ボトルの中に見つかったMS

「ボトルの中に見つかったMS」
エドガー・アラン・ポーの短編小説
国	アメリカ合衆国
言語	英語
ジャンル	冒険 短編小説
出版物
掲載誌	ボルチモア土曜ビジター
メディアタイプ	印刷物（定期刊行物）
発行日	1833年10月19日

「瓶の中の手稿」は、アメリカの作家エドガー・アラン・ポーが 1833 年に書いた短編小説です。物語は、海上で一連の悲惨な状況に陥る無名の語り手について続きます。船が南へ向かう中、彼は悲惨な死に近づき、冒険を綴った「手稿」を書き、海に投げ捨てます。批評家の中には、この物語は典型的な海の物語を 風刺したものだと信じている人もいます。

ポーは、週刊ボルチモア サタデー ビジター紙が主催した作文コンテストに、多数の応募作の 1 つとして「MS. Found in a Bottle」を応募しました。審査員は各作品を高く評価しましたが、全員一致で「MS. Found in a Bottle」をコンテスト優勝作品に選び、ポーは 50 ドルの賞金を獲得しました。この作品は、1833 年 10 月 19 日発行のビジター紙に掲載されました。

家族や祖国から疎遠になった名も無き語り手は、バタビア（現在のインドネシアのジャカルタ）から貨物船の乗客として出航する。航海開始から数日後、船はまず凪になり、次にシムーン（砂嵐とハリケーンが組み合わさったもの）に見舞われて転覆し、語り手と年老いたスウェーデン人以外の全員が海に投げ出される。魔法のシムーンによって南極に向かって流された語り手の船は、やがて巨大な黒いガレオン船と衝突し、語り手だけがなんとか船に乗り込む。船に乗り込んだ語り手は、船のいたるところに古い地図や役に立たない航海用具があることに気づき、木材はどういうわけか時とともに成長または拡張されているように見える。また、語り手は、彼の姿が見えない年老いた乗組員たちによって操られていることに気づく。彼は船長室から日記をつけるための筆記用具（タイトルの「原稿」）を手に入れ、それを海に投げ捨てようと決心する。この船も南へと流され続け、南極に到着すると、乗組員が破滅の見込みに希望の兆しを見せていることに気づく。船は氷の空き地に入り、そこで巨大な渦に巻き込まれ、海に沈み始める。

「瓶の中の手稿」はポーの海物語の 1 つです (他の作品には「渦潮への降下」と「長方形の箱」があります)。この物語の恐ろしさは、科学的な想像力と、人間の探索の限界を超えた物理的な世界の描写から生まれています。

伝記作家ケネス・シルバーマンは、この物語は「ますます奇妙で、ますます差し迫った大惨事に直面して、ますます高まる恐怖の持続的なクレッシェンド」であると書いている。^[1]この未知の大惨事の見通しは、語り手を恐怖と刺激の両方で満たす。^{[2]ポーの別の初期作品「}ベレニス」の語り手のように、「MS. Found in a Bottle」の語り手は主に彼の本、より正確には彼の原稿を通して生きている。^[3]

語り手が乗っているこの異世界の船は、伝説の幽霊船フライング・ダッチマン号を想起させるかもしれない。^[4]多くの批評家は、この物語の結末はジョン・クリーヴス・シムズ・ジュニアとジェレミア・N・レイノルズが提唱した地球空洞説に言及していると主張している。シムズとレイノルズは、地球の内部は空洞で居住可能であり、両極の開口部からアクセスできると提唱した。^{[4] [5]}この考えは、19世紀初頭には科学的に妥当であると考えられていた。^[6]ポーはまた、シムズの理論を、彼の唯一の小説である『ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語』（1838年）にも取り入れている。 『ピムの物語』は、南極を舞台にした唐突な結末など、『瓶詰めの手稿』との類似点が数多くある。^{[7] [8]}

しかし、ポーの物語は、シムズの理論のより突飛な主張をからかう意図があったのかもしれない。^[4]実際、一部の学者は、「MS. Found in a Bottle」は、特にプロットの不条理さと、語り手が非現実的にも物語全体を通して日記をつけているという事実を考慮して、海の物語全般のパロディまたは風刺を意図していたと示唆している。 ^[9]たとえば、ウィリアム・ビットナーは、この物語は、おそらくジョン・クリーヴス・シムズだったと思われる偽名の「キャプテン・アダム・シーボーン」によるジェーン・ポーターの小説「サー・エドワード・シーワードの物語」 （1831年）または「シンゾニア」 （1820年）を特にからかっていると書いている。^{[9] 「}ボンボン」を含むこの時期にポーが書いた他の物語は、ユーモラスなもの、またはポーが書いたように「一般的に批判に対する茶番劇」を意図していたことは重要かもしれない。 ^[10]

「瓶の中の手稿」を最初に出版した編集者は、この小説を「野性的で力強く詩的な想像力、豊かな文体、豊かな発明、そして多様で好奇心をそそる学識によって際立っている」と評した。^[11]作家のジョセフ・コンラッドはこの物語を「この種の物語としては最も素晴らしい。細部まで非常に本物らしく、幻想的な発明において陰鬱で詩的な才能を持った船乗りが語ったのかもしれない」と評した。^[11]ポー研究家のスコット・ピープルズは、「瓶の中の手稿」の重要性を「ポーのキャリアをスタートさせた物語」と要約している。^[12]

この物語はハーマン・メルヴィルに影響を与えた可能性があり、彼の小説『白鯨』と類似点がある。学者のジャック・シャーティングは次のように述べている。^[13]

アメリカの有名な小説 2 作品が、次の説明に当てはまります。19 世紀に書かれたこの 2 作品は、どちらも観察力に優れた一人称の語り手が、神経質な落ち着きのなさに駆られて海に出たところ、不運な船に乗ってしまったという話です。奇妙な乗組員が乗り込み、奇妙で恐ろしい船長が指揮する船は、あり得ない大惨事で沈没します。もし、浮かんでいた船とその積荷が幸運にも回収されなければ、この悲惨な航海の物語が世間に知られることはなかったでしょう。この 2 作品は、もちろんメルヴィルの『白鯨』 (1851 年) とポーの『瓶詰めの手稿』(1833 年) であり、いくつかの点で非常に類似点があり、2 つの物語の間には偶然ではなく因果関係があるように思われます。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ボルチモア土曜日の訪問者1833年6月15日

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ボルチモア サタデー ビジター1833 年 10 月 12 日

1833年6月15日発行のボルチモア・サタデー・ビジター紙で、発行人のチャールズ・F・クラウドとウィリアム・L・パウダーは、1833年10月1日までに提出された「最優秀物語に50ドル、最優秀詩に25ドル」の賞金を発表した。ポーは「MS. Found in a Bottle」を他の5作品とともに提出した。審査員のジョン・ペンドルトン・ケネディ、ジェームズ・ヘンリー・ミラー、ジョン・HB・ラトローブは、10月7日にラトローブの家で会合し^[14]、満場一致でポーの物語を受賞に選んだ。受賞は10月12日号で発表され、物語は10月19日の次号に「以下は、委員会により賞金50ドルが授与された物語です。その作風は非常に生々しいものとなるでしょう」というコメントとともに掲載された。^[15]ポーの詩作「コロシアム」は数日後に出版されたが、受賞は逃した。^{[16]詩作部門の優勝者は、}ビジター誌の編集者で「ヘンリー・ウィルトン」というペンネームを使っていたジョン・H・ヒューイットであることが判明した。ポーは激怒し、コンテストは不正があったと主張した。ヒューイットは、数十年後の1885年に、コンテストのためにポーと路上で乱闘したと主張したが、その乱闘は確認されていない。^[17]ポーは自分の詩が実際の優勝者だと信じていたが、後にラトローブがそれを立証した。^[18]

ケネディはポーの駆け出しのキャリアを特に支援し、コンテストの後、ビジター紙での仕事を与えた。 ^[19]彼は「手稿 瓶の中のもの」が1836年発行の「贈り物: クリスマスと新年のプレゼント」という毎年恒例のギフトブックに再版されるのを手伝った。^[20]ケネディはまた、ポーに「手稿 瓶の中のもの」を含むコンテストに提出した短編を1冊にまとめるよう促し、彼に代わって出版社のケアリー&リーに連絡を取った。^{[21]短編を「}フォリオクラブの物語」という本として出版する計画が立てられ、サタデービジター紙は1833年10月に1冊1ドルで購入するよう購読者に呼びかけて宣伝した。^{[22] 「フォリオクラブ」は、}デルフィアンクラブ^[23]をモデルにした架空の文学団体で、著者は「文学を廃止する」ために「愚か者」の集団を非難した。^{[24]このアイデアは、}ジェフリー・チョーサーの『カンタベリー物語』といくつかの点で似ていた。毎月の会合で、会員が物語を発表する。しかし、ビジター紙が広告を出した1週間後、新聞は作者が作品を撤回し、ペンシルベニア州フィラデルフィアで印刷する予定であると発表しました。^{[25]出版社のハーパー・アンド・ブラザーズにこのコレクションのオファーがあったが、読者は長い物語や小説を望んでいると言って断り、それがポーに別の海の物語『}ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語』を書くきっかけを与えた。^[26]

『MS. Found in a Bottle』は初版が出版された直後にマサチューセッツ州ニューベリーポートのPeople's Advocateによって海賊版が作られ、1833年10月26日に許可なく出版された。^[19]

1835 年 8 月、ポーはバージニア州リッチモンドのSouthern Literary Messenger 紙の記者兼評論家として働き始めました。同誌の 1835 年 12 月号には、「MS. Found in a Bottle」が掲載されています (右の写真を参照)。

• ベントン、リチャード P. (1996)。カールソン、エリック W. (編)。ポオ研究の手引き。ウェストポート、コネチカット州: グリーンウッド出版グループ。ISBN 9780313265068。
• ビットナー、ウィリアム (1962)。『ポー伝記』。ボストン：リトル、ブラウン＆カンパニー。ASIN B001HL5UTM
• カールソン、エリック W. (1996)。『ポオ研究の手引き』ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド。ISBN 0-313-26506-2。
• ハモンド、アレクサンダー（ 1972年）。「ポーの1833年の『フォリオクラブの物語』の再構成：予備的注釈」。ポー研究（1971-1985年）。5 （2）：25-32。
• マイヤーズ、ジェフリー（1991年）。『エドガー・アラン・ポー：その生涯と遺産』ニューヨーク：クーパースクエア出版。ISBN 0-8154-1038-7。
• ピープルズ、スコット (1998)。『エドガー・アラン・ポー再訪』。ニューヨーク: トウェイン・パブリッシャーズ。ISBN 0-8057-4572-6。
• ポオ、ハリー・リー（2008年）。『エドガー・アラン・ポオ：彼の告げ口物語の挿絵付きガイド』。ニューヨーク：メトロブックス。ISBN 978-1-4351-0469-3。
• シェルティング、ジャック（1968年10月）。「ボトルと棺：ポーと白鯨に関するさらなる考察」。ポーニュースレター。I（2）。
• シルバーマン、ケネス (1991)。エドガー A. ポー: 悲しみと終わりのない思い出。ニューヨーク: ハーパー・ペレニアル。ISBN 0-06-092331-8。
• ソヴァ、ドーン・B. (2001)。エドガー・A・ポー：A to Z。ニューヨーク：チェックマーク・ブックス。ISBN 0-8160-4161-X。
• スタシャワー、ダニエル (2006)。『美しい葉巻少女：メアリー・ロジャース、エドガー・アラン・ポー、そして殺人の発明』ニューヨーク：ダットン。ISBN 0-525-94981-X。
• トーマス、ドワイト、ジャクソン、デイビッド・K (1987)。『ポー・ログ：エドガー・アラン・ポーの生涯、1809-1849』ボストン：GKホール＆カンパニーISBN 0-8161-8734-7。
• ウェーレン、テランス（1999年）。『エドガー・アラン・ポーと大衆：南北戦争前のアメリカにおける文学の政治経済学』プリンストン大学出版局。ISBN 0-691-00199-5。

• ウィキソースの「ボトルの中に見つかった原稿」の全文
• MS に関連するメディア。ウィキメディア コモンズでボトルから発見
• エドガー・アラン・ポー協会における「MS. Found in a Bottle」の出版履歴
• LibriVoxの Ms. Found in a Bottle パブリック ドメイン オーディオブック