Loading article…
シャーデンフロイデ( / ˈ ʃ ɑː d ən f r ɔɪ d ə /ⓘ ;ドイツ語: [ ˈʃaːdn̩ˌfʁɔʏ̯də ]シャーデンフロイデ他人の悩み、失敗、痛み、苦しみ、屈辱を知ることによって感じる喜び、快感、または自己満足感のことです。シャーデンフロイデはドイツ語からの借用語gloatです。シャーデンフロイデは2歳児にも見られ、不平等回避を確立する社会的感情。 [ 1 ]
Schadenfreude はドイツ語からの借用語です。これはSchaden（「損害/危害」）とFreude（「喜び」）の複合語です。ドイツ語の単語は、1852 年と 1867 年に英語のテキストで初めて言及され、1895 年に英語のランニング テキストで初めて使用されました。 [ 2 ]ドイツ語では、1740 年代に初めて確認されました。[ 3 ] 最も古いものは、Christoph Starke 著「Synopsis bibliothecae exegeticae in Vetus Testamentum」（ライプツィヒ、1750 年）のようです。
研究者たちは、シャーデンフロイデの背後には攻撃性、ライバル意識、正義という3つの原動力があることを発見した。[ 4 ]
自尊心は、個人が経験するシャーデンフロイデの頻度と強度と負の相関関係にある。自尊心が低い人は、シャーデンフロイデをより頻繁に、より強く経験する傾向がある。[ 5 ]
この逆相関関係は、自己および内集団のアイデンティティまたは自己概念を定義し保護しようとする人間の心理的傾向によって媒介されるという仮説が立てられている。[ 5 ]具体的には、自尊心の高い人にとって、他人が失敗するのを見ても、観察者の高い自尊心によって、明らかに失敗している人間が自分の地位やアイデンティティに及ぼす脅威が大幅に低下するため、わずかではあるが実質的に無視できるほどの自信の高まりがもたらされる可能性がある。この自信のある個人は、状況に関係なく、他人の成功や失敗が自分の地位や幸福にほとんど影響を与えないと認識しているため、他人の成功や失敗が肯定的であろうと否定的であろうと、そのことに対して感情的な関心をほとんど持たない。
逆に、自尊心が低い人にとって、より成功している人は自己意識に対する脅威となり、その人の失脚を見ることは、自分の内面的な地位や集団内での地位が相対的に向上したと認識できるため、安心感につながる可能性がある。[ 6 ]
Schadenfreude には他の多くの言語に相当する表現があります (例えば、オランダ語のleedvermaak、スウェーデン語のskadeglädje、デンマーク語のskadefro、ハンガリー語のkáröröm 、チェコ語のškodolibost、スロバキア語のškodoradosťなど) が、英語には一般的に使われる正確な単語の対応語はありません。英語でこの概念を表現する方法は他にもあります。
エピカリカシーは、めったに使用されない直接の等価語であり、ギリシャ語のエピカイレカキア( ἐπιχαιρεκακία、アリストテレスで最初に証明[ 8 ] )から借用したもので、 ἐπίエピ「上」、χαράチャラ「喜び」、および κακόνカコンから借用されたものです。 '悪'。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
トールポピー症候群は、地位の高い人が同僚よりも優れているとみなされたために、恨まれたり、攻撃されたり、引きずり下ろされたり、批判されたりする文化現象です[ 13 ]。これは、同僚の成功に対する恨みや羨望である「嫉妬」に似ています。被害者の失脚を喜ぶ人がいるとしたら、それはシャーデンフロイデを経験していることになります。
ローマの休日は、バイロンの詩「チャイルド・ハロルドの巡礼」からの比喩で、古代ローマの剣闘士が「ローマの休日にするために屠殺される」ことを期待し、観衆は彼の苦しみを見て楽しむだろうというものです。この言葉は、サディスティックな楽しみに加えて、放蕩と無秩序を暗示しています。[ 14 ]
陰鬱な快楽（ラテン語：delectatio morosa）は、「邪悪な考えに喜びながら浸る習慣」を意味し、[ 15 ]中世の教会では罪とみなされていた。[ 16 ] [ 17 ]フランスの作家ピエール・クロソウスキーは、サディズムの魅力は陰鬱な快楽にあると主張した。[ 18 ] [ 19 ]
「Gloating」は英語で同様の意味を持つ単語で、「gloat」は「勝利感と、しばしば悪意のある満足感、喜び、または歓喜をもって何かを観察したり考えたりすること」を意味します（例：敵の不幸を喜ぶこと）。[ 20 ]
他人の幸福を喜ぶこと（つまり、代理の喜び）を表す一般的な英語の用語はないが、「celebrate」、「cheer」、「congratulate」、「applaud」、「rejoice」、「kudos」などの用語は、共有または相互の喜びを表すことが多い。擬似ドイツ語の造語であるfreudenfreudeは、英語で時折使用される。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]ヘブライ語のスラングであるfirgunは、他人の成功を喜ぶことを指す。[ 25 ]
他人の幸福に対する不満は羨望、そしておそらく嫉妬に関係している。[ 26 ]擬似ドイツ語の造語「freudenschade」も同様に、他人の成功に対する悲しみを意味する。[ 27 ]擬似ドイツ語の造語は、 Schadenfreudeのnを中置詞、形容詞schade (「不幸な」) を名詞と誤って想定しているため、正しい形はFreudenschaden である。
他人の幸運に対する不満はGluckschmerzであり、これは 1985 年に偽名Wanda Tinaskyが冗談で作った擬似ドイツ語です。正しいドイツ語の形はGlücksschmerzです。[ 28 ] [ 29 ]その後、学術的な文脈でも使用されるようになりました。[ 30 ]
他人の不幸に対する不快感は、同情、哀れみ、または思いやりである。[ 31 ]
サディズムは苦痛を与えることで快感を得るのに対し、シャーデンフロイデは不幸を観察すること、特に他人が何らかの形で不幸に値したという事実から快感を得ることである。[ 32 ]
schadenfreude という言葉は、 1993 年という早い時期に他の言葉と組み合わされて新語を形成しました。リンカーン・カプランは著書Skadden: Power, Money, and the Rise of a Legal Empireの中でSkadden Arpsの競合他社が1990 年代初頭の同社の苦境を喜んだ様子を表すためにSkaddenfreude という言葉を使用しました。 [ 33 ]その他には、エコノミスト誌がエリオット・スピッツァーの失脚を指して作ったspitzenfreude [ 34 ]や、トロント・ライフ誌がカナダの政治家ロブ・フォードに関して作ったSchadenford [ 35 ]などがあります。
聖書の箴言には、シャーデンフロイデに似た感情について次のように述べられています。「敵が倒れるときに喜んではならない。敵がつまずくときに、心を喜ばせてはならない。主がそれを見て、不快に思われ、彼に対する怒りをそらされるかもしれないからだ。」（箴言24:17-18、欽定訳）。
東アジアでは、他人の苦難を見て喜びを感じるという感情は、紀元前4世紀後半にはすでに記述されていました。「幸災楽禍」 （中国語：幸災楽禍）という表現は、古代中国の文献『左伝』に初めて登場し、 「幸災」（他人の苦難を見て喜びを感じるという意味）[ 36 ]と「楽禍」（他人の不幸な状況から得られる幸福という意味）[ 37 ]が別々に用いられました。現在でも中国語話者の間では「幸災楽禍」という表現が使われています。[ 36 ]
日本語では、「人の不幸は蜜の味」ということわざがシャーデンフロイデを例証しています。[ 38 ]
アリストテレスは『ニコマコス倫理学』の中で、エピカイレカキア（ギリシャ語ではἐπιχαιρεκακία）を三つの用語の一部として用いており、エピカイレカキアはフトノス（φθόνος）の反対語であり、ネメシス（νέμεσις）はその中庸を占めている。ネメシスは「他人の不当な幸運に対する苦痛な反応」であり、フトノスは他人のあらゆる幸運（それが当然のことであるか否かを問わず）に対する苦痛な反応である。エピカイレカコス（ἐπιχαιρέκακος）の人は他人の不幸を喜ぶ。[ 39 ] [ 40 ]
ルクレティウスは、この感情をDe rerum naturaの拡張された比喩で特徴付けています。ラテン語の省略されたタグ「suave mare Magno」は、ラテン語の古典に精通した世代への一節を思い出させます。[ 41 ]
ハイステルバッハのカエサリウスは、 『奇跡についての対話』の中で、「隣人の不幸を喜ぶこと」を「怒りに続く嫉妬の娘たち」の一つとみなしている。[ 42 ]
17世紀、ロバート・バートンは次のように書いた。
これら二つ［情欲と怒りの力］から、復讐の欲求である怒り、根深い怒りである憎しみ、愛する人を傷つけた者への憤りである熱情、そして他人の悪事を喜び、他人の繁栄を嘆く喜びと憎しみの複合感情であるἐπιχαιρεκακία 、プライド、自己愛、競争心、嫉妬、恥など、他の箇所で述べられているような、様々な感情や情念が生じる。
哲学者アルトゥール・ショーペンハウアーは、シャーデンフロイデを人間の感情の中で最も邪悪な罪として挙げ、「嫉妬を感じるのは人間的だが、シャーデンフロイデを味わうのは悪魔的だ」と有名な言葉を残している。[ 44 ] [ 45 ]
「シャーデンフロイデ」という曲ミュージカル『アベニューQ』では、一般大衆の感情との関係をコメディタッチで探求している。[ 46 ]
ラビのハロルド・S・クシュナーは著書『善人に悪いことが起こるとき』の中で、シャーデンフロイデを、どうしようもない普遍的で健全な反応だと述べている。「シャーデンフロイデというドイツ語の心理学用語は、悪いことが自分ではなく他人に起こったときに感じる、恥ずかしい安堵の反応を指す。」彼は例を挙げて、「人々は友人に不幸を願うわけではないが、悪いことが自分ではなく他人に起こったことに、恥ずかしいほどの感謝の念を抱かずにはいられない。」と書いている。[ 47 ]
スーザン・ソンタグの著書『他者の苦痛について』（2003年出版）は、ある人々の苦痛や不幸が他の人々にどのような影響を与えるかという問題、すなわち、戦争写真や戦争絵画が反戦の手段として役立つのか、それとも一部の鑑賞者に他人の不幸を喜ぶ気持ちを抱かせるだけなのか、という問題を考察したものである。
哲学者で社会学者のテオドール・アドルノは、シャーデンフロイデを「…他人の苦しみに対する、ほとんど予期せぬ喜びであり、それは些細なこと、あるいは適切なこととして認識される」と定義した。[ 48 ]
Googleによると、シャーデンフロイデは着実に人気が高まっている言葉である。[ 49 ]
2002年のニューヨーク・タイムズの記事は、シャーデンフロイデに関する多くの科学的研究を引用し、シャーデンフロイデを「他人の不幸を喜ぶこと」と定義した。こうした研究の多くは、周囲の人が不運に見舞われると、自分はより良く見えるという社会比較理論に基づいている。他の研究者たちは、自尊心が低い人は自尊心が高い人よりもシャーデンフロイデを感じやすいことを発見した。[ 50 ]
2003年の研究では、スポーツのライバル関係、特に国際サッカー大会における集団間のシャーデンフロイデを調査した。この研究は、ドイツとオランダのサッカーチームとそのファンに焦点を当てた。この研究の結果は、シャーデンフロイデという感情は、スポーツのライバルに対してそのような悪意のある喜びを感じることが正当であるかどうかを左右する状況に非常に敏感であることを示した。[ 51 ]
2011年にCikaraらが機能的磁気共鳴画像法（fMRI）を用いて行った研究では、ボストン・レッドソックスとニューヨーク・ヤンキースのファンのシャーデンフロイデを調べたところ、ライバルチームがネガティブな結果（例えば三振）を経験するのを見たとき、ファンは自己申告の快感と相関する脳領域（腹側線条体）の活性化が増加したことが判明した。[ 52 ]対照的に、ファンは自分のチームがネガティブな結果を経験するのを見たとき、前帯状皮質と島皮質の活性化が増加した。
2006年の「正義が果たされた」実験では、男性は女性とは異なり、「悪い人」が苦しむのを見ることを楽しむことが示唆された。この研究は、fMRIで観察された被験者が誰かが肉体的苦痛を経験しているのを見たときに、どの脳中枢が刺激されるかを調べることで共感を測定するように設計された。研究者は、被験者が「良い」と見なした人が電気ショックを受けたとき、被験者が「悪い」と考える理由のある人にショックが与えられたときよりも、被験者の脳の共感中枢がより多く刺激されると予想した。これは実際にそうであったが、男性被験者の場合、男性が「当然の報い」だと考えた人がショックを受けたときにも、脳の快楽中枢が活性化した。[ 53 ]
脳スキャン研究によると、シャーデンフロイデは被験者の羨望と相関関係にあることが示されている。強い羨望の感情は脳の背側前帯状皮質の身体痛覚中枢を活性化させ、羨望の対象となった他人が不幸に見舞われたというニュースは腹側線条体などの脳の報酬中枢を活性化させた。脳のシャーデンフロイデ反応の大きさは、以前の羨望反応の強さから予測することさえできた。[ 54 ] [ 55 ]
2009年に実施された研究では、政治におけるネガティブな出来事に対して人々がシャーデンフロイデを感じる能力があることが示されています。[ 56 ]この研究は、客観的な不幸を含む出来事がシャーデンフロイデを生み出す可能性があるかどうかを判断するために設計されました。この研究では、シャーデンフロイデの感情を経験する可能性は、個人が所属する政党または反対政党のどちらが損害を受けているかによって異なると報告されています。この研究は、政治の領域はシャーデンフロイデの感情が湧きやすい領域であり、特に自分の政党に強く共感する人々にとってそうであることを示唆しています。
2014年に行われたオンライン調査の研究では、シャーデンフロイデと「ダークトライアド」特性（すなわち、ナルシシズム、マキャベリズム、サイコパシー）の関係が分析されました。調査結果によると、ダークトライアド特性のレベルが高い回答者は、シャーデンフロイデのレベルも高く、反社会的な活動に従事する度合いが高く、センセーショナリズムへの関心も高いことが示されました。[ 57 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータスが不明です (リンク)。
Wiktionaryにおけるschadenfreudeの辞書定義WiktionaryにおけるSchadenfreudeの辞書定義