィン卿の後任となった。
• アーセナルFCは初のフットボールリーグタイトルを獲得した。^[29]

• ルイ・シロンがモナコグランプリで優勝した。
• 生まれ: フレッド・ブルックス、 1960年代から1970年代初頭にかけてIBM 360シリーズの開発を監督したアメリカのコンピュータ科学者、ノースカロライナ州ダーラム出身(2022年没)

• 英国下院は映画館やその他の娯楽施設が日曜日に営業することを許可する法案を可決した。^[30]
• ドイツ最高裁判所は、週刊新聞「シュタールヘルム」の発行禁止期間を5月1日まで短縮した^。[16]
• ジェームズ・P・ヘニガンがボストンマラソンで優勝した。^[31]
• 死去： コスモ・ダフ・ゴードン、68歳、英国準男爵、沈没するタイタニック号から3分の2が空の救命ボートで脱出した物議を醸した生存者

• アルフォンソがロンドンに到着すると、イギリスとその自治領は第二スペイン共和国に外交承認を与えた。^[32]

• ドイツは第二スペイン共和国を承認した。^[33]
• ドイツの連続殺人犯ペーター・キュルテンは死刑判決を受けた。^[33]
• 死去：スペイン王族の一員で、最近廃位された国王アルフォンソ13世の叔母である アストゥリアス公女イサベルさん（79歳）は、スペインを離れてフランスに亡命することを選んだ数日後に亡くなった。

• スペイン暫定政府は6月21日に総選挙の実施を求めた。^[34]
• ジェームズ・キャグニーが主演を務め、彼をスターにした犯罪映画『パブリック・エネミー』^{が公開された。 [35]}

• ニューヨーク州知事フランクリン・D・ルーズベルトは、医師が薬用酒を処方することを認める州法案を拒否した。その際、法案の目的に同情していないわけではないが、多くの「複雑で法外な条項」があるため、現状のままでは法案は実行不可能であると説明した。^[36]
• 生まれ: ブリジット・ライリー、イギリスのオプアート画家、ロンドンのウェスト・ノーウッド出身

• ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンはウェンブリー・スタジアムで行われたFAカップ決勝でバーミンガムを2対1で破った。
• ポルシェ自動車会社はシュトゥットガルトで設立された。^[37]

• マウントディアブロ州立公園はカリフォルニア州北部に開設された。^[38]
• 生まれ: ポール・アーモンド、カナダのテレビ・映画の脚本家、監督、プロデューサー、モントリオール出身(2015年没)
• 死去: ジョージ・ハーバート・ミード、68歳、アメリカの哲学者、社会学者、心理学者

• ザンゲズール地震はアルメニアとアゼルバイジャンの国境沿いで発生し、約3,000人が死亡した。^[18]
• イギリスの予算発表日、フィリップ・スノーデン財務大臣は 地価税とガソリン税の引き上げを提案した。 ^[39]予算では依然として3,740万ポンドの赤字が見込まれていた。^[40]
• ギャングスターのレッグス・ダイアモンドはニューヨーク州カイロ近郊の道端の宿屋で食事中に頭を撃たれたが、生き残った。^[41]
• 生まれ: イーゴリ・オイストラフ、ヴァイオリニスト、ウクライナSSR、オデッサ、ソビエト連邦 (2021年没)

• テキサス州グレイドウォーターの油井が爆発し、14人の作業員が死亡した。^[42]

• エジプトのカイロ・アレクサンドリア間の急行列車で火災が発生し、少なくとも41人が死亡した^[43]
• 生まれる：
  • フランク・アウアーバッハ、ドイツ生まれのイギリス人画家、ベルリン在住（2024年没）
  • ロニー・ドネガン、「スキッフルの王」として知られるイギリスのフォークミュージシャン。グラスゴー在住（2002年没）

• ブラジルのニテロイ近郊の工場で1,000トンの飛行機爆弾が爆発し、50人以上の労働者が死亡した。^[44]
• 死去： サミー・ウッズ、64歳、テスト・クリケットとラグビーユニオンでイングランド代表チームを代表したオーストラリア生まれのイギリス人スポーツマン