ニック・バーグの殺害

ニコラス・エヴァン・バーグ（1978年4月2日 - 2004年5月7日）は、アメリカのイラク侵攻後にイラクに渡ったアメリカ人フリーランスの電波塔修理工^[1]。2004年5月に公開されたビデオによると、彼はアブグレイブ刑務所でのアメリカ軍とイラク人捕虜による拷問と虐待への報復としてイスラム過激派によって拉致され、斬首された。CIAはバーグがアブ・ムサブ・アル＝ザルカウィーによって殺害されたと主張した^[2]。斬首ビデオは、イスラム主義組織ジャマーアト・アル＝タウヒード・ワル・ジハードによって、ロンドンからマレーシアのホームページにインターネットで公開されたと伝えられている^[3]。

バーグはノースカロライナ州シャーロットで生まれ、ペンシルベニア州フィラデルフィア郊外のウェストホワイトランドタウンシップで育った。^[4]彼は「敬虔なユダヤ人」と呼ばれていた。^[4]

バーグは1996年にウエストチェスターのヘンダーソン高校を卒業した^{。[5] [6]} 1996年、彼はコーネル大学の学生だったが^[7]、後に中退した。^[8] 1998年にドレクセル大学で授業を受け、 ^[9] 1999年にはペンシルベニア大学のキャンパスで夏期講座に参加した。^{[7]ある時点で、バーグは}ノーマンのオクラホマ大学で授業を受けた。^[10]彼は大学の学位を取得することはなかった。^[7]

2002年、バーグは家族とともにプロメテウス・メソッド・タワー・サービスを設立した。^{[8]バーグは}通信アンテナの検査と再建を行っており、以前にも同様のプロジェクトでケニアとウガンダを訪れたことがある。バーグはケニアに自身の会社の子会社であるプロメテウス・タワー・サービス社を設立した。^{[11] [いつ? ]}

バーグは2003年12月21日に初めてイラクに到着し、自分の会社のために契約の仕事を確保する手配をした。また、北部の都市モスルに行き、バーグの亡き叔母と結婚していた兄弟を持つイラク人男性を訪ねた。2004年2月1日に出発し、2004年3月14日にイラクに戻ったが、約束されていた仕事は得られなかった。^[要出典]イラク滞在中、彼は電話や電子メールで米国にいる家族と頻繁に連絡を取り合っていた。^[要出典]

バーグは2004年3月30日に米国に帰国する予定だったが、3月24日にモスルで拘留された。^[12]家族の主張によると、バーグは米国当局に引き渡され、弁護士との面会も許されないまま13日間拘留されたという。^{[13] [14]} FBI捜査官は2004年3月31日にバーグの両親を訪ねて身元を確認したが、バーグはすぐには釈放されなかった。^[要出典]両親が2004年4月5日にフィラデルフィアの連邦裁判所に、バーグは不法に拘留されているとして訴訟を起こした後、バーグは釈放された。バーグは拘留中に虐待を受けていなかったと述べている。米国は、バーグが連合軍に拘留されていたことはなく、イラク軍に拘留されていたと主張している。モスル警察はバーグを逮捕したことを否定しており、バーグの家族は米国領事から「あなたの息子ニックがモスルで米軍に拘束されていることを確認しました」と書かれた電子メールを提出した。^[15] AP通信によると、バーグは2004年4月6日に拘束から解放され、米当局から支援を受けてイラクから飛行機で脱出するよう勧められた。バーグはこの申し出を拒否し、バグダッドに行き、アル・ファナール・ホテルに滞在したと言われている。彼の家族が彼から最後に連絡を受けたのは2004年4月9日である。バーグが米国当局と最後に連絡を取ったのは2004年4月10日で、それ以降ホテルに戻ることはなかった。彼は映画監督マイケル・ムーアの映画「華氏911」のインタビューを受けた。^[16]ムーアはバーグとのインタビューの映像を使用しないことを選択しましたが、代わりにバーグの死後にその映像を彼の家族と共有しました。

バーグの家族は数日間彼から連絡がなかったため心配になった。米国務省の調査官がバーグの失踪について調査したが、政府の公式調査では手がかりは得られなかった。家族は米国政府の対応の悪さに不満を抱き、私立探偵を雇い、情報を求めて議会代表団と赤十字に連絡を取った。 ^[要出典]ガーディアン紙によると、バーグが誘拐された経緯は不明である。^[17]

バーグの遺体は2004年5月8日、バグダッドの陸橋で米軍のパトロール隊により首を切断された状態で発見された。バーグの家族は2日後に彼の死を知らされた。軍筋は当時、バーグの遺体に「外傷の跡」が見られたと公に述べたが、首が切断されていたことは明らかにしなかった。

2004年5月11日、過激なジハード主義者のフォーラム「ムンタダ・アル・アンサール^{」[18]のウェブサイトに、「}アブ・ムサブ・アル・ザルカウィがアメリカ人を虐殺」という冒頭のタイトルのビデオが掲載された。このビデオではバーグが斬首される様子が映っている。ビデオの長さは約5分半。ビデオでは、ニック・バーグが座ってカメラの方を向いており、彼の後ろに立っている捕虜たちもカメラの方を向いている。^{[19]バーグはオレンジ色の}ジャンプスーツを着ており、これは米国で拘留されている囚人が着用するものに似ている。^[20]彼を捕虜にした者たちは全員マスクをしており、身元は伏せられている。^[20]彼は「私の名前はニック・バーグ、父の名前はマイケル、母の名前はスザンヌです。弟と妹のデイビッドとサラがいます。私はフィラデルフィア近郊のペンシルバニア州ウェストチェスターに住んでいます」と自己紹介した。マスクをかぶった男が長文の声明を読み上げた。すると、覆面の男たちがバーグに集結。2人が彼を押さえつけ、1人がナイフで彼の首を切断した。

ビデオのタイトルでは斬首犯はアブ・ムサブ・アル＝ザルカウィーであるとされているが[21]、男たちは全員覆面をしているため、断定はできない。[20] 覆面の男たちが「アッラーは死を免れない」と叫ぶ中、バーグは叫ぶ。^首が^切断された後、男たちの一人がカメラに向かって首を見せ、それを斬首された死体の上に置いた。ビデオの中で、声明を読み上げる覆面の男は、殺害はアブグレイブ刑務所での拷問と囚人虐待に対する復讐であると述べた。男は、イスラム教徒はアブグレイブ刑務所への復讐を求めるべきであり、イスラム教聖職者は油断していたと述べている。^{[22] [20]}男はまた、さらなる殺害を脅迫しており、特にジョージ・W・ブッシュ米大統領 とペルベズ・ムシャラフ・パキスタン大統領を脅迫している。^[17]

アメリカ国内および世界中のメディアは、どの程度のグラフィックを印刷するかという問題に取り組んだ。ダラス・モーニング・ニュースは、殺人犯がバーグの切断された頭部を持っている画像を掲載したが、シアトル・タイムズは殺人犯の画像のみを掲載した。イギリスの新聞インディペンデントは、このビデオはプロパガンダであり、そこからの画像を公開することは「テロリストの思う壺」であると主張し、自制を促した。 ^[23]

バーグの殺害は、アラブ連盟、国連、サウジアラビア、ヨルダン、UAEから非難された。^{[24] [25]}イスラム世界の他の多くの人々も殺害を非難し、^{[26] [27]} BBCのジャーナリスト、ポール・ウッドは、「アラブの一般市民」がバーグの殺害を非難し、それをイスラム教に反するものと見なし、米国の刑務所での虐待に対する反応と見なしたことを突き止めた。^[28]

2004年5月14日、ニック・バーグが9/11の共謀者であるザカリアス・ムサウイの米国政府の捜査中に浮上したことが明らかになった。バーグの電子メールアドレスは、 2001年9月11日の攻撃以前からムサウイによって使用されていた。バーグの父親によると、ニック・バーグはオクラホマ州ノーマンのバスの中でムサウイの知人と偶然出会った。この人物は、電子メールを送るためにバーグのラップトップコンピュータを貸してほしいと頼んできた。バーグは自分の電子メールアカウントとパスワードの詳細を伝え、それが後にムサウイによって使用された。FBIは、バーグがテロと直接関係はなく、ムサウイとも直接的なつながりがないことを突き止めた。^[29]

2004年5月14日、スカイニュースは「イラクの情報源」を引用して、殺人容疑で4人が逮捕されたと報じた。^[要出典] 2人は後に釈放された。^[30]また、2004年7月5日、スカイニュースはニック・バーグの斬首事件に関連して4人の男が逮捕されたと報じた。^[31]バーグ殺害容疑で逮捕された容疑者は、準軍事組織フェダイン・サダムの元メンバーであった。 ^[32]

2004年8月5日、ル・ヌーヴェル・オブセルヴァトゥール紙^{は、サラ・ダニエル[33]}による特集記事を掲載し、ファルージャのムジャヒディーン評議会の指導者アブ・ラシッドとの会談の詳細を伝えた。ラシッドは、ニック・バーグ、キム・スンイル、および米軍に協力したイラク人を殺害したと主張している。また、バーグとの捕虜交換を試みたが、アメリカ当局に拒否されたとも述べている。

• ヘイズ、ジョナサン。「セカンドオピニオン」。ニューヨークマガジン。「ニューヨーク市の検死官がニック・バーグの斬首のビデオを見て、目をそらせばよかったと後悔する。」

• Find a Graveでのニック・バーグの殺害
• ニック・バーグ記念館およびニック・バーグ・イニシアティブ社