Loading article…
.svg/500px-Languages_of_South_America_(en).svg.png)
南アメリカの言語は、大きく 3 つのグループに分けられます。
- （ほとんどの場合、旧）植民地大国の言語。
- 多くの先住民言語があり、そのうちのいくつかは植民地言語と並んで公用語となっている。
- 移民人口によって話される他の言語のさまざまな地域。
主な言語
スペイン語は南米で最も多く話されている言語であり、ポルトガル語がそれに次いでいます。
かなりの数の話者を持つ他の公用語は次のとおりです。
先住民族の言語
南アメリカの先住民言語には、ボリビア、エクアドル、ペルーのケチュア語（一部はアルゼンチン、チリ、コロンビア）、パラグアイのグアラニー語（一部はアルゼンチンとボリビア）、ボリビアとペルーのアイマラ語（一部はチリ）、コロンビア北部とベネズエラ北西部のワユ語、チリ南部とアルゼンチンの一部の地域で話されているマプドゥン語などがある。
ボリビアでは、ケチュア語、アイマラ語、トゥピ語のグアラニー語の3言語がスペイン語と共同公用語となっている。パラグアイでは、グアラニー語がスペイン語と共同公用語となっている。コロンビアでは、同国の少数民族の言語がその領土内での公用語として憲法で認められており、現在60以上の先住民言語が存在する。エクアドルでは、スペイン語、北ケチュア語、シュアル語が異文化交流の公用語となっている。ペルーでは、ケチュア語とアイマラ語、およびその他の先住民言語が、それらが優勢な地域で共同公用語となっている。南米でかつて話されていたが現在では消滅している言語は他にも数多くある（マラニョン川流域の絶滅した言語など）。
ブラジルでは、約 135 の先住民言語が確認されています。最も多くの話者がいる地域は、先住民が集中しているブラジル北部と中西部です。先住民は、先住民保護を担当する機関である Funaiの支援を受けて、故郷の伝統を守ろうとしています。
ラパ・ヌイ語はチリのイースター島で話されているポリネシア語です。[20]
分類
出典: [21]
その他の非先住民言語
-
![ブラジル、リオグランデ・ド・スル州でタリアンが共同公となっている自治体は赤で強調表示されています: ベント・ゴンサルベス、[22] カシアス・ド・スル、[23] フローレス・ダ・クーニャ、[24] ノヴァ・ローマ・ド・スル、[25][26] ]とセラフィナ・コレア。[27]](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/5/58/Talian.svg/500px-Talian.svg.png)
ブラジル、リオグランデ・ド・スル州でタリアンが共同公となっている自治体、赤で強調表示:ベント・ゴンサルベス、[22]カシアス・ド・スル、[23]フローレス・ダ・クーニャ、 [24]ノヴァ・ローマ・ド・スル、[25] [26 ] 』とセラフィナ・コレア。[27] -
![ブラジル、エスピリトサントで東ポメラニア方言が共同公用語となっている自治体: ドミンゴス・マルティンス、[28][29][30] イタラナ、[31][32] ラランハ・ダ・テッラ、[28][30] パンカス、[28] ][33][34]サンタ・マリア・デ・ジェティバ、[28][35][36]、ヴィラ・パヴァン[28][37][36]。](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/0/05/Pomeranoespiritosanto.svg/500px-Pomeranoespiritosanto.svg.png)
ブラジル、エスピリトサントで東ポメラニア方言が共同公用語となっている自治体:ドミンゴス・マルティンス、[28] [29] [30]イタラナ、[31] [32]ラランハ・ダ・テッラ、[28] [30]パンカス、[28] ] [33] [34]サンタ・マリア・デ・ジェティバ、[28] [35] [36] 、およびヴィラ・パヴァオン。[28] [37] [36]
ブラジルでは、イタリア語とドイツ語の方言、具体的にはタリア語、東ポメラニア語、フンスリク語が、ポルトガル語とともに約12の都市で公用語となっており、他の自治体の学校では必修科目となっている。サンタカタリーナ州[38] [39] [40]とリオグランデドスル州では、タリア語が公式に継承言語として認められており[41]、エスピリトサント州では東ポメラニア語の方言[ 42]がドイツ語とともに文化遺産となっている。[42] [43] [44] [45] [46]
英語はガイアナの公用語であり、そのクレオール語は同国で最も広く話されている言語です。英語はまた、フォークランド諸島（スペイン語：マルビナス諸島）およびサウスジョージア島およびサウスサンドウィッチ諸島の領土でも公用語です。
フランスの海外 領土であるフランス領ギアナではフランス語が公用語であり、隣国スリナムではオランダ語が公用語である。
イタリア語はアルゼンチン、ウルグアイ、ベネズエラ、ブラジルのコミュニティで話されています。[10] [47]
ドイツ語はブラジル、パラグアイ、チリ、エクアドル、ウルグアイ、ベネズエラ、コロンビアの一部で使用されています。[9] [48]
ウェールズ語はアルゼンチンのパタゴニア地方にある歴史的な町トレレウとラウソンで話され、書かれる。[49]
ブラジル、ペルー、ボリビアにも日本語を話す人々の小さな集団が存在する（沖縄島の沖縄人を含む）。現在、ブラジルは日本国外で最大の日本人コミュニティを抱えている。 [50] [12]
カリブ海のヒンドゥスターニー語は、インド・ガイアナ人とインド・スリナム人によって話されています。[51]スリナムでは、この言語はサルナミ・ヒンドゥスターニー語として知られており、現在でも広く話されています。しかし、ガイアナではアイリ・ガイリ語として知られており、[52]この言語は話し言葉としてはほぼ絶滅しており、単語とフレーズだけが残っています。[53]
ジャワ語は、スリナムの人口の約14％を占めるジャワ系スリナム人によって話されています。 [54]
英語ベースのクレオール語であるスラナン・トンゴ語は、オランダ語と並んでスリナムの共通語の一つとなっている。[15]
その他の非先住民族言語としては、アラビア語[55] 、中国語[56]、 ロマ語[57] 、ハイチ・クレオール語[58] 、ルーマニア語[59] 、ギリシャ語[ 60] 、 ポーランド語[61] 、ウクライナ語[62]、ロシア語[63]などが話されている。
参照
参考文献
- ^ Ethnologueのスペイン語（第 23 版、2020 年）
- ^ Ethnologueのポルトガル語（第 23 版、2020 年）
- ^ Ethnologueにおけるabケチュ語(第 23 版、2020)
- ^ Ethnologueの英語（第 23 版、2020 年）
- ^ ab Guarani at Ethnologue (第 23 版、2020)
- ^ ヴェネツィア人、Ethnologue（第23版、2020年）
- ^ Ethnologueにおけるフンスリク(第 23 版、2020)
- ^ ab 中央アイマラ、Ethnologue (第 23 版、2020)、Ethnologue
の南部アイマラ(第 23 版、2020)
- ^ ab ドイツ語、標準、Ethnologue（第23版、2020年）
- ^ ab Italian at Ethnologue (第23版、2020年)
- ^ 「スリナムのオランダ領カリビッシュ・ゲビード」（オランダ語）。オランダのタールニー。 2022年。2023 年5 月 30 日に取得。
- ^ ab Japanese at Ethnologue（第23版、2020年）
- ^ ab Wayu at Ethnologue (第23版、2020)
- ^ Ethnologueのフランス語（第 23 版、2020 年）
- ^ ab Sranan Tongo at Ethnologue (第 23 版、2020)
- ^ Saxon, Low、Ethnologue（第23版、2020年）
- ^ ab Mapudungun at Ethnologue (第 23 版、2020)
- ^ Sarnami Hindustani、Ethnologue (第 23 版、2020)
- ^ Kroon, Sjaak (2012)、Meertaligheid in het onderwijs in Suriname [スリナムの教育における多言語主義] (PDF) (オランダ語)、Den Haag: Nederlandse Taalunie、ISBN 978-90-70593-19-3
- ^ Rapa Nui at Ethnologue (第 23 版、2020)
- ^ グリーンバーグ、ジョセフ H.「中央アメリカと南アメリカの言語の一般的な分類」、男性と文化、第 5 回国際人類学および民族学科学会議の選抜論文、フィラデルフィア、1956 年 9 月、791-4 ページ
- ^ “Câmara Bento – Projeto do Executivo é aprovado e Talian se torna a língua co-official – Jornal Cidades da Serra”. 2016 年 9 月 24 日。2016 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Talian como segunda língua oficial de Caxias do Sul”. 2019年3月30日。2019年3月30日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Leouve - Talian é língua cooficial de Flores da Cunha”. 2016 年 6 月 15 日。2016 年 6 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Lei No 1310 de 16 de outubro de 2015 - Dispõe sobre a cooficialização da língua do "talian", à língua portuguesa, no município de Nova Roma do Sul"
- ^ O ノヴァ ローマ ド スル市、ノヴァ ローマ ド スル市のタリアン アゴラ エア リンガ共同役員
- ^ “ミュニシピオ・デ・セラフィナ・コレア・ベラドーレスがタリアン・コモ・リンガ共同公務を承認”. 2019年3月30日。2019年3月30日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcde Espírito Santo investe na preservação da língua pomerana、『Registros Escritos』、第 5 段落。
- ^ "A escolarização entre desdenentes pomeranos em Domingos Martins" (PDF) (ポルトガル語)。2012 年 12 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年8 月 24 日に取得。
- ^ ab 「A co-oficialização da língua pomerana (第 3 段落)」(PDF) (ポルトガル語)。2012 年 12 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年8 月 24 日に取得。
- ^ イタラナ地方自治体参加団体、イタラナ地方自治体、イタラナ地方自治体
- ^ «レイ市営番号 1.195/2016 de Itarana/ES». itarana.es.gov.br
- ^ 「ポメラノ!?」 (ポルトガル語) 2011年8月24日閲覧。
- ^ 「ブラジルはダメだ、ポメラノス・バスカム・ウマ・カルチャー・ケ・セ・ペルデ」（ポルトガル語）。 2012 年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 24 日に取得。
- ^ 「Lei dispõe sobre a cooficialização da língua pomerana no município de Santa maria de Jetibá, Estado do Espírito Santo」 (ポルトガル語)。 2012 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 24 日に取得。
- ^ ab Cooficialização de línguas no Brasil: características、desdobramentos e desafios、3 ページ目。
- ^ 「ヴィラ・パヴァン、ウマ・ポメラニアのノルテ・ド・エスピリト・サント」 (ポルトガル語) 。2011 年8 月 24 日に取得。
- ^ 「LEI Nº 14.951」（ポルトガル語） 。 2011年8月21日閲覧。
- ^ 「Rotary apresenta ações na Câmara. FEIBEMO divulga cultura italiana」 (ポルトガル語)。 2011 年 8 月 11 日。2011 年8 月 21 日に取得。
- ^ “Fóruns sobre o Talian - Eventos Comemoram os 134 anos da imigração italiana” (ポルトガル語)。 2012 年 7 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 21 日に取得。
- ^ 「Aprovado projeto que declara o Talian como patrimônio do RS」（ポルトガル語）。 2012 年 1 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 21 日に取得。
- ^ ab "O povo pomerano no ES" (ポルトガル語)。2012年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月24日閲覧。
- ^ 「Plenário aprova em segundoturno a PEC do patrimônio」（ポルトガル語）。 2012 年 1 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 21 日に取得。
- ^ 「Emenda Constitucional na Íntegra」(PDF) (ポルトガル語) 。2011 年8 月 21 日に取得。
- ^ 「ALEES - PEC que trata do patrimônio culture retorna ao Plenário」 (ポルトガル語)。 2013 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 21 日に取得。
- ^ “ブラジルのポンメルン - LernCafe – オンライン ジャーナル zur allgemeinen Weiterbildung”. www.lerncafe.de。
- ^ ベルナスコーニ、ジュリア (2012 年 1 月 30 日)。 「ベネズエラのイタリアーノ」。
- ^ 「German, Colonia Tovar」. Ethnologue . 2022年2月6日閲覧。
- ^ Ethnologueにおけるウェールズ語(第23版、2020)
- ^ 「日本とブラジル、和解と家族の絆100年を記念 | The Japan Times Online」2008年1月15日。
- ^ ウィリアム・フローリー（2003年）。国際言語学百科事典：4巻セット。オックスフォード大学出版局、米国。pp.481-482。ISBN 978-0-19-513977-8。
- ^ 「言語」。カリブ海ヒンドゥスターニー語。2021年1月4日閲覧。
- ^ 「インド系ガイアナ人の言語的遺産」スタブロークニュース。2014年4月21日。 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「スリナム - ワールドファクトブック」www.cia.gov 。 2021年1月4日閲覧。
- ^ アラビア語、Ethnologue（第23版、2020年）
- ^ Ethnologueの中国語（第 23 版、2020 年）
- ^ Romani at Ethnologue (第23版、2020)
- ^ ハイチ語、Ethnologue (第 23 版、2020)
- ^ Ethnologueにおけるルーマニア語（第23版、2020年）
- ^ Ethnologueのギリシャ語（第 23 版、2020 年）
- ^ Ethnologueのポーランド語（第23版、2020年）
- ^ ウクライナ語、Ethnologue（第23版、2020年）
- ^ Ethnologueのロシア語（第 23 版、2020 年）
外部リンク
- ニコライ、レナト (2006)。 「ブラジル先住民の語彙と言語」。
- ペトルッチ、ビクター A. (2007)。 「リングアス・インディヘナス」。
- 南米先住民族の言語構造
- SAPhon – 南米音韻目録
- 南米のさまざまな言語の音声比較
- 比較言語学の通時地図帳 (DiACL)