トニー・コンラン

トニー・コンラン（1931年4月7日 - 2013年1月14日）は、ウェールズ系アングロ・ウェールズの 詩人であり、ウェールズ詩の翻訳者であった。 ^[1]彼自身の詩は主に英語で書かれ、スタイルはモダニズム的であったが、ウェールズの詩の伝統、ウェールズの文化や歴史に大きく影響を受けている。コンランの作品にはRSトーマスの作品と共通点があるが、コンランはパウンド、バンティング、マクダーミドの系譜にも連なる。

彼はインドのベンガル州カラグプルで生まれたが、脳性麻痺を患っていたため、1933年に英国に連れてこられ、第二次世界大戦で両親と引き離され、主にコルウィンベイの祖父母に育てられた。コルウィンベイ高等学校で教育を受け、バンガーで学位を取得し、エセックスの工場で短期間働いた以外は、コンランは仕事人生のほとんどを北ウェールズのバンガーで過ごした。

1983年まで、コンランはバンガー大学で英語学科の講師として教鞭をとっていた。学問的には、ウェールズ語と英語の両方で書かれたウェールズの詩、また伝統的なフォークソングやバラードに特に興味を持っていた。学問の世界から引退した後も、コンランは独自の詩芸術を発展させ続け、しばしば視覚芸術家やパフォーマンス芸術家と共同で作品の劇的な表現を組み合わせ続けた。

コンランの最初の詩集は『Formal Poems』（1958年）である。他の詩集には『Stelae and Other Poems』（1965年）、『Spirit Level』（1974年）、『Life Fund』（1979年）など多数ある。また、ウェールズ文学の批評も数多く執筆しており、その中には『The Cost of Strangeness』（Gomer Press、1982年）というエッセイ集がある。1967年には、ウェールズ語の詩の翻訳集として有名な『Welsh Verse』（Penguin）を出版した。この詩集は1982年にPoetry Wales Pressから再出版され、コンランによる広範で影響力のある序文が添えられている。また、南ウェールズの詩人イドリス・デイヴィスの詩集も編集している。レスリー・コンランと結婚した。娘には、視覚芸術家のマイア・コンランと小説家のアリス・コンランがいる。^[2]

• ブロデウェッド（1988）
• 城(1993)
• オールハロウズ（1995）
• グウィネズ交響曲（1996）
• どうしてこんなに遅くにここに来たの？（2008）

• CREW ウェールズ作家オンラインの伝記
• 翻訳されたペンギンブック - ペンギンブックの初版初期の参照サイト、ペンギンファーストエディション。