ジェームズ・ハックマン

ジェームズ・ハックマン（1752年12月13日洗礼、1779年4月19日絞首刑）は、ノーフォーク州ウィヴトンの牧師を短期間務めた後、第4代サンドイッチ伯爵ジョン・モンタギューの愛人で歌手のマーサ・レイを殺害した男である。^[1]

ハックマンは1752年12月13日にハンプシャー州ゴスポートで洗礼を受け、ウィリアムとメアリー・ハックマンの息子であった。彼の父親はイギリス海軍で中尉として勤務していた。ハックマンはマーサーの弟子となり、いくつかの記録によればケンブリッジのセント・ジョンズ・カレッジの会員になったが、ケンブリッジではその記録を辿ることはできない。^[1]

1772年、ハックマンは第68歩兵連隊の少尉に任命され^[2]、1776年には中尉に昇進したが^[3]、1777年初頭には軍を辞め^{[4] 、}聖職者になった。1779年2月24日、ハックマンはイングランド国教会の助祭に任命され、2月28日には司祭に任命された。1779年3月1日、彼はおそらく一度も訪れたことのないウィヴトンの牧師に任命された。 ^{[1] [5]}

1775年頃、ハックマンは陸軍将校としてヒンチングブルックにあるサンドウィッチ卿の家を訪れ、主人の愛人マーサ・レイと会った。^[1]彼女は「上品な人柄で、礼儀正しさにあふれ、声楽や器楽の音楽において並外れた判断力と演奏力を持つ女性」だった。^[6]彼女は17歳のときからサンドウィッチ卿の妻として暮らし、9人の子供を産んだ。^{[1]サンドウィッチ卿にも別居中の妻がいたが、彼女は気が狂っているとされ、}ウィンザー城のアパートに住んでいた。^[5]このサンドウィッチ卿は、2枚のパンの間に牛肉を挟むように頼んだと言われており、これが「サンドイッチ」という言葉の由来となった。彼は探検家ジェームズ・クック船長のパトロンで、クック船長は彼にちなんでサンドイッチ諸島（現在はハワイ諸島として知られている）と名付けた。 ^[5]

ハックマンはマーサ・レイ（彼より数歳年上）と親しくなり^[1]、後に彼女に夢中になったと伝えられている^[5] 。彼らは恋人になり結婚について話し合ったかもしれないが、これには異論がある。^[1]サンドイッチは裕福であったが、いつも借金があり、マーサ・レイに経済的な保障を与えなかった。^[5]しかし、ハックマンとマーサ・レイの間の関係は、彼がアイルランドに赴任したときに終わった。^[1]

1779年4月7日、イングランド国教会の司祭に叙階されてから数週間後、ハックマンはマーサ・レイを追ってコヴェント・ガーデンへ向かった。^[7]レイは友人で歌手仲間のカテリーナ・ガリとアイザック・ビッカースタッフの喜劇オペラ『 Love in a Village』を観劇していた。^[1]レイに新しい恋人がいるのではないかと疑ったハックマンは、劇場で彼女と第3代コールレーン男爵ウィリアム・ハンガーが一緒にいるのを見て、 2丁の拳銃を持って出て行き、コヴェント・ガーデン近くのベッドフォード・コーヒー・ハウスで待った。

(ロンドン百科事典、1983年にマクミラン・ロンドン社から初版発行)。

レイとガリが劇場から出てきた後、ちょうど彼らが馬車に乗ろうとした時にハックマンが近づき、レイの額に拳銃を突きつけて射殺した。次にもう1丁で自殺を図ったが、肉傷を負っただけで済んだ。その後、ハックマンは発砲した拳銃2丁で自分を殴り続け、逮捕され、レイの遺体とともにセント・ジェームズ通りの酒場に連行された。ハックマンの所持品には2通の手紙があり、1通は義理の兄弟フレデリック・ブース宛てで、もう1通はレイへのラブレターだった。後に両通とも殺人裁判の証拠として提出された。^[1]

サンドウィッチ卿は何が起こったのかを聞いて「激しく泣いた」^{[8] 。}

1779年4月14日、レイはハートフォードシャー州エルストリーの教区教会に埋葬されたが、その後遺体は墓地に移された。^[1]サンドウィッチ卿の指示により、彼女は殺害されたときに着ていた衣服を着たまま埋葬された。^[5]

ハックマンはすぐにトットヒル・フィールズ・ブライドウェル刑務所に収監された。^[9]検死官の尋問で「ジェームズ・ハックマン、事務員」として「未婚女性マーサ・レイの故意の殺人」の罪で起訴された。^[10]

1779年4月16日、事件からわずか9日後、ハックマンはオールド・ベイリーで殺人罪で裁判にかけられた。彼は以前に有罪を認めると決めていたにもかかわらず、裁判では無罪を主張し、「私の罪が証明されることで我が国の正義が満たされるはずだ」と説明した。^{[9] [10]}

ジョン・マクナマラは、4 月 7 日の夕方、午前 11 時過ぎにレイと一緒に劇場から出てきたと証言し、彼女が「劇場で困っている」のを見て、彼女を馬車まで運ぶのを手伝おうとした。彼女は彼の腕を取った。彼らがコベント ガーデン劇場の通路から出て馬車から 2 歩のところまで来たとき、彼はピストルの音を聞いたが、そのときレイさんは左手で彼の右腕をまだ掴んでいた。彼女はすぐに倒れた。彼は、ピストルが「無謀にも発砲」され、レイさんは気を失ったのだと思った。彼は彼女を助けようとひざまずいたが、手に血がついていたため、彼女をシェイクスピア酒場に連れ込んだ。彼はその時ハックマンに会わなかったが、逮捕された後、何が起こったのか尋ねたところ、彼は「その質問をする適切な場所ではない、あるいはその類のことを」と答えた。私は彼に名前を尋ね、彼の名前はハックマンだと理解した。彼は自分の名前をHで発音したと思う。私は彼に誰か知り合いがいるか尋ねた。彼は、ストランドのクレイブン ストリートにブース氏という人を知っているので、呼んでほしいと言った。彼は女性に会いたいと言っていた。私は彼女が死んだとは言わなかった。誰かが言った。私はその時彼が彼女に会うことに反対した。私は彼女を別の部屋に移した。私は大量の血をまき散らしていたので気分が悪くなり、家に帰らざるを得なかった。それ以上のことは知らない。」^[10]

果物売りのメアリー・アンダーソンは、馬車の近くに立っていたと証言した。彼女は次のように言ったと記録されている。^[10]

私は柱に立っていました。ちょうど芝居が終わったとき、2人の女性と1人の男性が芝居小屋から出てくるのが見えました。黒服の紳士が彼らの後についてきました。レディ・サンドウィッチの馬車が呼ばれました。馬車が近づくと、紳士はもう1人の女性を馬車に手渡しました。撃たれた女性は後ろに立っていました。紳士が戻ってきて彼女を馬車に手渡す前に、黒服の紳士がやって来て、彼女のガウンをつかみ、ポケットから2丁のピストルを取り出しました。彼は右手のピストルを彼女に向けて、もう1丁を自分に向けて発砲しました。彼女は手をそのようにして倒れ（額に当てていたと表現）、最初のランプにたどり着く前に死亡しました。頭が真っ直ぐ垂れ下がっていたので、即死だったと思います。最初、私はピストルの音に怖くなり、逃げました。彼はもう1丁のピストルを発砲し、すぐに倒れました。彼らは足と足がぶつかり合って倒れました。彼は自分の頭をピストルで激しく打ち、誰かに殺してほしいと願っていました。

アンダーソンは翌日、トットヒル・フィールズ・ブライドウェルでハックマンを特定したと述べ、法廷でも囚人を指差して再び特定した。^[10]

リチャード・ブランディ巡査は、ドルリー・レーン・ハウスからコベント・ガーデンの広場を通りかかったとき、2発のピストルの音が聞こえ、その後2人が死亡したという声が聞こえたと証言した。近づいてみると、外科医がハックマンとピストルを手にしていた。マホン氏という人物がブランディにピストルを渡し、囚人の世話をしてマホン氏の家に連れて行くように頼んだ。囚人は血まみれで、頭を負傷し、非常に意識を失っていた。ブランディがレッド・ライオンの角に来ると、ドアが閉まっており、マホン氏がいるシェイクスピア・タバーンに囚人を連れて帰るように頼まれた。ブランディは囚人のポケットを調べ、2通の手紙を見つけ、シェイクスピア・タバーンのマスターであるキャンベル氏に渡した。彼は手紙についてそれ以上何も言えなかった。^[10]

薬剤師のジェームズ・マホンは、ボウ・ストリートの角に住んでいると証言した。コベント・ガーデンの広場を通っていると、2丁の拳銃が発砲する音が聞こえた。引き返すと、左手に拳銃を持ち、激しく自分を殴り、大量に出血している紳士が地面に横たわっているのが見えた。犯人はその紳士だった。マホンは彼から拳銃を取り上げ、警官に渡し、傷の手当てをするために犯人を自宅に連れて行くように頼んだ。マホンは2、3分後に女性がバーに横たわって致命傷を負っているのを見て、助けることはできないと言ったまで、その女性を何も見ていなかった。^[10]

外科医のデニス・オブライアンは、殺人事件の夜にシェイクスピア酒場でレイ嬢の遺体を検査したと証言した。彼は傷が致命傷であり、生命の兆候は見られなかったため、女性の死亡を宣告した。傷は「冠状中心」（頭頂部）にあり、ボールは左耳の下から出ていた。^[10]

ハックマンは法廷で用意した陳述書を読み上げ、自ら証言した。その陳述書はおそらく弁護士で作家のジェームズ・ボズウェルが書いたもので、ボズウェルは職業上は関与していなかったものの、弁護側と密接な関係にあった。^[11]その陳述書は後にすべての新聞に掲載された。ハックマンはレイを殺害したことを認めたが、自殺するつもりだっただけだと主張した。彼は次のように述べた。^{[10] [12]}

私は今日ここに、最もみじめな人間として立っており、自分が極めて罪深い人間であることを告白します。しかし、恥と悔い改めの気持ちで、自分の命を捨てるという決意が形式的かつ完全なものであったことを認める一方で、私の立場にふさわしい真実に関して、私にとって命よりも大切だった彼女を滅ぼすという意志は、一時的な狂乱に襲われ、今私が嘆く行為を犯すよう促されるまで、私の中には決してなかったと抗議します。私が亡くなった後に義理の弟に宛てた手紙は、この点に関して善良な人々の間で正当な評価を受けるでしょう。この恐ろしい行為の前に、私の人生の傾向において、人類の一般的な慈悲によって許されないものは何も見つからないと信じています。私は、私の国の法律が私の犯罪に対して定める刑罰を逃れたいとは思っていません。しかし、私はすでにあまりにも不幸で、死による罰や人生の満足を感じることができないので、全能の神の処分と審判、そして私の行動と意図に関するこの調査の結果に、悔悟と忍耐をもって従います。

ハックマンの弁護人は、ハックマンが精神異常者であり、マーサ・レイに宛てた手紙が見つかったことから、ハックマンの殺害は計画的なものではなかったと法廷に提出した。^[1]

ウィリアム・ハリバートンは宣誓し、被告のポケットから見つかった別の手紙を提出した。彼はそれをブースから受け取ったと述べた。マホンは、それが被告から取られた手紙であり、ブースが彼の前で開封して読んだものであると特定した。「ストランドのクレイブン通りのフレデリック・ブース氏」宛ての手紙が記録に読み上げられた。^[10]

親愛なるフレデリックへ、この手紙があなたに届く頃には、私はもういないでしょう。しかし、私の不幸な運命にあまり心を痛めないでください。私はできる限りそれに抗おうと努めてきましたが、今はそれが私を圧倒しています。私の愛情がどこに向けられていたか、あなたはよくご存知でしょう。何らかの方法で彼女の愛情を失ったこと（私には支持できない考え）が、私を狂わせたのです。世間は私を非難するでしょうが、あなたの優しい心は私を哀れんでくれるでしょう。神のご加護が、親愛なるフレッドへ。私があなたに大きな敬意を抱いていることを納得させるために、いくらかでも残しておけたらと思います。あなたは私の唯一の友人でした。私はあなたに一つだけ隠していた事情があり、それが私を非常に苦しめています。私はゴスポートのナイト氏に100リットルの借金があり、その代金として彼は私の家の書類を所持しています。しかし、それらが売れて他のすべてのものが集められたら、私たちの勘定をほぼ清算できるだろうと神に期待しています。全能の神があなたとあなたの家族に慰めと幸福を授けてくださいますように。そして、あなたが私が今感じている苦しみをいつまでも知らないでいてくださいますように。天が私の最愛の妻を守り、この行為を許してくださいますように。この行為だけが、私が長い間耐えてきた悲惨な世界から私を解放することができたのです。ああ！もしあなたが彼女に友情を示すことができるなら、あなたの忠実な友人、J. ハックマンを思い出してください。

裁判長を務めたブラックストーン判事は、ハックマンに対する訴訟を総括した。彼は陪審員に対し、殺人罪は「長い熟考」を必要としておらず、ハックマンがフレデリック・ブースに宛てた手紙は「精神異常の考えとは全く一致しない冷静さと熟考」を示していると述べた。^[13]ハックマンは有罪判決を受け、絞首刑を宣告された。^[1]

裁判に関する新聞報道では、ハックマンは身長5フィート9インチで、「非常に上品な体格で、非常に丁寧な話し方をしていた」と評されている。^[14]

裁判後、ジェームズ・ボズウェルはフレデリック・ブースに対し、ハックマンは「礼儀正しく、礼儀正しく、その場にいた全員の興味を引くような態度で」振る舞っていたと語った。^{[1] [15]}

ハックマンは1779年4月19日にタイバーンで絞首刑に処された。彼は、保安官の警官と2人の聖職者、クラッパム出身の友人であるモーゼス・ポーター牧師、ニューゲート刑務所の牧師であるジョン・ヴィレット牧師に付き添われ、喪服の馬車に乗ってそこへ向かった。^[1]ジェームズ・ボズウェルは後に、自分も馬車に乗っていたという噂を否定した。^[16]

タイバーンでは、「ハックマンは...非常に不屈の精神で行動し、恐怖の表情は見られず、悔悟と後悔の念が非常にはっきりと表れていた」^{[17] 。彼の遺体は後にロンドンの}サージェンズ・ホールで公開解剖された。^[1]

ハックマンの事件は有名になり、ニューゲートカレンダーは後に次のように記した。^[18]

この衝撃的で本当に嘆かわしい事件は、あらゆる階層の人々の関心を集め、殺人者の運命を哀れみ、愛と狂気によって彼がこの恐ろしい犯罪を犯すよう刺激されたと考えた。この事件をきっかけにパンフレットや詩が書かれ、この犯罪は長い間、一般的な話題となった。

ホレス・ウォルポールは、1779年4月、この殺人事件がロンドンの人々の関心を引いたと述べている。当初、サンドイッチが海軍大臣であったことから、政治的動機が疑われた。その少し前に、サンドイッチとマーサ・レイは、政府、特にケッペル提督の不当な扱いに反対する暴徒が暴動を起こしていたアドミラルティ・ハウスから逃げていた。^[19]

この事件はハーバート・クロフト卿の書簡小説『愛と狂気』（1780年）の着想の元となった。これはハックマンとマーサ・レイの架空の往復書簡である。この小説ではハックマンは同情的に扱われている。彼は極端な片思いに苦しみ、自殺や殺人に陥る絶望に陥る分別のある男として描かれており、読者はハックマンの被害者というよりはハックマンに共感したくなるほどで​​ある。^[20]

サミュエル・ジョンソンとトップハム・ボークラークは、ハックマンが自殺するつもりだったかどうか議論した。^[1]ジョンソンは、ハックマンがコベントガーデンに2丁の拳銃を持って行ったことは、2人の死を意図していたことを意味すると信じていた。^[21]ボズウェル自身（刑務所でハックマンを訪ねた）は、この事件は「愛の情熱が作り出す恐ろしい影響」を示していると書いている。^{[22] [23]}

社会史家ロイ・ポーターは著書『 Mind-Forg'd Manacles』（1987年）の中で、ハックマンは自分の情熱が狂気じみていることをよく理解していたと主張している。^[24]

『バリー・リンドンの幸運』では、サッカレーの主人公はハックマンと「ソーホーのカーライル・ハウスで開かれたコーネリー夫人の舞踏会で」出会ったと述べている。

ロバート・ローリーによるハックマンのメゾチント版画は、ロバート・ダイトンに倣って1779年に出版された。 ^{[25]ハックマンの別の版画（作者不明）は}、『故ジェームズ・ハックマン牧師の事件と回想録』（1779年）の挿絵として使用された。 ^[1]

• レヴィ、マーティン（2004年）『愛と狂気：第4代サンドイッチ伯爵夫人マーサ・レイの殺人』ハーパー＆ブラザーズ  0-06-055975-6出版社
• ブリューワー、ジョン（2005）『センチメンタル・マーダー：18世紀の愛と狂気』ファラー・ストラウス・アンド・ジルー  0-374-52977-9出版社
• タンカード、​​ポール（2014）「事実と発明：ジェームズ・ボズウェルのジャーナリズムからの抜粋」ニューヘイブン：エール大学出版局  978-0-300-14126-9出版年月日：2010-03-25