Loading article…
1931 年 7 月に以下の出来事がありました。
1931年7月1日（水曜日）
- ワイリー・ポストとハロルド・ガッティは世界一周飛行を8日16時間という記録で完了した。[1]
- 東西横断アフリカ鉄道が完成し、ポルトガル領アンゴラの大西洋沿岸都市ロビトとベルギー領コンゴ共和国カタンガ州テンケを結び、南北を結ぶケープ・カイロ鉄道へのアクセスも提供した。[2]
- 生まれる：
- レスリー・キャロン、フランス生まれのアメリカの映画・テレビ女優。1958年のコメディ映画「ジジ」の主役で知られる。ブローニュ＝シュル＝セーヌ
- セイニ・クンチェ、 1974年のクーデターでハマニ・ディオリ大統領を倒し、1974年から1987年までニジェールの大統領を務めた人物。ダマナ・ファンドー（1987年に脳腫瘍で死去）
- マリリン・ヒッキー、アメリカのテレビ伝道師、テキサス州ダルハート在住
1931年7月2日（木曜日）
- 英国下院で殴り合いが勃発した。これは労働党議員ジョン・マクガヴァンが、スコットランドの牧師2人が許可なくグラスゴー・グリーンで集会を開いたとして逮捕されたことを批判したことから始まった。マクガヴァンはスコットランド大臣の返答に満足せず着席を拒否し、停職処分を受けた後も立ったままだった。6人の係員が到着し、マクガヴァンを力ずくで議場から引きずり出そうとしたが、労働党議員3人、ジェームズ・マクストン、ジョン・ベケット、ジョン・キンリーが係員を襲撃し、反対派議員も加わった。議事は19分間中断され、乱闘はマクガヴァンが議場から引きずり出されるまで続いた。[3]
- ニューヨーク市はワイリー・ポストとハロルド・ガッティにティッカーテープパレードを実施した。[4]
- 生まれ: ロバート・イトウ、カナダ生まれのテレビ俳優、メイン州クインシー、バンクーバー出身
- 死亡:
- ハリー・C・ビーズリー（41歳）は、アメリカ海軍の 水兵で名誉勲章受賞者であり、オハイオ州ニューアークの警察官として職務中に射殺された。[5]
- ドイツの連続殺人犯ペーター・キュルテン（48歳）は、デュッセルドルフ市で9件の殺人罪で有罪判決を受け、ギロチンで処刑された。
1931年7月3日（金曜日）
- マックス・シュメリングはクリーブランド・ミュニシパル・スタジアムで行われた第15ラウンドでヤング・ストリブリングをノックアウトし、世界ヘビー級ボクシングタイトルを保持した。[6]
- クロル歌劇場はモーツァルトの『フィガロの結婚』の最終公演を最後に閉幕した[7]。[8]
- シリー・オーセムは、ウィンブルドンの女子シングルス決勝でドイツ人同士の戦いでヒルデ・クラヴィンケル・シュパーリングを破った。
- フランク・シールズが足の怪我のため決勝戦を棄権したため、シドニー・ウッドがウィンブルドンの男子チャンピオンに不戦勝で決定した。シールズは出場を希望していたが、全米テニス協会はデビスカップに備えるため棄権を命じた。[9]
1931年7月4日（土曜日）
- グットスン・ボルグラムが彫刻したウッドロウ・ウィルソンの記念碑がポーランドのポズナンでエディス・ウィルソンとイグナツィ・モシチツキ大統領の臨席のもと除幕された。[10]この記念碑は1939年にナチスによって破壊されたが[11]、現在はポズナンのウィルソンにちなんで名付けられた公園内に別のウィルソン記念碑が立っている。[12]
- イギリスの巡洋艦ドーセット シャー号とノーフォーク号 はキール週間の一環としてキール港に停泊した。これは1914年7月以来初めてイギリスの軍艦がドイツを訪れたことになる。[13]
- 生まれ: スティーブン・ボイド(ウィリアム・ミラーの芸名)、北アイルランドの映画俳優、アントリム州グレンゴームリー出身( 1977年、心臓発作で死去)
- 死亡:
1931年7月5日（日曜日）
- グスタフ・シュトレーゼマンの大理石記念碑がマインツで公開された。ユリウス・クルティウス外相が式典で演説したが、マイクに飛びついて「ドイツよ目覚めよ！」と叫んだナチスが短時間中断し、逮捕された。[14]
- 平壌で反中国暴動が発生した。中国人約127人が死亡、393人が負傷し、韓国人住民によって相当数の財産が破壊された。[15]
- 生まれ: イスマイル・マホメッド、南アフリカ共和国最高裁判所長官、プレトリア生まれ(2000 年没)
1931年7月6日（月曜日）
- ビリー・バークが全米オープンゴルフトーナメントで優勝した。
- ルディ・ヴァレーはニュージャージー州ウェストオレンジで女優フェイ・ウェッブと密かに結婚した。[16]
- 生まれる：
- デラ・リース（芸名デロリース・アーリー）、アメリカの映画・テレビ女優、ジャズ・ゴスペル歌手、デトロイト出身（2017年没）
- ロバート・ダナム、アメリカ生まれの日本映画俳優、メイン州ポートランド在住（2001年没）
1931年7月7日（火曜日）
- キールでは7人のナチスが暴動を起こしたため逮捕された。[17]
- 生まれ: デイヴィッド・エディングス、ファンタジー作家、ワシントン州スポケーン(2009 年没)
1931年7月8日（水曜日）
- ドイツ共産党の新聞「赤旗」はベルリン警察を侮辱したため7月21日まで発行禁止となった。[18]
1931年7月9日（木曜日）
- ヘンリー・L・スティムソン米国務長官はローマでイタリアの独裁者ベニート・ムッソリーニと会談し、平和と軍縮について議論した。[19]
- ムッソリーニは、イタリア人が国家ファシスト党とアツィオーネ・カトリカに同時に所属することはできないと布告した。[20]
- ガルダ湖では、ケイ・ドンがミス・イングランドIIで時速110.22マイルという新しい水上速度記録を樹立した。[21]
- ドイツのプロイセン州の州議会は『西部戦線異状なし』を学校図書館から撤去することを承認した。[ 22 ]
1931年7月10日（金曜日）
- ノルウェー王室は、グリーンランド東部の無人地帯をエイリーク1世の土地であると主張する布告を出した。[23]
- バイエルン州では暴力事件が頻発したため、屋外での政治集会は禁止された。 [24]
- 生まれる：
- アリス・マンロー、カナダの短編小説作家、2013年ノーベル文学賞受賞者、カナダ、オンタリオ州ウィンガム在住（2024年没）
- ニック・アダムス（ニコラス・アダムショックの芸名）、ABC 西部劇『反逆者』の主演で知られるアメリカのテレビ俳優。ペンシルベニア州ナンティコーク出身（1968 年、処方薬の過剰摂取で死亡）
- 死去：カナダ生まれのアメリカ人建築家で、耐火建築の提唱者として知られる FWフィッツパトリック氏（68歳）が車にはねられて死亡した。
1931年7月11日（土曜日）
- イギリスのラムゼー・マクドナルド首相と元首相のデイヴィッド・ロイド・ジョージ、スタンリー・ボールドウィンはロンドンのロイヤル・アルバート・ホールから国際ラジオ演説を行い、軍縮を訴えた。[25]
- 58,000席のエルンスト・ハッペル・シュタディオンがオーストリアのウィーンにオープンした。[26]
- エドワード・G・ロビンソンとジェームズ・キャグニー主演のドラマ映画『スマート・マネー』が公開された。[27]
- 生まれ: タブ・ハンター（アーサー・ケルムの芸名）、アメリカの映画俳優、歌手、ニューヨーク市出身（2018年没）
1931年7月12日（日曜日）
- フィラデルフィア・フィリーズとの野球の試合で、ニューヨーク・ジャイアンツのメル・オットは22歳132日で通算100本目のホームランを打った。これは現在でもメジャーリーグで最年少100本塁打記録となっている。[28] [29]
- ドイツ政府はナチスの新聞「フェルキッシャー・ベオバハター」を3週間にわたって発行停止にした。[30]
- 死亡： ネイサン・セーデルブロム、65歳、スウェーデンの牧師
1931年7月13日（月曜日）
- ドイツのダナート銀行が破綻し、国内の他の主要銀行すべてに預金取り付け騒ぎが起きた。 [31]
- ドイツ政府は第48条に基づき緊急命令を発令し、国内のすべての銀行に48時間閉鎖を命じた。[32]ドイツの株式市場も閉鎖され、結局9月まで再開されなかった。[33]
1931年7月14日（火曜日）
- ハンガリー政府は、ドイツの金融危機からハンガリーを守るため、金曜日まですべての銀行を閉鎖するよう命じた。[32]
- スペインで最初の共和制議会が開かれた。[34]
1931年7月15日（水曜日）
- 失業デモでは共産主義者と警察がドイツ全土で衝突した。[35]
- 生まれ: クライヴ・カッスラー、小説家、考古学者、イリノイ州オーロラ(2020 年没)
- 死去: ラディスラウス・ボルトキエヴィチ、65歳、ロシアの経済学者
1931年7月16日（木曜日）
- ドイツ全土の銀行が再開した。許可された引き出しは店主の給与支払いのみで、外貨両替は禁止された。[36] [37]
- ハイレ・セラシエはエチオピア憲法を導入した。 [23]
- ローマでは、サン・ピエトロ大聖堂で管理人が爆弾を発見した。爆弾は近くの牧草地に移され、金曜日の午前2時に爆発した。[38]
- 生まれ: マイティ・イゴール(リチャード・ガルザのリングネーム)、アメリカのプロレスラー、ミシガン州ディアボーン(2002 年没)
- 死亡:
- メアリー・フット・ヘンダーソン、88歳、アメリカの作家、社会活動家
- チャールズ・スタッド（70歳）、イギリスのテストクリケット選手、後にキリスト教宣教師となり、ベルギー領コンゴで死去
1931年7月17日（金曜日）
- 映画『スカーフェイス』の撮影現場でダイナマイトのキャップが予定より早く爆発し、俳優4人と傍観者のゲイロード・ロイド（ハロルド・ロイドの弟）が負傷した。ロイドは右目に当たった。[39]
- 死去：ルーマニアの生理学者ニコラエ・パウレスク博士（61歳）。牛の膵臓から抽出したインスリンを加工して得られる初期の糖尿病治療薬パンクレインを特許取得した。
1931年7月18日（土曜日）
- ドイツ政府は、外貨の獲得をより困難にすることを目的としたいくつかの新しい法令を発布した。国境を越えようとするすべてのドイツ人は、100ライヒスマルクの手数料で特別なビザを取得することが義務付けられた。[40] [41]
- 死去: ヘルマン・ヘンドリヒ、76歳、ドイツ人画家
1931年7月19日（日曜日）
- イギリス領インドの警察がビニー・ミルズのデモ参加者に発砲し、バンガロールで11人が死亡、200人が負傷した。[42]
1931年7月20日（月曜日）
- ドイツの経済情勢について議論するため、7カ国（イギリス、アメリカ、フランス、イタリア、日本、ベルギー、ドイツ）の会議がロンドンで開催された。[43]
- ロイヤルメール事件の裁判はオールドベイリーで始まった。ロイヤルメール蒸気船会社の取締役であるキルサント卿は、不正な貸借対照表を公表したとして告発された。[44]
- 死去: ハーバート・バデリー、59歳、イギリスのテニス選手、ウィンブルドンの男子ダブルスで4回優勝 (1891年、1894年、1895年、1896年)
1931年7月21日（火曜日）
- ヘイウッド・ブラウンがプロデュースしたミュージカル『シュート・ザ・ワークス』がブロードウェイのジョージ・M・コーハン劇場で初演された。ブラウン自身が歌い、踊り、演技した。[45]
- 生まれ: ジーン・フルマー、アメリカのプロボクサー、1957年、1959年から1962年まで世界ミドル級チャンピオン、ユタ州ウェストジョーダン出身(2015年没)
1931年7月22日（水曜日）
- ボンベイ総督代理のアーネスト・ホットソン卿はプネーのファーガソン大学で暗殺未遂事件を生き延びた。至近距離から発射された2発の銃弾のうち最初の銃弾は彼の衣服の金属鋲に当たって跳ね返った[46]
- ミッキー・ウォーカーとジャック・シャーキーはブルックリンのエベッツ・フィールドで15ラウンドの引き分けに終わった。[47]
1931年7月23日（木曜日）
- ロンドン会議は、世界銀行にドイツに対する既存の短期融資を維持するよう要請した以外はほとんど成果を上げずに終了した。[48]
- イギリスは1934年5月10日付けで、無人島であるアシュモア諸島とカルティエ諸島の領有権をオーストラリアに譲渡した。[23] これらの島々はアシュモア礁とカルティエ礁の最高地点にある。最大の島であるアシュモア礁のウェスト島は、干潮時の面積が230エーカー（93ヘクタール）である。
- 生まれる：
- テ・アタイランギカアフは、1966年から40年後に亡くなるまでニュージーランド北島のマオリ族の女王に選出された人物。ニュージーランド、ハントリー在住（2006年没）。
- 磯崎新、日本の建築家、都市設計家、理論家。九州大分市在住。ロイヤルゴールドメダル（1986年）、ヴェネツィア・ビエンナーレ国際建築展（1986年）、プリツカー賞（2019年）受賞。（ 2022年没）[要出典]
1931年7月24日（金曜日）
- フランスのフォンテーヌブローに亡命していたスペイン国王アルフォンソ13世は退位し、王位継承権を3番目の息子である18歳のドン・ファン・デ・ボルボンに譲った。[49]バルセロナ伯ドン・ファンは後にフアン・カルロス1世の父となるが、スペインの君主となることはなかった。
- ヘルシンキでは、パーヴォ・ヌルミが2マイルを8分59.6秒で走り、世界新記録を樹立した。[50]
- ポール・エイブラハムのオペレッタ『ハワイの花』がライプツィヒの新劇場で初演されました。
1931年7月25日（土曜日）
- ドイツ政府は、すべての銀行が預金準備金を利用できるようにし、起こり得る銀行取り付け騒ぎに備える資金を確保する新しい銀行「承認・保証銀行」の設立を発表した。[51]
1931年7月26日（日曜日）
- オハイオ州コロンバスで開催された国際聖書研究者協会の年次大会の代表者たちは、聖書のイザヤ書第43章10節に基づいて、協会の名称をエホバの証人[52]に変更するという会長JFラザフォードの決議を全会一致で承認した[53] 。 現在、この組織には世界中に870万人の会員がいる。
- カルロス・イバニェス・デル・カンポは、彼の統治に反対してゼネストを呼びかけようとしていた市民による3日間の暴動の後、チリの大統領を辞任した。 [54]
- ルーマニア王カール2世の妹であるイレアナ王女は、ルーマニア君主の夏の離宮であったシナヤのペレシュ城で、スペイン王位請求者であるハプスブルク＝ブルボン家のアントン大公と結婚した。[55]
- フランスのアントナン・マーニュがツール・ド・フランスで優勝した。
- 生まれる：
- フレッド・フォスター、ソングライター、レコードプロデューサー、モニュメント・レコードの創設者、ノースカロライナ州ラザフォード郡（2019年没）
- ジョン・アフリカ、フィラデルフィアを拠点とし、1970年代初頭から現在まで活動していた主に黒人の組織であるMOVEの創設者（1985年に火災で死亡）
1931年7月27日（月曜日）
- ラムゼー・マクドナルドは第一次世界大戦終結後、ベルリンを訪問した最初の英国首相となった。「我々はドイツを心から尊敬しており、ドイツが努力を続け、絶望に屈することなく、知的、道徳的、経済的力をすべて発揮して再び立ち上がるならば、他の国々がドイツを助け、ドイツが破滅するのを許さないであろうと固く信じている」とマクドナルドは述べた。[56]
- フアン・エステバン・モンテロがチリの大統領に就任した。
- 生まれ: ジェリー・ヴァン・ダイク、アメリカのコメディアン、テレビ俳優、イリノイ州ダンビル出身(2018年没)
1931年7月28日（火曜日）
- オットー・ディートリッヒはナチ党の報道部長に任命された。[57]
- 24歳のドン・オーカットは、米国ユタ州のザイオン国立公園のカテドラルマウンテンでの登山事故で死亡した。[58]
- 死去: ジョージ・ウェルズ・パーカー、48歳、アフリカ系アメリカ人の政治活動家、世界ハミティック連盟の共同創設者
- 生まれ: ダリル・ヒックマン、アメリカの俳優、脚本家、テレビエグゼクティブ、演技コーチ (2024年没)
1931年7月29日（水曜日）
- ジョージ・バーナード・ショーはモスクワでヨシフ・スターリンと会った。 [34]
- デイヴィッド・ロイド・ジョージが血尿の手術を受けるというニュースをイングランド中が心配して待っていた。[59]
- 生まれ: ミスター・フード（アート・ギンズバーグの芸名）、アメリカのテレビシェフ、料理本の著者、ニューヨーク州トロイ出身（2012年没）
1931年7月30日（木曜日）
1931年7月31日（金曜日）
- ソ連訪問後ワルシャワに到着したジョージ・バーナード・ショーは、他の国々はソ連の「素晴らしい例」に倣わなければならないと述べ、「自分たちの利益のために働いている西側の政治家とは異なり、ロシアの支配者たちは国民と祖国のために働いている。私はレーニン以前もそうだったが、共産主義ロシアを見てからはなおさらそう思うようになった。ロシアの強制労働の話はナンセンスだ。他の国ではもっと奴隷制度がある」と語った。ショーはまた、スターリンを「最も正直で有能な人物」と評した。[61]
- ペルーのサッカークラブ「デフェンソール・リマ」が設立された。
参考文献
- ^ シャーマン、スティーブン (2011). 「ワイリー・ポスト」.エース・パイロット. 2015年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月22日閲覧。
- ^ 「Chronology 1931」。indiana.edu 2002年。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月22日閲覧。
- ^ スティール、ジョン（1931年7月3日）。「スコットランドの野蛮な戦いがコモンズを混乱させる」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
- ^ 「市は飛行機乗りを大歓迎」ブルックリン・デイリー・イーグル、1931年7月2日、1ページ。
- ^ 「オハイオ州ニューアーク警察署のハリー・C・ビーズリー巡査」。The Officer Down Memorial Page, Inc. 2021年10月8日閲覧。
- ^ ペグラー、ウェストブルック（1931年7月4日）。「ノックアウト！シュメリング著」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
- ^ ホールセン、レイモンド（2005年）。『ヴィルトゥオーゾ指揮者：ワーグナーからカラヤンまでの中央ヨーロッパの伝統』イェール大学出版局。190ページ。ISBN 978-0-300-09326-1。
- ^ テイラー、ロナルド（1997年）。ベルリンとその文化：歴史的肖像。イェール大学出版局。256ページ。ISBN 978-0-300-07200-6。
- ^ 「デビスカップに向けて休養するためウィンブルドンを棄権？」ワールドテニスマガジン。2011年6月30日。 2015年5月22日閲覧。
- ^ Nowinski, M. (1931年7月5日)。「ポーランドがウィルソンシャフトを公開、未亡人も出席」シカゴ・デイリー・トリビューン、5ページ。
- ^ 「ポーランドのナチスがポーランドのボルグラム像を破壊」ミルウォーキージャーナル。ミルウォーキー：1931年11月9日。
- ^ “ウッドロウ・ウィルソン [ポムニック・ウィルソン]”. inyourpocket . 2015年5月22日閲覧。
- ^ “Tageseinträge für 4. 1931 年 7 月”.クロニクネット。2015 年5 月 22 日に取得。
- ^ 「ドイツ、ライン川を解放した男の坑道を公開」「シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年7月6日、1ページ」
- ^ エム、ヘンリー（2013年）。『大事業：近代韓国の主権と歴史学、第2部』ダラム：デューク大学出版局。125ページ。ISBN 978-0822353720. 2017年8月21日閲覧。
- ^ 「歌うルディ・ヴァレーが結婚。女優に」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年7月9日、1ページ。
- ^ “Tageseinträge für 7. 1931 年 7 月”.クロニクネット。2015 年5 月 22 日に取得。
- ^ “Tageseinträge für 8. 1931 年 7 月”.クロニクネット。2015 年5 月 22 日に取得。
- ^ ダラー、デイビッド（1931年7月10日）。「ムッソリーニとスティムソンが軍縮で合意」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
- ^ ダラー、デイビッド（1931年7月10日）。「ムッソリーニがバチカン紛争を国民に押し付ける」シカゴ・デイリー・トリビューン、3ページ。
- ^ ノウルズ、アーサー、ビーチ、グラハム（2005年）。ブルーバード・イヤーズ：ドナルド・キャンベルとスピードの追求。ウィルムズロー：シグマ・プレス。p.22。ISBN 978-1-85058-766-8。
- ^ “Tageseinträge für 9. Juli 1931”.クロニクネット。2015 年5 月 22 日に取得。
- ^ abc "1931". Music And History . 2012年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月22日閲覧。
- ^ “Tageseinträge für 10. 1931 年 7 月”.クロニクネット。2015 年5 月 22 日に取得。
- ^ 「英国、世界は新たな戦争に備えていると非難」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年7月12日、2ページ。
- ^ “Tageseinträge für 11. Juli 1931”.クロニクネット。2015 年5 月 22 日に取得。
- ^ Aliperti, Cliff (2012年8月14日). 「Smart Money (1931) Starring Edward G. Robinson and James Cagney」. Immortal Ephemera . 2015年5月22日閲覧。
- ^ 「メル・オットの通算ホームラン数」Baseball-Reference.com 2015年5月22日閲覧。
- ^ 「年齢別ホームラン記録」Baseball Almanac 。 2015年5月22日閲覧。
- ^ 「ドイツ、ファシストとの戦いでヒトラーの新聞の発行を停止」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年7月13日、1ページ。
- ^ シュルツ、シグリッド（1931年7月13日）。「ドイツの株式市場が閉鎖」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
- ^ ab ウェールズ、ヘンリー（1931年7月14日）。「すべてのドイツの銀行が閉鎖」シカゴ・デイリー・トリビューン、p.1。
- ^ Holtfrerich, Carl-Ludwig (1999).金融センターとしてのフランクフルト: 中世の見本市からヨーロッパの銀行センターへ. ミュンヘン: CH Beck. p. 216. ISBN 978-3-406-45671-8。
- ^ ab マーサー、デリック (1989)。20世紀の記録。ロンドン：クロニクルコミュニケーションズ社。p. 404。ISBN 978-0-582-03919-3。
- ^ ウェールズ、ヘンリー（1931年7月16日）。「ドイツの銀行が本日営業、暴徒と戦う」シカゴ・デイリー・トリビューン。1ページ。
- ^ ウェールズ、ヘンリー（1931年7月17日）。「銀行が賃金小切手を支払う際、暴徒を射殺せよ」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
- ^ “Tageseinträge für 16. 1931 年 7 月”.クロニクネット。2015 年5 月 22 日に取得。
- ^ 「イタリア警察とバチカンが爆発の調査に参加」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年7月18日、3ページ。
- ^ 「ダイナマイトキャップの爆発でギャング映画俳優が負傷」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年7月18日、3ページ。
- ^ ウェールズ、ヘンリー（1931年7月19日）。「ベルリン、現金保持のための新措置を布告」シカゴ・デイリー・トリビューン、2ページ。
- ^ “Tageseinträge für 22. Juli 1931”.クロニクネット。2015 年5 月 22 日に取得。
- ^ 「インドでの暴動で11人死亡、200人負傷」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年7月20日、6ページ。
- ^ “L'Allemagne en 1931”. Krononations . 2015年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月22日閲覧。
- ^ エドワーズ、JR (2014)。財務会計の歴史 (RLE Accounting)。ラウトレッジ。p. 151。ISBN 978-1-134-67881-5。
- ^ フィッツパトリック、ケビン C. (2005)。ドロシー・パーカーのニューヨークへの旅。バークレー：ロアリング・フォーティーズ・プレス。p. 79。ISBN 978-0-9777429-8-1。
- ^ 「危機一髪」ブリスベン・クーリエ。ブリスベン：1931年7月23日11時。
- ^ 「ウォーカーがシャーキーと15ラウンド引き分け」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年7月23日、1ページ。
- ^ スティール、ジョン（1931年7月24日）。「ロンドン議会、ドイツへの「救済」に投票」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
- ^ アレン、ジェイ（1931年7月25日）。「アルフォンソ、三男にスペインの王位を授ける」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
- ^ “Tageseinträge für 24. Juli 1931”.クロニクネット。2015 年5 月 22 日に取得。
- ^ シュルツ、シグリッド（1931年7月26日）。「ビッグ・ジャーマン・バンクの設立」シカゴ・デイリー・トリビューン、2ページ。
- ^ アラン・ロジャーソン『今生きている何百万もの人々は決して死なない』（コンスタブル＆カンパニー、1969年）55ページ
- ^ 「新しい名前」『ものみの塔』 1931年10月1日、291ページ
- ^ 「チリの独裁者が追放される」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年7月27日、1ページ。
- ^ 「イレーナが『妖精』の城で大公と結婚」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年7月27日、1ページ。
- ^ シュルツ、シグリッド（1931年7月28日）。「イギリスはドイツの死を許さないと誓う」シカゴ・デイリー・トリビューン。1ページ。
- ^ “Tageseinträge für 28. Juli 1931”.クロニクネット。2015 年5 月 22 日に取得。
- ^ ミネター、ランディ (2017)。ザイオン国立公園での死: ユタ州グランドサークルでの事故と無謀さの物語。コネチカット州ギルフォード:グローブ・ピクォート。p. 175。ISBN 978-1-4930-2894-8。
- ^ スティール、ジョン（1931年7月30日）。「病によりロイド・ジョージは再び英雄に」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
- ^ 「Lord Kylsant」。The Mercury。ホバート：1931年8月1日7日。
- ^ "「『同志』ショーとアスター夫人がロシアのソビエト連邦を賞賛」。シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年8月1日、5ページ。