英語を話すケベック人

英語を話すケベック人は、アングロ・ケベック人、イングリッシュ・ケベック人、アングロフォン・ケベック人（いずれもケベッカーズ、フランス語ではアングロ・ケベコワ、ケベコワ・アングロフォンとも綴られる）、またはケベックの文脈では単にアングロ人とも呼ばれ、フランス語圏のケベック州における言語的少数派である。2011年のカナダ国勢調査によると、ケベック州の599,225人（人口の約7.7%）が英語を母国語としている。質問したところ、834,950人（人口の約10.7%）が自宅で最もよく英語を使っていると回答した。

英語を話すケベック人の起源には、英語圏と非英語圏の両方からの移民、カナダの他の州からの移住者、ケベックの学校での強力な英語教育プログラムなどが含まれます。このため、英語を話すケベック人であると自認する人々の人口を推定することは困難です。

カナダ統計局は、国勢調査データを使用して、カナダの少数言語コミュニティを追跡しています。母語（子供の頃に最初に学び、現在も話されている言語）は1921年以降、家庭言語（家庭で話されている言語）は1971年以降、最初に学んだ公用語（英語またはフランス語）は1991年以降記録されています。さらに、英語とフランス語の会話能力も記録されています。^[10]

各カテゴリの国勢調査回答者の相当数は、異なる言語の熟達度、知識、使用度が同等であると述べています。この場合、国勢調査回答者は関係する言語グループに均等に分けられます。

異言語移民（英語またはフランス語以外の母国語）は、一般的に英語またはフランス語のどちらかの知識を持って到着し、最終的にこれら2つの言語グループに統合されるため、 最初に習得した公用語が公用語の少数派人口を決定するために使用されます。これは、連邦政府とケベックの英語圏コミュニティ組織によって、少数派言語サービスの需要を判断するために使用されます。^[5]具体的には、フランス語よりも先に英語を学んだ移民グループのメンバーを英語話者として分類します。子供の頃から英語とフランス語の両方に同等に堪能な人々の半数が、各言語コミュニティに配置されます。

英語圏の人口は1971年から2001年の間に急速に減少している。この間、英語を母国語とする人の数は788,830人から591,365人に減少し、ケベック州の人口に占める割合は13.1%から8.3%に減少した。これは主に英語圏の人々が他州に流出したことによるもので、コミュニティの持続可能性について疑問が生じている。^[11]

他の国からの移民と異言語の統合は、この傾向の影響を部分的に緩和するのに役立ちました。2001年には、ケベックへの移民の3人に1人が英語を話し、モントリオールに定住しました。これにより、特にモントリオール地域では、母国語が英語である人の減少がそれほど顕著ではありませんでした。^[12]この状況は急速に変化しており、現在では移民の大多数がフランス語を第一言語としています。2001年から2006年の間に到着した異言語の人々の言語的移行の4分の3は、英語ではなくフランス語でした。^[13]

2006年の国勢調査では、ケベック州の英語圏人口が増加していることが示されています。^[14] 16,000人の増加（2001年の591,000人から2006年の607,000人へ）は+2.7％の増加率を示しており、これは同時期のフランス語圏人口（+2.0％）よりも高いものです。^[14]この増加は、英語圏の純流出が大幅に減少したことによるもので、出国者は約34,000人、入国者は26,000人（主にオンタリオ州から）です。^[14]

1976年から2001年の間、特にモントリオール以外のケベック州に英語圏のコミュニティが存続する上で、他のカナダ州への移住が最大の課題とみなされていた。ケベック州からの移住者の半数は英語圏の人々で占められており、これは英語圏の人々が他のほとんどのカナダ人や北米人と言語や文化的アイデンティティを共有しているため、フランス語圏の人々に比べて非常に流動的だからである。^[15]この問題に関する調査では、英語圏のケベック人は、限られた経済見通しと政治（ケベック州の言語政策とケベック州の独立）を主な移住理由として挙げている。^[16]これらの政治的要因は、他の州からケベック州に定住するカナダ人の減少にもつながっているとされている。^[10]

英語圏の人々は、フランス語圏や異言語圏の人々に比べて、州内で移住する可能性が低い。これは、モントリオール地域の人々の帰属意識が強いこと、モントリオール以外の地域では英語のサービスや機関が比較的少ないこと、ケベック州への帰属意識が弱いことによる。^[16]

2003年の経済成長と分離独立政権からの離脱により人口流出は一時小康状態となったが、2006年までに人口流出は再び定着した水準に戻り、今後5年間はこのペースで人口流出が続くと予測されている^[要出典]。当時、この予測により研究者のジャック・ジェドワブはコミュニティの長期的な衰退が続くと予想した^{[17] 。}

ケベック州の英語を話す人口のほとんどは、モントリオール島のモントリオール地域に住んでいます。人口は西島とモントリオールの都心部の西半分に集中しており、そこには英語の教育、社会、文化、経済、医療機関の大規模なネットワークがあります。しかし、東端にも小規模な英語を話すコミュニティがあり、特にサン・レオナールとリヴィエール・デ・プレリーが有名です。

最も古い英語話者は、18世紀後半のイギリス統治の初期にモントリオールに到着しました。1831年までに、人口の大半はイギリス系でした。^[18]アメリカ人商人、イギリス帝国忠誠派、アングロ・スコットランド・ プロテスタントがケベックの公立および私立の英語機関を設立し、1960年代までケベックのエリート商人および金融階級を代表することになりました。この時代遺産は、ウェストマウントやゴールデン・スクエア・マイルなどの地区に残っています。

ケベックのアイルランド人は、19世紀半ばに、ポイント・セント・チャールズやグリフィンタウンなど、伝統的に労働者階級が住む地区に学校、教会、病院を設立した。宗教に基づくモントリオール・カトリック学校委員会とグレーター・モントリオールのプロテスタント学校委員会において、英語の宗派（プロテスタントとカトリック）の学校制度が別々に生まれ、著名なアイルランド系モントリオール人であるダーシー・マギーのおかげで、 1867年のイギリス領北アメリカ法で保証された。2000年より前に、これらの学校制度は、言語的には英語の委員会に統合された。^[要出典]

1860年代、モントリオールを中心とする鉄道産業の到来とともに、英語を話す黒人カナダ人コミュニティが成長し、リトル・ブルゴーニュとサン・アンリに定住しました。^[19] モントリオールの新しいプロテスタント教育委員会によって建設された最初の学校^[20]は、 1870年に開校したロイヤル・アーサー・スクールでした^。[21]

1900 年代初頭には、ヨーロッパ全土から移住者が押し寄せた。ポーランド、ルーマニア、ロシアのユダヤ人は大規模なユダヤ人コミュニティを形成し、英語圏の「プロテスタント」の学校や企業に溶け込んだ。イタリア移民は、アイルランド系またはフランス語圏のコミュニティのカトリック組織に加わった。これらの移民コミュニティや他の多くの移民コミュニティは、最初はセントローレンス大通り (「ザ・メイン」の愛称) 沿いに定住し、その後、コート・サン・リュックやサン・レオナールなどのより裕福な郊外へと移っていった。^[要出典]

1950 年代には、ヨーロッパからの移民が増え、モントリオールの様相が再び変わりました。ヨーロッパ全土から移民がモントリオールに押し寄せ、確立された文化コミュニティの数が増え、ギリシャ人コミュニティが英語圏コミュニティにしっかりと根付きました。

今日の移民は世界中から来ている（既存の英語圏のコミュニティのメンバーよりもかなり世俗的であると主張する人もいる^[要出典]）。また、以前よりもフランス語を話す人の割合が増えている。しかし、英国、米国、ジャマイカなどの英語圏の国からの移民は 通常、英語の知識を持っている。アジア人は人口の中で最も急速に増加しているセグメントを占めており、1996年から2001年の間に26,000人以上のアジア人がケベックにやって来て、2001年には英語を第一公用語としていた。その結果、現在、英語圏の4分の1以上が可視性少数派グループ出身である。 ^[5]モホーク族、クリー族^[22]イヌイット族^[23]などの一部の先住民族も日常生活で英語を使用している。これらのグループは、ますます多文化でバイリンガルであると自らを定義するコミュニティに簡単に溶け込んでいる。ケベック州の英語話者の多くは、多様性、流動性、北米の主流社会へのアクセスの多さから、カナダ人または文化的グループとして自らを認識し、ケベック州のフランス語話者が多数派を占める状況でのみ「英語話者」であると自認している。^[4]

18世紀後半から19世紀初頭にかけて、イースタン・タウンシップとシャトーゲー渓谷は、アメリカから北へ移住してきた英語を話す開拓者によって開拓されました。最初の開拓者は、アメリカ独立戦争後もイギリス国民であり続けることを望んだロイヤリスト（米国ではトーリー党）でした。これらのロイヤリストのうち、イースタン・タウンシップに留まることを許されたのはごくわずかで、実際にはイギリスによって不法占拠していた土地から強制的に移動させられました。これは、イギリスがイースタン・タウンシップをカナダ人とアメリカ人の間の無人の緩衝地帯として維持することを望んだためです。1790年代の終わりまでに、アメリカ人の開拓者は国境を越えた土地に定住するために北へ来ることを許されました。

現在、モンテレジーの南西部、特にシャトーゲー渓谷とヴォードルイユ＝スランジュには、英語圏の人々が多数居住しています。ハドソンの町、サン＝ラザール市、パンクール市では、それぞれ英語圏の人が多数派を占めています。

ラヴァルでは、ショメディ地区とサント・ドロテ地区に、特にイタリア系とギリシャ系の英語を話すコミュニティが目立っています。

19世紀には多くのアメリカ人やアングロ・スコットランド人の商人がケベック市に定住したが、英語圏の人々の大半は労働者階級のアイルランド人移民であった。1860年代には、英語話者の割合が史上最高の40%に達した。^{[24] [25]}モントリオールがケベック市に取って代わり、商業と産業の中心地となるにつれて、人口は徐々に減少した。現在、英語話者はケベック都市圏の全人口の1.9%を占めている。^[26] モリン・センター^{[27] [28]}は、ケベック市の英語圏コミュニティの文化拠点であり、ケベック・クロニクル・テレグラフ^[29]、ケベック市のCBCラジオワン（CBVE-FM）^[30]、ラ・メゾン・アングレーズ書店^{[31]などのメディア機関によって結び付けられている[検証失敗]}

モントリオール都市圏以外の英語圏のコミュニティは、1世紀以上にわたって衰退している。しかし、モントリオール近郊、オンタリオ州との国境、米国との国境付近のコミュニティは、依然として規模が大きく、これらの地域では少数派を形成しているが、その数は減少している。^[32]

19世紀半ばには、イングランド、スコットランド、アイルランドからの移民がさらにこれらの地域に定住し、ウタウェ地域（ガティノーおよびポンティアック地域）と多くのローレンシャンコミュニティを開拓しました。19世紀の終わりまでには、ショービル、アイルマー、ハル、ラシュート、ハンティンドン、セントジョンズ（現在のサンジャンシュルリシュリュー）、グランビー、サンティアサント、ビクトリアビル、ドラモンドビル、マゴグ、シャーブルック、ソーヤービルなど、多くの小都市が繁栄しました。カナダの大都市（モントリオールを含む）への移住により、これらの地域の英語を話す人口は減少しましたが、シャーブルック（レノックスビル）、ノースハトリー、リッチモンド、エアーズクリフ、ブロムレイク（ノウルトン）、サットンには、かなりの数の英語を話すコミュニティが残っています。英語を話す人口は、シャーブルックのビショップ大学やイースタン・タウンシップス教育委員会などの教育機関によって支えられています。

ケベック州のほぼすべての地域で、英語を話す人々の定住や移民が、かつてはある程度行われてきました。^[要出典] 現在、多くの地域で残っているのは、英語を話す人々が移住したり、フランス語を話すコミュニティ（通常はアイルランド人などのカトリック教徒）に同化したりしたため、象徴的なものにすぎません。ガスペ半島とローワーノースショアには英語を話すコミュニティが残っており、マグダレン諸島にも小さなコミュニティが残っています。

英語メディアは州外から発信される傾向にあります。地元の英語メディアのほとんどはモントリオール地域に拠点を置いています。

州の英語テレビ局は、CBMT ( CBC )、CFCF ( CTV )、CKMI ( Global )、CJNT ( Citytv ) で、いずれもモントリオールにあります。これらの放送局は州全体でケーブルテレビで視聴でき、テレビ送信塔の近くにある都市では家庭用テレビアンテナを使用して無料で受信することもできます。

ウタワイ地域の英語圏の人々は、オタワの英語放送局の放送を視聴している。ケベック南部は、バーモント州とニューヨーク州ノースカントリーのアメリカ系ネットワークの系列局の放送も受けているが、これらの局の収入の大半はモントリオール市場に依存している。バーモント州バーリントンの放送局は、 WCAX ( CBS )、WVNY ( ABC )、WFFF-TV ( Fox )、およびバーモント公共テレビ( PBS ) である。ニューヨーク州プラッツバーグの放送局は、WPTZ ( NBC ) およびWCFE ( PBS )である。これらの放送局は、他の英語およびフランス語のケーブル局とともに、モントリオール地域のケーブルネットワークで放送されている (「カナダの多チャンネルテレビ」を参照)。モントリオール西部では、大規模な英語圏の市場にさらによく対応するため、英語の番組をより多く放送している。

モントリオールの英語ラジオ局には、AM局のCKGM（スポーツ）、CJAD（ニュース/トーク）、FM局のCBME（CBCラジオワン）、CKUT（マギル大学のキャンパスラジオ）、CFQR（Q92、アダルトコンテンポラリー）、CJFM（ヴァージンラジオ96、ホットAC）、CBM（CBCラジオ2）、CHOM（メインストリームロック）がある。モントリオールの島外郊外ハドソン/サンラザールには、英語のFM局CHSV（ジュエル106.7、ソフトアダルトコンテンポラリー）がある。モホーク族のアクウェサスネが所有し、彼らにサービスを提供しているCKON-FMは、英語とカニエンケハ語で放送している。シャーブルック、レノックスビル、イースタンタウンシップのリスナーには、CBCラジオワン、CBCラジオ2、コミュニティラジオ局CJMQがサービスを提供している。 CBCラジオワンは、ケベック州の他の多くの地域でも視聴可能です。州の一部では、オンタリオ州、ニューブランズウィック州、ニューヨーク州、ニューイングランド州からの英語信号も受信しており、特にVPRとPBSが有名です。ただし、モントリオールとハドソン/サンラザール以外の州には、英語の商業放送局はありません。

ケベックには、大部署のモントリオール・ガゼットと、イースタン・タウンシップの地方紙である小部署のシャーブルック・レコードという、 2 つの英語の日刊紙があります。ケベック州の多くの小規模コミュニティにも英語の週刊紙があり、その中にはショービルの『The Equity 』 、バイリンガルで隔月刊の『The Pontiac Journal』 、スタンステッドの『The Stanstead Journal』、マグダレン諸島の『The First Informer 』 、ハンティンドンの『The Gleaner』、ケベックシティの『The Quebec Chronicle-Telegraph』、ガスペ地域の『SPEC』 、バッキンガムの『The West Quebec Post』、アイルマーの『the Aylmer Bulletin』 、レノックスビルの『the Townships Sun』 、モントリオール島最大の英語週刊紙『the Suburban』、モントリオール西島の『 the Chronicle』と『the West End Times』、ウェストマウントの『 the Westmount Independent』、ラ・ペーシュの『The LowDown to Hull and Back News』などがある。1990年代から2012年まで、モントリオールには英語のオルタナティブ週刊紙が2紙、HourとMirrorもあった。

Maisonneuve は、モントリオールで発行されている、文化に詳しい隔月刊の英語総合雑誌です。

言語政治は常にケベック・ナショナリズムとケベック分離主義の問題と対立してきた。英語を話すケベック人は強いカナダ人としてのアイデンティティを維持しており、 1980年と1995年の国民投票では約99% ^[要出典]がケベックの独立に反対した。ケベックには明確な政治的代表者がいないため、彼らは連邦主義のカナダ自由党に連邦レベルで、ケベック自由党に州レベルで投票する傾向がある。2001年、英語を話すケベック人は州の言語法を自分たちのコミュニティが直面する主な課題と見なし、より一般的には連邦政府が、英語教育、医療、政府サービス、公共標識での可視性へのアクセスに対する州政府の制限から自分たちの個人的および集団的権利を保護することを期待した。^[33]

カナダ憲法は、ケベック州の英語圏のコミュニティと個人の言語権を保護している。しかし、1867年以来、ケベック州政府が学校に対する完全な管轄権を持ち、1867年の英領北アメリカ法（1867年憲法）の第93条のみがプロテスタントの宗派委員会にほとんどの英語学校を管理する権利を保証している。第133条は、カナダ議会とケベック州議会でフランス語と英語の使用を依然として認めており、両院の法律、記録、議事録には両言語の使用が義務付けられている。また、この条項は、ケベック州のどの裁判所でも、英語またはフランス語で弁論する権利をすべての人に与えている。1982年、1982年憲法第23条は、カナダで英語教育を受けたカナダ国民が英語学校に通う権利を保証した。これにより、1999年憲法改正（ケベック州）が連邦議会とケベック州議会で全会一致で可決され、プロテスタント宗派の教育委員会が英語を母語とする教育委員会に変わりました。^[34]連邦政府はまた、 1988年の公用語法を維持しており、連邦公務員における英語とフランス語の平等を保証し、カナダの公用語の少数派グループが数の許す限りその言語でサービスを受けられるようにし、州や準州で少数派を構成する公用語話者のコミュニティの発展を支援しています。^[35]

静かな革命以来、フランス語を話すケベック人が経済的な見通しを改善し、人口を維持するために移民をコミュニティに同化させ、フランス語をビジネス言語として確立しようとしたため 、州法は英語を話すケベック人の言語的権利と彼らの機関の役割も制限してきました。 1969年にユニオン・ナショナル政府によって導入された法案63は、英語学校がすべての生徒に実用的なフランス語の知識を提供することを義務付けました。1974年、ロバート・ブラッサの自由党政府は法案22を可決し、英語学校への入学を言語テストに合格した子供に限定しました。1977年、分離主義政党ケベック党は、より徹底したフランス語憲章（法案101）を可決しました。この法律により、公務員と従業員50人以上の民間の職場でのビジネスの唯一の言語はフランス語となり、すべてのケベック人がフランス語のみで働く権利を確立しました。また、ケベック州の英語小学校または高校に通った両親を持つ子供のみ英語学校に通えるように制限することで、ケベック州におけるフランス語話者人口の増加を促した。この憲章は一般に解放的で文化を守るものとして見られ、ケベック州民の間で非常に人気がある。^[36]

しかし、憲章の他の条項は、英語を話すケベック人を深く遠ざけた。^[要出典]憲章は、ケベックで英語で教育を受けた両親を持つ子供以外、英語の学校に通うことを禁じた。憲章はまた、英語での訴訟手続きに対する憲法上の保証を排除し、ケベック州法の英語訳を廃止した。また、屋内外を問わず、すべての公共標識でフランス語以外のすべての言語を禁止した。(標識に関する規則は、1988年と1993年に修正された。) そのため、この法律は今日まで言語の線でケベックを二分してきた。英語を話すケベック人がカナダ憲法と国際法の条項を用いて訴訟を起こし、これらの条項のいくつかを覆し、その後のケベック州政府は何度も憲章の条項を弱めることを余儀なくされた。^[要出典]

憲章と迫りくる1980年の主権に関する国民投票が相まって、 1976年から1980年の間に英語を話すケベック人が国外へ脱出し、^{[要出典]、}すでに存在していた人口減少に拍車をかけました。英語圏の従業員を雇用していた本社は、ほとんどが従業員を連れてトロントへ移転しました。民間部門の構造的失業と、拡大する公務員へのフランス語圏の大量雇用により、ケベック州の特に若い非バイリンガルの英語圏の人々の経済的機会が制限され、彼らは他の場所で仕事を探すようになりました。^[要出典]高いバイリンガル率とフランス語圏との接触と開放性の増加にもかかわらず、高学歴の若い英語圏の人々は、言語差別と不満足な政治情勢によって経済的見通しが限られていることを国外脱出の主な要因として挙げています。^[要出典] 2001年までに、母国語が英語である人々の50％が州を去った。^[37]

ケベック州では政治プロセスから疎外される傾向が強まっており、州内の英語圏のコミュニティーグループが団結してアライアンス・ケベックを結成した。これは英語による教育、医療、社会福祉を推進する州のロビー団体である。この団体は連邦公用語コミッショナーの支援を受けており、メンバーは州政府と協力して州全体で英語による政府サービスへのアクセスを維持し、拡大しようと努めた。^[38]

言語を規定する標識法は、英語を話すケベック人にとって特にいらだたしいものである^[要出典]。商業用標識と商号にはフランス語のみを使用することを義務付けていた元の憲章条項が 1988 年に最高裁判所によって無効とされたとき、ロバート・ブラッサの自由党政権は、屋外の商業用標識に使用できる唯一の言語をフランス語とする法案 178 を可決した。これには、最高裁判所の決定を覆すカナダ憲法の「にもかかわらず」条項を適用することが必要であった。自由党に対する不満から、モントリオール西部の英語圏の住民は抗議として平等党を結成し、1989 年の州選挙で 4 人の候補者を当選させて多くの人を驚かせた^[39] 。標識法は 1993 年に更新する必要があったため、自由党政権は標識にフランス語を使用することを義務付ける法律を可決した。最高裁判所の勧告に従い、この法律では、フランス語が主である限り、標識に他の言語を使用することが許可された。^[40] この法律は最高裁判所の異議申し立てに耐えるものの、多くの英語圏の人々は、この法律を執行する検査官を「舌の警官」や「言語警察」と呼んでいます。^[41]

カナダ憲法で保障されている権利に加え、憲章以外のさまざまな規制で、ケベック州の英語圏住民のその他の言語的権利が認められている。ケベック州民は、ケベック州のすべての公共医療および社会福祉機関から英語でサービスを受ける権利がある。憲章では都市のバイリンガル化も認めているが、これは英語を母国語とする住民が多数を占める都市のみである。その他の都市は英語でサービスを提供する義務はないが、人口の相当数の少数派が英語を話す場合は通常そうする^[要出典]。ケベック州では93の自治体がバイリンガルサービスを提供している^[要出典]。

2002年、ケベック州のフランス語憲章は法案104により改正され、完全私立の英語学校で受けた教育や臨時証明書による教育が憲法上の教育権を生み出すことを防ぐことを目指した。いくつかの訴訟はまだ係争中である^[要出典]。

2022年のケベック州総選挙後、州の政治指導者や評論家は、ケベックの民主主義における英語を話すケベック人の政治的影響力について懸念を強めている。^[42]ケベック自由党は確かに、得票率14.37%で21議席を獲得し、議会で第2位となった。これは、ケベック連帯党とケベック党がそれぞれ11議席と3議席で第3位と4位となったためである。^[43]これは、英語を話す人が多数派であることが多いモントリオールの中心部と西部に自由党の票が集中したためであると一般に理解されている。^[44]

2001 年、ケベック州には 9 つの英語教育委員会が運営する 340 校の英語小中学校がありました。フランス語学校と同様に、初等教育は幼稚園から小学校 6 年生 (K-6) まで、高等教育は中学校 1 年生から 5 年生 (7-11 年生) までです。カリキュラムはケベック州の教育省である教育省によって厳密に管理されており、フランス語公立学校システムで提供されているものとほぼ同一です。

例外は言語教育です。英語の学校では、1 年生からフランス語が第 2 言語として教えられ、フランス語の学校では、1 年生から英語が対称的に第 2 言語として教えられます。モントリオール地域の英語学校は、 1960 年代後半からフランス語イマージョンとバイリンガル教育の先駆者でした。その結果、確立されたバイリンガル プログラムや短期および長期イマージョン プログラムが幅広く提供されています。フランス語と英語の両方のカリキュラムを第一言語として提供するプログラムは、最近、教育大臣によって承認され、ますます人気が高まっています。フランス語の公立学校では、英語イマージョン プログラムは一般的ではありません。

英語を話すケベック州民の中には、子供たちをフランス語の学校に通わせることを選択する人もいます。その結果、英語を話す子供たちをフランス語の環境に統合するプログラム（特に西島の英語圏）は、フランスの教育委員会でますます人気が高まっており、フランス語の私立学校では長年使用されてきました。

公立システムに加えて、宗教や文化コミュニティにサービスを提供する学校を含む多くの私立学校が英語で授業を行っています。ケベック州は、州のカリキュラムを教えるという条件で授業料の大部分を補助しており、ほぼすべての私立学校がこれらの条件とそれに伴う補助金を受け入れています。

英語による公立および準私立の教育を受けることは、カナダの州法により、少なくとも片方の親が英語で教育を受けた子供に限られています。ケベック州の一時居住者および英語を話す移民で、特別な学習ニーズのある子供を持つ人は、教育省にこれらの学校への入学許可を申請できます。(フランス語憲章を参照) 私立学校への入学は、学費を支払える人なら誰でも可能です。

カレッジでは、 11 年生 (中等学校 5 年生) の高校卒業後に、3 年間のキャリア認定プログラムまたは 2 年間の大学進学準備カリキュラムを提供しています。ほとんどが公立カレッジで、授業料は非常に安くなっています。一部は補助金を受けている私立機関です。英語文学、人文科学、フランス語の主要コースは、カリキュラムの約 25% を占めています。ケベック州在住者なら誰でも入学できる英語カレッジが 8 校あります。

英語は、ケベックの3つの大学（マギル大学、コンコルディア大学、ビショップ大学）でも教授言語となっている。これらの大学では、大学を卒業するケベックの学生に3年間の学部課程を提供している。また、カナダ全土、北米、そして世界各国からの学生に標準的な4年間の課程を提供している。ケベック州民の場合、授業料の85％は州政府から補助される。カナダの学生は、カナダの平均に基づいて差額授業料を支払う。外国人学生は授業料全額を支払うが、ケベック州はフランス、ベルギー、バイエルン、カタルーニャなどの一部の管轄区域と相互協定を結んでおり、学生はケベックの現地授業料を支払うことができる。マギル大学とコンコルディア大学では、一部の授業はフランス語で行われ、コースの目標が言語の習得または習得の向上でない限り、すべての大学で試験と課題はフランス語で行うことができる。^{[45] [46]}

モントリオールには、フランス語を含む多言語サービスを提供する英語の病院がいくつかあります。

• マギル大学健康センター
  • モントリオール総合病院
  • ロイヤルビクトリア病院
  • モントリオール小児病院
  • モントリオール神経学研究所
  • モントリオール胸部研究所
  • ラシーン病院
  • アラン記念研究所
• ダグラス精神保健大学研究所（モントリオール）
• レイクショア総合病院（ポワントクレア）
• ユダヤ人総合病院（モントリオール）
• セントメアリーズ病院（モントリオール）
• クイーンエリザベスヘルスセンター（旧クイーンエリザベス病院）

モントリオール以外でも、英語でサービスを提供している病院がいくつかあります。

• ブロム・ミシスコイ・パーキンス病院（イースタン・タウンシップ）
• ポンティアック コミュニティ病院 (ショービル)
• ジェフリー・ヘイル病院（ケベック市）
• バリー記念病院（オームズタウン）

モントリオールの初代市長ジャック・ヴィジェは、1833年に市の最初の紋章を作成した。その紋章は、当時の自治体の文化的構成を表す紋章のシンボルに囲まれた赤い十字形から成っていた。ビーバーはフランス人コミュニティを表し、ヴィジェはイギリス系を表すバラ、アイルランド人を表すシャムロック、スコットランド人を表すアザミを加えた。シャーブルック、ラシーヌ、サン・ミシェル、サント・クネゴンド（現在はリトル・ブルゴーニュと呼ばれる）など、かなりの数の英語圏の人口を抱える現在およびかつての町も、それぞれの紋章にこれらの同じ英語圏のシンボルの一部またはすべてを取り入れた。その後、ビーバーはフランス語話者を表すユリに置き換えられることが多い。

ヴィジェールが選んだ紋章はケベックの英語圏の住民を的確に表しているが、紋章自体は英国の紋章学から借用したもので、ケベック独自の発明ではない。長年にわたり、真に独自のシンボルがなかったため、ケベックの英語圏の住民は、ユニオンジャック、レッドエンサイン、そして後にカナダのメープルリーフなどの英国の象徴に惹かれる傾向があった。多くの英語圏の住民が住むモントリオールの旗も、ケベックとイングランドの旗に似ていることから人気がある。

2007年春、Flagscan（第83号 – ISSN  0833-1510）に、ケベック州の英語圏住民は独自の旗を採用すべきだとする記事が掲載された。記事では、ケベック州以外のカナダのフランス語圏の少数民族は、それぞれ独自の文化的アイデンティティを持つ旗を持っており、ケベック州の英語圏のコミュニティも同様にすべきだと指摘した。また、いくつかのデザイン案も提示された。同じ記事の別バージョンがインターネット上にも投稿された。^[47]

英国の紋章を除けば、ケベックの英語圏コミュニティには、政府レベルで公式に認められている、自分たちを代表する独自の紋章がまだありません。

• 
  モントリオールの紋章、1833 年のオリジナル版
• 
  モントリオールの旧都市の紋章
• 
  シャーブルックの紋章
• 
  モントリオールの旗

• 法案 199 フランス語と英語の憲章 (1992)