第68（ダーラム）歩兵連隊（軽歩兵）

第68歩兵連隊
第68歩兵連隊
	第68歩兵連隊（ダラム）のグレンガリー帽章
アクティブ	1756–1881
国	グレートブリテン王国(1756–1800)イギリス(1801–1881);
支店	イギリス陸軍
タイプ	歩兵、軽歩兵
サイズ	; 1800年5月から1802年9月までの間に1個大隊2個
駐屯地/本部	サンダーランド兵舎
モットー	忠実な
色	表面色:; ダークグリーン 1816年まで; ボトルグリーン 1834年まで; グリーン 1861年まで; ダークグリーン 1881年まで
行進	私は95歳です（1856–1881）
記念日	インケルマンデー（11月5日）
エンゲージメント	七年戦争; 半島戦争; クリミア戦争; ニュージーランド戦争

第68（ダラム）歩兵連隊（軽歩兵）は、1758年に編成されたイギリス陸軍の歩兵連隊であった。チルダーズ改革により、1881年に第106ボンベイ軽歩兵連隊と合併してダラム軽歩兵連隊となり、第68連隊は正規軍の第1大隊、第106連隊は第2大隊となった。七年戦争に参加した後、1808年に軽歩兵に転換され、アーサー・ウェルズリー指揮下の半島軍で功績を挙げた。クリミア戦争でも功績を挙げ、インド大反乱やニュージーランド戦争にも従軍し、1872年から1888年にかけてインドに戻った。

形成

1756年8月、七年戦争でミノルカ島を失った後、第23歩兵連隊は他の14個連隊と共に第2大隊の編成を命じられ、レスターにいる間に編成を行った。^[6] 1758年4月22日、第2大隊は第23連隊から分離して新連隊となり、新しい大佐が任命されてランブトン歩兵連隊、または第68歩兵連隊となり、序列は68番目となった。^[7]（連隊を大佐の名前で呼ぶ習慣は徐々に廃れていき、連隊の序列に取って代わられた。^[8]）

七年戦争

1758年5月、この部隊はイギリスの同盟国プロイセンのフリードリヒ大王の要請により、島に駐留していた軍（5個旅団の兵士14,000人と海兵隊6,000人）の一部としてワイト島へ行軍した。その目的は、フランス海岸を襲撃（当時は降下と呼ばれていた）して、その地域の私掠船を撹乱し、フランス軍の注意をそらし、イギリスの同盟国プロイセンへの圧力を軽減することだった。^[9]最初の遠征隊（近衛連隊3個、正規連隊9個^[10] ）は5月5日にサン・マロ近くのカンカル湾に停泊し、擲弾兵中隊はパラメで国王の船4隻、商船60隻、私掠船数隻を破壊した部隊の一部であった。連隊の残りは6月12日に出発するまでカンカル周辺に要塞を築いた。この地域の他の港を脅かした後、艦隊は7月6日にイギリスに帰還した。^[11]

第68連隊が関与したフランス海岸への2回目の遠征は、8月7日にユルヴィル湾に上陸し、シェルブールに向けて行軍した。町は地元の民兵やクレア連隊の抵抗をほとんど受けずに占領され、砦と港は破壊された。^[12]部隊は8月16日に出発したが、イギリスには戻らなかった。3回目で最後の遠征は9月3日に開始され、第68連隊は再びサン・マロ近くのルネール湾に上陸したが、フランス軍が軍を集中させてサン・カスでイギリス軍と交戦したため、大敗した。ブルターニュ知事のエギヨン公爵は、 6,000人の正規兵、数個騎兵中隊、および「ガルド・ド・コート」民兵を率いてイギリス軍と対峙したが、イギリス軍は海岸から撤退しながら後衛戦を戦った。フランス軍はイギリス軍の死傷者は将校と兵士合わせて900名、捕虜は600名であると主張した。第68連隊は、海岸に残された他の連隊の擲弾兵とともに後衛を構成していたレヴェル大尉の擲弾兵中隊から70名を失った。^[13]

第68連隊は9月19日にカウズで下船し、10月に連隊はロチェスターの冬営地に入った。遠征での損失（主に船上の劣悪な環境による）^[14]と、第61連隊への173人の徴兵により、連隊は非常に弱体となり、募集部隊は補充のために国中を捜した。^[15] 1759年6月2日、連隊はジャージー島に向けて出航した。6月21日に到着し、1760年2月までそこに留まり、イングランドに戻った。3月、連隊の600人が200人ずつの3つのグループに分けられ、西インド諸島のイギリス連隊に徴兵され、これにより連隊の兵力はわずか58人にまで減少した。^{[16]連隊は}リーズ、次いでニューカッスルへと行進し、タインマス兵舎に宿舎を構えた。この時点で、募集により41人の将校と239人の兵士からなる9つの（弱い）中隊を召集することが可能になっていた。^[10]

第68連隊は1761年までそこに留まり、民政を支援するためにダラムに派遣された分遣隊と第70連隊の徴兵のために95人の兵士を提供した。5月までに連隊はヘクサムに拠点を置き、本部はモーペスに置かれ、士官42名、兵士289名となった。1762年1月、第68連隊は415名にまで増加し、ベリックへの行軍を命じられ、そこでスコットランド（ 1745年の反乱以来北ブリテンと呼ばれていた）の指揮官であるジョージ・ボークラーク卿の指揮下に移った。新設されたジョージ砦に宿営し、1762年中そこに留まり、1763年7月にアイルランドへ送られた。^[17]^[18]

西インド諸島

1764年6月2日、連隊は定員の半分強（250名の兵卒、定員423名）の兵力でアイルランドを出発し、カリブ海に向けて出航、6月21日に素早い航海の末アンティグアに到着した。 ^[19] 8年間は何も起こらずに^過ぎ、1772年半ばに6個中隊がセントビンセント島に派遣され、反乱を起こしたカリブ人と戦った。セントビンセント島では、戦闘で死傷した兵士（36名）よりも、病気にかかった兵士（63名）のほうが多かった。この戦闘中に「忠実」という標語が生まれ、旗に掲げられたとされている。^[20]

1773年3月、連隊はカリブ海を離れイギリスに向かい、タインマスで越冬した。1774年5月、スコットランドのフォートジョージに戻り、1775年12月まで滞在した後、再びアイルランドへ移動した。^[21]ダブリンでの任務中、他の連隊との間で旗に掲げられた標語をめぐって論争が起こり（他の連隊の忠誠心が薄いと示唆する可能性があるため）、その後の旗にはその標語は使われなかった。^[22]連隊は7年半をアイルランド各地に展開して過ごすことになった。その期間の終わり近くの1782年8月、募集を容易にするために連隊に郡を付属させることが決定され、第68連隊はカウンティ・ダラムに割り当てられ、第68（ダラム）歩兵連隊となった。^[b]^[23]

1779年、連隊の元将校の一人であるジェームズ・ハックマンがサンドイッチ伯爵の愛人マーサ・レイの悪名高い殺人容疑で絞首刑に処せられ、連隊は話題になった。^[24]

9月、連隊はほぼ完全な戦力（全階級793名）でアイルランドを出発し、ポーツマスに向かった。^{[23] 12月、連隊は完全な戦力（全階級847名の戦時体制）に再編され、}ジャマイカでの任務に就くことになった。パリ講和条約の報せにより、特に「3年間の任務またはその期間」のみに入隊した兵士たちの間で反乱が起こり、連隊は輸送船から陸に降ろされた。^[25]

ウィンチェスターで捕虜の警備を行った後、10月に連隊はジャージー島とガーンジー島に派遣された。連隊は短期間イギリスに戻った後（1784年6月から9月）、 1784年の陸軍規模の縮小中に一時的に解散の危機にさらされながらも、1785年10月初旬にジブラルタルに向けて出発した。 ^[26]^[27]

連隊のジブラルタルでの滞在は、平時の体制に縮小されたことを除いては平穏であり、1794年12月に（第46連隊と第61連隊とともに）西インド諸島に送られ、そこのイギリス軍の増援となった。^[28]^[29]連隊はマルティニーク、セントルシア、グレナダの各島に分散し、そこでフランスに支援されていたフェドンの反乱と戦った。 ^[30]盗賊団は1796年6月18日に敗北したが、第68連隊は戦闘と特に黄熱病によって健康な兵士が61人にまで減少していたため、何の役割も果たさなかった。 ^[31]そして第63連隊への徴兵の後、10人の将校と27人の下士官が9月にイギリスに戻った。将校の休暇と除隊後、ポーツマスから行進したのはわずか7人だった。^[32]

募集はミッドランド周辺で始まり、1797年3月に連隊がアイルランドに上陸した時には202名であった。^{[33]戦力は低下し、1798年4月に第68連隊が}反乱軍からダブリンの大砲を守るために召集された時には36名であったが、1799年末にはわずか120名にまで増加した。^{[34] 1800年2月、}トリムにいる間に連隊は民兵から1,800名近くのアイルランド人志願兵を受け入れ、3月にイングランドに戻った後、5月に2個大隊に分割された。^[35]

11月下旬、2個大隊は別々に西インド諸島に向けて出航し、1801年1月下旬から3月の間に到着し、マルティニーク島、バルバドス、ザ・セインツ島、ドミニカ島に駐留した。^[36]すぐに黄熱病が流行し、年末までに士官の4分の1以上が死亡した。^[37] 1802年4月、第2/68連隊の360人が、ドミニカ島で大佐の不道徳さによって引き起こされた第8西インド連隊の反乱の鎮圧に協力した。^[38] 9月までに病気による損失が大きかったため、2個大隊はバルバドスで合併した。^{[39] 1802年に}アミアン条約が調印され、セントルシアとマルティニーク島がフランスに返還された。しかし、1803年5月に再び戦争が勃発し、6月に第68連隊は（ロイヤル・スコッツ連隊と第64連隊とともに）セントルシア奪還に派遣された。第68連隊は戦闘に備えて予備隊となり、島の守備隊として残った。^[40] 1805年2月、500人の戦死者と170人の傷病兵をイギリスに送り込んだ後、連隊はセントビンセント島へ、4月にはアンティグア島へ移動した。連隊は1806年6月までここに留まり、140人の兵士とともにイギリスに向けて出航した。^[c]^[42]

ワルヘレン

連隊はリポンで冬を過ごし、1807年12月までにアイルランド、ダラム、ウェストヨークシャーの民兵から新兵^{[d]と徴兵を受け、兵力は436名になった。}^[43]連隊はヨークシャーとその周辺に留まり、ハルにいる間に、第43連隊と第52連隊がそうであったように軽歩兵に転換し、軽装旅団を編成するよう命じられた。ケントのブラボーン・リーズに行進し、軽歩兵訓練監督のフランツ・フォン・ローテンブルク中佐の指揮下で第85連隊と共に訓練を行った。^[44]さらなる募集の後、 1809年7月に連隊がワルヘレンに向けて出発するまでに、連隊のほぼ4分の1がダラム州出身者となった。 ^[45]

15個旅団、約4万人の軍隊によるワルヘレン侵攻は、フランス艦隊とアントワープ造船所を同時に破壊し、ナポレオンの注意をオーストリアから逸らそうとする試みだった。^[46] 7月30日に島に上陸し、8月1日に第85連隊と共にフラッシングの城壁まで守備隊を追撃した。城壁は8月15日の包囲戦の後に陥落した。マラリアが兵士たちに感染し始め、9月25日までに健康な兵士は99人にまで減少し、戦闘中に死亡したのはわずか15人だったのに対し、最終的には「ワルヘレン熱」で384人が死亡した。^[47]連隊は12月に島を離れ、ディールに上陸した。^[48]

連隊はマラリアの影響に苦しみ続け、1810年10月になってようやく回復し始めたように見えた。^{[49] 1811年2月、3個中隊が}アランデルに駐屯していたとき、士官と兵士の一団が、士官に対する度重なる侮辱への報復として町民の一部を襲撃した。^{[50]その結果、士官は}軍法会議にかけられ、2人の中尉は「民権の囚人」となった。^[49] 1811年6月、連隊はポルトガルに向けて出航した。^[51]

半島戦争

1811年6月27日にリスボンに上陸し、7月17日までにアロンシュに到着し、そこで新設された第7師団（通称「モングレル」^[e]）に加わった。^[53]その年の残り、連隊はポルトガル北部を行軍し、9月にスペインに入りシウダー・ロドリゴの隠蔽を支援し、10月までにポルトガルに戻った。^[54]ワルヘレン遠征の影響はまだ連隊に残っており、行軍により病人名簿が増加し、1812年2月まで毎月25人が死亡した。1812年を通して、補充にもかかわらず、任務に就ける人数は270人を超えることはほとんどなかった。^[55]

1812年1月、連隊はシウダー・リドリゴの占領中に第7師団と共に予備隊としてフエンテギナルドに展開した。^[56] 1月19日にポルトガルに戻った連隊は2月20日に南に出発し、3月16日にスペインに渡り、バダホスの包囲と占領中に再び援護部隊を編成した。^{[57]連隊はポルトガルに戻り、5月に}ジョン・デ・ベルネヴィッツ少将の視察を受けたが、不快な観察結果となった。^[58]

サラマンカ

連隊は1812年6月2日に第7師団とともにスペインに引き返し、6月20日にサラマンカ近郊のビジャレス高地に到着した。^{[59]その日の遅く、連隊は（まだ弱体化していたため）}ブラウンシュヴァイク・オエルス中隊の増援を受け、高地から撤退してモレスコ村に下るよう命令を受けた。分遣隊が各通りと小道を封鎖し、連隊は日暮れに丘の上への撤退命令が出るまで、村を占領しようとするフランス軍の試みを撃退した。^[60] W・マッケイ大尉が22箇所の銃剣傷を負ったが、生き延び、後に回復した。^[61] 6月22日、マルモンがモレスコ高地の上の高地を占領しようとしたが、第68連隊、英国猟兵連隊、第51連隊によって阻止された。^[62]^[63]

6月27日、サマランカの最後の砦が第6師団に降伏し、^[64] 7月中旬までにマルモンの増強された軍はウェリントンの軍に対して作戦行動を開始した。

二つの軍隊が戦闘態勢を整え、一日中戦闘もせずに行動する様子は、並外れて壮大な光景でした。
— ジョン・グリーン伍長、第68連隊、^[65]

7月22日早朝、第68連隊と第2カサドール連隊は、軍の側面を探るフランス軍の選抜兵と小競り合いを繰り広げた。丘を制圧した彼らは、午後に第95連隊に交代されるまで砲撃にさらされた。午後4時までに第7師団が戻り、フランス軍に向かって前進し、総攻撃で敗北に終わった。^[66]

撤退するフランス軍に続いて、8月12日、第51連隊と第68連隊がマドリードに進軍し、住民は大いに興奮した。^[67]翌日遅く、第51連隊、第68連隊、および英国猟兵連隊は、8月14日の朝に降伏した約2,000人のフランス軍が駐屯するブエン・レティーロ公園の要塞化された建物を襲撃した。 ^[68]

ウェリントン軍は9月にブルゴスを包囲しながら前進を続け、オルモスの第68連隊は包囲網を援護し、 10月中旬にはモナステリオ・デ・ロディリャの谷に胸壁を築いた。 ^[69]フランス軍は攻撃の兆候を見せ、マドリード周辺でイギリス軍の側面を突破しようとしたため、ウェリントンは秋の雨と泥の中、ポルトガルへの撤退を開始した。連隊は12月にパソス・デ・バイショとパソス・デ・シマで冬営した。^[70] 235人が任務に就くことができ、247人が病人という弱体化状態のため、一時的に別の弱小連隊と統合されて「臨時大隊」になる恐れがあった。しかし、連隊はウェリントン軍全体の回復に協力し、1813年4月までに439人が任務に就き、病人はわずか97人だった。^[71]

スペインへの進軍は5月初旬に始まり、北部を急速に行軍したが、兵士たちは補給列車を追い越して苦戦した。^[72]

ビトリア

ウェリントンは1813年6月20日にビトリア地域に到着した。翌日、第7師団は第3師団とともに攻撃の左中央縦隊を形成し、サドラ川を渡って南に前進した。^[73]東に前進していた連隊は、第2旅団とともに大砲とマスケット銃の激しい砲火にさらされた。

もっと長く続いたら、この状況を語れる男はもう誰もいなくなるだろうと本当に思った。
— ジョン・グリーン伍長、第68連隊、^[74]

旅団はフランス軍の砲台から200ヤードほど離れた溝に避難した。^[74]縦隊の指揮官ダルハウジー卿が躊躇している間に、ヴァンデルール旅団が到着し、両旅団は師団の名誉をかけて競い合いながらビトリアへの前線前進を開始した。^{[75]その夜、旅団はナポレオンがスペイン王に任命した}ジョゼフ・ボナパルトの荷物列車の残骸の間に陣取った。 ^[76]^[f]

ピレネー山脈

1813年7月、イギリス軍の進撃はピレネー山脈へと続き、フランス軍はサン・セバスティアンとパンプローナに守備隊を残し、軍の大半はフランスに撤退してスールトによって再編成された。^[78]スールトは7月25日にスペインに対して二方向からの攻撃を開始した。パンプローナとアチオラ山の間を行軍と反撃した後、この連隊はイングリス旅団の残りと共に7月30日にオスティスでクラウゼルの側面守備隊2個大隊を攻撃し、パンプローナで撃退されたスールトがデルロンに合流しようとした際に、銃剣でフランス軍を谷へと追い払った。^{[79]翌日、クラウゼルが北へ進むと、旅団は}ウロス近くの急峻な丘でフランス軍を攻撃した。第82連隊と第51連隊の連続一斉射撃の後、第68連隊が発砲し、英国猟兵連隊に同行されてフランス軍を丘から追い払った。^{[80] 8月2日、第7師団は第4}軽歩兵師団の一部と共に、エチャラル高地のスールト軍団残存部隊の弱い中央を攻撃する幸運に恵まれた。^[81]同月末、スールトは再びサン・セバスティアンを救出しようとし、2個師団を使ってビダソア川を越えたヴェラ周辺の陽動作戦を仕掛けた。イングリス旅団は8月31日に到着したが、フランス軍の大群に谷の側面をゆっくりと押し戻され、主攻撃の失敗を知るとフランス軍は撤退した。^[82]^[g]

ニヴェル

1813年10月、ウェリントンはフランスに渡り、11月10日、スールト元帥が3ヶ月かけてニヴェルに築き上げていた、強力だが人員不足の陣地を攻撃した。^[84]第68連隊と旅団はサールの突撃でいくつかの堡塁を占領し、サン・ペ・シュル・ニヴェルの先の高地の堡塁を占領する際にも抵抗に遭った。イングリス大佐は「第68連隊はいつものように活発に攻撃を仕掛けた...」と記している。軍が冬営に入ったとき、連隊の兵力はわずか197人だった。^[85]^[86]

1814年2月の次の攻勢の開始までに、連隊の兵力は任務に就ける258人にまで増加した。^[87]

オルテス

第7師団はニーヴ川を渡りアドゥール川の南に陣取り、ウェリントンの西方への主力攻撃からスールトの注意を逸らそうとした。^{[87] 1814年2月23日から師団は川の支流を越えて西へ移動し、27日までに}オルテズに到達した。サン・ボエ村を占領した後に阻止された第4師団の背後でスールトの右翼を攻撃した第68、第82、および英国猟兵連隊は、第4師団が陣取っていた高地に突撃し、フランス師団を追い出した。^[88]

3月8日、第4師団と第7師団は北進し、 3月12日に戦闘することなくボルドーに入り、その月の残りの期間、イングリスの旅団は川の上流でフランス軍を追跡した。^[89]ナポレオンは4月12日に退位し、7月8日に連隊はアイルランドに向けて出発し、26日に到着した。^[90]

1814–1854

連隊は40年間実戦に就くことはなく、最初の4年間をアイルランドで過ごし、1815年4月6日に最初の戦闘名誉章である半島勲章を授与された。^[89] 1818年5月、連隊はカナダに向けて出航し、1829年10月までそこに留まった。^[91]滞在中、歩兵は再編成され（1825年）、海外に展開する際は連隊の10個中隊のうち4個中隊がイギリスの補給所に残ることになった。連隊がイギリスに戻ると、ファーモイでの最初の検査で、平和のせいで士官や軍曹の多くが高齢で実戦に適さないことが判明した。^{[92] 1835年までに、新しい指揮官の下で連隊は活気を取り戻し、軽歩兵訓練の適用が増え、連隊の}定款となるものが発行された。^[93] 1833年12月、第68連隊はエディンバラに向けて出発し、1834年2月には分遣隊がグラスゴーの暴動を鎮圧し、9月にはポーツマス、その後ジブラルタルに向けて出航した。^[2]

連隊がジブラルタルに駐留していた3年間を活気づけたのは、制服の変更だけだった。^[2] 1838年1月にジャマイカに向けて出航し、好意的な視察報告を受けたが、^[94] 1841年6月に出発するまでに104人の兵士が病気で亡くなった。^{[95] 8月にカナダに到着した連隊は、}メイン州国境紛争の一部を形成する地域に沿って展開し、1842年8月に通常の配置に戻った。^[96]^[97] 1844年5月に連隊がイギリスに向けて出発する前に、さらに好意的な視察報告が届いた。 ^[98] 11月に連隊はウェリントン公爵の視察を受けた。^[98]

1846年8月、連隊はアイルランドに派遣され、 1847年の選挙の平和維持に協力した。その後3年間、連隊はアイルランド中部の各地に小さな分遣隊に分かれて活動し、1850年4月にリムリックに集結した。1851年2月、連隊はマルタに向けて出航した。^[99]

クリミア戦争

1854年2月、マルタ島にいた間に、黒海に先行する他の連隊に徴兵されて兵士を失った後、連隊は戦争準備部隊（約1240名の階級）に昇格した。

私たちは雑多な人材と若い新兵で急いで人員を補充しました。
— ヘンリー・スミス中佐、^[101]

8月7日、連隊は全階級867名で編成されるには至らなかったが、ボスポラス海峡のベイコス湾に向けて出航し、8月12日に到着、その後9月1日にヴァルナに到着し、そこで第4師団の第7旅団に配属され、最終的に9月14日にクリミアのエウパトリア付近に到着した。 ^[102]ラグラン卿の護衛を行うために2個中隊が派遣されたが、翌年の4月まで連隊に復帰することはなかった。^[103]

アルマの戦いでは師団は予備役であったが、連隊は一時的に砲撃を受けた。9月下旬、連隊はアルマの戦場と南への行軍中にコレラで44人を失った後、セヴァストポリ南部の高地に到着した。 ^[104]

10月25日、ロシア軍は連合軍が補給港として利用していたバラクラバ港を占領しようとした。第4師団はセヴァストポリ前の塹壕で夜を過ごしたため、戦闘に遅れて到着した。ロシア軍が撤退する頃に到着したため、そこにいたのは第68連隊の2個中隊のみで、1名が死亡、1名が負傷した。^[105]

インケルマン

1854年11月5日、ロシア軍は3個軍団の約4万2千人の兵士で連合軍右翼への攻撃を開始した。セヴァストポリ周辺の塹壕で再び夜を過ごしていた第4師団の到着により、イギリス軍は攻勢に出ることができた。第68連隊は4個中隊（下士官兵243名）のみで、2個中隊はまだ塹壕内におり、警戒中は弾薬袋の上にグレートコートを着ていたため、これを脱いでおり、（当初）赤い上着を着ていた唯一のイギリス連隊であった。^[106]^[107]

ロシア軍が土嚢砲台で近衛連隊の側面を攻撃しようとしているのを見て、キャスカートはトーレンス旅団の10個中隊（第20連隊の4個中隊、第46連隊の2個中隊、第68連隊の4個中隊）を彼らに向けて派遣し、ロシア軍の3個大隊を下の谷に送り込んだ。^[108]第68連隊はロシア軍を追いすぎたため、弾薬が尽きていた。谷に沿って撤退すると、右手の上の尾根にさらに多くのロシア軍がいるのを発見した。

フランスのズアーブ兵は第68連隊を全滅から救った。「ライトボブ」はロシア軍を追って谷に入り、そこから登っていくと灰色の服を着た戦士たちと対峙した。
— ホレイショ・モラント大尉、^[109]

この戦闘の最中に、ジョン・バーン一等兵とダニエル・ドワイヤー軍曹が負傷した戦友を救出するためにこの峡谷に戻り、このことがきっかけで2人はヴィクトリア十字章の推薦を受け、バーン軍曹も受章した。^[110]この援護により、連隊は旅団の残りと近衛兵を含む他の落伍者とともに再編成され、その後、ホームヒルの前の「バリア」に展開して残りの戦闘を過ごした。^[111]この日の損失は、戦死、負傷、行方不明の69名であった。^[112]

連隊はセヴァストポリ包囲戦で塹壕任務に就き、補給状況の悪さからくる劣悪な状況にさらされたが、11月13日から14日にかけての夜の嵐でテントが倒壊し、補給品が散乱し、バラクラバ港の輸送船が沈没したことで状況はさらに悪化した。^[h]^[114]連隊は1855年1月12日（正教の新年）にセヴァストポリからのロシア軍の出撃に直面し、前哨基地が制圧され、15名が行方不明、6名が負傷した。^[115]

2月末までに連隊は作戦開始時に使用した滑腔銃に代わって、新型エンフィールド銃で再武装した。 ^[116] 5月11日の夜に行われた2度目の出撃は、約2,000人の兵士が参加し、ライフル旅団、第46歩兵連隊、第68連隊の250人の部隊がこれに直面した。ロシア軍の一団が銃を突き刺すことに成功したが、撃退され、6人が死亡、22人が負傷した。ジョン・バーン伍長が再び活躍し、ハミルトン大尉はヴィクトリア十字章を受賞した。^[117]^[118]

連隊は塹壕に留まり、補給状況は徐々に改善し、6月18日のレダン攻撃と9月8日の最終攻撃の両方に備えた。 ^[119]連隊は交渉が行われている間クリミアに留まり、1856年5月に連隊はコルフ島に向けて出航した。^[120]クリミアでの死傷者は32人が死亡、68人が戦闘で負傷、205人がその他の原因で死亡し、連隊の兵力は将校28人と下士官兵783人であった。^[121]

受賞歴

授与された2つのVCの他に、さらに9つの申請があったが承認されず、15のDCMが授与され、フランスのレジオンドヌール勲章が7つ、メディジディ勲章が13つ、サルデーニャ名誉勲章が6つ、そしてミリテール勲章が7つ授与された。^[122 ]当時イギリスにいた連隊の将校と兵士9人は、ほとんどが病気で帰国し、1855年5月18日にヴィクトリア女王から直接クリミア勲章を受け取った。 ^[123]

インド

コルフ島にいる間、分遣隊はキティラ島、ザキントス島、イタキ島、ケファロニア島に派遣され、1857年9月にイギリスに帰還するまでそこに留まった。^[124]連隊は11月5日にケンブリッジ公爵から新しい旗を与えられ、12月にインド大反乱の鎮圧が未完了のままインドに向けて出発し、1858年3月30日にラングーンに到着した。 ^{[125]ビルマにいる間、4個中隊のうち3個中隊を}ミェデとタエトミョに交代で配置し、残りはラングーンに駐留することになっていた。^[126]

11月1日、インドの統治権は東インド会社から国王に移ったが、連隊にとってすぐに何かが変わることはなく、ビルマでの平穏な時間はスポーツで過ぎていった。 ^[i]そして、 1857年12月28日、旅の途中でアルゴという名前で連隊雑誌シリーズの最初のDLIガゼット、または放浪者の雑誌が始まった。 ^[128]^[129]

アイルランドでは、当時ファーモイにあったデポ中隊の隊員たちが、 1859年5月のリムリックでの選挙で平和維持のために民政を支援した。 ^[130]

ニュージーランド

1863年8月、ニュージーランド総督ジョージ・グレイ卿がマオリ族との新たな敵対行為の勃発に対処するために増援を要請したため、連隊は英国に戻る予定だった。10月から11月にかけて、連隊は将校と兵士974名を乗せてラングーンから3隻の船に乗り込んだ。^[131]^[132] 3隻の船は1864年1月中旬にオークランドに到着した。 ^[j]すぐに、赤いチュニックを青いチュニックに交換した後、分遣隊がタウランガ、ランギリリ、マケトゥに派遣された。 ^[132]

タウランガ作戦は1864年4月に始まり、テランガのマオリ族はワイカト族を支援した後内陸から戻り、タウランガ港のテパパ伝道所がある半島の頸部にある2つのパの拠点を含む、その地域のパの拠点を再占領し始めた。第68連隊はオークランドに集結し、他の連隊からの派遣隊を伴ってタウランガの増援に派遣され、4月21日に到着した。^[134]タウランガには2つの要塞が建設された。第43連隊はモンマス要塞を、第68連隊はダーラム要塞を建設した。後者の場所は、今日市内の「ダーラム通り」として記念されている。^[135]

指揮官のキャメロン少将はマオリ・パーを速やかに削減したかったので、ゲート・パーの戦いを開始した。4月28日の夕方、第68連隊の約720人が港の干潟を経由してマオリ戦線の後方に渡り、半島の頸部に展開し、別の700人の兵士と大砲が正面からの攻撃の準備をした。^[136]翌朝7時に、5門の大砲と8門の迫撃砲による砲撃が始まり、そのうちのいくつかは第68連隊が占領していた地域に「飛び込んで」きた。^[137]夕方4時頃、第43連隊と海軍旅団からなる約300人の突撃部隊が攻撃を仕掛けた。第68連隊は午後5時ごろにマオリ軍をパに押し戻した。^[138]その後、攻撃部隊はパから敗走したが、その理由は不明である。^[139]第68連隊はパの後方で夜を過ごしたが、マオリの逃亡を防ぐのに十分なほど緊密な非常線を張ることができなかった。^[140]^[141]

6週間、第68連隊と他の部隊はテ・パパ周辺に留まり、パ（砲台）の設置を阻止するよう命令を受け、パトロールを行った。^[142] 6月21日、武装したマオリの遺体の動きに関する数日間の報告の後、第68連隊、第43連隊、および地元連隊から約600人の兵士からなるパトロール隊が、第68連隊のグリア中佐率いる第1ワイカト民兵隊は、テ・パパから約3マイル離れた尾根の向こうで、同様の規模の遺体が塹壕を準備しているのを発見した。^[143]^[144]グリアは援軍を要請し、彼らが到着するまでの2時間、マオリ軍を足止めし、その後陣地を襲撃した。^[145]塹壕の占領で第68連隊は5名が死亡、24名が負傷した。マレー軍曹はヴィクトリア十字章を授与された。^[146]翌日、第68連隊の埋葬班が109人の死者を射撃壕に埋葬した。^[144]

第68連隊は1865年2月までテパパに留まり、その後、戦闘が激化したワンガヌイに派遣された240名の分遣隊。この頃には、陸軍を植民地の土地拡大に利用したことをめぐって、正規軍兵士と地元民兵、およびその指導者であるキャメロンとグレイの間で不満が高まっていた。^[147]連隊は分裂したまま、1866年2月に両部隊がオークランドに移動し、3月にニュージーランドを出発し、6月中旬から7月上旬にかけてポーツマスに到着した。 ^[148] 3月中に179名（うち59名はクリミアの退役軍人）が除隊し、ニュージーランドに残った。彼らは任期を終えた者、残りの任期を購入するか、無料で与えられた者であった。^[149]

1866–1881

連隊はイングランドで3年間を過ごし、徐々に人員が640名にまで減少した。^[150] 1869年9月、連隊はアイルランドに送られ、そこで分遣隊に分かれて国内各地に配備された。^[151] 1871年9月、連隊は翌年2月にインドに派遣される前に、人員は全階級合わせて1,032名にまで増加した。3月に到着し、プネーに駐屯した。^[152]

1873年4月、カードウェル改革の一環として、連隊は第106連隊と統合され、サンダーランドのサンダーランド兵舎の第3地区に配属され、^{[153]そこで第106連隊の補給所、地区旅団補給所、}カウンティ・ダラムの民兵と義勇兵と共に旅団に編成された。^[154]

第68連隊はインド中部、北部、北西部の各地に展開し、 1878年9月と1879年5月のコレラ流行で37名を失った。1879年には第106連隊から兵士の徴兵を受けた。第二次アフガン戦争には参加しなかった。^[155]

1881年7月1日、チルダーズ改革の一環として、第68連隊はメーラトに駐屯中にダラム軽歩兵第1大隊となった。^[4]

ヴィクトリア十字章

第68連隊の以下の隊員がヴィクトリア十字章を受賞しました。

ジョン・バーン一等兵

「インケルマンの戦いで連隊が撤退を命じられたとき、ジョン・バーン二等兵は敵に向かって戻り、自らの命を危険にさらして銃撃を受けている負傷兵を運び込んだ。1855年5月11日、彼は守備していた要塞の胸壁で敵の一人と勇敢に白兵戦を行い、敵の侵入を阻止し、敵を殺し、武器を奪取した。」^[156]

トーマス・ド・クルシー・ハミルトン大尉

トーマス・ド・コーシー・ハミルトン大尉は、次の行為により VC を受賞したとき 27 歳でした。

「1855年5月11日の夜、非常に決然とした出撃の際、多数の敵が占領していた砲台から小部隊を率いて大胆に敵に突撃し、それによって建設物が敵の手に落ちるのを防いだ。このとき、彼の勇敢さと大胆な行動は目立った。」^[156]

ジョン・マレー軍曹

ジョン・マレー軍曹は、ニュージーランドのオファリー州ビル生まれで、ワイカト・ハウハウ・マオリ戦争当時はおよそ27歳でした。

「 1863年6月21日、テ・ランガで敵陣が襲撃された際、8人から10人の敵がいた塹壕に駆けつけ、誰の助けも借りずに全員を殺害または負傷させたという傑出した行動に対して。その後、彼は塹壕を上っていき、必死に戦い、敵に銃剣で刺し続けたと伝えられている。」^[157]^[k]

戦闘栄誉

サラマンカ、ヴィットリア、ピレネー、ニヴェル、オルテス、半島

アルマ、インケルマン、セヴァストポリ

ニュージーランド

大佐

^[158]より

第68歩兵連隊

1758年4月 – 1794年3月:ジョン・ラムトン将軍

第68（ダーラム）歩兵連隊 – （1782）

第 68 (ダーラム) 歩兵連隊 (軽歩兵) – (1808)

1809年5月 – 1813年1月: ジョン・コープ大佐シャーブルックGCB
1813年1月 – 1831年4月:ヘンリー・ウォード少将GCB
1831年4月 – 1838年4月: ジョン・キーン大佐GCB、GCH
1838年4月 – 1844年2月: ウィリアム・ジョンストン中将 KCB
1844年2月 – 1844年12月: 少将サー・エドワード・ギブスCB、KCH
1844年12月 – 1850年1月: チャールズ・ニコル中将 CB
1850年1月 – 1854年5月:ダグラス・マーサー中将、CB
1854年5月 – 1857年6月: ウィリアム・ルイス・ヘリーズ中将 CB、KCH
1857年6月 – 1864年4月:ロバート・クリストファー・マンセル中将、KH
1864年4月 – 1881年7月:ウィリアム・ポーレット将軍GCB

注記

^ 戦闘面では、部隊の戦力が2度削減され、1767年に連隊番号の付いたボタンが導入され、 1771年6月に軽歩兵中隊が配属された。
^ これは、募集部隊のみが郡内に恒久的に駐留することを意味した。連隊補給所はイギリスにいる間も連隊を追跡し続ける。
^ 西インド諸島にいる間、すべての連隊は徴兵によって継続的に強化された。第68連隊の1つは「脱走兵、新兵、犯罪者」で構成されていたと説明されている。^[36]「犯罪者」は主に1798年の元アイルランド反乱者であり、西インド諸島での永久的な奉仕を宣告され、帰国すると連隊から連隊へと移った。^[41]
^ その一人は『兵士の人生の変遷、または1806年から1815年までの一連の出来事』の著者ジョン・グリーンである。
^ その多様な構成（ドイツ（ドイツ国王軍団とブラウンシュヴァイク＝オールズ軽歩兵）、イギリス、フランス（英国猟兵）、ポルトガル（歩兵連隊とカサドール））と、多様な制服の色（緑と黒（ドイツ）、赤（イギリスとフランス）、青と茶色（ポルトガル））からこのように呼ばれている。^[52]
^ 7月6日に捜索が行われ、連隊の兵士たちはそれぞれ平均32ポンド10シリング8¾ペンスの略奪品を押収された。^[77]
^ この戦闘でグリーン伍長は負傷した。
...しかし、グレンステイン大尉が現場の近くにいたので、私は「閣下、私はこのまま放置され、敵に殺されたり、捕まったりするのでしょうか？」と言いました。「いいえ、そうではありません」...「私があなたを助けます」と言い、私を敵の手の届かないところに連れて行きました...敵は私から200ヤード以内でした。
— ジョン・グリーン伍長、第68連隊、^[83]
^ 「それは猛烈な勢いで吹き荒れ、テントはほとんど残っておらず、ドラム缶、シャコー帽、水筒、食料帽子、あらゆる種類の散らばった品々など、あらゆる種類の所有物が飛ばされた。そしてあちこちで、冗談抜きで、小さくて弱い少尉が吹き飛ばされた。」トーマス・サマービル大尉^[113]
^ 古い軍曹対新しい軍曹、醜い軍曹対ハンサムな軍曹、左翼二等兵対右翼二等兵、重い軍曹対軽い軍曹、背の高い軍曹対背の低い軍曹などのチームで争われた。^[127]
^ 500人の乗組員を乗せた船が1月10日に到着し、2日後に51人が酒に酔ったとして起訴された。
...それにもかかわらず、私たちは町中で飲酒をしないことで良い評判を得ています。
— ホレイショ・モラント中佐、第68連隊、^[133]
^ その過程で、ジョン・バーン伍長の命が救われた。^[145]

参考文献

^ ヴェイン p. 66
^ abc ヴェイン p. 72
^ ヴェイン p.95
^ ab ヴェイン p. 105
^ ウォード p. 247
^ ヴェイン pp. 1–3
^ ウォード p.28
^ ウォード pp.23–4
^ ヴェイン p. 5
^ ab ヴェイン p.9
^ ウォード 33–36 ページ
^ ウォード p. 37
^ ウォード 38～42ページ
^ ウォード p. 38
^ ヴェイン p. 8
^ ウォード p.43
^ ウォード p. 10
^ ウォード 43–44 ページ
^ ヴェイン p.11
^ ヴェイン p. 15
^ ヴェイン pp. 16–17
^ ウォード p.53
^ ab ヴェイン p. 20
^ ローリングス、フィリップ、「ハックマン、ジェームズ（洗礼 1752 年、没 1779 年）」、オックスフォード国立人名辞典（オックスフォード大学出版局、2004 年）およびハックマン、ジェームズのオンライン版（購読が必要）。2008 年 3 月 16 日閲覧
^ ウォード p.58
^ ヴェイン pp. 22–23
^ ウォード 59–60 ページ
^ ヴェイン p. 24
^ ウォード p.63
^ ウォード 63–75 ページ
^ ウォード p.73
^ ヴェイン p. 29
^ ヴェイン pp. 29–30
^ ヴェイン p. 30
^ ウォード p.79
^ ab ヴェイン p. 33
^ ウォード p. 33
^ ウォード p.85
^ ウォード p.86
^ ヴェイン 36–37 ページ
^ ウォード p.88
^ ヴェイン p. 38
^ ヴェイン 38～39ページ
^ ウォード p.95
^ ウォード p.97
^ ウォード p. 101
^ ヴェイン p. 42
^ ウォード p. 106
^ ab ワード p. 107
^ ヴェイン pp. 43–44
^ ヴェイン p. 44
^ リード p. 64
^ ウォード p. 108
^ ウォード 111–112 ページ
^ ウォード p. 113
^ ウォード p. 114
^ ヴェイン p. 47
^ ヴェイン p. 49
^ ヴェイン p. 50
^ グリーン pp. 88–89
^ ウォード p. 116
^ ウォード p. 117
^ グリーン pp.91–92
^ ヴェイン p. 51
^ グリーン p.96
^ ウォード pp. 119–120
^ グリーンpp.105–106
^ ヴェイン p. 52
^ ウォード p. 122
^ ウォード p. 123
^ ウォード p. 124
^ グリーン p. 154-160
^ ウォード p. 127
^ ab グリーン p. 163
^ グリーン p. 164
^ ウォード p. 128
^ グリーン p. 170
^ ウォード 129–131 ページ
^ ウォード p. 132
^ ウォード 133–134 ページ
^ ウォード p. 134
^ ウォード 135–136 ページ
^ グリーン pp. 189–190
^ ウォード p. 137
^ ヴェイン pp. 59–60
^ ウォード 137–139 ページ
^ ab ワード p. 140
^ ウォード p. 141
^ ab ワード p. 142
^ ヴェイン p. 64
^ ヴェイン pp. 66–70
^ ウォード p. 146
^ ウォード p. 148
^ ウォード p. 149
^ ヴェイン p. 73
^ ウォード p. 150
^ ヴェイン p. 74
^ ab ヴェイン p. 75
^ ヴェイン pp. 77–80
^ ビルクライフ p. 52
^ ビルクライフ p. 5
^ ヴェイン p. 82
^ ウォード p. 158
^ ヴェイン p. 83
^ ウォード p. 163
^ ウォード p. 165
^ ヴェイン p. 84
^ ウォード 165–166 ページ
^ ビルクライフ p. 18
^ ウォード p. 166
^ ヴェイン p. 85-86
^ ウォード p. 168
^ ビルクリフ p. 23
^ ウォード p. 169
^ ウォード 174–175 ページ
^ ビルクリフ p. 36
^ ヴェイン p. 88
^ ウォード 175–176 ページ
^ ウォード 176–177 ページ
^ ウォード p. 178
^ ヴェイン p.90
^ ビルクリフ pp. 100–108
^ ビルクリフ pp. 112–113
^ ヴェイン p.93
^ ヴェイン p.94
^ ウォード p. 180
^ ビルクリフ p. 127
^ ビルクリフ p. 125
^ ウォード 180–181 ページ
^ ウォード p. 179
^ ウォード p. 186
^ ab ヴェイン p. 96
^ ビルクリフ p. 131
^ ウォード 189–190 ページ
^ ウォード p. 187
^ ヴェイン p.97
^ ウォード 190–191 ページ
^ ビルクリフ p. 184
^ ウォード p. 191
^ ウォード p. 192
^ ビルクリフ pp.184–185
^ ウォード p. 193
^ ヴェイン p.98
^ ビルクリフ著、152ページ
^ ab ワード p. 195
^ ウォード p. 196
^ ウォード 198–199 ページ
^ ヴェイン p.99
^ ビルクリフ p. 322
^ ヴェイン p. 100
^ ヴェイン pp. 100–102
^ ヴェイン p. 103
^ 「Training Depots」Regiments.org。2006年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月16日閲覧。
^ ウォード p. 245
^ ヴェイン pp. 103–105
^ ab ヴェイン p. 91
^ ビルクリフ pp. 205–206
^ ヴェイン 242–250 ページ

文献

ビルクライフ、ジョン（1962年）。『よくやった、第68師団。クリミアとニュージーランドのダラム軍1854-1866年』チッペナム：ピクトン出版。ISBN 0948251751。
グリーン、ジョン (1827)。『兵士の人生の変遷。あるいは 1806 年から 1815 年までの一連の出来事』。ラウス: J & J ジャクソン。
リード、スチュアート（2004年）。『ウェリントンの半島における軍隊 1908-14年』オックスフォード：オスプレイ出版。ISBN 9781841765174。
ヴェイン、Hon. WL (1913)。ダーラム軽歩兵隊。赤と白のバラ連合。海軍軍事出版局。ISBN 9781845741464。
ウォード、SPG（1962年）。忠実。ダーラム軽歩兵隊の物語。海軍軍事出版。ISBN 9781845741471。

外部リンク

「第68（ダーラム）歩兵連隊（軽歩兵）」。regiments.org。2008年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。、regiments.org
第 68 ジョンラムトン歩兵連隊 1758 七年戦争中の第 68 連隊を描いた生きた歴史グループ
第 68 協会および展示チーム第 68 ダーラム軽歩兵隊再現グループ - 1814

[20] 戦闘面では、部隊の戦力が2度削減され、1767年に連隊番号の付いたボタンが導入され、 1771年6月に軽歩兵中隊が配属された。

[24] これは、募集部隊のみが郡内に恒久的に駐留することを意味した。連隊補給所はイギリスにいる間も連隊を追跡し続ける。

[44] 西インド諸島にいる間、すべての連隊は徴兵によって継続的に強化された。第68連隊の1つは「脱走兵、新兵、犯罪者」で構成されていたと説明されている。^[36]「犯罪者」は主に1798年の元アイルランド反乱者であり、西インド諸島での永久的な奉仕を宣告され、帰国すると連隊から連隊へと移った。^[41]

[46] その一人は『兵士の人生の変遷、または1806年から1815年までの一連の出来事』の著者ジョン・グリーンである。

[57] その多様な構成（ドイツ（ドイツ国王軍団とブラウンシュヴァイク＝オールズ軽歩兵）、イギリス、フランス（英国猟兵）、ポルトガル（歩兵連隊とカサドール））と、多様な制服の色（緑と黒（ドイツ）、赤（イギリスとフランス）、青と茶色（ポルトガル））からこのように呼ばれている。^[52]

[83] 7月6日に捜索が行われ、連隊の兵士たちはそれぞれ平均32ポンド10シリング8¾ペンスの略奪品を押収された。^[77]

[90] この戦闘でグリーン伍長は負傷した。
...しかし、グレンステイン大尉が現場の近くにいたので、私は「閣下、私はこのまま放置され、敵に殺されたり、捕まったりするのでしょうか？」と言いました。「いいえ、そうではありません」...「私があなたを助けます」と言い、私を敵の手の届かないところに連れて行きました...敵は私から200ヤード以内でした。
— ジョン・グリーン伍長、第68連隊、^[83]

[121] 「それは猛烈な勢いで吹き荒れ、テントはほとんど残っておらず、ドラム缶、シャコー帽、水筒、食料帽子、あらゆる種類の散らばった品々など、あらゆる種類の所有物が飛ばされた。そしてあちこちで、冗談抜きで、小さくて弱い少尉が吹き飛ばされた。」トーマス・サマービル大尉^[113]

[136] 古い軍曹対新しい軍曹、醜い軍曹対ハンサムな軍曹、左翼二等兵対右翼二等兵、重い軍曹対軽い軍曹、背の高い軍曹対背の低い軍曹などのチームで争われた。^[127]

[143] 500人の乗組員を乗せた船が1月10日に到着し、2日後に51人が酒に酔ったとして起訴された。
...それにもかかわらず、私たちは町中で飲酒をしないことで良い評判を得ています。
— ホレイショ・モラント中佐、第68連隊、^[133]

[168] その過程で、ジョン・バーン伍長の命が救われた。^[145]

[1] ヴェイン p. 66

[auto12-2] ヴェイン p. 72

[3] ヴェイン p.95

[auto9-4] ヴェイン p. 105

[5] ウォード p. 247

[6] ヴェイン pp. 1–3

[7] ウォード p.28

[8] ウォード pp.23–4

[9] ヴェイン p. 5

[auto11-10] ヴェイン p.9

[11] ウォード 33–36 ページ

[12] ウォード p. 37

[13] ウォード 38～42ページ

[14] ウォード p. 38

[15] ヴェイン p. 8

[16] ウォード p.43

[17] ウォード p. 10

[18] ウォード 43–44 ページ

[19] ヴェイン p.11

[21] ヴェイン p. 15

[22] ヴェイン pp. 16–17

[23] ウォード p.53

[auto6-25] ヴェイン p. 20

[26] ローリングス、フィリップ、「ハックマン、ジェームズ（洗礼 1752 年、没 1779 年）」、オックスフォード国立人名辞典（オックスフォード大学出版局、2004 年）およびハックマン、ジェームズのオンライン版（購読が必要）。2008 年 3 月 16 日閲覧

[27] ウォード p.58

[28] ヴェイン pp. 22–23

[29] ウォード 59–60 ページ

[30] ヴェイン p. 24

[31] ウォード p.63

[32] ウォード 63–75 ページ

[33] ウォード p.73

[34] ヴェイン p. 29

[35] ヴェイン pp. 29–30

[36] ヴェイン p. 30

[37] ウォード p.79

[auto10-38] ヴェイン p. 33

[39] ウォード p. 33

[40] ウォード p.85

[41] ウォード p.86

[42] ヴェイン 36–37 ページ

[43] ウォード p.88

[45] ヴェイン p. 38

[47] ヴェイン 38～39ページ

[48] ウォード p.95

[49] ウォード p.97

[50] ウォード p. 101

[51] ヴェイン p. 42

[52] ウォード p. 106

[auto-53] ワード p. 107

[54] ヴェイン pp. 43–44

[55] ヴェイン p. 44

[56] リード p. 64

[58] ウォード p. 108

[59] ウォード 111–112 ページ

[60] ウォード p. 113

[61] ウォード p. 114

[62] ヴェイン p. 47

[63] ヴェイン p. 49

[64] ヴェイン p. 50

[65] グリーン pp. 88–89

[66] ウォード p. 116

[67] ウォード p. 117

[68] グリーン pp.91–92

[69] ヴェイン p. 51

[70] グリーン p.96

[71] ウォード pp. 119–120

[72] グリーンpp.105–106

[73] ヴェイン p. 52

[74] ウォード p. 122

[75] ウォード p. 123

[76] ウォード p. 124

[77] グリーン p. 154-160

[78] ウォード p. 127

[auto8-79] グリーン p. 163

[80] グリーン p. 164

[81] ウォード p. 128

[82] グリーン p. 170

[84] ウォード 129–131 ページ

[85] ウォード p. 132

[86] ウォード 133–134 ページ

[87] ウォード p. 134

[88] ウォード 135–136 ページ

[89] グリーン pp. 189–190

[91] ウォード p. 137

[92] ヴェイン pp. 59–60

[93] ウォード 137–139 ページ

[auto1-94] ワード p. 140

[95] ウォード p. 141

[auto5-96] ワード p. 142

[97] ヴェイン p. 64

[98] ヴェイン pp. 66–70

[99] ウォード p. 146

[100] ウォード p. 148

[101] ウォード p. 149

[102] ヴェイン p. 73

[103] ウォード p. 150

[104] ヴェイン p. 74

[auto2-105] ヴェイン p. 75

[106] ヴェイン pp. 77–80

[107] ビルクライフ p. 52

[108] ビルクライフ p. 5

[109] ヴェイン p. 82

[110] ウォード p. 158

[111] ヴェイン p. 83

[112] ウォード p. 163

[113] ウォード p. 165

[114] ヴェイン p. 84

[115] ウォード 165–166 ページ

[116] ビルクライフ p. 18

[117] ウォード p. 166

[118] ヴェイン p. 85-86

[119] ウォード p. 168

[120] ビルクリフ p. 23

[122] ウォード p. 169

[123] ウォード 174–175 ページ

[124] ビルクリフ p. 36

[125] ヴェイン p. 88

[126] ウォード 175–176 ページ

[127] ウォード 176–177 ページ

[128] ウォード p. 178

[129] ヴェイン p.90

[130] ビルクリフ pp. 100–108

[131] ビルクリフ pp. 112–113

[132] ヴェイン p.93

[133] ヴェイン p.94

[134] ウォード p. 180

[135] ビルクリフ p. 127

[137] ビルクリフ p. 125

[138] ウォード 180–181 ページ

[139] ウォード p. 179

[140] ウォード p. 186

[auto4-141] ヴェイン p. 96

[142] ビルクリフ p. 131

[144] ウォード 189–190 ページ

[145] ウォード p. 187

[146] ヴェイン p.97

[147] ウォード 190–191 ページ

[148] ビルクリフ p. 184

[149] ウォード p. 191

[150] ウォード p. 192

[151] ビルクリフ pp.184–185

[152] ウォード p. 193

[153] ヴェイン p.98

[auto7-154] ビルクリフ著、152ページ

[auto3-155] ワード p. 195

[156] ウォード p. 196

[157] ウォード 198–199 ページ

[158] ヴェイン p.99

[159] ビルクリフ p. 322

[160] ヴェイン p. 100

[161] ヴェイン pp. 100–102

[162] ヴェイン p. 103

[training-163] 「Training Depots」Regiments.org。2006年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月16日閲覧。

[164] ウォード p. 245

[165] ヴェイン pp. 103–105

[auto13-166] ヴェイン p. 91

[167] ビルクリフ pp. 205–206

[169] ヴェイン 242–250 ページ