Loading article…
ザカリアス・ムサウイ | |
|---|---|
| チャキア・モースー | |
 ムサウイの逮捕写真 | |
| 生まれる | 1968年5月30日 |
| その他の名前 | アブ・ハレド・アル・サフラウィ |
| 忠誠 | アルカイダ |
| 動機 | イスラム過激主義 |
| 有罪判決 |
|
| トライアル | 9月11日の同時多発テロ事件に関する裁判（2006年3月6日～2006年5月3日） |
| 刑事罰 | 仮釈放の可能性のない6回の連続終身刑 |
キャプチャステータス | 拘留中 |
| 詳細 | |
| 国 | アメリカ合衆国 |
逮捕日 | 2001年8月16日 |
| 投獄された | ADXフローレンス[1] |
| 注記 | |
起訴状はここから閲覧できる。ムサウイは2006年5月12日に控訴したが、2010年に却下された。[2] | |
ザカリアス・ムサウイ（アラビア語：زكريا موسوي、ザカリヤ・ムサウィ、1968年5月30日生まれ）は、アルカイダのフランス人メンバーであり、 9/11攻撃の一環として米国市民の殺害を共謀した罪で米国連邦裁判所で有罪を認めた。彼はコロラド州フローレンスの連邦ADXスーパーマックス刑務所で仮釈放の可能性のない終身刑に服している。ムサウイは、9月11日の攻撃に関連して米国の裁判所で有罪判決を受けた唯一の人物である。[3]
概要
2001年8月16日、ムサウイはミネソタ州でFBIに逮捕され、移民法違反の罪で起訴された。彼はミネソタ州イーガンで飛行訓練コースを受講中に疑惑を持たれた。
2001 年 12 月 11 日、ムサウイはバージニア州東部地区連邦地方裁判所の連邦大陪審により、国境を越えたテロ行為の共謀、航空機の海賊行為の共謀、航空機の破壊の共謀、大量破壊兵器の使用の共謀、米国職員の殺害の共謀、および財産の破壊の共謀の 6 件の重罪で起訴されました。
連邦検察官は、ムサウイが「最初の」 20人目のハイジャック犯、おそらくラムジ・ビン・アル・シブの代わりだったと疑っていた。ビン・アル・シブとザカリヤ・エッサバーはビザを拒否された。しかし、ムサウイの米国での長期にわたる裁判で、検察官は彼と19人の参加者を直接結びつけるのに苦労した。
ムサウイの裁判は、一部の人々から、テロ容疑者に対して公正な審理を行う米国の能力と意欲のバロメーターとみなされていた。一方で、裁判所、特にレオニー・ブリンケマ判事がムサウイの法廷での奇妙で脅迫的な振る舞いを容認していた程度に異議を唱える者もいた。[4]ムサウイは、ブリンケマ判事をあざ笑う訴訟動議 を提出して裁判と裁判所への軽蔑を表明し、自ら法廷で弁護することを選んで傍観者を驚かせ、捕らえられたアルカイダのメンバーを自身の事件の証人として出廷するよう要求して連邦検察官を怒らせた。
裁判中、ムサウイは当初、9月11日の攻撃には関与していないが、自分自身の攻撃を計画していると述べた。アルカイダのメンバーの中には、ムサウイが9月11日とは別の計画に関与していたという彼の供述を裏付けた者もいたと伝えられているが、検察は彼の供述に根拠がないと判断した。2006年4月3日、ムサウイは死刑に値すると判断された。法廷を去る前に、彼は「あなたたちは私の血を決して受け取ることはできない。神があなたたち全員を呪うように！」と叫んだと伝えられている。[5]
2006年5月3日、陪審員はムサウイの死刑に反対の判決を下した。翌日、彼は仮釈放の可能性のない終身刑を宣告された。法廷から連れ出される際、ムサウイは手を叩いて「アメリカよ、あなた方は負けた…私は勝った」と言った。[6]ブリンケマ判事は、ムサウイは「すすり泣きながら死ぬ」だろうし、「二度と話す機会はないだろう」と告げて応じた。[7]死刑を勧告しない理由として、ほとんどの陪審員はムサウイの「不安定な幼少期と機能不全の家庭」、そして両親とのトラブルを挙げた。3人の陪審員は、ムサウイは9月11日のテロ計画についてあまり知らなかったと信じているとも書いた。[8]
ムサウイは現在、コロラド州フローレンスのADX刑務所に収監されている。[9]
経歴
子供時代
ムサウイの母アイシャ・エル・ワフィは14歳のとき、モロッコでそれまで面識のなかった男性と結婚した。[10 ] [11] 5年後、ムサウイの両親はフランスに移住し、そこで彼は生まれた。家庭内暴力に耐えた後、母親は4人の子供がまだ幼かったときに、父親のオマールのもとを去った。[12]彼女は清掃人の給料で子供たちを育てた。家族内では宗教教育は行われなかった。ムサウイの裁判で証人は、モロッコからの第一世代移民として、家族は新しい国で頻繁に人種差別に直面したと証言した。 [6] [より良い情報源が必要] 1982年から、ムサウイと彼の兄弟姉妹はナルボンヌの町外れにあるバンガローで育った。彼の母親は、フランスで過ごした思春期に起きた2つの「傷ついた」出来事が、過激な感性の形成に寄与したと考えていると述べている。1つ目は、学校の進路指導員が「あなたはただのアラブ人で、それ以上のことは何も必要ないという明らかな暗示」とともに、彼をマイナーな技術系の勉強に進ませた日であり、2つ目は、10代の恋人の父親が、彼がアラブ人であるという理由で彼に警告した日である。「私の机の下に足を踏み入れられると思うなよ」と男は言った。」[13] [よりよい情報源が必要]
兄のアブド・サマド・ムサウイによると、ザカリアスはハンドボールをするのが大好きだったという。[14]
ザカリアス（彼の兄弟がガーディアン紙に書いた）にとって、ハンドボールはすぐに単なるスポーツ以上のものになった。それは彼の情熱だった。彼は優秀だった。誰もがそれを認めていた。トレーナー、チームメイト、対戦相手でさえも。ザカリアスにとって、将来はすべて決まっていた。彼は勉強し、スポーツをするだろう。
戦闘員訓練
ムサウイは、オクラホマ州にいたころは、アブ・ハレド・アル・サハラウィやシャキールといった別名でも知られていた。 [15]彼はロンドンのサウスバンク大学で国際ビジネスの修士号を取得しており、1993年に入学、1995年に卒業した。[16]彼はブリクストン・モスクに通っていたこともあり、[17]そこで将来の靴爆弾犯リチャード・リードと出会った可能性がある。 [18] [19]彼は、ブリクストンにあるような穏健派のモスクに通う人々にビラを配っていたアル・ムハジルーン（「移民」）などのグループから布教を受けた。 [17]彼は、過激派のアブ・ハムザ・アル・マスリが教えを説いていたフィンズベリー・パーク・モスクのメンバーとつながりがあった可能性がある。[要出典]
フランス当局は、1996年にロンドンでイスラム過激派と一緒にいるムサウイを観察し、監視を開始した。1998年、ムサウイはアフガニスタンのハルデン訓練キャンプに参加し、翌年も再訪したとされる。2000年9月、ムサウイはマレーシアを訪れ、ヤズィード・スファット所有のマンションに滞在した。スファットは2000年10月、ムサウイを会社の代表者と特定する書簡に署名した。9月11日のハイジャック犯のうち2人は、2000年1月に同じマンションに住んでいた。ジェマ・イスラミアのリーダー、リドゥアン・イスマウディンは、 10月にスファットを派遣し、ムサウイに3万5000ドルとマレーシアへの渡航書類を渡した。
飛行訓練
2001年2月26日から5月29日まで、ムサウイはオクラホマ州ノーマンの航空飛行学校で飛行訓練を受けた。57時間の飛行訓練を受けたにもかかわらず、彼は不合格となり、単独飛行を一度も経験することなく学校を去った。この学校には、世界貿易センターの北棟と南棟に飛行機を突っ込んだモハメド・アタとマルワン・アル・シェヒも訪れた。
ノーマンにいた頃、ムサウイにはフセイン・アル・アタスというルームメイトがいた。2001年8月11日、フセイン・アル・アタスはムサウイをオクラホマからミネソタまで車で送った。[20]フセイン・アル・アタスは、2001年8月下旬から9月上旬にかけてムサウイとニューヨーク市への旅行を計画していたと語った。2002年、アル・アタスはFBIに嘘をついて、その事実を隠していたことを認めた。
- ムサウイの名前、過激なジハード主義者であり反米的信念を持っていること、そしてアル・アタスを過激化させようとする彼の努力。
- 彼（アル・アッタス）自身の過激な傾向、そして
- オクラホマ州で飛行訓練を受けていた他の中東人の名前。[15]
ムサウイは8月初旬、ドイツのデュッセルドルフとハンブルクを送金元とする14,000ドルの電信送金をビン・アル・シブから受け取ったとされている。このお金は、彼が約2週間後にミネソタ州イーガンのパンナム国際飛行アカデミーで受けた飛行訓練の費用に充てられた可能性がある。8月13日、ムサウイは747-400シミュレーターでの訓練を受けるため、100ドル紙幣で6,800ドルを支払った。パンナムが使用するシミュレーターは、ノースウエスト航空傘下の訓練施設であるノースウエスト航空訓練会社（NATCO）が運営している。伝えられるところによると、ムサウイは、陰謀者たちの間の緊張を理由に一時計画から手を引くと脅したジアド・ジャラーの後任として検討されていた。 [21]ムサウイを加える計画は、アルカイダ幹部が彼の信頼性に疑念を抱いていたため、完了することはなかった。
ムサウイに配属された飛行教官クラレンス・プレボストは、生徒に疑念を抱き始めた。彼の行動は、おそらく決して使用しないにもかかわらず、過去にジャンボジェットの訓練を受けるためにセンターに来た他の一見裕福な男性たちの行動とほぼ同じだったが、いくつかの特徴は普通ではなかった。プレボストは後に、シミュレーター前の指導で、ムサウイは専門用語は適切だがそれ以外は意味不明な質問をしたと語った。ムサウイは747の訓練マニュアルを読んだが、飛行機のシステムについて理解が不足していた。プレボストは、基本的な飛行機の知識がないのに、なぜムサウイがシミュレーターの時間を求めるのか理解できなかった。説得した後、上司はFBIに連絡し、FBIは彼と面会した。（後の報告とは異なり、ムサウイは離着陸の訓練を欠席していなかった）。[22]
捕獲
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
ムサウイに関する FBI の電子メール
2001年8月16日、ムサウイはミネソタ州でFBIと移民局のハリー・サミット捜査官に逮捕され、移民法違反の罪で起訴された。[23]逮捕時に押収された物品には、ノートパソコン、ナイフ2本、ボーイング747型機の飛行マニュアル、フライトシミュレーターのコンピュータプログラム、格闘用グローブとすね当て、農薬散布に関する情報が入ったコンピュータディスクなどが含まれていた。[23]
捜査官の中には、ムサウイの飛行訓練に暴力的な意図があるのではないかと心配する者もいたため、ミネソタ支局は彼のラップトップを捜索する許可を得ようとしたが（1週間で70通以上のメールを送った）、却下された。[24] FBI捜査官コリーン・ロウリーは、ムサウイの私室を捜索する許可を明確に求めた。この要求は、上司であるマリオン・「スパイク」・ボウマン副法務顧問に最初に拒否され、その後、FISA規則（9/11後に米国愛国者法によって改正）に基づいて拒否された。その後の数回の捜索も同様に失敗した。
捕らえられたアルカイダのミレニアム爆弾犯アハメド・レッサムは、当時、量刑を軽くしてもらおうと米国当局に情報を提供していた。レッサムは9/11後までその人物について尋ねられなかったが、尋ねられたときにアフガニスタンのアルカイダのハルデンキャンプで一緒に訓練を受けた人物だと特定できた。その人物とはムサウイだった。 [25] 9/11委員会の報告書 は、レッサムがムサウイについて尋ねられていたら、FBIの行き詰まりを打破していただろうと述べている。[25]報告書は、そうなっていたら、米国は9/11攻撃を完全に阻止または中止できたかもしれないと述べている。[25]
裁判手続き
2001年12月11日、ムサウイはバージニア州東部地区連邦地方裁判所の連邦大陪審により、国境を越えたテロ行為の共謀、航空機海賊行為の共謀、航空機破壊の共謀、大量破壊兵器使用の共謀、米国職員殺害の共謀、財産破壊の共謀の6つの重罪容疑で起訴された。[26] ザカリアス・ムサウイの起訴状では、ラムジ・ビン・アル・シブとムスタファ・アル・ハウサウィーらが、ニューヨーク、バージニア、ペンシルバニアの「何千人もの罪のない人々を殺害する」攻撃における役割の容疑で、起訴されていない共謀者として名指しされている。
2002 年 1 月 2 日、ムサウイは容疑に対する答弁を拒否したため、レオニー・ブリンケマ判事は無罪を主張した。2002 年 4 月 22 日、ムサウイが自ら弁護する権利があるかどうか判断する審問が開かれた。その時点でムサウイは、裁判所が任命した弁護士の援助を断り、自ら弁護することを希望していたためである。2002 年 6 月 13 日の別の審問で、ブリンケマ判事は、ムサウイが自ら弁護する能力があると判断し、訴訟を進めることを許可した。しかし、ムサウイは後に、技術的な問題に対処するために弁護士の援助を時々要請した。
ムサウイはアルカイダへの関与を認めたが、9/11攻撃には関与していないと主張した。むしろ、別の攻撃を準備していたと主張した。ハリド・シェイク・モハメッドは以前、捜査官に対し、ムサウイは9月11日以前に彼と会っていたが、彼を利用しないことを選んだと語っていた。ムサウイと9/11攻撃を直接結びつける証拠はまだ発表されていない。
この裁判は、米国における司法と国家安全保障の間の緊張を浮き彫りにした。ムサウイは、機密文書へのアクセスと、捕虜となったアルカイダのメンバー、特にビン・アル・シブ、ハリド・シャイク・モハメッド、ムスタファ・アハメド・アル・ハウサウィーを証人として召喚する権利を要求した。検察は、どちらの要求も国家安全保障に対する潜在的な脅威であると主張した。ブリンケマ判事は機密文書へのアクセスの申し立てを却下したが、ムサウイがアルカイダの囚人数名を証人として召喚することは許可された。
ブリンケマ判事は、政府がムサウイの証人への面会を認めるよう命じたにもかかわらずそれに従わなかったことへの返答として、2003年10月2日に死刑を「禁止」とした。第4巡回控訴裁判所はブリンケマ判事の判決を覆し、米国政府はこれらの証人に対する面談/尋問の要約を利用できると判断した。2005年3月21日、米国最高裁判所はコメントなしで、第4巡回控訴裁判所の判決に対するムサウイの公判前控訴を却下し、事件をブリンケマ判事に差し戻した。
2005年4月22日、裁判の終盤に差し掛かったある法廷で、ムサウイは予想外にすべての容疑について有罪を認め、同時に9/11のような大虐殺を起こす意図はなかったと否定して法廷を驚かせた。彼は、これは陰謀ではなく、シェイク・オマル・アブデル・ラーマンを解放するつもりだったと述べた。ムサウイによると、彼のマスタープランはボーイング 747-400をハイジャックすることだった。この飛行機は、米国から アフガニスタンまで途中経由地なしで到着できる数少ない飛行機の1つだったからである。
2006年2月6日、ムサウイは120人の陪審員候補者の前で法廷から連行される際、弁護士らに言及して「私はアルカイダだ。彼らは私を代表しているのではなく、アメリカ人だ」と叫んだ。[27]
2006年3月、ムサウイ裁判の際、FBI捜査官が2001年の攻撃の何年も前からアルカイダが飛行機を使って重要な建物を破壊する計画を知っていたと証言したことや[28]、ブリンケマ判事が死刑判決の却下を検討すると決定したことなど、いくつかの証言が注目を集めた。しかし、数日後、メディアの注目が集まる中、ブリンケマ判事は事件を却下しないことを決定し、証人は証言できないと判決を下し、政府は引き続きムサウイに対して死刑判決を求めることを認めた[29] 。
2006年3月27日、ムサウイは、9月11日のテロ攻撃で、自分と「靴爆弾犯」リチャード・リードがハイジャックした飛行機をホワイトハウスに衝突させる計画を立てていたと証言した。ムサウイとリードの間に直接的なつながりがあるとはこれまで一度も主張されておらず、この証言は、ムサウイが9月11日以降の作戦に予定されていたという以前の証言と矛盾していた。なぜ以前に嘘をついたのかと問われると、彼は「ジハードのために嘘をつくのは許される。敵を倒すためにはどんな手段を使っても許される」と答えた。 [30] [31]主流メディアでは、ムサウイが未実現の計画の一員として終身刑を受けるよりも、9月11日の首謀者として死を選ぶことを選んだことは、彼が認めている9月11日とのつながりに疑問を投げかけると論評されている。[32] [33] [34]
裁判所の陳述
ムサウイは長年にわたり弁護を拒否し、混乱を招き、侮辱的で、矛盾した法廷答弁を行った。彼の答弁、陳述、行動には次のようなものがあった。
2002年1月2日：ムサウイは「アッラーの名において、私は何も訴えることはありませんし、訴えるつもりもありません」と述べた。[35]
2002年4月22日：ムサウイは裁判所が任命した弁護士を解雇しようとした。ブリンケマ判事は彼の要求を検討し、2002年6月13日、彼に自己弁護する権利があると命じ、イスラム教徒の弁護士の捜索が始まった。[ 36]ムサウイは、弁護士解雇の正当性、政府と判事の腐敗の証拠、彼の無実の確認、そして彼が最善の弁護を取っていることの保証として、コーランのスーラ（アル・イ・イムラン3章118節、アル・アンファル8章36節、アル・アンファル8章45節、アル・イ・イムラン3章175節、アル・アンアム6章162節を含む）を判事に引用した。[36]それから彼は、アル・アンダルス（スペインとポルトガル）の返還と、セウタ、メリリャ、インド、カシミールのイスラム教徒への解放をアッラーに祈った。[36]彼はまた、イスラエル（およびユダヤ人全体）、ロシア、カナダ、英国、オーストラリア、米国を含むいくつかの国の破壊と、パレスチナ、チェチェン、アフガニスタンの解放を祈った。[36]裁判所はこれに応じて精神鑑定を命じた。[37]
2002年6月7日：裁判所が任命した精神科医は、ムサウイが裁判を受けるのに十分な能力があると宣言した。[38]
2002年6月11日:ムサウイは、レオニー・ブリンケマ判事に対する侮辱罪の事前申し立てとして、ザカリアス・ムサウイが狂人であると宣言するよう求める申し立てを提出した。この申し立ては、ムサウイが裁判を受ける能力があると主張した。[39]この申し立ての中で、ムサウイは「欧州司法裁判所と議会の支援を得ようとした」と述べた。そして、ムサウイはブリンケマ判事の心理分析を提示した。
精神状態の列挙: 軸 1; 性劣等感の複合体を伴うイスラム恐怖症の急性症状。
診断的印象: 優位に立とうとする自尊心の強い痴呆を伴う合法的な病的な殺人本能。
結論と推奨事項: 専門ユニットへの精神科入院を直ちに行う (UBL 治療センターユニットを提案...)
2002年7月18日：ムサウイは有罪答弁を行い、「私はアルカイダについて知っていたし、参加していた。私はアルカイダのメンバーだ...私はオサマ・ビン・ラディンに誓う」と述べた。[40]裁判所は有罪答弁を不当として却下し、ムサウイに答弁を再考するよう命じた。
2002年7月24日:オクラホマ州の飛行学校でムサウイのルームメイトだった24歳のフセイン・アル・アタスは、以下の内容を含む 虚偽の陳述をした7件の罪状で有罪を認めた。
真実は、私が彼（ムサウイ）を知っていた短い期間に、何度かジハードに参加したいという一般的な希望を表明していたので、それと反対の私の発言は虚偽だったということです...エージェントが私に（また）彼の本名を知っているかと尋ねたとき、私は嘘をついて知らないと言いました。[15]
アル・アタスは、サウジアラビアにいる病気の親戚の治療のためパキスタンに行くとFBIに告げたが、「本当の理由は、イスラム教はジハードへの参加を支持すると信じているイスラム学者やその他の人々と話をするために行くよう（ムサウイが）説得したからだ」と認めた。[要出典]
さらに、アル・アタスは2001年8月下旬にムサウイと一緒にニューヨークに行く計画について嘘をついたことを認めた。また、オクラホマ州の飛行学校でムサウイのクラスメートの何人かについて嘘をついたことも告白した。[41]
2002年7月28日:ムサウイは共謀罪6件のうち4件について有罪を認めた。米国職員の殺害と財産の破壊に関する共謀罪については否認した。
本日、私は正直に、すべての容疑ではなく、いくつかの容疑について有罪を認めます。私が起訴状全体を支持していると誤解されないでください。私が正直に有罪を認めるのに十分な事実上の根拠があります。[42]
裁判所は、有罪答弁が形式的すぎるとして却下し、弁護士を再任した。裁判所が任命した弁護士と協力するというこの命令に対するムサウイ氏の反応は、「非常に不快だ」というものだった。
2003 年 4 月 22 日:ムサウイは、以下の見出しの訴状を提出しました。訴状では、ブリンケマ判事は「死刑判事レオニー」と呼ばれています。
アッラーの名において; アメリカ合衆国ソドム連合により
2003年4月19日に非難; 事件番号01455A; 17 S 1423
アッラーの奴隷、ザカリアス・ムサウイ対。
悪魔の奴隷、ジョン・アシュクロフト[43]
2003 年 7 月 18 日:ムサウイは 2 つの訴状を提出しました。最初の訴状は「WTC の破産に対する指名手配」と題され、「WTC の損益」として「損失: 3000 人の悪の息子。利益: 19 人のアッラーの奴隷」という説明文を提示しました。この文書の見出しは次のとおりでした。
アッラーの名において、
アッラーの奴隷であるアメリカ悪魔連合による非難、ザカリアス・ムサウイ対。
悪魔の奴隷、ブッシュとアシュクロフト[44]
2 番目の嘆願書は、「ムサウイ救出シナリオにおけるピッグマン役なし」と題され、「すべての God Fearing World劇場映画で上映されます。3000 枚以上のホットシート チケットの締め切りです ( United Booking L imitedにお問い合わせください)」と記載されてい ました。
2006年3月21日：アル・アッタの証言に応えて、ムサウイは「神はモハメド・アッタを祝福します」とコメントした。[20]
2006年5月6日:裁判後に弁護士が提出した宣誓供述書の中で、ムサウイは次のように述べた。 [9]
10. 司法取引の際、私は、2001 年 9 月 11 日に飛行機をハイジャックしてビルに衝突させる計画については知らなかったし、その計画に参加していなかったが、2001 年 9 月 11 日以降に起こるアルカイダの別の計画には参加していたことを法廷で明らかにした。
11. 裁判所が任命した私の弁護士は、私が証言すべきではないと繰り返し言い続け、私が証言するのを阻止されると思ったので、政府に証人として証言させてもらうよう要請することにしました。
12. 私の裁判が始まる前に裁判官が陪審員に話しかけたとき、彼女は私が9月11日の陰謀に関与していたことを陪審員に伝え、それがアメリカの司法制度に対する私の不信感をさらに強め、9月11日の陰謀でいずれにせよ死刑になるのだから証言するようさらに私を説得したと記憶しています。
13. 私は、2001 年 9 月 11 日に飛行機をハイジャックしてビルに衝突させる計画について、それが完全な捏造であるとわかっていたにもかかわらず、自分がその計画に関与していたと証言することに決めました。
14. 私はモハメド・アタに会ったことは一度もありませんし、ゲストハウスで他のハイジャック犯の何人かを見たことがあるかもしれませんが、彼らのことを知りませんでしたし、彼らの活動についても何も知りませんでした。
15. 司法取引の際に述べたように、私はアルカイダのメンバーとして米国にいましたが、別の作戦にも関与していました...
18. 陪審員がアメリカ人であっても公正な裁判を受けることが可能であり、2001 年 9 月 11 日に飛行機をハイジャックしてビルに衝突させる計画について私が一切知らず、その計画に加わっていなかったことを証明する機会を得られる可能性があることがわかったため、私は有罪答弁を取り下げ、9 月 11 日の計画に対する私の無実を証明するための新たな裁判を裁判所に求めます。
追加の訴訟記録はオンラインで公開されている。[45]
裁判と判決
ムサウイは、飛行機をハイジャックし、世界貿易センターとペンタゴンに衝突させる陰謀を企てた罪で起訴され、9月11日のテロ攻撃が起こったとき、ミネソタ州の刑務所に収監されていた。死刑を求めるにあたり、検察は、彼が「故意に行為に参加し、被害者はその行為の直接的な結果として死亡した」ことを証明する必要があった。ムサウイは、テロ攻撃について知っていたが、それを止めるために何もしなかったことを認めた。[要出典]
ムサウイは有罪を認めたため、死刑に処せられる資格があった。ドイツは、米国が死刑を求めないと約束しない限り、ムサウイに対する証拠を公開しないと述べた。2005年4月27日、フランスのドミニク・ペルバン法務大臣は「フランスがムサウイ氏に関する情報の一部を米国司法省に提供した際、私は米国から、これらの情報を死刑の要求や執行に使用しないという書面による約束を得た」と述べた。[46]
2006年3月14日、ブリンケマ判事は、検察はムサウイに対して死刑判決を求め続けることはできるが、政府弁護士カーラ・マーティンが指導する重要な証人を利用することはできないとの判決を下した。2006年4月3日、陪審はムサウイが死刑に値するとの判決を下した。[要出典]
ムサウイの判決公判で、FBI捜査官グレッグ・ジョーンズは、攻撃前に上司のマイケル・マルトビーに「ザカリアス・ムサウイが飛行機で世界貿易センターに突っ込むのを阻止するよう」促したと証言した。マルトビーは、別の捜査官ハリー・サミットからの、ムサウイのコンピューターを捜索するための令状を取得するよう求める70回の要請に応じなかった。[24]
2006年5月3日、陪審員はムサウイに仮釈放なしの終身刑を宣告するという評決を下した。5月4日、ムサウイは6回の連続終身刑を宣告された。[47]ブリンケマ判事は、ムサウイが勝利を宣言し、米国は「オサマ・ビン・ラディンを捕まえることは決してない」と断言して法廷に入った後、判決は「栄光のビッグバンの中での殉教」と「再び話す機会」をムサウイから奪うものであるため、適切な判決であるとの信念を表明した。法廷を去る際、ムサウイは「アメリカよ、あなた方は負け、私は勝った」と言い、手を2回叩いた。実際、ムサウイを死刑から救ったのはたった一人の陪審員だった 。12 人からなる連邦陪審団の長はワシントンポスト紙に対し、陪審団はムサウイが死刑に値する3つの罪状に対して11対1、10対2、10対2で死刑に賛成票を投じたと語った。[48]死刑判決を下すには、3つのテロ容疑のいずれか1つに対して全員一致の投票が必要だった。
2006年5月8日、ムサウイはバージニア州アレクサンドリアの連邦裁判所に、9月11日のテロ計画への参加という以前の主張は「完全な捏造」であるとして、有罪答弁の撤回を求める書類を提出した。彼は、死刑判決を受けなかったことに「非常に驚いた」と述べた。「アメリカ人が陪審員であっても、公正な裁判を受けられる可能性があると今は理解している」と彼は述べた。[49]しかし、連邦の判決規則では、判決が執行された後に答弁を取り下げることは禁じられており、ムサウイはすでに控訴権を放棄していた。
2006年5月13日、ムサウイはバージニア州アレクサンドリアの留置所からJPATS経由でコロラド州フローレンス近郊にある超厳重な連邦刑務所管理最高施設に移送された。[50]この施設は連邦刑務所の中で最も厳重な刑務所とされ、「ロッキー山脈のアルカトラズ」と呼ばれている。[51]彼は連邦刑務局の受刑者番号51427-054を持っている。 [1]
2006年7月31日、米国対ザカリアス・ムサウイ事件で提出された1,202件の証拠物がオンラインに掲載され、米国の裁判所における刑事事件の証拠物がこのように公開されたのは初めてのこととなった。[52]
2007年11月20日、ブリンケマ判事は、米国政府がムサウイ裁判の証拠について誤った情報を提供したと公言し、その行動により、関連するテロ事件、バージニア州のイスラム教聖職者アリ・アル・ティミミの新たな裁判を命じることを検討していると述べた。ブリンケマ判事は、CIAがテロ事件で機密扱いの証拠を提示する方法に関して、もはやCIAやその他の政府機関を信頼できないと述べた。ムサウイ事件の検察官が、CIAはテロ事件で拘束された高名な被拘禁者の尋問のビデオテープや音声テープは存在しないと彼女に保証したが、その後、11月13日に公表された書簡で、そのようなビデオテープ2本と音声テープ1本が明らかになったことを明らかにしたからである。[53]彼の証言によると、この市民は会計の訓練を受けており、アルカイダの財務を管理していた。[54] [55]
オサマ・ビン・ラディンの反応とされるもの
2006年5月23日、オサマ・ビン・ラディンのものとされる音声録音は、翻訳で「ムサウイは9月11日とは全く関係がない...私は19人の兄弟の責任者であり、ザカリアス兄弟をその任務に同行させたことはない...ザカリアス・ムサウイはまだ飛行を学んでいたため、貴国政府が主張するようにグループの20番目ではなかった」と述べた。ビン・ラディンとされる声はまた、ムサウイの自白は投獄中にかけられた圧力の結果であるため「無効」であると示唆した。[56] [57]
民事訴訟 2015
9/11犠牲者の遺族、保険会社などがサウジアラビア政府に対して民事訴訟を起こしている。この過程で、ザカリアス・ムサウイは宣誓供述書と書簡で、サウジアラビア王室のメンバーが9月11日の攻撃とアルカイダへの資金提供に協力したと述べた。サウジ王室のトルキ・ビン・ファイサル・アル・サウード王子、バンダル・ビン・スルタン王子、アルワリード・ビン・タラール王子はアルカイダへの寄付者として具体的に言及されているが、プロジェクトの主な後援者は2015年1月にサウジアラビア国王となったサルマン・ビン・アブドゥルアズィーズ・アル・サウード王子であった。 [58]ムサウイの証言は、9/11以前の時期の支援の範囲と性質について新たな詳細を提供している。レオニー・M・ブリンケマ判事は「ムサウイは完全に有能だ」と述べ、彼を「非常に知的な人物」と呼び、「彼は私が法廷で見た弁護士の何人かよりも法制度をよく理解している」と付け加えた。[59]
フロリダ州の元上院議員ボブ・グラハム氏とネブラスカ州の元上院議員ボブ・ケリー氏、および元海軍長官ジョン・レーマン氏は、9/11テロ計画におけるサウジアラビアの役割はこれまで十分に調査されたことがないと考え、サウジアラビアとのつながりを調査した28ページの議会報告書の公開を要求した。[60]ジョージ・W・ブッシュ政権とバラク・オバマ政権はともに「国家安全保障」を理由に28ページの機密解除を拒否したが、グラハム氏が主張したように、真実はその逆であり、「国家安全保障に対する本当の脅威は非開示である」。サウジアラビアは自分たちのしたことを知っているし、米国も彼らのしたことを知っている。米国政府が中立の立場を取ったり、積極的に調査を中止したりすることは、サウジアラビアにメッセージを送ることになる。 「彼らはワッハーブ主義として知られるイスラム教の最も過激な形態への支援を継続、あるいは加速させている」と彼は述べ、アルカイダとイラク・レバントのイスラム国はどちらも「サウジアラビアの創造物」であると主張した。2015年1月7日、グラハム、ウォルター ・ジョーンズ、スティーブン・F・リンチ両下院議員、そして「テロに対する正義を求める9/11家族および生存者連合」の全国共同議長テリー・ストラーダを含む9/11遺族らは、キャピトル・ヒルで記者会見を開き、28ページの機密解除を求める決議を再提出すると発表した。グラハム氏は、これらのページは「9/11ハイジャック犯の主な資金提供者としてサウジアラビアを強く非難している」と述べ、「一部の人には古臭いと思われるかもしれないが、今日目にする見出しと同じくらい最近のことだ」とパリの風刺新聞シャルリー・エブドへのテロ攻撃に言及した。[61] [62] 2016年に、部分的に編集された形でこれらのページがオバマ政権によって機密解除された。[63]
褒美
2008年1月24日、当局をムサウイに導いた飛行教官クラレンス・プレボストは、米国政府から500万ドルの報奨金を受け取った。この報奨金は、捜査官コリーン・ローリー、上院議員エイミー・クロブシャー、ノーム・コールマンらによって、他の2人の飛行教官がFBIに最初の電話をかけていたという理由で疑問視された。[64]
参照
- ニック・バーグ
- 9月11日のテロ計画の主たる立案者とされるハリド・シェイク・モハメッド
- アハメド・オマール・サイード・シェイク
- リチャード・リード
- 9/11テロリストの首謀者モハメド・アタが攻撃で死亡した。
- アッタのルームメイト、ラムジ・ビン・アル・シブは、ハリド・シェイク・モハメッド（グアンタナモ湾に収容されているとみられる）と同様の状況で投獄されている。
- 9月11日の同時多発テロ事件に関する裁判
注記
- ^ ab 「ザカリアス・ムサウイ Archived September 14, 2012, at the Wayback Machine。」連邦刑務所局. 2010年1月5日閲覧。
- ^ US v. Moussaoui、591 F.3d 263（米国控訴裁判所（第4巡回区）2010年1月4日）。
- ^ バラカット、マシュー（2021年9月9日）。「9月11日の記念日前夜にムサウイ裁判が再検討される」AP通信。 2021年10月26日閲覧。
- ^ スタウト、デイビッド（2006年2月14日）。「ムサウイ、法廷から出入り禁止」ニューヨーク・タイムズ。2011年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月20日閲覧。
アルカイダの陰謀を自白したザカリアス・ムサウイは本日、判事を叱責し、彼の生死を決定する陪審員選任手続きの間、法廷から出入り禁止となった。
- ^ ヒルシュコーン、フィル。ムサウイは死刑に値する。2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machine CNN (2006-04-05)
- ^ ab Sniffen, Michael J. 「アメリカよ、お前は負けた、私が勝った」：ムサウイに終身刑が宣告される。シカゴ・サン・タイムズ（2006年5月4日）。findarticles.comで入手可能。2007年1月3日に取得
- ^ ムサウイをめぐる論争で判事が反撃。2009年2月20日アーカイブ、Wayback Machine BBCニュース(2006-04-04)。
- ^ Lewis, Neil A. (2006年5月4日). 「ムサウイ、9/11との関連で陪審により終身刑を宣告」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ ab アメリカ合衆国対ザカリアス・ムサウイ：被告の有罪答弁撤回申立て（PDF）。2016年3月9日アーカイブ、Wayback Machineにて閲覧可能。バージニア州東部地区連邦地方裁判所、2006年5月、FindLaw.comにて閲覧可能。uscourts.govでも閲覧可能（PDF）。2006年5月17日アーカイブ、 Wayback Machineにて閲覧可能。 2007年1月3日閲覧。
- ^ The Independent、2011年9月8日、「『息子を今まで以上に愛している』諦めない9/11テロリストの母親」 p、26-27 「『息子を今まで以上に愛している』諦めない9/11テロリストの母親 | ヨーロッパ | ニュース | the Independent」。Independent.co.uk 。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ ケネディ、ヘレン。テロリストの母親が抱擁を受ける。2006年5月23日アーカイブ、Wayback Machine ニューヨーク・デイリー・ニュース(2006-03-14)。
- ^ スーザン・ドミナス (2003年2月9日). 「Everybody Has a Mother」.ニューヨーク・タイムズ・マガジン. 2011年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月20日閲覧。
彼が言っているのは、9月11日の攻撃の共謀罪で起訴され、バージニア州で隔離されているザカリアスのことではありません。ウェイターが言っているのは、彼女のもう一人の息子、アブド・サマド・ムサウイのことです。彼は
『ザカリアス、私の兄弟：テロリストの誕生』の著者で、
ザカリアスが27歳だった1995年までの弟の人生を描いた作品で、その後2人は完全に連絡が取れなくなりました。
- ^ インディペンデント、2011年9月8日
- ^ 私の兄弟ザック。ガーディアン・アンリミテッド（2003年4月18日）。
- ^ abc フィル・ヒルシュコーンとデボラ・フェイエリック。ムサウイの友人が虚偽の陳述をした罪を認める。2006年10月30日アーカイブ、Wayback Machine CNN (2002-07-22)。
- ^ ウッドワード、ウィル。ハイジャック容疑者はサウスバンクの学生だった。ガーディアン（2001年10月6日）。
- ^ ab 「ムサウイ家の宗教的軌跡」、キャサリン・ドナヒュー、ISIMレビュー21（2008年春）、p. 18、2001年1月11日アクセス
- ^ 「リチャード・リードとは誰か?」BBCニュース、2001年12月28日。 2010年1月16日閲覧。
- ^ Hoge, Warren (2001年12月27日). 「国家は改宗者に挑戦、靴爆弾容疑者は過激派と結託」ニューヨーク・タイムズ。2014年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月16日閲覧。
- ^ ab ヒルシュコーン、フィル。ルームメイト：ムサウイはジハードを楽園への道と見ていた。2016年3月3日アーカイブ、Wayback Machine CNN (2006-03-21)。
- ^ エゲン、ダン（2005年4月23日）。「9/11におけるムサウイの役割に関する疑問は残る」ワシントンポスト。 2008年5月3日閲覧。
- ^ テロ容疑者逮捕で飛行教官が500万ドルを獲得 アーカイブ：2016年3月4日、Wayback Machine CNN (2008-01-25)
- ^ ab 「アメリカ合衆国 vs ザカリアス・ムサウイ — 刑事番号 01-455-A」(PDF)。CNN ニュース。 2007年。2007 年9 月 9 日に取得。
- ^ ab ジェリー・マークンとティモシー・ドワイヤー。不当な証拠がFBIの失態を浮き彫りにする。2016年3月9日アーカイブ、Wayback Machineにて。 シドニー・モーニング・ヘラルド（2006年3月22日）。
- ^ abc 米国に対するテロ攻撃に関する国家委員会 (2004)。9/11 委員会報告書: 米国に対するテロ攻撃に関する国家委員会の最終報告書。WW Norton & Company。ISBN 0-393-06041-1. 2010年2月28日閲覧。
- ^ アメリカ合衆国対ザカリアス・ムサウイ - 起訴状。2009年7月15日アーカイブ、Wayback Machineにて閲覧可能。バージニア州東部地区連邦地方裁判所アレクサンドリア支部、米国司法省、2001年12月。2007年1月3日閲覧。
- ^ ムサウイ：「私はアルカイダだ」。2016年12月27日アーカイブ、Wayback Machine CNN (2006-02-06)。
- ^ バラカット、マシュー。ムサウイ陪審員がビデオ証言を視聴。2007年2月16日アーカイブ、Wayback Machineにて 。Associated Press (2006-03-08)。
- ^ 政府は9/11事件で死刑を求刑できる。2012年2月22日アーカイブ、Wayback Machineにて 。TheBostonChannel.com (2006-03-14)。
- ^ ムサウイは「9/11が起きるようにした」と嘘をついている。2007年3月14日アーカイブ、Wayback Machine BBCニュース（2006年3月27日）
- ^ ヒルシュコーン、フィル・ムサウイ：「ホワイトハウスは私の9/11の標的だった」。2016年5月6日アーカイブ、Wayback Machine CNN（2006年3月27日）
- ^ Lithwick, Dahlia (2006年4月3日). 「傷跡に願いをかけるとき: ザカリアス・ムサイ、ついに夢をかなえる」. Slate . 2011年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月20日閲覧。
検察側が彼に用意した大役を演じるには幼いムサウイは小さすぎるように見えたが、彼は単にその役に合うように成長しただけだった。ムサウイの嘘は実際には9/11の陰謀を推し進めたようには見えないが、9/11の犯人として彼を死刑にするという陰謀を推し進めたことは確かである。
- ^ セラーノ、リチャード A. 法廷で 20 日ハイジャック犯 2 人が立ち上がる。2012 年 10 月 19 日アーカイブ、Wayback Machine ロサンゼルス タイムズ(2006 年 4 月 3 日)
- ^ ムサウイは5機目の飛行機をハイジャックするつもりだったと語る。2007年11月23日アーカイブ、archive.today Associated Press (2006-03-27)
- ^ アメリカ合衆国対ザカリアス・ムサウイ、被告の自己代理訴訟申立ておよび弁護士の地位に関する法律覚書。2009年10月2日アーカイブ、Wayback Machineの The Smoking Gun。 2007年1月3日閲覧。
- ^ abcd 裁判記録。2009年10月2日アーカイブ、Wayback Machine The Smoking Gun。 2007年1月3日閲覧。
- ^ タイムライン: ザカリアス・ムサウイに対する訴訟 NPR。2006年5月3日。
- ^ Standby Counselに対する政府の回答。2016年3月9日アーカイブ。FindLaw.comのWayback Machineで閲覧。2007年6月17日閲覧。
- ^ 裁判記録。2006年2月8日アーカイブ、Wayback Machine The Smoking Gun。 2007年1月3日閲覧。
- ^ 裁判記録。2005年11月7日アーカイブ、Wayback Machine The Smoking Gun。2007年1月3日閲覧。
- ^ ムサウイのルームメイトが有罪を認める。CBS ニュース（2002年7月22日）。
- ^ ムサウイは4つの容疑について有罪を認めようとしたが、その後撤回した。2006年10月31日アーカイブ、Wayback Machine Court TV News (2002-07-25)。
- ^ 裁判記録。2009年10月2日アーカイブ、Wayback Machine The Smoking Gun。 2007年6月17日閲覧。
- ^ 裁判記録。2010年1月17日アーカイブ、Wayback Machine The Smoking Gun。 2007年1月3日閲覧。
- ^ 有罪判決を受けたアルカイダのテロリスト、死刑判決裁判に直面。2006年5月4日アーカイブ、Wayback Machine FindLaw Legal News: Special Coverage: War on Terror: Cases。2007年1月3日閲覧。
- ^ (フランス語) Kacem, Abdel. Le deal de la France avec Washington. Archived July 13, 2006, at the Wayback Machine Fidès Journal (Nov 29, 2002)カセム、アブデル。ワシントンとフランスの取引。2006年7月13日アーカイブ。
- ^ ムサウイ、正式に判決を受けるも反抗的。NBCニュース（2006年5月4日）。
- ^ テロリストと死の間にいる陪審員1人。ワシントンポスト（2006年5月12日）。
- ^ アセオ、ローリー。ムサウイ、9月11日の攻撃での有罪答弁の撤回を求める。2009年6月26日アーカイブ、Wayback Machine Bloomberg (2006年5月8日)。
- ^ 「米国連邦保安官、ザカリアス・ムサウイを「ADMAX」刑務所に移送」[米国連邦保安官]。2006年5月13日。2009年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月4日閲覧。
- ^ 「ムサウイは『ロッキー山脈のアルカトラズ』へ向かう」2012年11月4日アーカイブ、Wayback Machine、MSNBC .com (2006年5月5日)
- ^ 「米国対ザカリアス・ムサウイ刑事事件、第01-455-A裁判証拠」。米国バージニア州東部地区連邦地方裁判所。2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月17日閲覧。
- ^ Mike Rosen-Molina (2007年11月21日). 「ムサウイの証拠暴露後、米判事はイスラム教聖職者に対する新たなテロ裁判を検討」JURIST Legal News & Research Services。
- ^ 「サウジアラビア王国とボスニア・ヘルツェゴビナ救済のためのサウジアラビア高等弁務団の棄却動議に対する反対の原告の法律覚書を裏付ける証拠を送付するショーン・P・カーターの宣誓供述書の証拠「5」」(PDF) 。 2016年3月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ 「サウジアラビア王国とボスニア・ヘルツェゴビナ救済のためのサウジアラビア高等弁務団の棄却動議に対する反対の原告の法律覚書を裏付ける証拠を送付するショーン・P・カーターの宣誓供述書に対する証拠「6」」(PDF) 。 2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ ビン・ラディンのテープ: ビン・ラディン: ムサウイは9/11とは関係ない。AP 通信(2006-05-24)
- ^ ビンラディン：ムサウイは9.11共謀者ではなかった。 フォックスニュース(2006-05-24)。
- ^ ベン・ハバードとスコット・シェーン（2015年2月4日）。「9/11以前の関係、新たな告発が表面化する中、サウジを悩ませる」ニューヨーク・タイムズ。リヤド。p. A10。2015年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月20日閲覧。
しかし、サウジアラビアは、2001年9月11日のテロ攻撃の数年前にアルカイダと暗黙の同盟関係にあったと一部の人が疑っていることに悩まされ続けている。その疑惑は、元アルカイダ工作員ザカリアス・ムサウイの獄中証言の開示により、今週再び白日の下に晒された。ムサウイは、12人以上の著名なサウジ人がテロ組織に寄付しており、ワシントンのサウジ外交官がエアフォースワン撃墜計画について彼と話し合ったと主張した。
- ^ スコット・シェーン(2015年2月3日). 「ムサウイ、サウジ王子をアルカイダのパトロンと呼ぶ」.ニューヨーク・タイムズ.ワシントンDC . p. A1. 2015年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月20日閲覧。
アルカイダのメンバーであるザカリアス・ムサウイは、2001年9月11日のテロ攻撃で亡くなった人々の遺族がサウジアラビアに対して起こした訴訟を担当しているニューヨーク南部地区連邦地方裁判所のジョージ・B・ダニエルズ判事に昨年手紙を書いた。彼はこの事件で証言したいと述べ、司法省当局者および連邦刑務局との長い交渉の後、昨年10月に弁護士団が刑務所に入り、2日間にわたって彼に質問することを許可された。
- ^ Carl Hulse (2015年2月4日). 「サウジに対する非難が9/11報告書の秘密ページに新たな光を当てる」.ニューヨーク・タイムズ.ワシントンDC . p. A10. 2015年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月20日閲覧。
元アルカイダメンバーで有罪判決を受けたザカリアス・ムサウイが、9月11日のテロ攻撃の前兆としてサウジ政府高官と接触していたという新たな主張により、国会議員やテロ攻撃で亡くなった人々の遺族らが機密解除を試みたが、成功しなかった調査結果に新たな注目が集まっている。
- ^ ジェイソン・バーク：「ザカリアス・ムサウイはアルカイダはサウジアラビアの支援を受けていたと言っている。しかし、彼の言うことは信じられるのか？」2016年9月12日アーカイブ、Wayback Machine。ガーディアン、2015年2月4日
- ^ エレノア・クリフト：「9/11報告書の失われたページ」2016年12月14日アーカイブ、Wayback Machine、The Daily Beast、2015年1月12日
- ^ ジム・シュート、ライアン・ブラウン、ディアドラ・ウォルシュ（2016年7月15日）。「議会がサウジと9/11の関連疑惑に関する『28ページ』の秘密文書を公開」CNN 。 2021年6月26日閲覧。
- ^ Dialing For Dollars アーカイブ 2009年6月25日、Wayback Machine、Newsweek、2008年1月30日
参考文献
- ムサウィ、アブド・サマド。ザカリアス マイ ブラザー( ISBN 1-58322-585-4 )。
- ムサウイ、9/11 攻撃への関与を認める。ガーディアン・アンリミテッド/ AP通信(2005 年 4 月 22 日)。
- 「ムサウイ、正式に判決を受けるも反抗的姿勢」AP通信、MSNBC.com。
- 「ムサウィ氏、9/11の犠牲者を軽蔑」アルジャジーラ（2006年4月14日）]
- ノヴァク、ヴィヴェカ。「ムサウイ事件はいかにして崩壊したか」タイム誌（2003年10月27日）。
- フェーズ II の特別評決フォーム 2007-02-21 にWayback Machineでアーカイブ公式陪審員投票用紙 (PDF)
- タイムライン:ザカリアス・ムサウイ事件。CNN .com。
- ドナヒュー、キャサリン C. 2007.アッラーの奴隷: ザカリアス・ムサウイ対米国。ロンドン: プルート・プレス。( ISBN 978-0-7453-2619-1 )
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ザカリアス・ムサウイに関連するメディアがあります。
Wikinewsには関連ニュースがあります:
- ザカリアス・ムサウイは終身刑に服す
ウィキソースには、このトピックに関するオリジナルの作品があります: Zacarias Moussaoui
- ザカリアス・ムサウイの裁判
- 報道の自由のための記者委員会からの文書
- トラブル探し（タイム誌）