チャーティスト壁画

チャーティスト壁画
チャーティスト壁画
	2008年の壁画
アーティスト	ケネス・バッド
年	1978
タイプ	モザイク
寸法	360 cm × 3500 cm (144 インチ × 1344 インチ)
状態	2013年10月に解体
位置	ニューポート、ウェールズ
	北緯51°35′13″ 西経2°59′39″ / 北緯51.58689° 西経2.99419° / 51.58689; -2.99419

チャーティスト壁画は、ケネス・バッドがデザインし、1978年にウェールズのニューポートにある歩行者用地下道に作られたモザイク壁画である。これは、推定22人のデモ参加者が軍隊によって殺害された1839年のニューポート蜂起を記念したものである。長さ115フィート（35メートル）、高さ13フィート（4.0メートル）であった。この壁画は、かなりの論争と誤報の中で2013年に取り壊された。この芸術作品の撤去の最初の決定は、2005年に労働党が支配する評議会によって、モダス開発会社がフライアーズウォークショッピングセンターを建設することを許可するためであった。モダスは、2008年に政権を握った保守党/自由民主党連合評議会によって撤去され、クイーンズベリー開発会社のフライアーズウォークに置き換えられた。^[1]

歴史

壁画は20万枚のタイルとガラスでできている。ケネス・バッドがデザインし、1978年にジョン・フロスト・スクエアの入り口に設置された。この広場自体も再開発によって1960年代に造られ、名付けられた。^[2]^[3]この壁画は1839年のチャーティスト蜂起を記念したもので、ジョン・フロストが数千人の抗議者を率いてウェストゲート・ホテルまで行進したが、軍隊の発砲を受け、約22人のデモ参加者が死亡した。

バッドはニューポート博物館・美術館の専門家と相談しながら4か月間チャーティスト反乱について調査した。^{[4]その後、}ケントで数百枚の正方形のパネルで壁画を制作し、後に現地で組み立てられた。^[5]壁画には以下の内容が描かれていた。

武装したチャーティスト蜂起軍のニューポートへの行進
人民憲章の6つの原則の民主的要求を掲げるチャーティストの行進旗
彼らの要求に抗議するためウェストゲートホテルに集結
最後の悲劇は、集まったチャーティストたちに兵士たちが発砲した時だった。^[4]

破壊

2007年、紹介パネルが撤去され、市中心部の再開発計画の一環として壁画全体が取り壊されることが提案された。^[2]壁画を取り壊すという提案は2012年に再検討された。^[5]代替案としては、セラミックタイルで再現してニューポート中央図書館に展示するか、ケネス・バッドの息子オリバーが壁画の一部を別の場所に再現するという案が出された。 [5]ニューポート市議会は、オリジナルを保存することは不可能であり、再建するには費用がかかりすぎると述べた。 [ ⁶ ^]

2013年5月、20世紀協会はカドゥに対し、壁画を「建築的、歴史的に興味深い」ものとしてリストアップするよう要請したが^[7]、カドゥは「モザイクが取り付けられている建物の質は低く、地下道自体には本質的なデザイン上の価値はない。また、壁画の場所とチャーティスト蜂起の間には特に関連がないと感じられた」として、リストアップを拒否した。^[8]^[9]壁画の計画的破壊に反対する請願書やオンラインキャンペーンが行われ、抗議デモが企画された。市議会は、隣接する建物の解体を前に安全性への懸念があるため、直ちに行動を起こさなければならないと述べた。請負業者は2013年10月3日に壁画を破壊した。^[10]^[11]計画されていた公開デモは10月5日に行われ、200人が参加した。^[12]^[13]

反応

壁画の破壊は国内だけでなく地元からも非難を浴び、インディペンデントのロブ・ウィリアムズは「ウェールズの歴史に対する敬意の欠如と、権力者の多くが持つ愚かさと有権者の意見への無視の勝利」と評した。^[14]ニューポート市議会のスポークスマンは、壁画は「ニューポートの過去を思い出させる役割を果たしてきたが、私たちは今ニューポートの未来に焦点を当てなければならない」と述べた。市議会は「チャーティスト運動を記念する別の解決策」をよりアクセスしやすい場所に委託すると述べている。^[11] ポール・フリン国会議員は「ニューポートの人々と市議会の信頼を再構築するために真剣な仕事を行わなければならない」と述べた。^[15]議会の最高責任者ウィル・ゴッドフリーは、解体工事がいつ行われるかを事前に議員に知らせなかったことを謝罪し、そのプロセスは「一部メディアで示唆されているように不正でも非民主的なものでもなかった」と述べた。^[16]

10月18日、ニューポート生まれの俳優マイケル・シーンは地元紙サウスウェールズ・アーガスに1ページにわたる公開書簡を掲載し、「すべての人々の利益のために多くの危険を冒した人々を称えるために作られたものが、住民自身に相談することなく、何よりも利益を優先する労働党主導の市議会の支援の下で消滅するという皮肉は、不条理であると同時に悲劇的である」と述べた。^[17]

10月31日のサウスウェールズ・アーガス紙の社説は、「市議会の上層部には透明性と説明責任が欠如しており、今や外の世界におけるニューポートの評判を傷つける段階に達している。壁画撤去のタイミングとやり方は、まったく愚かな行為だった。地元や全国でメディアに悪評をもたらした...」と論評した。^[18] 11月26日、市議会は壁画撤去の「取り扱いに関してニューポート市の住民に心から遺憾の意を表す」動議を承認した。^[19]

11月、マイケル・シーンはニューポートで事件175周年を記念する会議で講演し、市議会議長のボブ・ブライトから壁画の交換案に関する委員会の委員長に招かれた。^[20]ニューポート市議会から5万ポンドの資金提供を受け、新しい記念碑を委託する独立信託が設立されることが発表された。^[21]その後、シーンは委員会のメンバーではなく顧問として働くことが明らかになった。^[22]

2014年3月、元カンタベリー大主教ローワン・ウィリアムズは、ニューポートのチャーティスト壁画の破壊は「市にとって悲痛な打撃」だと述べた。ニューポートに11年近く住んでいたウィリアムズは、壁画の代わりを探すために市議会が設置した委員会の3人のメンバーの1人だった。彼は「ニューポートの自己イメージと自信にとって、確かに悲痛な打撃だったようだ。文字通り、そして比喩的に残されたものを集め、ニューポートは今、この重要な歴史の一部をどう祝うことができるのかという疑問を抱く必要があった。チャーティストの遺産は、人々が持つべき誇りの大きな要素の1つであることは間違いない。壁画の破壊は、本当に悲しいことだったと思う」と述べた。^[a]^[22]

新しい壁画

2019年11月4日、チャーティスト蜂起からちょうど180年目に、ニューポートで新しい壁画が公開された。新しい壁画はオリジナルの複製だが、小さく、4枚のパネルになっている。これは、オリジナルの壁画の作者の息子であるオリバー・バッドによって作成された。パネルはロジャーストーンのセフンロードにある。また、チャーティズムの歴史を伝える案内板も設置されている。^[24]

脚注

^ 2024年には、オールドグリーンのラウンドアバウトに設置され、近くのニューポートマーケットの花屋の屋台を描いたバッドによる別の壁画が、修繕状態が悪く、この地域の再開発の一環として取り壊しに直面していると報じられた。^[23]

参考文献

^ ニューポート・チャーティスト壁画の解体が始まる、ITVウェールズ、2013年10月3日、 2017年6月11日閲覧。
^ ab チャーティズムの記録：ニューポート・チャーティスト壁画記録プロジェクト。2013年10月8日閲覧。
^ ピアソン、リン・F.（2006）、1950年以降のパブリックアート、シャイア出版、p.75、ISBN 0-7478-0642-X
^ ab 「ニューポート・チャーティスト壁画：民主主義を祝う」。Art in Newport 。 2013年10月8日閲覧。
^ abc Nick Dermody、「ニューポート・チャーティスト壁画アート作品が解体へ」、BBCニュース、2012年3月13日。2013年10月7日閲覧。
^ ナタリー・クロケット、「チャーティスト壁画が図書館で再現される」、サウスウェールズ・アーガス、2012年3月22日。2013年10月7日閲覧。
^ ニック・ダーモディ、「ニューポート・チャーティスト壁画：20世紀協会が上場入札」、BBCニュース、2013年5月31日。2013年10月7日閲覧。
^ デイビッド・ディーンズ、「ニューポートのチャーティスト壁画は『掲載されない』」サウスウェールズ・アーガス、2013年9月17日。2013年10月7日閲覧。
^ 「ニューポートのチャーティスト壁画保存の試みは失敗」、BBCニュース、2013年9月18日。2013年10月7日閲覧。
^ 「ニューポート・チャーティスト壁画：解体工事に抗議」BBCニュース、2013年10月3日。2013年10月7日閲覧。
^ ab 「ニューポート市議会がチャーティスト壁画を撤去したことに怒り」サウスウェールズアーガス、2013年10月4日。2013年10月7日閲覧。
^ 「ニューポート壁画解体」、ITVニュース、2013年10月5日。2013年10月8日閲覧。
^ シオン・モーガン、エレナ・クレッシ、「チャーティスト壁画の破壊をめぐりニューポートで数百人が抗議」、ウェールズ・オンライン、2013年10月5日。2013年10月8日閲覧。
^ 「ニューポート・チャーティスト壁画の破壊は、不必要かつ軽率な文化的破壊行為である」、インディペンデント（オンライン）、2013年10月4日。2013年10月7日閲覧。
^ 「ニューポート・チャーティスト壁画: 『解体とデモの間に関連性はない』」サウスウェールズ・アーガス、2013年10月8日。2013年10月8日閲覧。
^ 「ニューポート市議会議長、壁画について『謝罪』」サウスウェールズアーガス、2013年10月9日。2013年10月10日閲覧。
^ Daisy Wyatt (2013年10月18日) 「マイケル・シーンがニューポートのチャーティスト壁画の破壊を非難する公開書簡を書く」、The Independent。2013年10月18日閲覧。
^ ケビン・ウォード「ニューポート市議会トップの偏執狂と透明性の欠如」サウスウェールズ・アーガス、ニューポート、2013年10月31日。2013年11月10日閲覧。
^ 「ボブ・ブライト議長がニューポート市議会を率いてチャーティスト壁画騒動について謝罪」サウスウェールズアーガス、2013年11月26日。2013年11月27日閲覧。
^ サウスウェールズアーガス、「ハリウッドスターのマイケル・シーンがニューポートに新しいチャーティストの『シンボル』を作るための政治的議論の終結を要求」、2013年11月2日。2013年11月4日閲覧。
^ チャーティスト・トラスト
^ ab 「ローワン・ウィリアムズ博士：チャーティスト壁画の解体はニューポートにとって『悲しい日』（サウスウェールズアーガスより）」Southwalesargus.co.uk。2014年3月19日。 2014年3月25日閲覧。
^ マッカーシー、ジェームズ（2024年7月14日）。「チャーティスト壁画制作者のモザイクが崩壊」BBCニュース。 2024年7月19日閲覧。
^ ナップマン、ジョシュア（2019年11月4日）。「オリジナルの壁画が取り壊されてから6年後、ニューポートで新しいチャーティスト壁画が公開された」ウェールズオンライン。2024年10月23日閲覧。

外部リンク

thepeoplescharter.co.uk の「チャーティズムとチャーティスト」
thechartists.org の「壁画の物語」
壁画の合成画像
地下道の壁画の動画がYouTubeにアップされました
YouTube の壁画のスライドショー
リスト登録のための評価に関するCADWの声明
Mann Williams Consulting Civil and Structural Engineers (2013 年 9 月)。「Chartist Mural: Options Appraisal for Relocation」(PDF) 。2013 年 10 月 30 日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。

クリブデン保存協会：チャーティスト壁画の初期調査の概要報告書、2013 年 9 月
ニューポート市議会、「チャーティスト壁画の撤去 - なぜ私たちはそれをしなければならなかったのか」^{[リンク切れ‍ ]}
デイビッド・R・ハウエル、「チャーティスト壁画：破壊」、ビクトリア文化ジャーナルオンライン

[24] 2024年には、オールドグリーンのラウンドアバウトに設置され、近くのニューポートマーケットの花屋の屋台を描いたバッドによる別の壁画が、修繕状態が悪く、この地域の再開発の一環として取り壊しに直面していると報じられた。^[23]

[1] ニューポート・チャーティスト壁画の解体が始まる、ITVウェールズ、2013年10月3日、 2017年6月11日閲覧。

[documenting-2] チャーティズムの記録：ニューポート・チャーティスト壁画記録プロジェクト。2013年10月8日閲覧。

[3] ピアソン、リン・F.（2006）、1950年以降のパブリックアート、シャイア出版、p.75、ISBN 0-7478-0642-X

[art-4] 「ニューポート・チャーティスト壁画：民主主義を祝う」。Art in Newport 。 2013年10月8日閲覧。

[BBC_March_2012-5] Nick Dermody、「ニューポート・チャーティスト壁画アート作品が解体へ」、BBCニュース、2012年3月13日。2013年10月7日閲覧。

[argus_2012-6] ナタリー・クロケット、「チャーティスト壁画が図書館で再現される」、サウスウェールズ・アーガス、2012年3月22日。2013年10月7日閲覧。

[7] ニック・ダーモディ、「ニューポート・チャーティスト壁画：20世紀協会が上場入札」、BBCニュース、2013年5月31日。2013年10月7日閲覧。

[8] デイビッド・ディーンズ、「ニューポートのチャーティスト壁画は『掲載されない』」サウスウェールズ・アーガス、2013年9月17日。2013年10月7日閲覧。

[9] 「ニューポートのチャーティスト壁画保存の試みは失敗」、BBCニュース、2013年9月18日。2013年10月7日閲覧。

[10] 「ニューポート・チャーティスト壁画：解体工事に抗議」BBCニュース、2013年10月3日。2013年10月7日閲覧。

[Argus_anger-11] 「ニューポート市議会がチャーティスト壁画を撤去したことに怒り」サウスウェールズアーガス、2013年10月4日。2013年10月7日閲覧。

[12] 「ニューポート壁画解体」、ITVニュース、2013年10月5日。2013年10月8日閲覧。

[13] シオン・モーガン、エレナ・クレッシ、「チャーティスト壁画の破壊をめぐりニューポートで数百人が抗議」、ウェールズ・オンライン、2013年10月5日。2013年10月8日閲覧。

[14] 「ニューポート・チャーティスト壁画の破壊は、不必要かつ軽率な文化的破壊行為である」、インディペンデント（オンライン）、2013年10月4日。2013年10月7日閲覧。

[15] 「ニューポート・チャーティスト壁画: 『解体とデモの間に関連性はない』」サウスウェールズ・アーガス、2013年10月8日。2013年10月8日閲覧。

[16] 「ニューポート市議会議長、壁画について『謝罪』」サウスウェールズアーガス、2013年10月9日。2013年10月10日閲覧。

[Sheen_letter-17] Daisy Wyatt (2013年10月18日) 「マイケル・シーンがニューポートのチャーティスト壁画の破壊を非難する公開書簡を書く」、The Independent。2013年10月18日閲覧。

[18] ケビン・ウォード「ニューポート市議会トップの偏執狂と透明性の欠如」サウスウェールズ・アーガス、ニューポート、2013年10月31日。2013年11月10日閲覧。

[19] 「ボブ・ブライト議長がニューポート市議会を率いてチャーティスト壁画騒動について謝罪」サウスウェールズアーガス、2013年11月26日。2013年11月27日閲覧。

[20] サウスウェールズアーガス、「ハリウッドスターのマイケル・シーンがニューポートに新しいチャーティストの『シンボル』を作るための政治的議論の終結を要求」、2013年11月2日。2013年11月4日閲覧。

[21] チャーティスト・トラスト

[rowan-22] 「ローワン・ウィリアムズ博士：チャーティスト壁画の解体はニューポートにとって『悲しい日』（サウスウェールズアーガスより）」Southwalesargus.co.uk。2014年3月19日。 2014年3月25日閲覧。

[23] マッカーシー、ジェームズ（2024年7月14日）。「チャーティスト壁画制作者のモザイクが崩壊」BBCニュース。 2024年7月19日閲覧。

[25] ナップマン、ジョシュア（2019年11月4日）。「オリジナルの壁画が取り壊されてから6年後、ニューポートで新しいチャーティスト壁画が公開された」ウェールズオンライン。2024年10月23日閲覧。