Loading article…
| |||||
| 世紀: |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 数十年: |
| ||||
| 参照: | ウェールズの年表 ウェールズの歴史の年表
| ||||
この記事は、ウェールズとその人々にとって2013年が持つ特別な意義について述べています。
現職者
イベント
1月
- 1月1日- ウェールズの新年叙勲受賞者には、サイクリングコーチのデイブ・ブレイルスフォード、グラモーガンのクリケット選手ロバート・クロフト、政治家ロジャー・ウィリアムズなどが含まれる。[1]
- 1月3日– 気象庁は、2012年はウェールズにとって記録上3番目に雨の多い年だったと報告した。[2]
- 1月18日- 大雪によりウェールズ全土、特にブレコンとヘッズ・オブ・ザ・ヴァレーズで広範囲にわたる混乱が発生。[3]
- 1月29日- BBCとS4Cの間で合意が成立し、2017年までBBCの受信料で運営される独立したウェールズ語放送が確保された。[4]
2月
- 2月5日- ウェールズ大臣デイビッド・ジョーンズがウェールズ事務所からダウニング街10番地までの100メートルの移動に公用車を利用したとして、メディアや政敵から批判される。[5]
- 2月9日-トリウェリン貯水池建設現場でムディアド・アムディフィン・カムリによる変圧器爆破事件の50周年を記念して100人以上が集まった。[6]
- 2月12日-イギリスの加工食品における馬肉の偽装表示に関する広範な捜査の一環として、アベリストウィスの食肉会社が警察の捜索を受けた。 [7]
- 2月19日-ブレコン・ビーコンズ国立公園の上空が国際ダークスカイ保護区に指定される。ウェールズでは初、世界でも5番目の保護区となる。[8]
行進
- 3月1日
- チャールズ皇太子とコーンウォール公爵夫人は聖デイヴィッドの日の祝賀の一環としてカーディフを訪問したが、女王は体調不良のため翌日のスウォンジー訪問をキャンセルせざるを得なくなったと発表された。 [9] [10]
- カール・ジェンキンスがドイツ・グラモフォンと契約し、新しいアルバム『アディエマス・コロレス』を発表。[11]
- 3月22日～23日- ウェールズ北部と東部で大雪が降り、3,000軒以上の住宅で停電が発生した。[12]
- 3月27日- ウェールズ政府がカーディフ空港を5200万ポンドで買収。同空港の乗客数は2007年のピーク時の200万人から2012年には100万人に減少した。[13]
4月
- 4月1日-ウェールズカントリーサイド評議会に代わって、ウェールズ天然資源局が発足。[14]
- 2013年4月3日スウォンジー麻疹流行：スウォンジー地域の麻疹症例数が500件を超える。この流行はMMRワクチン論争に関連していると考えられている。[15]
- 4月11日-グラモーガン大学とウェールズ大学ニューポート校が合併し、サウスウェールズ大学が設立された。[16]
- 4月26日-アベリストウィスのウェールズ国立図書館で火災が発生し、所蔵品の一部が損傷した。[17]
5月
- 5月2日- アングルシー島はウェールズで唯一、イギリス地方選挙で投票する地域となった。選挙はウェールズ政府によって2012年から延期され、選挙の見直しが行われることとなった。[18]
- 5月9日-ランダフ初の女性学部長ジャネット・ヘンダーソンが、就任からわずか2ヶ月で辞任。[19]
- 5月18日-ボニー・タイラーは2013年ユーロビジョン・ソング・コンテストでイギリス代表となり、「Believe in Me」を歌い、合計28ポイントを獲得して下位に終わった。
- 5月23日-チャールズ皇太子が2013年のヘイ・フェスティバル初日に同フェスティバルを訪問。チャールズ皇太子と夫妻を乗せたロンドン発のヘリコプターが「技術的な問題」によりバッキンガムシャーに着陸せざるを得なくなったため、到着が遅れた。[20]
- 5月27日– Urdd eistedfodがペンブルックシャー州ボンカス近くのシルウェンデグ農場にオープンします。[21]
- 5月28日-ポール・ミーラーの最新作『The Farthest Shore』 （合唱、少年合唱、金管楽器とオルガン、2013年）がセント・デイヴィッド大聖堂で初演される。[22]
- 5月30日- マーク・ブリッジャーが5歳のエイプリル・ジョーンズの誘拐と殺人の罪で有罪判決を受ける。終身刑が言い渡される。[23]
6月
- 6月15日- 2013年の女王誕生日叙勲者リストにウェールズから叙勲された人物には、慈善家のマイケル・モーリッツ（ナイト爵）、政治家のカースティ・ウィリアムズ（CBE）、コメディアンのロブ・ブライドン（MBE）、ミュージシャンのアレッド・ジョーンズ（MBE）とティム・リース＝エヴァンス（MBE）が含まれる。[24]
- 6月16日～23日- BBCカーディフ・シンガー・オブ・ザ・ワールド30周年記念コンテストがカーディフのセント・デイヴィッズ・ホールで開催される。[25]
- 6月23日-クリスティン・ジェームズが2013年アイステッドヴォド宣言式典でウェールズ国立アイステッドヴォドの大ドルイドに就任。ジェームズはこの役職に就いた初の女性であり、ウェールズ語を学ぶ者としても初の人物である。[26]
- 6月25日-ウェールズの教育大臣 レイトン・アンドリュースが、有権者主導のキャンペーンへの支持と政府の政策の間に利益相反があったため辞任。彼の決断は、議会史上初の強制辞任の例とみられている。[27]
7月
- 7月2日- ウェールズはイギリスで初めてオプトアウト臓器提供制度を法律化した国となる。[28]
- 7月3日- 2013年のスウォンジー麻疹流行が始まってから8ヶ月後に終息宣言された。流行中に1,219人が麻疹と診断され、その多くは子供であった。[29]
- 7月13日- ウェールズの今年最高気温30.2度を記録（リスディナム気象観測所）[30]
- 7月13日～14日- ブレコン・ビーコンズで3件の別々の事件が発生し、4人が死亡。陸軍予備役2人が陸軍訓練中に死亡し、カントレフ貯水池とポンスティシル貯水池では水泳中の死亡者数が過去最多の2人となった。[31]
8月
- 8月1日- 2013年6月20日に現職議員のイアン・ウィン・ジョーンズが辞任したことを受けて、ウェールズ議会選挙区イニス・モンの2013年イニス・モン補欠選挙が実施された。[32]プライド ・カムリのルン・アプ・イオルウェルスが同党の議席を維持した。[33]
- 8月25日- 北ウェールズ警察犯罪委員長のウィンストン・ロディック氏が、選挙条件に違反した疑いで独立警察苦情委員会の調査を受けていることが確認された。 [35]
- 8月27日-ヘレン・メアリー・ジョーンズは、プライド・カムリの議長に再び立候補しないことを発表した。[36]
9月
- 9月12日-ウェールズ教会は、女性が司教に任命されることを認める法案を可決した。[37]
- 9月26日- 失踪からほぼ1年後、エイプリル・ジョーンズの葬儀がマキンレスで行われた。[38]
- 9月28日-オンリーメンアラウド！が新しい8人編成でリハーサルを開始。[39]
10月
- 10月1日-ジョン・トーマス卿がイングランドおよびウェールズの首席裁判官に任命される。[40]
- 10月4日- 住民からの反対があったにもかかわらず、ジョン・フロスト・スクエアのニューポート・チャーティスト壁画が新しいショッピングセンター開発のために取り壊された。[41]
- 10月11日-プライド・カムリ党の年次大会の終わりの演説で、党首リアン・ウッドはエネルギー料金の引き下げを約束した。[42]
- 10月14日-英国史上最悪の鉱山災害の100周年を記念して、センゲニッドに新しいウェールズ国立鉱山記念碑が建てられた。[43]
- 10月15日- ウェールズにおけるジョン・ウェスレーの最初の説教の300周年を記念して、モンマスシャーのデヴォーデンでブロンズ胸像の除幕式が行われた。[44]
11月
- 11月1日-デイヴィッド・キャメロンとニック・クレッグが上院で共同声明を発表し、ウェールズ政府は国民投票を条件に所得税に関する一定の管理権を与えられることになった。 [45]
- 11月10日-ロイヤル・ウェールズ第3大隊の部隊がハイタウン兵舎を退去する前にレクサムで行われた戦没者追悼式典に最後の姿を見せた。[46]
- 11月23日- イギリスのポップアーティスト、ピーター・ブレイク卿が、カーディフ国立博物館で展示されたディラン・トーマスの『アンダー・ミルク・ウッド』に基づいた作品コレクションを鑑賞。水彩画、イラスト、コラージュのコレクションは、ピーター卿が完成させるのに28年かかりました。[47]
- 11月26日- 元カンタベリー大主教ローワン・ウィリアムズがケンブリッジ大学クレア・カレッジで毎年恒例のT・S・エリオット講演を行う。講演の題名は「エリオットのキリスト教社会と現在の政治危機」。[48]
12月
- 12月 - 11月に新しい橋の杭打ち工事の影響を受けていたことが判明した古い木造のブリウェ橋は、構造的に安全ではないと宣言され、道路と鉄道の交通が完全に閉鎖されました。
- 12月18日-カーディフ刑事法院で、ロックスターのイアン・ワトキンスは、彼と共に有罪判決を受けた2人の女性の子供に対する性的犯罪で懲役29年と延長された6年間の仮釈放期間の判決を受けた。2人の女性は懲役14年と17年の判決を受けた。[49]
- 12月26日- ボクシングデーの強風が北ウェールズと中部ウェールズを襲い、3日間で合計2万世帯が停電した。[50]
- 12月27日-グラモーガン渓谷出身のマリア・レイエルスタムが南極まで自転車で到達した最初の人物となる。[51]
- 12月30日-キャサリン・ジェンキンスは、 2014年の新年叙勲で大英帝国勲章を授与されたことに「光栄に思う」と語った。[52]他のウェールズ人の受賞者には、ローズマリー・バトラーとルース・ジョーンズが いる。
- 12月31日- マウンテンアッシュで毎年恒例のノス・ガラン・ロードレースに記録的な数の参加者が参加。謎のランナーはウェールズとブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのラグビー選手、アラン・ウィン・ジョーンズであることが判明。[53]
芸術と文学
ウェールズ賞
- グリンドゥール賞
- ウェールズ全国アイステズフォッド：議長 –保留
- ウェールズ国立競技場: 王冠 –イフォー・アプ・グリン[54]
- ウェールズ全国アイステズヴォッド：散文メダル – ジェーン・ジョーンズ・オーウェン
- グウォブル・ゴッファ ダニエル・オーウェン：ベット・ジョーンズ、クラシオ
- ウェールズ・ブック・オブ・ザ・イヤー:
- 英語：リアン・エドワーズ 『クルーレス・ドッグス』[55]
- ウェールズ語: Heini Gruffudd、Yr Erlid [55]
- ディラン・トーマス賞：バトルボーン–クレア・ヴァイ・ワトキンス[56]
- キフィンアート賞:
新しい本
英語
- マーク・ベイカー、デウィ・グレゴリー、シアン・プライス - Y Plas - ウェールズのカントリーハウスの物語[57]
- ジョナサン・ヒックス –マメッツの死者
- ロジャー・ウィリアムズ– Tir Sir Gâr (演劇) [58]
ウェールズ語
- クリスティン・ジェームス–レング・イ・リネラウ
- アラン・リウィッド–ボブ – コフィアント・R・ウィリアムズ・パリー[59]
膜
- Y・シルカス、サラン・モーガン主演[60]
音楽
受賞歴
- Cân i Gymru – ジェソップ・アル・スグワイリ、ミンド・アイ・ゴーウェン・ヘフォ・アリス
- ウェールズ音楽賞–ジョージア・ルース、ウィーク・オブ・パインズ[61]
アルバム
- ユーロス・チャイルズ–シチュエーション・コメディ
- マーク・リウェリン・エヴァンス –この男は恋をしている[62]
- ウィン・エヴァンス–ウィン[63]
- 左翼の未来–事故で脳を止める方法
- ケイト・ル・ボン–マグ・ミュージアム
- ネオンネオン–実践が完璧を生む
- ジョージア・ルース–松の週
- スウィートバブー–船
- ブリン・ターフェル– Homeward Bound (モルモンタバナクル合唱団と共演)
- ゼルヴァスとペッパー–生命をもたらす者
新作
- ポール・ミーラー–最果ての岸
グループ
- オルタナティブロックバンドTrampoleneがスウォンジーで結成される。
スポーツ
受賞歴
リー・ハーフペニー（ラグビーユニオン）とアレッド・デイヴィス（陸上競技）は、2013 年のスポーツでの功績により全国的に表彰されました。
- ラグビーユニオンのフルバック、リー・ハーフペニーが2013年のBBCウェールズ・スポーツパーソナリティ・オブ・ザ・イヤーを受賞した。他の4人の候補者は、サッカー選手のギャレス・ベイル、自転車競技選手のベッキー・ジェームズ、アスリートのアレッド・デイヴィスとノン・スタンフォードだった。[64]
- リー・ハーフペニーは、2013年のBBCスポーツパーソナリティオブザイヤー賞でアンディ・マレーに次いで2位となった。[65]
- アレッド・デイヴィスは2013年のスポーツジャーナリスト協会賞でパラリンピックスポーツマンオブザイヤーに選ばれました。[66]
スポーツでは
- 陸上競技
- 3月22日-スウォンジーが2014年IPC陸上競技欧州選手権を開催することが発表された。この大会が英国で開催されるのは初めて。[67]
- 4月7日-ノン・スタンフォードがポルトガルでヨーロッパカップを獲得し、シニアトライアスロンで初優勝。[68]
- 7月21日– 2013年IPC陸上競技世界選手権で、アレッド・デイヴィス（砲丸投げ – F42金メダル）、カイロン・デューク（砲丸投げ – F41銅メダル）、ジョシー・ピアソン（円盤投げ F51/52/53金メダル）がメダルを獲得しました。
- 9月14日- ノン・スタンフォードがロンドンでのトライアスロン・グランドファイナルで優勝し、ITU世界トライアスロンチャンピオンに輝く。[69]
- 野球
- 7月13日- ウェールズがイングランドを破り、両チームの第88回対戦で毎年恒例のグラッドストーン・ローズボウルの優勝を防衛した。[70]
- ボクシング
- 2月16日-ギャビン・リースがWBCライト級のアメリカチャンピオン、エイドリアン・ブローナーとの試合で5回戦でストップ。[71]
- 4月20日-ネイサン・クレバリーがロビン・クラスニキとの12ラウンドの試合で全会一致の判定勝ちを収め、WBOライトヘビー級のベルト防衛に成功した。 [72]
- 8月17日- ネイサン・クレバリーがカーディフでロシアのセルゲイ・コバレフに敗れWBOライトヘビー級タイトルを失う。 [73]同試合の前座でエンツォ・マッカリネリがオーヴィル・マッケンジーを11ラウンドで止め、コモンウェルス・ライトヘビー級チャンピオンになった。[74]
- 10月25日-アンドリュー・セルビーが2013年AIBA世界ボクシング選手権のフライ級で銅メダルを獲得。[75]
- クリケット
- 9月21日- ローズで開催された2013年ヨークシャーバンク40の決勝戦で、グラモーガンはノッティンガムシャーに87ラン差で敗れた。[76]
- サイクリング
- 1月27日-ゲラント・トーマスが2013年ツアー・ダウンアンダーで3位に入賞。[77]
- 2月20日～24日- 2013年UCIトラックサイクリング世界選手権で、ウェールズの自転車選手がイギリスチームの一員として6つのメダルを獲得した。同選手権に初出場したベッキー・ジェームズは、女子スプリントと女子ケイリンで金メダル、女子500mタイムトライアルと女子チームスプリントで銅メダルの計4つのメダルを獲得した。また、チームメイトのサム・ハリソンは男子チームパシュートで銀メダル、エリノア・バーカーはイギリス女子チームパシュートで金メダルを獲得した。[78] [79]
- 11月2日- エリノア・バーカーはマンチェスターで開催されたUCIトラックサイクリングワールドカップの第1ラウンドで世界記録を2度破った女子チームパシュートチームの一員となった。[80]
- 12月7日-メキシコのアグアスカリエンテスで開催された2013-14 UCIトラックサイクリングワールドカップ第2戦のスクラッチレースで、オウェイン・ダウルが金メダルを獲得。[81]
- フットボール
- 2月24日-スウォンジー・シティがブラッドフォード・シティを5-0で破り、 2012-13フットボールリーグカップで優勝した。[82]
- 3月24日- 2013年FAトロフィー決勝で、レクサムが延長戦の末1対1でグリムズビー・タウンをPK戦で破った。レクサムがウェンブリー競技場に出場するのは149年の歴史で初めてである。[83]
- 4月20日-カーディフ・シティがシーズン残り2試合でチャンピオンとなりプレミアリーグに昇格。 [84]
- 5月2日-ガレス・ベイルがフットボール記者協会の年間最優秀選手に選ばれ、前週にプロサッカー選手協会の年間最優秀選手と年間最優秀若手選手にも選ばれたことに加え、さらに受賞した。[85]
- 5月5日-ニューポート・カウンティはフットボール・カンファレンスのプレーオフ決勝で同じウェールズのレクサムを破り、フットボール・リーグに昇格した。[86]
- 5月6日-プレスタティン・タウンが延長戦の末にバンガー・シティを3-1で破り、 2013年ウェールズカップで優勝した。[87]
- 8月9日-バリー・タウン・ユナイテッドがウェールズサッカー協会との法廷闘争に勝利し、5月に違法にリーグから脱退した後、ウェールズリーグに復帰することを認められた。[88]
- 9月1日-ガレス・ベイルがトッテナム・ホットスパーからレアル・マドリードへ移籍。移籍金は世界記録となる8530万ポンド（1億ユーロ）。[89]
- 9月25日-元ウェールズ代表でトッテナム・ホットスパー所属のウインガー、クリフ・ジョーンズがイングランドサッカー殿堂入りを果たした6人目のウェールズ人選手となった。[90]
- 11月3日-カーディフ・シティとスウォンジー・シティのプレミアリーグ初戦はカーディフの1-0の勝利に終わった。[91]
- ゴルフ
- 1月20日-ジェイミー・ドナルドソンが2013年アブダビHSBCゴルフ選手権で優勝。[92]
- 9月1日- フランスのグレゴリー・ブルディが2013年ウェールズオープンで優勝。[93]
- 競馬
- 1月5日- 延期されていた2012年ウェールズナショナルでポール・カーベリー騎手がモンベグ・デュードに騎乗して優勝。[94]
- 4月6日- 2013年のグランドナショナルで、入賞した馬のうち2頭はウェールズの厩舎で調教された。エヴァン・ウィリアムズ調教のカッパ・ブルーは2位、レベッカ・カーティス調教のティーフォースリーは3位となった。[95]
- 12月28日- 2013年のウェールズナショナルは、ポール・モロニー騎乗のマウンテンスが20対1のオッズで優勝した。[96]
- ネットボール
- ラグビーリーグ
- 10月27日-カーディフのミレニアムスタジアムで2013年ラグビーリーグワールドカップの開会式と最初の2試合が開催される。[99]
- 11月3日-ウェールズはレクサムのレースコースグラウンドでアメリカに敗れ、2013年ラグビーリーグワールドカップのグループステージから敗退した。[100]
- ラグビーユニオン
- 3月16日- 開幕戦でアイルランドに敗れたにもかかわらず、ウェールズはトーナメントの最終戦でイングランドを30対3の記録的な大差で破り、シックス・ネイションズ・チャンピオンシップのタイトルを防衛した。[101]
- 3月24日-ウェールズは初の香港セブンズ決勝に進出したが、ハーフタイムで19対0とリードしていたにもかかわらず、フィジーに26対19で敗れた。[102]
- 4月30日-ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのウォーレン・ガットランド監督が、夏のオーストラリア遠征に向けてウェールズ代表選手15名を選出。サム・ウォーバートンがライオンズのキャプテンに指名される。[103]
- 5月4日-ポンティプリッドが逆転してニースを破り、2013年スワレックカップを獲得した。この大会では、ヘオル・イ・シウRFCがチャレンジプレート決勝で優勝し、ワッツタウンRFCがチャレンジボウルで優勝した。[104]
- 5月18日-ポンティプリッドは2013年ウェールズプレミアシッププレーオフ決勝でラネリーを破り、初のリーグとカップのダブル優勝を果たした。 [105]
- 6月23日-サム・デイヴィスがウェールズ人選手として初めてIRB年間最優秀ジュニア選手賞を受賞した。[106]
- 7月6日- 2013年ブリティッシュ＆アイリッシュ・ライオンズのオーストラリア遠征の第3回および最終テストに、記録的な数のウェールズ人選手10人が先発出場した。ライオンズは第3テストを16対41で勝利し、シリーズを2勝1敗で制した。リー・ハーフペニーがトーナメント最優秀選手に選ばれた。[107]
- セーリング
- 8月31日-エドワード・ライトが2013年フィンゴールドカップで銀メダルを獲得。[108]
- スヌーカー
- 2月17日-スティーブン・マグワイアが2013年ウェールズオープン決勝でスチュアート・ビンガムを破る。[109]
- 4月21日-マイケル・ホワイトは世界スヌーカー選手権に初出場し、同じウェールズ出身で2度の世界チャンピオンに輝いたマーク・ウィリアムズを第1ラウンドで破った。[110]
- スピードウェイ
- 6月1日- ロシアのエミル・サイフディノフがカーディフのミレニアムスタジアムで開催された2013年イギリススピードウェイグランプリで優勝。[111]
- 卓球
放送
英語テレビ
- ドクター・フー（シリーズ 7）と BBC テレビの 50 周年記念特別番組「ドクターの日」。
- ステラ（シリーズ2） -ルース・ジョーンズが脚本・主演を務め、ロンダ渓谷で撮影されたコメディドラマ。 [113]
- ウィザード vs エイリアン(シリーズ 2) - BBC ウェールズ カムリと FremantleMedia Enterprises が制作した CBBC 番組。
ウェールズ語テレビ
- グウェイス/カートレフ
- Y グウィル
死亡者（数
- 1月11日–トム・パリー・ジョーンズ、電子アルコール検知器の発明者、77歳[114]
- 1月13日–ジェフ・トーマス、サッカー選手、64歳[115]
- 1月14日–トニー・コンラン、詩人、81歳[116]
- 1月18日–ケン・ジョーンズ、サッカー選手、77歳
- 1月20日–フレディ・ウィリアムズ、世界チャンピオンのスピードウェイライダー、86歳
- 2月7日–グリン・デイヴィス、サッカー選手、80歳
- 3月7日–シビル・クリストファー、女優、監督、83歳[117]
- 3月10日–リリアン王女、ハッランド公爵夫人、97歳[118]
- 3月12日
- ハリー・グリーン、テレビDIY専門家、89歳
- ゴードン・ペンベリー、サッカー選手、86歳
- 3月22日–フレッド・ジョーンズ、サッカー選手、75歳
- 4月12日–デニス・ジョン、サッカー選手、78歳[119]
- 5月24日–ロン・デイヴィス、サッカー選手、70歳[120]
- 6月19日–グロッグショップの創設者ジョン・ヒューズ、78歳[121]
- 7月2日–アンソニー・ルウェリン、科学者、NASA 宇宙飛行士。[122]
- 7月4日–オンルウィン・ブレイス、国際ラグビーユニオン選手、80歳[123]
- 7月12日–エレイン・モーガン、作家、92歳[124]
- 7月13日–ジョージ・パジェット、第7代アングルシー侯爵、90歳
- 7月21日–フィル・ウーズナム、国際サッカー選手、監督、スポーツ管理者、80歳[125]
- 7月31日–ジョン・マンチップ・ホワイト、小説家、[126]
- 8月6日–スティーブ・アイズルウッド、サッカー選手、60歳[127]
- 8月7日–ロイ・デイヴィス、元ランダフ司教、79歳[128]
- 8月16日
- クリス・ハラム、パラリンピック選手、50歳[129]
- デイヴィッド・リース、数学者、学者、95
- 8月21日–パット・ロバーツ、ゴルファー、92歳[130]
- 8月27日–デイブ・トーマス、ゴルファー、ゴルフコース設計者、79歳[131]
- 8月29日–クリフ・モーガン、ラグビー選手、テレビタレント、83歳[132]
- 8月21日–ヒュー・ジェンキンス、クリケット選手、68歳
- 9月26日–エリス・エヴァンス、ケルト学者、83歳[133]
- 10月3日–イアン・スキッドモア、作家、アナウンサー、84歳[134]
- 10月21日– スチュアート・ウィリアムズ、ラグビー選手、33歳[135]
- 10月26日–ロン・デイヴィス、写真家、91歳[136]
- 10月30日–レイ・ミエルチャレク、サッカー選手、67歳[137]
- 11月4日–エルフェッド・モリス、サッカー選手、71歳[138]
- 11月21日–トニー・サマーズ、オリンピック水泳選手[139]
- 11月26日–スタン・ステネット、オールラウンドエンターテイナー、88歳[140]
- 12月13日–ウィン・ロバーツ、コンウィのロバーツ男爵、政治家、83歳[141]
- 12月24日– グウィンフォー・ピアース・ジョーンズ、歴史家、60歳
参照
参考文献
- ^ 「ウェールズの栄誉：デイブ・ブレイルスフォード、ジェイド・ジョーンズ、エリー・シモンズも受賞」BBCニュース、2011年12月29日。 2013年1月1日閲覧。
- ^ キンバー、マーク（2013年1月3日）。「英国気象庁：2012年は記録上2番目に雨の多い年だった」bbc.co.uk。2013年10月5日閲覧。
- ^ 「ウェールズ雪：学校や道路が閉鎖、数千人が停電」bbc.co.uk 2013年1月18日2013年1月19日閲覧。
- ^ 「S4Cの独立性は『保護』され、BBCとの提携は合意」bbc.co.uk 2013年1月30日2013年2月12日閲覧。
- ^ 「ウェールズ大臣、運転手付きのジャガーに乗ってナンバー10まで100メートル歩く」デイリー・テレグラフ。2013年2月5日。 2013年5月10日閲覧。
- ^ 「トライウェリン：貯水池ダム爆撃から50年」bbc.co.uk 2013年2月10日2013年2月12日閲覧。
- ^ 「馬肉騒動：屠畜場と食肉会社が捜査される」bbc.co.uk 2013年2月12日2013年2月12日閲覧。
- ^ 「ブレコン・ビーコンズ国立公園がダーク・スカイ・ステータスを獲得」bbc.co.uk 2013年2月19日2013年2月19日閲覧。
- ^ 「聖デイヴィッドの日：チャールズ皇太子とカミラ夫人が祝賀行事に参加」bbc.co.uk 2013年3月1日2013年3月2日閲覧。
- ^ 「女王、胃腸炎のためスウォンジー訪問をキャンセル」bbc.co.uk 2013年3月2日2013年3月2日閲覧。
- ^ 「カール・ジェンキンスがアディエマスの新アルバムを発表」、Classic-FM 2013年3月1日。2013年3月3日にアクセス
- ^ 「ウェールズの天気：さらなる降雪で3,000人が停電」bbc.co.uk 2013年3月23日2013年3月23日閲覧。
- ^ 「カーディフ空港がウェールズ政府に5200万ポンドで売却」bbc.co.uk 2013年3月27日2013年3月27日閲覧。
- ^ ウェールズ天然資源局。
- ^ 「麻疹：スウォンジーで500件以上の感染例」bbc.co.uk 2013年4月30日2013年4月4日閲覧。
- ^ 「ニューポートのウェールズ大学、4月に解散へ」サウスウェールズアーガス。ニューポート。2013年3月21日。 2019年6月24日閲覧。
- ^ 「ウェールズ国立図書館火災：コレクションの一部が損傷」bbc.co.uk 2013年4月27日2013年4月27日閲覧。
- ^ BBCニュース アングルシー州議会選挙が1年延期され2013年に (2012年1月17日)
- ^ BBCニュース - 「ランダフ大聖堂の司祭ジャネット・ヘンダーソンが2か月後に辞任」、2013年5月9日。2013年5月10日にアクセス
- ^ BBCニュース：「チャールズ皇太子とコーンウォール公爵夫人がヘイフェスティバルを訪問」、2013年5月23日。2013年5月26日にアクセス
- ^ Urdd 公式サイト。2013 年 5 月 26 日にアクセス
- ^ 「BBCシンガーズ、セント・デイヴィッド大聖堂フェスティバルにて」BBC、ロンドン。2013年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月31日閲覧。
- ^ 「エイプリル・ジョーンズ裁判：マーク・ブリッジャーが殺人罪で有罪」BBCニュース。2013年5月30日。 2013年5月30日閲覧。
- ^ 「女王誕生日栄誉賞: ウェールズの富豪と舞台・映画界のスターが栄誉を受ける」ウェールズ・オンライン、2013年6月14日。2013年6月15日にアクセス
- ^ 「BBCカーディフ・シンガー・オブ・ザ・ワールド競技者」bbc.co.uk . 2013年9月14日閲覧。
- ^ “2013年アイステズフォッドの宣言行進に数百人が参加”. eisteddfod.org.uk. 2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月9日閲覧。
- ^ 「レイトン・アンドリュース教育大臣が辞任」bbc.co.uk 2013年6月25日2013年6月25日閲覧。
- ^ 「ウェールズで臓器提供オプトアウト制度が承認」bbc.co.uk 2013年7月2日2013年7月2日閲覧。
- ^ 「スウォンジーの麻疹流行が正式に終息」bbc.co.uk 2013年7月3日2013年7月6日閲覧。
- ^ 英国気象庁の観測。2013年7月14日にアクセス
- ^ 「ブレコン・ビーコンズでの死亡事故」brecon-radnor-today.co.uk、2013年7月17日。 2013年7月22日閲覧。
- ^ 「イニス・モン補欠選挙、8月1日に実施へ」bbc.co.uk 2013年6月26日2013年9月15日閲覧。
- ^ “議長、Ieuan Wyn Jonesの辞任を受理”. assemblywales.org. 2013年6月20日. 2013年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月12日閲覧。
- ^ Vaughan Roderick (2013年8月2日). 「BBCニュース - プレーンズのアングルシー勝利は党に『活力を与える』、とルン・アプ・イオーウェルス氏」. bbc.co.uk. 2013年8月2日閲覧。
- ^ 「北ウェールズ警察と犯罪委員が警察監視団体の調査を受ける」ウェールズ・オンライン。2013年8月25日。 2013年8月25日閲覧。
- ^ BBCニュース、「プライド・カムリ党のヘレン・メアリー・ジョーンズ委員長が辞任へ」、2013年8月27日。2013年10月13日にアクセス
- ^ 「ウェールズの教会が女性司教を支持」bbc.co.uk 2013年9月12日2013年9月12日閲覧。
- ^ 「エイプリル・ジョーンズの葬儀：マキンレスが別れを告げる」スカイニュース、2013年9月26日。2013年9月27日にアクセス
- ^ ウェールズ・オンライン、「オンリー・メン・アラウドが新メンバーと新ルックを発表」、2013年9月28日
- ^ 「首席裁判官の任命」（プレスリリース） Gov.uk 2013年7月16日。 2013年10月2日閲覧。
- ^ 「ニューポート・チャーティスト壁画：解体工事に抗議」bbc.co.uk 2013年10月3日2013年10月5日閲覧。
- ^ BBCニュース - 「プライド・カムリ会議：リアン・ウッドのエネルギー料金削減の誓約」、2013年10月11日。2013年10月13日にアクセス
- ^ BBCニュース - 「センゲニッド：英国最悪の坑道災害発生100周年」2013年10月14日閲覧
- ^ 「メソジスト派創始者ジョン・ウェスレーの胸像がモンマスシャーで公開」bbc.co.uk 2013年10月15日2013年10月18日閲覧。
- ^ 「ウェールズ、増税権限を付与」bbc.co.uk 2013年11月1日2013年11月1日閲覧。
- ^ 「ロイヤル・ウェルシュ、レクサムのハイタウン・バラックスでの伝統を終わらせる」BBC。2013年11月10日。 2014年11月13日閲覧。
- ^ クレア・ガブリエル（2013年11月22日）「ピーター・ブレイク卿の28年間に及ぶアンダー・ミルク・ウッドでの愛情のこもった仕事」bbc.co.uk。2014年1月1日閲覧。
- ^ ヒュー・ミューア、「日記：ローワン・ウィリアムズが戻ってきて首相を非難」、ガーディアン、2013年11月27日。2013年12月29日にアクセス
- ^ Jones, Ciaran (2013年12月18日). 「最新情報: イアン・ワトキンス、児童性犯罪で有罪判決」.ウェールズ・オンライン. 2013年12月18日閲覧。
- ^ BBCニュース - ウェールズ。2013年12月29日にアクセス
- ^ BBCニュース、「マリア・レイエルスタムが南極まで自転車で到達した最初の人物」、2013年12月27日。2013年12月29日にアクセス
- ^ BBCニュース – 新年の栄誉。2013年12月31日にアクセス
- ^ 「Nos Galan: Alun Wyn Jones の「謎の」ランナーによる記録的な投票数」BBCニュース。2013年12月31日。 2014年1月6日閲覧。
- ^ ウェールズオンライン、「詩人イフォル・アプ・グリンが全国アイステズフォッドで栄冠を受賞」、2013年8月5日。2013年8月25日にアクセス
- ^ ab 「ウェールズ・ブック・オブ・ザ・イヤー：リアン・エドワーズの『クルーレス・ドッグス』がハットトリック受賞」BBCニュース、2013年7月18日。 2013年7月18日閲覧。
- ^ 「ディラン・トーマス賞：米国の作家クレア・ベイ・ワトキンスが3万ポンドを獲得」。bbc.co.uk。2013年11月7日。 2013年11月7日閲覧。
- ^ ウェールズ書籍評議会 2015年9月23日アーカイブ、Wayback Machine。2013年11月23日アクセス
- ^ Lyn Gardner (2013年4月23日). 「Tir Sir Gâr - review」. The Guardian . 2024年8月23日閲覧。
- ^ スウォンジー大学メディアセンター。2013年5月3日にアクセス
- ^ ザラ・ウェラン (2017年11月13日). 「史上最高のウェールズ映画50選」.デイリーポスト. 2019年8月19日閲覧。
- ^ ブライアント、ベン（2013年10月17日）。「ハープ奏者のジョージア・ルースがデビュー作『ウィーク・オブ・パインズ』でウェールズ音楽賞受賞」telegraph.co.uk 。 2013年10月17日閲覧。
- ^ ウェールズ・オンライン、「ロブ・ブライドンがバリトン歌手マーク・ルウェリン・エヴァンスの新アルバム発売を支援」、2013年7月13日、2013年12月29日にアクセス
- ^ クラシック FM CD。2013 年 12 月 29 日にアクセス
- ^ 「リー・ハーフペニーがギャレス・ベイルを破りウェールズ年間最優秀スポーツ選手賞を受賞」walesonline.co.uk、2013年12月9日。 2014年1月1日閲覧。
- ^ 「アンディ・マレーが2013年BBCスポーツパーソナリティ・オブ・ザ・イヤーを受賞」BBCスポーツ、2013年12月15日。 2013年12月18日閲覧。
- ^ Griffiths, Garth (2013年12月12日). 「Aled DaviesとWarren Gatlandがスポーツジャーナリスト協会賞で銀食器を受賞」walesonline.co.uk . 2013年12月19日閲覧。
- ^ 「スウォンジー、欧州パラリンピック陸上競技大会を開催」BBCスポーツ、2013年3月22日。 2013年3月23日閲覧。
- ^ 「ウェールズのトライアスロン選手ノン・スタンフォードがシニア大会で初勝利」BBCスポーツ、2013年4月7日。 2013年4月8日閲覧。
- ^ 「イギリスのノン・スタンフォードがITU世界トライアスロンで優勝」bbc.co.uk 2013年9月14日2013年9月14日閲覧。
- ^ 「野球：ウェールズがグラッドストーン・ローズボウルで優勝」walesonline.co.uk、2013年7月13日。 2013年7月15日閲覧。
- ^ 「エイドリアン・ブローナー、世界タイトル戦でギャビン・リースに圧勝」BBCスポーツ、2013年2月17日。 2013年2月17日閲覧。
- ^ 「ネイサン・クレバリーがロビン・クラスニキに勝利しWBOタイトルを獲得」BBCスポーツ、2013年4月20日。 2013年4月20日閲覧。
- ^ 「ネイサン・クレバリーがロシアのコバレフに世界タイトルを失う」bbc.co.uk 2013年8月17日2013年9月14日閲覧。
- ^ 「エンツォ・マッカリネッリがコモンウェルスタイトルを獲得」bbc.co.uk 2013年8月17日2013年9月14日閲覧。
- ^ 「世界アマチュア選手権：セルビーとファウラーが銅メダルを獲得」。bbc.co.uk。2013年10月25日。 2013年10月27日閲覧。
- ^ Scott, Ged (2013年9月21日). 「YB40: Nottinghamshire beat Glamorgan to win Lord's final」. bbc.co.uk . 2013年9月23日閲覧。
- ^ 「ツアー・ダウンアンダー：ゲラント・トーマスが3位でフィニッシュ」BBCスポーツ。2013年1月27日。 2013年1月27日閲覧。
- ^ ベヴァン、クリス（2013年2月21日）。「ワールドトラックサイクリング2013：バーカーがワールドトラック金メダルに驚愕」BBCスポーツ。 2013年2月21日閲覧。
- ^ Bevan, Chris (2013年2月20日). 「ワールドトラックサイクリング2013: イギリスが銀メダルと銅メダルを獲得」BBCスポーツ. 2013年2月20日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、オリー（2013年11月1日）。「トラックサイクリングワールドカップ：英国がチームパシュート2回で金メダルを獲得」BBCスポーツ。 2013年11月2日閲覧。
- ^ 「トラックサイクリングワールドカップ：オウェイン・ダウルがメキシコで金メダルを獲得」。bbc.co.uk。2013年12月7日。 2013年12月18日閲覧。
- ^ 「スウォンジーがリーグカップで勝利」BBCスポーツ、2013年2月24日。 2013年2月24日閲覧。
- ^ 「FAトロフィー決勝: グリムズビー・タウン 1-1 レクサム」BBCスポーツ、2013年3月24日。 2013年3月24日閲覧。
- ^ 「バーンリー 1 – 1 カーディフ」BBCスポーツ、2013年4月20日。 2013年4月21日閲覧。
- ^ 「ガレス・ベイルがサッカー記者により年間最優秀選手に選出」BBCスポーツ、2013年5月2日。 2013年5月2日閲覧。
- ^ ヒューズ、デウィ（2013年5月5日）。「レクサム 0 – 2 ニューポート」BBCスポーツ。 2013年5月26日閲覧。
- ^ “ウェールズカップ決勝: バンゴー・シティ 1–3 プレスタティン・タウン (aet)”. BBCスポーツ。 2013 年 5 月 6 日。2013 年5 月 7 日に取得。
- ^ 「バリー・タウン・ユナイテッドがウェールズリーグの法廷闘争に勝利」bbc.co.uk 2013年8月9日2013年11月28日閲覧。
- ^ 「ギャレス・ベイルが世界記録の8500万ポンドでスパーズからレアル・マドリードに加入」BBCスポーツ、2013年9月1日。 2013年9月2日閲覧。
- ^ 「スパーズとウェールズの伝説、クリフ・ジョーンズが殿堂入り」BBCスポーツ、2013年9月26日。 2013年9月26日閲覧。
- ^ 「カーディフ・シティ 1-0 スウォンジー・シティ」 BBCスポーツ 2013年11月3日. 2013年11月3日閲覧。
- ^ 「ジェイミー・ドナルドソンがジャスティン・ローズに勝ち、アブダビのタイトルを獲得」BBCスポーツ、2013年1月20日。 2013年1月20日閲覧。
- ^ 「ウェールズオープン2013：グレゴリー・ブルディが2打差で勝利」BBCスポーツ。2013年9月1日。 2013年9月2日閲覧。
- ^ 「ウェールズナショナル：モンベグ・デュードがチェプストウで勝利」BBCスポーツ。2013年1月5日。 2013年1月5日閲覧。
- ^ 「エヴァン・ウィリアムズ、カッパ・ブルーがグランドナショナルで2位に興奮」BBCスポーツ、2013年4月7日。 2013年4月8日閲覧。
- ^ 「ウェールズ・ナショナル：マウンテンがチェプストウでのスリリングなフィニッシュで勝利」BBCスポーツ、2013年12月28日。 2013年1月1日閲覧。
- ^ 「スーパーリーグ決勝: セルティック・ドラゴンズ 56-62 チーム・バース」 BBCスポーツ 2013年5月25日. 2013年5月26日閲覧。
- ^ 「ネットボール：ウェールズがスコットランドを56-43で破りヨーロッパオープンで金メダルを獲得」BBCスポーツ。2013年6月2日。 2013年6月2日閲覧。
- ^ フレッチャー、ポール（2013年10月26日）。「ラグビーリーグワールドカップ2013：トーナメントは華々しく始まる」BBCスポーツ。 2013年10月27日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、アレッド（2013年11月3日）。「ラグビーリーグワールドカップ2013：米国がウェールズに衝撃を与える」BBCスポーツ。 2013年11月3日閲覧。
- ^ フォーダイス、トム (2013年3月16日). 「シックス・ネイションズ2013：ウェールズ30-3イングランド」BBCスポーツ。2013年3月16日閲覧。
- ^ 「香港セブンズ：ウェールズは決勝でフィジーに敗れる」BBCスポーツ。2013年3月24日。 2013年3月24日閲覧。
- ^ 「2013 ライオンズ: ガットランドがオーストラリアツアーにウェールズ人15人を選出」BBCスポーツ、2013年4月30日。 2013年5月2日閲覧。
- ^ “スワレックカップ決勝: ニース 13–34 ポンティプリッド”. BBCスポーツ。 2013 年 5 月 4 日。2013 年5 月 7 日に取得。
- ^ 「ウェールズ・プレミアシップ・プレーオフ決勝：ポンティプリッド47-15ラネリー」BBCスポーツ、2013年5月18日。 2013年7月6日閲覧。
- ^ 「ジュニア世界選手権：サム・デイヴィスが2013年IRBジュニア選手に」BBCスポーツ、2013年6月23日。 2013年11月10日閲覧。
- ^ 「ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズがオーストラリアを破りシリーズ勝利を確定」BBCスポーツ、2013年7月6日。 2013年7月6日閲覧。
- ^ 「イギリスのエド・ライトがエストニアでフィン・ゴールドカップ銀メダルを獲得」BBCスポーツ。2013年8月31日。 2013年9月2日閲覧。
- ^ 「ウェルシュ・オープン：スティーヴン・マグワイアがスチュアート・ビンガムを圧倒」BBCスポーツ、2013年2月17日。 2013年2月18日閲覧。
- ^ Ders, Ben (2013年4月21日). 「2013年世界選手権: マーク・ウィリアムズがマイケル・ホワイトに敗れる」BBCスポーツ. 2013年4月21日閲覧。
- ^ 「FOGO ブリティッシュ FIM スピードウェイ グランプリ」. speedwaygp.com. 2013 年 6 月 1 日. 2013 年6 月 2 日閲覧。
- ^ 「ウェールズのロブ・デイヴィスがパラ卓球世界一に」bbc.co.uk 2013年10月21日2013年10月27日閲覧。
- ^ 「ステラがシリーズ3で復帰」sky1.sky.com、2012年。 2013年2月20日閲覧。
- ^ 「飲酒検知器の発明者トム・パリー・ジョーンズ博士が77歳で死去」bbc.co.uk 2013年1月14日2013年1月14日閲覧。
- ^ 「スウォンジー・シティ、64歳のミッドフィールダー、ジェフ・トーマスを悼む」bbc.co.uk 2013年1月14日2013年1月14日閲覧。
- ^ Stephens, Meic (2013年3月17日). 「Anthony Conran: Acclaimed poet and translator」 . The Independent . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月20日閲覧。
- ^ ポール・ヴィテロ、「女優でナイトクラブ創設者のシビル・クリストファーが83歳で死去」、ニューヨーク・タイムズ、2013年3月12日。
- ^ 「訃報：プリンセス・リリアン」デイリー・テレグラフ。2013年3月10日。2013年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月10日閲覧。
- ^ プリマス・アーガイルの公式ウェブサイト。2013年11月23日にアクセス
- ^ 「ロン・デイヴィス：サウサンプトン、70歳のクラブ伝説の死を悼む」bbc.co.uk 2013年5月29日2013年6月1日閲覧。
- ^ 「ワールド・オブ・グロッグスの創設者ジョン・ヒューズに敬意を表す」ウェールズ・オンライン、2013年6月19日。2013年6月19日にアクセス
- ^ ネイサン・ベヴァン（2013年7月14日）。「ウェールズの英雄的な月面探査飛行士が80歳で死去」ウェールズ・オンライン。 2013年11月23日閲覧。
- ^ 「元ウェールズ代表およびラネリー代表キャプテンのオンルウィン・ブレイス氏が死去」bbc.co.uk 2013年7月4日2013年7月6日閲覧。
- ^ 「著名な作家でフェミニストのエレイン・モーガンが92歳で死去」BBCニュース、2013年7月12日。2013年7月12日閲覧。
- ^ 「ウェールズのサッカー選手で米国サッカー協会会長のフィル・ウーズナム氏が死去」bbc.co.uk 2013年7月21日2013年7月21日閲覧。
- ^ インディペンデント紙の死亡記事：「ジョン・マンチップ・ホワイト：英国への愛を失った小説家」。2013年10月20日閲覧。
- ^ マチン、ニック (2013年8月7日). 「元ニューポート・カウンティのディフェンダー、スティーブ・エイズルウッドが死去」. walesonline.co.uk. 2013年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月15日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、マーティン（2013年8月23日）。「訃報：ロイ・トーマス・デイヴィス牧師」churchtimes.co.uk 。 2013年9月15日閲覧。
- ^ Grey-Thompson, Tanni (2013年8月21日). 「Chris Hallam obituary」. theguardian.com . 2013年9月15日閲覧。
- ^ 「M・ロバーツ」サウスウェールズアーガス。2013年8月30日。2022年7月8日閲覧。
- ^ デイブ・トーマス：ゴルフ界がウェールズのライダーカップの偉人に敬意を表す
- ^ ウィリアムズ、リチャード（2013年8月29日）「クリフ・モーガン死亡記事」theguardian.com 。 2013年9月15日閲覧。
- ^ 訃報：D・エリス・エヴァンス教授
- ^ マーカス・ステッド（2013年10月24日）「イアン・スキッドモア」ガーディアン。 2019年12月29日閲覧。
- ^ ポンティプリッドRFCのラグビー選手スチュアート・ウィリアムズが33歳で死去
- ^ アベラエロン出身の写真家ロン・デイヴィス氏が91歳で死去
- ^ RIP – Ray Mielczarek 2013-11-02 にアーカイブされたWayback Machine
- ^ マンスリー、スティーブ。「エルフェッド・モリス：「チェスター・フットボール・クラブの真の伝説」」。チェスター・フットボール・クラブ。chester -city.co.uk。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月5日閲覧。
- ^ “Swim Wales”. 2013年11月27日. 2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「エンターテイナーのスタン・ステネットが88歳で死去」BBCニュース、2013年11月26日。 2013年12月14日閲覧。
- ^ 「コンウィのロバーツ卿が83歳で死去」www.bbc.co.uk . BBC. 2013年12月14日. 2013年12月14日閲覧。