Loading article…
 初版本の表紙、ハーパー社、ニューヨーク（1838年） | |
| 著者 | エドガー・アラン・ポー |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | ハーパー＆ブラザーズ |
発行日 | 1838年7月 |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
1838 年に書かれた『ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語』は、アメリカの作家エドガー・アラン・ポーによる唯一の完結した小説です。この作品は、グランパス号という捕鯨船に密航した若きアーサー・ゴードン・ピムの物語です。難破、反乱、人食いなど、ピムを襲うさまざまな冒険と不運が、ジェーン・ガイ号の乗組員に救われるまで続きます。この船に乗って、ピムとダーク・ピーターズという船乗りは、さらに南へと冒険を続けます。陸に着いた彼らは、敵対的な黒い肌の原住民に遭遇しますが、その後海へと逃げ帰ります。小説は、ピムとピーターズが南極点へと向かい続けるところで唐突に終わります。
物語は、ごくありきたりな海での冒険として始まるが、次第に奇妙で分類しにくくなる。現実的な物語を描こうとしたポーは、いくつかの実際の航海記録に触発され、JN レイノルズから多くを引用し、地球空洞説に言及した。また、自身の海上での経験も引用した。この小説の分析では、人種の描写や作品の最後の行の象徴性だけでなく、自伝的要素の可能性にも焦点が当てられることが多い。
短編小説家としてのキャリアの初期に文学的な成功を収められなかったことが、ポーに長編の執筆を志すきっかけを与えた。『ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語』は、最初はSouthern Literary Messengerに連載されたが、完結することはなかった。小説全体は 1838 年 7 月に 2 巻で出版された。批評家の中には、この作品があまりに残酷で、他の作品から多くを盗用しているとして否定的な反応を示した者もいたが、一方で、その刺激的な冒険を賞賛する者もいた。ポー自身は後にこの作品を「非常にばかげた本」と呼んだ。この小説は後にハーマン・メルヴィルやジュール・ヴェルヌに影響を与えた。
あらすじ
この本は序文、25章、あとがきから構成され、合計約72,000語です。
船上でアリエル（第１章）
アーサー・ゴードン・ピムは漁港と捕鯨で有名なナンタケット島で生まれました。親友のオーガスタス・バーナードは捕鯨船の船長の息子です。ある夜、二人の少年は酔ってしまい、オーガスタスの気まぐれで、そよ風を利用してピムの帆船「アリエル」に乗って出航することにしました。しかし、そよ風は激しい嵐の始まりでした。オーガスタスが酔って意識を失い、経験の浅いピムがディンギーを操縦しなければならなくなったとき、状況は危機的になりました。アリエルは帰ってきた捕鯨船ペンギンに追い抜かれました。船長の意に反して、ペンギンの乗組員はオーガスタスとピムの両方を捜索し救出するために引き返しました。無事に陸に戻った後、彼らはこの出来事を両親に秘密にしておくことにしました。
船上でグランパス（第2章～第13章）
ピムは、最初の海での災難で再び航海を思いとどまることはなく、むしろその経験によって想像力がかき立てられた。オーガスタスが語る船乗りの人生物語によって、さらに興味がかき立てられた。ピムはオーガスタスを追ってグランパス号に密航することを決意する。グランパス号はオーガスタスの父が指揮する捕鯨船で、南の海に向かう。オーガスタスはピムのために船倉に隠れ家を用意し、忠実な犬タイガーを船に密輸してピムを手助けする。オーガスタスは、船が岸から離れすぎて戻れなくなったらピムが姿を現すまで、水と食料をピムに与えると約束する。
暗く窮屈な船倉の息苦しい空気と蒸気のせいで、ピムは日を追うごとに昏睡状態と錯乱状態に陥る。オーガスタスと意思疎通ができず、約束の物資も届かず、水も尽きてしまう。苦難のさなか、彼は愛犬タイガーに血で書かれた手紙が添えられているのを発見する。その手紙には、ピムの命がかかっているので隠れるようにと警告が書かれていた。
オーガスタスはついにピムを解放し、謎のメッセージと友人の回収が遅れた理由を説明した。捕鯨船で反乱が起こったのである。乗組員の一部は反乱軍に虐殺され、オーガスタスの父親を含む別のグループは小船で漂流した。オーガスタスが生き延びたのは、反乱軍の一人であるダーク・ピーターズと友人になったためである。ピーターズは現在、反乱に参加したことを後悔している。
ピーターズ、ピム、オーガスタスは、船を乗っ取る計画を立てる。反乱者たちには存在を知られていないピムは、嵐を待ち、最近死んだ船員の服を着て幽霊に変装する。迷信深い船員たちの間で必ず起こる混乱の中、ピーターズとオーガスタスはタイガーの助けを借りて、再び船を乗っ取る。すべては計画通りに進み、すぐに3人はグランパスの支配者になる。反乱者たちは全員殺されるか、船外に投げ込まれるが、リチャード・パーカーだけは船の操縦を手伝わせるために生かされる。（この時点で、犬のタイガーは小説から姿を消す。彼の運命は不明で、物語の中では未解決のままである。）
嵐は勢いを増し、マストが折れ、帆が裂け、船倉が浸水した。4人は船体に体を縛り付けてなんとか生き延びた。嵐が収まると、彼らは当面は安全だと分かったが、食料はなかった。その後数日間、4人は飢えと渇きで死にそうになった。
彼らは、不規則に動くオランダ船を目撃します。船の甲板には、赤い帽子をかぶった船員がニヤニヤと笑いながら、彼らが近づくと挨拶のように頷いていました。最初は救出の見込みに喜びましたが、ひどい悪臭に襲われ、すぐに恐怖に襲われます。彼らはすぐに、一見陽気な船員が実は船の索具に支えられた死体であることに気付きます。彼の「ニヤニヤ」は、部分的に腐った頭蓋骨がカモメに食べられて動いた結果です。船が通り過ぎると、乗員全員が腐った死体であることが明らかになります。
時間が経っても陸地や他の船の気配がないため、パーカーは彼らのうちの一人を殺して他の者の餌にしようと提案する。彼らは海の慣習に従ってくじを引き、パーカーが犠牲になる。これで他の者たちは一命を取り留めるが、オーガスタスはグランパス号を奪還した際に受けた傷が原因ですぐに亡くなり、さらに数回の嵐が、すでにひどく損傷していた船を襲う。ピムとピーターズはひっくり返った船体に浮かんでいて、瀕死の状態だったが、リバプール発のジェーン ・ガイ号に救助される。
船上でジェーン・ガイ（第14章～第22章）
ジェーン・ガイ号では、ピムとピーターズが乗組員の一員となり、毛皮のために海牛やアザラシを狩ったり、南の海を探検したりする遠征に同行します。ピムは喜望峰周辺の島々を調査し、ペンギン、アホウドリ、その他の海鳥の社会構造に興味を持つようになります。ピムの勧めで、船長は未踏の南極地域を目指してさらに南へ航海することに同意します。
船は氷の壁を越え、南極に近い外洋に到着するが、気候は穏やかである。ここでジェーン・ガイは、トゥー・ウィットという酋長に率いられた、一見友好的な黒人の原住民の部族が住む、ツァラルという謎の島にたどり着く。白い色は島の住民にとって異質で、その色のものは何も存在しないため、住民を不安にさせる。原住民の歯さえも黒い。この島には、未発見の動植物種も数多く生息している。この島の水も他の水とは違っており、妙に濃く、色とりどりの脈が見られる。
原住民と船員たちの関係は当初は友好的だったので、トゥー・ウィットと船長は取引を始めます。しかし、彼らの友好は策略であることが判明し、船の出発予定日の前夜、原住民たちは狭い峡谷で乗組員たちを待ち伏せします。ピムとピーターズを除く全員が虐殺され、ジェーン・ガイ号は悪意ある部族に襲われて焼き払われます。
ツァラルとさらに南（第 23 章 - 第 25 章）
ピムとピーターズは、待ち伏せの現場を囲む山々に隠れる。彼らは丘陵地帯で迷路のような通路を発見し、壁には奇妙な痕跡が残っていたが、これが人為的なものか自然的なものかで意見が分かれた。食糧不足に直面した彼らは必死に逃げ、原住民からピローグ船を盗み、島からかろうじて脱出し、住民の一人を捕虜にした。
小さな船は、次第に暖かくなり、乳白色になった水の流れに乗って南へ進んでいきます。数日後、彼らは灰の雨に遭遇し、次に霧または靄の巨大な滝を目撃します。近づくと、その滝は裂けて、彼らの中に入り込むことができます。巨大な覆いをかぶった白い人物が彼らの前に現れ、原住民は死にます。
ここで小説は唐突に終わる。本の編集者が書いたと思われる短い聖書後書きでは、ピムが事故で亡くなったこと、最後の 2 章か 3 章が彼とともに失われたと推測していることが説明されているが、見つかった場合はその章を本文に復元すると公に保証している。さらに、ピーターズはイリノイ州で生きているが、現在はインタビューできないことも説明されている。編集者は、ピムが書き留めた迷路の形と壁の跡を、アラビア語とエジプト語の文字や象形文字と比較し、 「陰影のある」、「白い」、「南の地域」の意味を持つとしている。
出典
物語を本物の探検として表現するため、ポーは当時の旅行日誌を参考にした。[1]ポーの最も重要な情報源は探検家JN レイノルズで、[2]レイノルズの著書「太平洋および南洋への調査および探検遠征に関する演説」は、 1837 年 1 月にポーによって好意的にレビューされた。 [3]ポーはレイノルズの演説のうち約 700 語を第 16 章で使用しており、これはほぼ第 16 章の半分の長さである。[4] 1843 年、ポーはグラハム マガジンに掲載された「米国探検遠征隊の発見と成果に関する簡潔な報告」のレビューでもレイノルズを賞賛している。[5]ポーとレイノルズが実際に会ったかどうかは不明である。[6]ポーの謎の死の直前、彼は錯乱状態で「レイノルズ」という名前を呼んだと言われている。これが事実であれば、これは JN レイノルズの影響を反映したものかもしれない。[7]
第13章の脚注で、ポーは1811年から1812年にかけて大西洋を6か月間漂流した難破船ポリー号について言及している。ポーはおそらくこの歴史をR・トーマスの1836年の著書『注目すべき出来事と注目すべき難破船』で読んでおり、そこから逐語的に引用している。[8]
第16章で、ポーはジェームズ・クック船長がレゾリューション号に乗って世界一周し、緯度70度10分に到達したことを述べている。[9]また、ベストセラーとなったベンジャミン・モレルの『四航海物語』（1832年）も参考にしている。[10] 『四航海物語』はポーにこの小説の要約タイトルの着想を与えた可能性がある。[11]ポーは読者を騙して、この小説がピムの自伝的物語だと信じ込ませるために、これらの実話を利用したのかもしれない。[12]
歴史的な資料に加え、ポーはフィクション作家からも影響を受けた。サミュエル・テイラー・コールリッジの『老水夫の歌』は一般的な影響であり[13]、洞窟にいるピムとダーク・ピーターズの場面はダニエル・デフォーの『ロビンソン・クルーソー』の場面を彷彿とさせる[14]。これは当時、コート・ガゼットやトーチなどのロンドンの出版物を含む多くの評論家が指摘した。[15]死体の船は、呪われて帰れなくなった船、フライング・ダッチマン号の伝説を思い起こさせる。 [16]より陰惨で心理的な要素は、ジョン・ニールの『ローガン』から引用したものかもしれない[17] 。ポーはニールを「議論の余地のない天才の中で第一、あるいは少なくとも第二」とみなしていた。[18]
ポーはまた、レイノルズとジョン・クリーヴス・シムズ・ジュニアの地球空洞説も取り入れた。[19]これらの作品の理論は、南極の穴が地球の内部に通じており、そこでは未発見の文明が栄えているというものだった。 [16]シムズが書いたように、地球は「空洞で、居住可能で、両極の周りは広く開いている」。彼が1818年に早くも発表したこの理論は、19世紀を通じて真剣に受け止められた。[20]シムズの理論は、1831年にポーが「瓶の中の手稿」[21 ]を書いたときにすでに役立っていた。これは、1826年に出版されたシムズの同心球の理論に部分的に基づいている。 [22]「瓶の中の手稿」は、設定、登場人物、およびプロットのいくつかの要素においてポーの小説に似ている。[23]後にこの理論を小説化した作家としては、エドガー・ライス・バロウズやL・フランク・ボームなどがいます。[24]
長い航海生活を描くにあたり、ポーは個人的な経験も引用した。[25] 1815年、6歳のポーは養父母とともにバージニア州ノーフォークからイギリスのリバプールまで34日間の旅をした。[26]困難な航海の間、幼いポーは養父のジョン・アランに手紙に自分も書いてほしいと頼んだ。アランは「エドガーがパパに何か言ってくれ、海は怖くなかったって言ってくれ」と書いた。[27]家族は1820年にマーサ号に乗ってアメリカに戻り、31日後にニューヨークに入港した。[28]ポーがこの小説を書いた時期に近い頃、彼は軍人時代に航海をしており、最も長い航海はボストンからサウスカロライナ州チャールストンまでであった。[25]
分析
『ナンタケット島のアーサー・ゴードン・ピムの物語』は、広く受け入れられている解釈を否定している。学者のスコット・ピープルズは、この作品は「模造ノンフィクションの探検物語、冒険物語、成長物語、いたずら、大部分が盗作された旅行記、そして精神的な寓話」であり、「アメリカ文学の最もとらえどころのない主要テキストの 1 つ」であると書いている。[29]伝記作家のジェームズ・M・ハッチソンは、この物語の筋書きは「フィクションの創意工夫の新たな高みに舞い上がると同時に、愚かさと不条理の新たな低みに落ち込んでいる」と書いている。[30]
混乱の原因の 1 つは、小説全体にわたって連続性に関する誤りが多数あることです。たとえば、ピムは船倉に閉じ込められている間に瓶を割ったことで命が助かったと述べています。その音でオーガスタスは捜索中に自分の存在に気付きました。しかし、オーガスタスは 8 章後に死んでいるにもかかわらず、ピムはオーガスタスがこのことを彼に伝えたのは「何年も経ってから」だったと述べています。[31]それでも、小説の大部分は慎重に構成されています。たとえば、小説家のジョン・バースは、小説の中間点はピムが地球の中間点である赤道に到達した時であると指摘しています。 [32]
学者のショーン・ローゼンハイムは、この小説で象形文字が使われたことが、ポーの暗号学への興味の先駆けとなったと考えている。[33]象形文字自体は、ウィリアム・アレクサンダー・カラザースの『ニューヨークのケンタッキー人』（1834年）に触発されたものと思われる。この作品では、黒人奴隷が同様の文字を書いている。[34]ポーが以前に書いた「瓶詰めの手紙」などの航海物語とは異なり、ピムはこの旅を意図的に行っている。 [35]この旅は、個人のアイデンティティを発見するだけでなく、国民としてのアメリカ人としてのアイデンティティを確立することが目的であると示唆されている。[36 ]
ポーは小説の中でアルコールの影響も描いている。例えば、冒頭のエピソードでは、酔っ払った人々は時々全く酔っていないように見えても、突然アルコールの影響が表に現れることが描かれている。[37]このような描写は、混沌と秩序の矛盾という小説の大きな焦点の縮小版である。自然でさえ不自然に思える。例えば、水は小説の最後では全く違っており、色鮮やかに見えたり、「不自然に透明」に見えたりする。[38]
自伝的要素
この小説の要素はしばしば自伝的であると読まれている。この小説は、エドガー・アラン・ポーに似た名前のアーサー・ゴードン・ピムがマサチューセッツ州のエドガータウンのマーサズ・ヴィニヤード島から出航するところから始まる。このように解釈すると、主人公は実際に自分自身、あるいは自分の自我から離れて航海していることになる。[35]ミドルネームの「ゴードン」は、ポーとアラン家のつながりに取って代わるものとして、ポーが深く尊敬していた詩人ジョージ・ゴードン・バイロンへの言及となった。[ 37 ]ピムが祖父から変装しながら、祖父から財産を相続するつもりだと述べる場面は、ポーが家族の義務から解放されたいという願望、特に養父ジョン・アランの遺産を軽蔑していることを示している。[40]
この自伝的解釈には日付も関係している。テキストによると、ピムは1月19日、つまりポーの誕生日にツァラル島に到着する。[41]バートン・R・ポリンやリチャード・ウィルバーを含む一部の学者は、オーガスタスの人物像はポーの幼なじみのエベネザー・バーリングに基づいていると示唆している。また、他の学者は、オーガスタスはポーの弟ウィリアム・ヘンリー・レナード・ポーを表していると主張している。 [42]ポーはUSSマケドニアン号に乗って南米などで水兵として勤務した。[43]小説では、オーガスタスの死亡日はポーの弟の死亡日と一致している。[42]第1章には、ピムのスループ船アリエル号が登場する。これは、ポーの母エリザ・ポーがかつて演じた人物の名前である。[34]また、彼が亡くなったパーシー・ビッシュ・シェリーの船の名前でもあり、元々はバイロン卿に敬意を表してドン・ファン号と名付けられていた。[44]
人種
この物語に対する批評的分析の 1 つの流れは、ポーの筋書きとイメージが人種差別的である可能性に焦点を当てている。そのような筋書きの要素の 1 つは、グランパスの反乱を率いて最も血に飢えた参加者である黒人のコックである。[45]白人とネイティブ アメリカンの混血の男性であるダーク ピーターズは、長く突き出た歯、曲がった足、そして「ほとんどの黒人の頭」のような禿げ頭を持つ凶暴な外見をしていると説明されている。[46]小説の最後の人物の輝くような白さは、黒い肌の野蛮人と対照的であり、そのような対照は、ポーが小説を執筆していた当時、米国で奴隷制の問題をめぐってエスカレートしていた人種間の緊張を思い起こさせるかもしれない。[47]
さらに、この小説は、肌の黒い人は本質的に劣っているという当時の一般的な思い込みに基づいている。[48] 『ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語』における人種の使用に対する批判者の1人がトニ・モリスンである。1992年の著書『暗闇で遊ぶ：白さと文学的想像力』で、モリスンは、この小説におけるアフリカ主義者の存在が、著者が「白人」、「自由人」、「個人」を定義する「他者」としてどのように使用されているかについて論じている。 [49]白人アメリカ文学におけるアフリカ人キャラクターの描写についての研究で、モリスンは、ポーの小説における黒人と白人の象徴性に焦点を当てているため、「アメリカのアフリカ主義の概念にとって、ポーほど重要な初期のアメリカ人作家はいない」と書いている。 [ 50]この可能性のある人種的象徴性は、マット・ジョンソンの風刺ファンタジー『ピム』（2011年）でさらに探求されている。[51]
エンディング
この小説は、肌が「雪の完璧な白さ」に染まった奇妙な布をまとった人物の突然の登場で唐突に終わる。[52]多くの読者はこの結末に満足できなかった。ポーの親戚で学者のハリー・リー・ポーが書いたように、「小説に期待する明確な結末とは一致しなかった」からである。[25]ポーは結末を意図的に憶測の余地を残したのかもしれない。[53]学者の中には、この結末はピムの精神的な旅の象徴的な結末であると示唆する者もいる。 [54]また、ピムはこの場面で実際に死んでおり、彼の物語が死後に語られているのではないかと示唆する者もいる。[55]あるいは、実際の冒険で死ぬはずだったまさにその時点で、ピムは物語の再話で死ぬのかもしれない。[ 56 ]ポーの他の作品の登場人物と同様に、ピムはどんな運命であれ、喜んでこの運命に服従しているように見える。[23] ケネス・シルバーマンは、この像は相反する感情を放っており、破壊の象徴なのか保護の象徴なのかは明らかではないと指摘している。[57]
本の最後の瞬間に海全体に広がる裂け目は、地球空洞説に由来する。驚くべきことに、極に最も近い地域は、シムズが信じていたように寒いのではなく暖かい。[ 58 ]シムズはまた、この地球空洞の中に文明があると信じており、最後に現れる覆いをかぶった人物は、極近くのそのような文明の一つを示しているのかもしれない。[16]
作曲と出版の履歴
ポーは1830年代に初期の短編小説を『フォリオ・クラブの物語』という本にまとめるつもりだった。 [59]このコレクションはデルフィアン・クラブを拠点とする文学協会の会員によって発表された一連の物語としてまとめられ、[60]当時の文学批評の茶番劇として企画された。[61]ポーは以前にこれらの物語のいくつかをフィラデルフィア・サタデー・クーリエとボルチモア・サタデー・ビジターに掲載していた。 [ 62 ]
編集者のジェームズ・カーク・ポールディングは、この短編集の出版に協力しようとした。しかし、ポールディングは、読者は小説のような単純で長い作品を求めているとして、ハーパー・アンド・ブラザーズの出版社が短編集を断ったとポーに報告した。彼らは「読者の一般的な理解力に少し身を委ね、1つの作品を準備するなら、彼らは寛大で満足のいくように彼と取り決める」と提案した。[63]彼らは「他の仕事が許せば、2巻の物語を手掛ける。それが魔法の数字だからだ」と提案した。[64]ハーパー・アンド・ブラザーズからの返答は、ポーに長編作品を書き始めるきっかけを与え、ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語を書き始めた。[65]ポーは、サザン・リテラリー・メッセンジャーの上司と、小説を数回の連載[29]に分けて、1ページ3ドルの報酬で出版する取り決めをした。[66]
しかし、ポーは1837年1月3日、連載が始まって間もなくメッセンジャー紙の役職を退いた。 [67]研究者の中には、ポーは解雇され、それが小説の執筆を断念するきっかけになったと示唆する者もいる。[3]メッセンジャー紙との袂を分かったことで「空白の時期」が始まり、ポーは作品をあまり出版せず、失業、貧困、文学的探求の失敗に悩まされた。[68]ポーはすぐに、定職に就いておらず、経済が1837年恐慌で苦しんでいたこともあり、長編小説を書くことがキャリア上必要な決断だと気付いた。[29]また、世間の突然の関心を生かすため、南極探検を物語の一部とした。[10]
ヴァージニア・クレムと結婚した後、ポーは翌年の冬から春にかけてニューヨークでこの小説の原稿を完成させた。[25]ウィリアム・ゴーワンズという下宿人を受け入れて、少額の金を稼いだ。[69]ニューヨークでの15か月間、厳しい経済情勢の中、ポーは「神秘のユング」と「シオペ、寓話」の2つの物語しか出版しなかった。[70]ハーパー・アンド・ブラザーズはポーの小説を1837年5月に出版すると発表したが、恐慌のために延期を余儀なくされた。[71]
この小説は最終的に1838年7月に『ナンタケット島のアーサー・ゴードン・ピムの物語』という題名で書籍として出版されたが、そこにはポーの名前は含まれず、ピム自身の記述として発表された。[65]ポーは、メッセンジャー紙が誤って「フィクションの装い」で翻案したと述べて、以前の連載版を弁解した。 [72]ハーパー・アンド・ブラザーズ社の推奨通り、この小説は2巻本で印刷された。その完全な副題は次の通りである。
1827年6月、南洋に向かう途中のアメリカのブリッグ船グランパス号で起きた反乱と残虐な虐殺の詳細。生存者による同船の奪還、難破とそれに続く飢餓による恐ろしい苦しみ、イギリスのスクーナー船ジェーン・ガイによる救出、大西洋での同船の短い航海、同船の拿捕と南緯84度線の島々での乗組員の虐殺、さらにその悲惨な惨事が引き起こしたさらに南での信じられない冒険と発見について記されている。[72]
『ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語』が初めて海外で出版されたのは、そのわずか数ヶ月後、ロンドンでポーの許可なく印刷されたときだったが、最後の段落は省略されていた。[71]この小説の早期出版により、イギリスではポーへの関心が高まった。[73]
文学的意義と受容
『ナンタケット島のアーサー・ゴードン・ピムの物語』に対する当時の批評は、概して不評だった。出版から15か月後、ポーとかなりの確執を続けた作家仲間のルイス・ゲイロード・クラークがこの本を批評した。ニッカボッカー誌に掲載された彼の批評[74]は、この本は「いい加減でいい加減な文体で語られており、一般的な構成の優美さがほとんど見られない」と評した。[75]クラークは続けて「この作品は、欠点はあるものの、非常に興味深い作品である。その欠点の中でも特に重要なのは、『血と戦いの恐ろしい状況』が多すぎることだ」と述べた。 [74 ]
多くの評論家は、暴力シーンが多すぎるとコメントした。[57]小説の残酷な詳細を指摘することに加えて、バートンのジェントルマンズ・マガジン（おそらくウィリアム・エヴァンズ・バートン本人）の評論では、借用した地理の描写や航海情報の誤りを批判した。評論家はこれを文学的な悪ふざけとみなし、「大衆をだまそうとする厚かましい試み」と呼び、[76]「ポー氏の名前がこのような無知と厚かましさの塊と結びついていることを残念に思った」。[77]ポーは後にバートンに手紙を書き、その評論に同意し、「基本的に正しい」、小説は「非常にばかげた本」だと述べた。[65]
他の批評は、真実の物語を提示しようとする試みを非難した。メトロポリタン・マガジンの批評家は、この物語はフィクションとしては良いが、「真実として大衆に押し付けられると、それは下手なビジネス以外の光では見えない。無知な人々の信じやすさにつけこもうとする厚かましい試みだ」と指摘した。[78]それでも、一部の読者は、特にイギリスでは、ポーの小説の一部が真実であると信じ、著者ピムが真実を誇張しているという仮定で本の不条理を正当化した。[79]出版者のジョージ・パットナムは後に、「岩に見つかった象形文字を含むこれらの新しい「発見」のコラム全体が、多くのイギリスの地方紙によって真剣な歴史的真実としてコピーされた」と述べた。[65]
対照的に、ポーから強い影響を受けたと認める20世紀のアルゼンチンの作家ホルヘ・ルイス・ボルヘスは[80]、この小説を「ポーの最高傑作」と賞賛した。[81]彼は後に、この物語のために創作された種族の1つを、空想上の生き物の辞典である『空想上の生き物の書』の「ポーが夢に見た動物」という章に掲載した。[82] H・G・ウェルズは「ピムは、 1世紀前に南極地域について非常に知的な人が想像できたことを語っている」と指摘した。 [83]それでも、フランスではもっと早くからこの作品を認識していた学者が多かったにもかかわらず、ほとんどの学者は1950年代までこの小説について真剣な議論や分析をあまり行わなかった。[84] 2013年、ガーディアン紙は『ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語』を英語で書かれたベスト小説100の一つに挙げ、ヘンリー・ジェイムズ、アーサー・コナン・ドイル、B・トラヴェン、デイヴィッド・モレルなどの後世の作家に影響を与えたと指摘した。[85]
『ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語』が経済的にも批評的にも失敗に終わったことは、ポーのキャリアの転機となった。[42]まず、彼は金儲けになる文学的な仕事に駆り立てられ、特に1839年4月に『貝類学者の最初の本』の編集者として物議を醸した。 [86]また、ボルチモアを拠点とする新しい雑誌『アメリカ科学、文学、芸術博物館』に「文学雑談」という短編シリーズを書いた。[87]
仕事を必要としていたポーは、バートンズ・ジェントルマンズ・マガジンの編集補佐として週給10ドルという低賃金の仕事を引き受けたが、その雑誌は彼の小説を否定的に評価したにもかかわらず[88]、彼はまた、散文作品よりも短編小説に重点を置くようになった。この後ポーが出版した本は、彼が完成させた唯一の小説集『グロテスクとアラベスクの物語』で、 1840年に出版された。 [89]
影響と遺産
19世紀
パトリック・F・クインやジョン・J・マッカリアなどの学者は、ハーマン・メルヴィルの『白鯨』と『ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語』および他のポーの作品との類似点を指摘している。クインは、メルヴィルがポーの小説を研究したに違いないほどの類似点があったと指摘し、そうでなかったとしたら「文学史上最も驚くべき偶然の一つ」となるだろうと述べた。[90]マッカリアは、ポーの短編『アッシャー家の崩壊』が『白鯨』の「エイハブの欠点のある性格」に影響を与えたと指摘した。[91]学者のジャック・シェルティングも『白鯨』とポーの『瓶詰め原稿』の類似点を指摘した。[92]
『ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語』はポーの最も翻訳された作品の一つとなり、1978年までに学者たちは300以上の版、翻案、翻訳を数えた。[93]この小説は特にフランスで影響力があったことが証明されている。フランスの詩人で作家のシャルル・ボードレールは1857年にこの小説を『アーサー・ゴードン・ピムの冒険』として翻訳した。[94]ボードレールは自身の詩でもポーの小説に触発された。『キティラ島への航海』は鳥が人肉を食べるポーの場面の一部を書き直している。[95]
フランスの作家ジュール・ヴェルヌはポーを大いに尊敬し、1864年に『エドガー・ポーとその作品』という研究書を書いた。 [96]ポーの物語『一週間に三度の日曜日』は、ヴェルヌの小説『八十日間世界一周』（1873年）に影響を与えた可能性がある。 [97] 1897年、ヴェルヌは『ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語』の続編『南極の謎』を出版した。[98]ポーの小説のように、ヴェルヌは正確な事実の詳細を盛り込むことで、想像力豊かなフィクション作品を信じられる物語として提示しようとした。[99]この2巻からなる小説は、ハルブレン号の乗組員がピムの身に何が起こったのかの答えを探す冒険を描いている。このテキストの翻訳は『氷のスフィンクス』または『アーサー・ゴードン・ピムの謎』という題名が付けられることもある。
『ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語』の非公式な続編として、チャールズ・ロメイン・デイクによる1899年の小説『奇妙な発見』がある[100]。この小説では、語り手のベインブリッジ医師が、患者のダーク・ピーターズから聞いた、ゴードン・ピムとの南極旅行の話を語り、その中にはポーの詩『大鴉』 についての議論も含まれている。
20世紀
ヘンリー・ジェイムズの小説『黄金の鉢』（1904年）に登場するアメリゴ王子は、『ナンタケット島のアーサー・ゴードン・ピムの物語』について次のように回想している。「彼は子供のころ、アラン・ポーの素晴らしい物語を読んだことを思い出した。それは、アメリカ人がどんな想像力を持ち合わせているかを示すものだった。難破したゴードン・ピムの物語で、彼は…ミルクか雪のような色の…厚い白い空気を見つけた。」
ポーの小説はH・P・ラヴクラフトにも影響を与えており、ラヴクラフトの1936年の小説『狂気の山脈にて』は同様のテーマに沿っており、この小説から「テケリリ」または「タケリ」という叫びを借用している。ケイオシアムのロールプレイングアドベンチャー『狂気の山脈を越えて』（1999年）はラヴクラフトの小説の続編で、ポーの小説の「失われた結末」が含まれており、ピムが南極の都市でラヴクラフトの生き物たちに遭遇する。[101]
ルネ・マグリットの 1937 年の絵画「複製禁止」では、作品の右下に 1858 年版のポーの本のフランス語版が描かれています。
もう一つのフランスの続編は、ドミニク・アンドレによる『永遠の征服』（1947） です。
ジョルジュ・ペレックの1969年の小説『虚空』は、 eの文字が1つも含まれていないことで有名であるが、この小説には、ポオの名前にある2つのeの使用を避けるために、アーサー・ゴードン・ピムが書いたとされるポオの『大鴉』のe抜き書き直しが含まれている。[102]
1974年5月5日、作家でジャーナリストのアーサー・ケストラーは、読者のナイジェル・パーカーからの手紙をサンデー・タイムズ紙に掲載し、ポーの小説の一場面と数十年後に実際に起こった出来事との驚くべき一致について語った。[103] 1884年、ヨット「ミニョネット」が沈没し、4人の男が漂流した。何週間も食べ物がなかった後、彼らはポーの小説と同じように、そのうちの1人を他の3人の食料として犠牲にすることを決めた。犠牲になったのはリチャード・パーカーという名の若い船乗りで、偶然にもポーの架空の人物と同じ名前だった。パーカーの船員仲間であるトム・ダドリーとエドウィン・スティーブンスは、後にイギリスの判例法の先例となる有名なR v Dudley and Stephens裁判で殺人罪で裁かれた。[104]
ポール・セローの旅行記『オールド・パタゴニア・エクスプレス』（1979年）の中で、セローは『ナンタケット島のアーサー・ゴードン・ピムの物語』の一部をホルヘ・ルイス・ボルヘスに朗読している。セローはこの本の中で、この物語をこれまで読んだ中で「最も恐ろしい」物語だと表現している。
ポール・オースターの『ガラスの都』 （1985年）では、主人公のクインは、ポーの小説の終わりにある奇妙な象形文字の発見を思い起こさせる啓示を受ける。
ロイとダン・トーマスが1988年に書いたヤング・オールスターズの漫画では、アーサー・ゴードン・ピムはエイリアン・ダイザンの失われた北極文明を発見した19世紀の探検家である。ピムはその後、ジュール・ヴェルヌのネモ船長となり、最終的にタイタニック号を沈没させる。この物語には、エドワード・ブルワー＝リットンの1871年の小説『ヴリル』の要素も使われている。[105]
21世紀
ヤン・マルテルは、マン・ブッカー賞を受賞した小説『ライフ・オブ・パイ』（2001年）の登場人物に、ポーの架空の人物リチャード・パーカーにちなんで名前を付けた。 [106] マット・ジョンソンの2011年の小説『ピム』は、アメリカの人種政治を描いた風刺ファンタジーで、『ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語』からインスピレーションを得ており、原作を忠実に再現している。[107] [108]
葬送ドゥームバンド、エイハブは2012年のアルバム『ザ・ジャイアント』を『ナンタケット島のアーサー・ゴードン・ピムの物語』に基づいて制作した。
マイク・フラナガンの2023年のNetflixシリーズ『アッシャー家の崩壊』には、「アーサー・ゴードン・ピム」というキャラクターがアッシャー家の弁護士として登場する。彼の出自は、若い頃に起こったと言われており、繰り返し言及されている。アーサー・ピムというキャラクターは、南極への旅の前に旅の話を語るのをやめると述べられており、これは原作の結末を暗示している。このキャラクターを演じるのはマーク・ハミルである。
注記
- ^ クロード・リチャード著「アーサー・ゴードン・ピムに関する注釈」『エドガー・アラン・ポー...』、ブーキン集、1328 ページを参照
- ^ ソヴァ、210
- ^ マイヤーズ、96
- ^ タイナン、ダニエル。「JNレイノルドのポトマック航海：アーサー・ゴードン・ピムの物語のもう一つの出典」『ポオ研究』第4巻第2号、1971年12月：35-37ページ。
- ^ トーマス＆ジャクソン、436
- ^ スタンディッシュ、88
- ^ マイヤーズ、255
- ^ハントレス、キース（ 1944年）。「ポオのアーサー・ゴードン・ピムの物語のもう一つの情報源」アメリカ文学。16 （1）：19–25。doi ：10.2307/2920915。JSTOR 2920915。
- ^ ソヴァ、58
- ^ ab ピープルズ、56
- ^ モレルの著作の正式タイトルは『南洋、北太平洋、南太平洋、中国海、エチオピアおよび南大西洋、インド洋および南極海への 4 回の航海の物語。海岸と島々の重要な調査、航海方向、およびいくつかの新しい貴重な発見 (著者の乗組員 13 人が人食い人種に虐殺され食べられた虐殺諸島を含む) の記録を含む』である(R. アセリノー、前掲書、p. 13 より引用)
- ^ ケネディ、227
- ^ ロジャー・アセリノー (前掲書、15 ページ)
- ^ ローゼンハイム、ショーン・ジェームズ。暗号的想像力：エドガー・ポーからインターネットまでの秘密の文章。ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1997年：59 。ISBN 978-0-8018-5332-6
- ^ トーマス＆ジャクソン、256
- ^ abc ビットナー、132
- ^ リース、ベンジャミン。『あの野蛮な男ジョン・ニールとアメリカ文学革命』シカゴ、イリノイ州：シカゴ大学出版局、1972年：91。ISBN 9780226469690 )
- ^ ポー、エドガー・アラン。エドガー・アラン・ポーの作品集。第3巻。ニューヨーク、ニューヨーク：WJウィドルトン、1849：545。OCLC 38115823
- ^ カールソン、213
- ^ マイヤーズ、100
- ^ ビットナー、90
- ^ トーマス＆ジャクソン、175–176
- ^ アブ ・ソヴァ、162
- ^ スタンディッシュ、11
- ^ abcd ポー、72
- ^ マイヤーズ、10
- ^ トーマス＆ジャクソン、26
- ^ マイヤーズ、14
- ^ abc ピープルズ、55
- ^ ハッチソン、74
- ^ ピープルズ、61
- ^ バース、ジョン。「『さらに南へ』：ポーのピムに関するいくつかのメモ」、ポーのピム：批評的探究、リチャード・コプリー編。ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学出版、1992年：228。ISBN 0-8223-1246-8
- ^ ローゼンハイム、ショーン・ジェームズ。暗号的想像力：エドガー・ポーからインターネットまでの秘密の文章。ジョンズ・ホプキンス大学出版、1997年：21-22。ISBN 978-0-8018-5332-6
- ^ ab シルバーマン、474
- ^ ホフマン、260
- ^ マイヤーズ、297–298
- ^ ビットナー、124
- ^ クルッチ、ジョセフ・ウッド。エドガー・アラン・ポー：天才の研究。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ、1926年：69-70。
- ^ ソヴァ、41
- ^ ケネディ、245
- ^ シルバーマン、135
- ^ abc ピープルズ、58
- ^ シルバーマン、37
- ^ プレル、ドナルド。「ドン・ファンの沈没」、キーツ・シェリー・ジャーナル、第 LVI 巻、2007 年、136～154 ページ
- ^ ホフマン、263
- ^ ケネディ、245–246
- ^ ピープルズ、69–70
- ^ ケネディ、243
- ^ ボーリュー、エリザベス・アン。トニ・モリソン百科事典。ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス、2003年：296。ISBN 0-313-31699-6
- ^ ケネディ、244。
- ^ マンスバッハ、アダム。「南極でポーを探して」ニューヨークタイムズ。2011年3月4日。
- ^ ハッチソン、74–75
- ^ ハッチソン、75歳
- ^ ピープルズ、68
- ^ ホフマン、271
- ^ アーウィン、ジョン・T. 『謎と解決』 ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1996年：173。ISBN 0-8018-5466-0
- ^ ab シルバーマン、137
- ^ スタンディッシュ、98
- ^ トーマス＆ジャクソン、127
- ^ *ハモンド、アレクサンダー (1972)。「ポーの1833年の『フォリオクラブの物語』の再構成：予備的注釈」。ポー研究 (1971–1985)。5 (2): 25–32。doi :10.1111/j.1754-6095.1972.tb00190.x。JSTOR 45296608 。
- ^ シルバーマン、90
- ^ マイヤーズ、67
- ^ トーマス＆ジャクソン、192–193
- ^ スタシャワー、104
- ^ abcd ソヴァ、167
- ^ シルバーマン、128
- ^ トーマス＆ジャクソン、237
- ^ シルバーマン、129
- ^ ビットナー、128
- ^ シルバーマン、131
- ^ ab シルバーマン、133
- ^ スタシャワー、105
- ^ フィッシャー、ベンジャミン F.「英国におけるポー」、海外におけるポー：影響力、評判、親和性、ロイス・ヴァインズ編。アイオワシティ：アイオワ大学出版局、1999年：52。ISBN 0-87745-697-6
- ^ ab モス、シドニー・P・ポーの文学的戦い：文学的環境の文脈における批評家。カーボンデール、イリノイ州：サザンイリノイ大学出版局、1963年：89。
- ^ スタシャワー、106
- ^ シルバーマン、143
- ^ シルバーマン、157
- ^ トーマス＆ジャクソン、258
- ^ ビットナー、133
- ^ ハッチソン、145
- ^ Books.Google.com、プレビューの最終ページを読む
- ^ ボルヘス、ホルヘ・ルイス（1969年）。『空想上の存在』ダットン。ISBN 9780525069904。
- ^ フランク、フレデリック・S.、アンソニー・マジストラーレ。『ポー百科事典』。コネチカット州ウェストポート：グリーンウッド・プレス、1997年：372。ISBN 978-0-313-27768-9
- ^ サンボーン、ジェフリー。「混乱した始まり：ナンタケットのアーサー・ゴードン・ピムの物語」、ケビン・J・ヘイズ編『エドガー・アラン・ポーのケンブリッジ・コンパニオン』に収録。ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、2002年：171。ISBN 0-521-79727-6
- ^ McCrum, Robert (2013年11月23日). 「ベスト小説100選：第10位 - エドガー・アラン・ポー著『ナンタケット島のアーサー・ゴードン・ピムの物語』（1838年）”.ガーディアン. 2016年8月8日閲覧。
- ^ マイヤーズ、106
- ^ シルバーマン、137–138
- ^ ビットナー、145
- ^ ソヴァ、268
- ^ クイン、パトリック F.「ポーの空想の航海」、ハドソンレビュー、IV（1952年冬）、585。
- ^ McAleer, John J. 「 白鯨におけるポーとゴシック要素」、Emerson Society Quarterly、第27号（1962年第2四半期）：34。
- ^ シェルティング、ジャック。「ボトルと棺：ポーと白鯨に関するさらなる考察」、ポーニュースレター、第1巻第2号、1968年10月、22ページ。
- ^ ハーヴェイ、ロナルド・クラーク。エドガー・アラン・ポーの『アーサー・ゴードン・ピムの物語』の批評史：非理性の対話。ニューヨーク：ラウトレッジ、1998年：42。ISBN 0-8153-3303 -X
- ^ スタンディッシュ、111
- ^ ソヴァ、24
- ^ ウィリアム・ブッチャー『ジュール・ヴェルヌ伝』、アーサー・C・クラークによる序文、サンダーズ・マウス・プレス、アバロン・パブリッシング、ニューヨーク、2006年。ISBN 978-1-56025-854-4。153ページと208ページでヴェルヌの記事「エドガー・アラン・ポーとその作品」について論じている。記事「エドガー・ポーとその作品」のテキストは、フランス語の電子テキスト版で入手可能。
- ^ ソヴァ、238
- ^ トレッシュ、ジョン。「エクストラ！エクストラ！ポーがSFを発明！」 、ケビン・J・ヘイズ編『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・エドガー・アラン・ポー』に収録。ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、2002年：117。ISBN 0-521-79727-6
- ^ ポー、73
- ^ エーコ、ウンベルト。『架空の森を歩く6つの道』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1994年：7。ISBN 0-674-81050-3
- ^ チャールズ・エンガン、ジャニス共著『狂気の山脈を越えて』オークランド、カリフォルニア州：Chaosium、Inc.、1999年、327-339頁。ISBN 1-56882-138-7。
- ^ ジョルジュ・ペレック『虚空』。ギルバート・アデア訳。ロンドン：ハーヴィル・プレス、1995年、108ページ。ISBN 1-86046-098-4
- ^ プリマー、マーティン（2005年）。偶然を超えて：偶然の驚くべき物語とその背後にある謎と数学。トーマス・ダン・ブックス。152ページ。ISBN 978-0312340360. 2015年2月19日閲覧。
- ^ 「究極のタブー」www.nytimes.com 。 2018年1月17日閲覧。
- ^ ヤング・オールスターズ#16 (1988年9月) ダイザン継承 第一巻: リヴァイアサン
- ^ 「『ライフ・オブ・パイ』の著者とのQ&A」ABCニュース。2006年1月6日。2011年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月17日閲覧。
- ^ 「マット・ジョンソン著『Pym』 | 書評」Time Out Chicago 。 2018年1月17日閲覧。
- ^ ジョンソン、マット (2011-03-01)。『ピム：小説』。ランダムハウス出版グループ。ISBN 9780679603825。
参考文献
- ビットナー、ウィリアム。『ポー：伝記』。ボストン：リトル、ブラウン・アンド・カンパニー、1962年。
- カールソン、エリック W.ポオ研究の手引きウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド、1996 年。ISBN 0-313-26506-2
- ホフマン、ダニエル。Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe。バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局、1972年。ISBN 0-8071-2321-8
- ハッチソン、ジェームズ・M・ポー。ミシシッピ州ジャクソン：ミシシッピ大学出版局、2005年。ISBN 1-57806-721-9
- ケネディ、J. ジェラルド。「誰も信用しない：ポー、ダグラス、そして奴隷制の文化」、ロマンシング・ザ・シャドウ：ポーと人種、J. ジェラルド・ケネディとリリアン・ワイスバーグ編。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2001年。ISBN 0-19-513711-6
- マイヤーズ、ジェフリー。『エドガー・アラン・ポー：その生涯と遺産』ニューヨーク：クーパースクエアプレス、1991年。ISBN 0-8154-1038-7
- ピープルズ、スコット。エドガー・アラン・ポー再訪。ニューヨーク：トウェイン出版社、1998年。ISBN 0-8057-4572-6
- ポオ、ハリー・リー。『エドガー・アラン・ポオ：彼の告げ口屋物語集』ニューヨーク：メトロブックス、2008年。ISBN 978-1-4351-0469-3
- シルバーマン、ケネス。エドガー A. ポー：悲しみと終わりのない思い出。ニューヨーク：ハーパーペレニアル、1991年。ISBN 0-06-092331-8
- ソヴァ、ドーン・B.エドガー・アラン・ポー：A to Zニューヨーク：チェックマーク・ブックス、2001年。ISBN 0-8160-4161 -X
- スタンディッシュ、デイビッド。『空洞地球：地球表面下の奇妙な土地、空想上の生き物、高度な文明、そして驚異的な機械を想像してきた長く興味深い歴史』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ダ・カポ・プレス、2006年。ISBN 0-306-81373-4
- スタシャワー、ダニエル. 『美しい葉巻少女：メアリー・ロジャース、エドガー・アラン・ポー、殺人の発明』ニューヨーク：ダットン、2006.0-525-94981-X
- トーマス、ドワイト、デイビッド・K・ジャクソン。『ポー・ログ：エドガー・アラン・ポーの生涯、1809-1849 』。ボストン：GKホール＆カンパニー、1987年。ISBN 0-7838-1401-1
さらに読む
- アルミー、ロバート F.「JN レイノルズ: ポオとシムズに特に焦点を当てた簡潔な伝記」コロフォン2 (1937): 227-245。
- リカルドゥ、ジョン。「水の特異な性質」、ピム著『ポオ研究』第8巻第1号、1976年6月、最後の部分のフランス語分析の英訳。
- リッジリー、JV「アーサー・ゴードン・ピムの続く謎、いくつかのメモと質問」、ポー・ニュースレター、第3巻、第1号、1970年6月
- サンズ、キャスリーン。「アーサー・ゴードン・ピムの神話的入門」、ポオ研究、第 7 巻、第 1 号、1974 年 6 月
- ウェルズ、ダニエル A.「丘陵地帯に刻まれたもの：ピムの結末に関するさらなる視点」、ポオ研究、第 10 巻、第 1 号、1977 年 6 月、13-15 ページ。
外部リンク
ウィキソースの「アーサー・ゴードン・ピムの物語」の全文
ウィキメディア・コモンズの「ナンタケット島のアーサー・ゴードン・ピムの物語」に関連するメディア- スタンダード・イーブックスの「ナンタケットのアーサー・ゴードン・ピムの物語」
- プロジェクト・グーテンベルクの「ナンタケット島のアーサー・ゴードン・ピムの物語」
ナンタケット島のアーサー・ゴードン・ピムの物語 パブリックドメインオーディオブックLibriVoxにて- 「アーサー・G・ピムの奇妙な不審な出現」は、2017年4月22日にバージニア大学のウェイバックマシンにアーカイブされました。
- 「テケリリ」または空洞地球の生命: ファウノ・ランカスター・コルデス編纂の南極小説目録