Loading article…
| エンティラン | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | S.シャンカール |
| 脚本 | S.シャンカール |
| ストーリー | S・シャンカール・ スジャータ（ノンクレジット） |
| 対話者 | |
| 制作： | カラニティ・マラン |
| 主演 | |
| 撮影 | R. ラトナヴェル |
| 編集者 | アンソニー |
| 音楽： | AR ラーマン |
制作 会社 | |
| 配布元 | サンピクチャーズ |
発売日 |
|
実行時間 | 177分[注1] |
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
| 予算 | 132～150億ルピー[ 7] |
| 興行収入 | 推定 25億～32億 ルピー[11] |
エンティラン（ ロボットと訳される）は、2010年のインドのタミル語のSFアクション映画で、 S・シャンカールが共同脚本と監督を務めた。 [12]これはエンティラン映画シリーズの第1作である。この映画では、ラジニカーントが科学者と彼が作ったロボットの2つの主役を演じている。アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン、ダニー・デンゾンパ、サンタナム、カルナスが脇役を演じている。サウンドトラックアルバムとバックグラウンドスコアはARラフマンが作曲し、セリフ、撮影、編集、美術はそれぞれマダン・カルキー、 R・ラトナヴェル、アンソニー、サブー・シリルが担当した。物語は、チッティのソフトウェアがアップグレードされて人間の感情を理解して表現できるようになり、インド軍に委託された後、チッティという洗練されたアンドロイドロボットを制御しようとするヴァシーガランという科学者の奮闘を中心に展開される。チッティがヴァシーガランの恋人サナに恋をし、ヴァシーガランの指導者ボーラに操られて殺人鬼になったことで、この計画は裏目に出る。
この映画は、開発段階で10年近く停滞した後、2008年に主要撮影が開始され、2年間続きました。この映画は、レガシーエフェクトスタジオ（映画の特殊メイクとアニマトロニクスを担当）のインド映画デビューとなりました。エンティランは2010年10月1日に世界中で公開されました。カラニティ・マランがプロデュースしたこの映画は、その時点で インドで最も製作費がかかった映画でした。
この映画は公開後、概ね好評を博した。批評家たちは特に、シャンカールの演出、ストーリー、チッティ役のラジニカーントの演技、音楽、アクションシーン、制作費、V・スリニヴァス・モハンの視覚効果を高く評価した。 『エンティラン』は2010年のインド映画で最も興行収入を上げた。インド国立映画賞を2つ、フィルムフェア賞を3つ、ヴィジャイ賞を7つ、スクリーン賞を2つ受賞した。『エンティラン』の後には、2018年後半に公開された単独続編『2.0』が続いた。
プロット
2010年、科学者K・ヴァシーガランは、助手のシヴァとラヴィの協力を得て、チッティという名のアンドロイドロボットを製作し、インド軍に配備する。チッティは、ヴァシーガランの医学生の恋人サナが試験でカンニングするのを助け、その後、暴漢集団に襲われそうになっているサナを救う。ヴァシーガランの指導者ボーラは、テロ組織のために同様のロボットを製作する契約を密かに結んでいるが、これまでのところ成功していない。期限に間に合わなければ死ぬと脅されたボーラは、ロボットを正しくプログラムしようと、チッティの神経スキーマの詳細を求める。
ヴァシーガランは、ボーラ率いる人工知能研究開発（AIRD）研究所による評価のためにチッティを準備する。評価中、ボーラの命令でチッティはヴァシーガランを刺しそうになり、評価委員会はロボットが負債であり軍事目的には使用できないと確信する。その後、ヴァシーガランは、ボーラが間違っていることを証明しようと、燃えているビルから人々を救出するためにチッティを派遣するが、チッティが水浴びをしていた少女を助けたため失敗する。カメラに裸を撮られたことを恥じた少女は逃げるが、トラックにひかれて死ぬ。ヴァシーガランは、チッティの神経スキーマを修正して人間の行動と感情を理解できるようにするために、ボーラに1か月の猶予を求める。期限が近づく中、ヴァシーガランはチッティを侮辱し、チッティはヴァシーガランに感情を表現できることを彼に示して怒る。ヴァシーガランは大喜びし、チッティを抱きしめる。
チッティはサナの教科書と古代の出産法を使って、サナの友人ラサの出産時の合併症を助ける。ボーラはヴァシーガランを祝福し、遅ればせながらチッティをAIRD評価に合格させる。サナがチッティにキスをして祝福した後、チッティはサナに恋愛感情を抱くようになる。その後、サナの誕生日パーティーで、チッティは踊りながらサナを誘惑し、ヴァシーガランとサナに遭遇して、彼女への愛を告白する。ヴァシーガランはチッティを叱責し、サナは二人は友達でしかありえないと説明する。チッティは拒絶されて悲しむが、ボーラは、ヴァシーガランを犠牲にしてサナへの愛のために戦うようチッティを説得する。チッティはインド軍が実施した評価に故意に不合格となり、その結果、ヴァシーガランがチッティをバラバラに切り刻み、シヴァとラヴィがそれを埋め立て地に捨てる。
ボーラは、損傷した状態ではあるが、再構築されたチッティを取り戻すために現場を訪れた。ボーラはチッティを再構築しながら体内に赤いチップを埋め込み、冷酷な殺人者に変えた。シヴァとラヴィがなぜそんなことをするのかと尋ねると、ボーラは自分のビジネスで金を稼ぎ、ヴァシーガランを中傷し、彼らを怖がらせるためだと真意を明かす。チッティはヴァシーガランとサナの結婚式に乱入し、サナを誘拐し、ボーラのロボットを使って自分のレプリカを作成する。ボーラはチッティを止めようとするが、チッティはボーラを殺害する。チッティはロボット軍を使ってAIRDを占拠する。チッティはサナに人間の生殖能力を獲得したと伝えた後、機械と人間が事前にプログラムされた子供を産めるように彼女と結婚したいと願うが、サナは拒否する。最終的に、ロボットは AIRD に侵入してロボットを阻止しようとしたヴァシーガランを見つけ、警察が到着する前に彼をほぼ殺害する。チッティのロボット軍団と警察隊員との戦闘は続き、多くの犠牲者を出す。ヴァシーガランは最終的に磁気壁を使ってチッティを捕らえ、内部のコントロール パネルにアクセスして他のすべてのロボットに自爆を指示し、チッティの赤いチップを除去する。
法廷審問で、ロボット軍団が引き起こした犠牲者の罪でヴァシーガランは死刑を宣告されるが、チッティはボーラが犯人であると説明し、彼が赤いチップを設置している法廷のビデオ映像を見せる。法廷はヴァシーガランの無罪を主張するが、チッティの解体を命じる。選択の余地がなくなったヴァシーガランはチッティに自ら解体するよう命じる。チッティはサナとヴァシーガランに多くの苦痛を与えたことを謝罪しながら解体し、許しを得る。
2030 年までに、チッティは博物館の展示物になりました。好奇心旺盛な学生がガイドに解体された理由を尋ねると、チッティは考え始めたと答えました。
キャスト
ロボットのチッティを演じるのはとても難しいだろうと思いました。彼は機械です。彼の動きは人間のようであってはなりません。私たちは線を引かなければなりませんでした。私が少しでも逸脱すると、シャンカールはそれを指摘し、私が人間的すぎると言いました。4、5日間の撮影の後、私たちはリズムを見つけました。
— ラジニカーント、チッティ役を演じた経験について語る。[13]
- ラジニカーントはK.ヴァシーガランとチッティの二役を演じる[14]
- サナ役のアイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン（サビサ・レディの吹き替え）[15]
- ダニー・デンゾンパ（ボーラ教授役）[15]
- シヴァ役のサンタナム[15]
- カルナス（ラヴィ役）[15]
- 交通警察官役のコーチン・ハニーファ[15]
- パチャイムトゥ役のカラバヴァン・マニ[15]
- ヴァシーガランの父親役にはデリー・クマール[15]
- 近所のいじめっ子役のラーガフ[14]
- ラタ役のデーヴァダルシニ[15]
- ヴァシーガランの母親役：レヴァティ・サンカラン[14]
- サブー・シリル（シャー役） [16]
- スグンタンが警察の検査官を演じる[17]
- 好奇心旺盛な学生役のシュリヤ・シャルマ[17]
- チンピラとしてのディーナ[17]
- パークホテルで働く理髪師の一人であるチャムス[17]
- デヴァダス・カナカラ：K・バジャンラール、ザ・パーク・ホテルの顧客[17]
生産
発達
1996年、 『インディアン』公開後、S・シャンカールはラジニカーントに次の作品として検討してほしいと3つのストーリーラインを持ちかけた。その中には後に『シヴァージ：ザ・ボス』（2007年）、『エンティラン』（2010年）、『私』（2015年）となる脚本が含まれていた。ラジニカーントは懐疑的で、当時は3つの脚本すべてを断った。[18]ヒンディー語での初監督作品『ナーヤック』 （2001年）の完成後、シャンカールはカマル・ハーサンとプリーティ・ジンタを主演とする次の作品『ロボット』を発表した。[19] [20]この映画は、現在は解散したペンタメディア・グラフィックスの一部門であるメディア・ドリームスによって製作されることになっていた。[20] [21]この映画は、2200年か3000年頃のチェンナイを舞台にした未来的なテクノスリラーであると報じられた。[22] [23]ハーサンとジンタをフィーチャーした写真撮影は完了したが、[24]ハーサンとのスケジュールの都合によりプロジェクトは棚上げとなった。[25]その結果、シャンカールは『ボーイズ』 （2003年）の制作を開始した。[20]
ボーイズの後、シャンカールはヴィクラム主演の次回作の制作を開始した。当初Rediff.comはこれをロボット復活と報じたが[26]、後にアニヤン（2005年）であることが明らかになった。[27] [28] 2007年6月のシヴァージー：ザ・ボス公開から1か月後、彼はロボットの主役としてシャー・ルク・カーンにアプローチした。[29]シャンカールは彼の相手役にプリヤンカー・チョープラーをキャスティングした。 [30]カーンは自身のブランド、レッド・チリーズ・エンターテインメントで同作品をプロデュースする予定だったが、同年10月、彼とシャンカールの創作上の意見の相違によりプロジェクトは正式に中止された。[29] [31]
このプロジェクトは2008年1月に復活し、エロス・インターナショナルとロンドンを拠点とする制作会社アインガラン・インターナショナルが映画の製作に乗り出した。[21]タミル・ナードゥ州政府はタミル語のタイトルの映画に免税措置を認めたため、新しい作品はエンティランと改名された。[25]当初、映画のセリフはスジャータが担当していたが、2008年2月のスジャータの死後、マダン・カルキーが引き継いだ。[24] 2008年12月、エロス・インターナショナルは『ドローナ』（2008年）と『ユヴヴラージ』（2008年）の興行的失敗による財政難のため、プロジェクトへの資金提供を撤回し、 [32] 2007～2008年の金融危機に苦しんだアインガラン・インターナショナルも撤退した。[33]この映画の製作権と公開権はサン・ピクチャーズに売却された。[34]
キャストとスタッフ
2008年1月、ラジニカーントは4億5000万ルピー（インドルピー）の出演料でこの映画の主役を引き受けた。 [31] [35] [注 2] [13]シャンカールはラジニカーントの演技スタイルに合うように元の脚本を書き直した。[13] 2001年、シャンカールは当初アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャンを女性主役に選んでいたが、彼女は多忙なスケジュールを理由に辞退し、ジンタが代役となった。[ 37]シャンカールがラジニカーントでこのプロジェクトを復活させたとき、[31]ディーピカー・パードゥコーン、[38] シュリヤー・サラン、そしてラーイが候補に挙がり、ラーイが最終的に選ばれ、6000万ルピーの出演料が支払われた。[ 39] [40] [注 2]ラーイの声はサヴィタ・レディが吹き替えた。[41] [注 3]
ボーラ教授役にはアミターブ・バッチャン、JD・チャクラヴァルティ、[42] サティヤラージ、イギリス人俳優ベン・キングズレー、[43] [44]など数人の俳優が候補に挙がったが、最終的にこの役を獲得したのはダニー・デンゾンパであり、エンティランが彼にとってタミル語での初映画となった。[45]デンゾンパの吹き替えはカディールが担当した。[46]コメディアンのサンタナムとカルナスがそれぞれヴァシーガランの助手シヴァとラヴィを演じるためにキャスティングされた。[47]
サウンドトラックアルバムとBGMはA.R.ラフマンが作曲した。[48] ヴァイラムトゥ、パ・ヴィジャイ、マダン・カルキーが歌詞を書いた。[48] [49]映画監督の バラティラージャの息子であるマノジ・バラティラージャは、シャンカールにアプローチした後、助監督として契約した。[44]また、アトリー、[50] 、シュリー、カルティク・G・クリシュも助監督を務めた。 [51] [52]サブー・シリルは、映画の美術監督であることに加えて、ボフラとテロ組織の間の通訳であるシャー役でゲスト出演した。[16] [53]
R・ラトナヴェルが撮影監督として採用されたが、その前にはラヴィ・K・チャンドラン、[54] 、 ニラヴ・シャー、ティルが検討された。[55] [56] アンソニーが映画の編集者だった。[57] マトリックス三部作やキル・ビル映画での活躍で知られるユエン・ウーピンがスタントコーディネーターに選ばれ、アメリカに拠点を置く視覚効果スタジオのレガシー・エフェクツが映画の特殊メイクとアニマトロニクスを担当した。[ 58]ミュンヘンに拠点を置く映画技術会社パンサーがクレーンショットを担当した。[59] [注 4]映画の字幕キャプションはレカ・ハリチャランが担当した。[60]
衣装デザイン
映画の衣装デザインにはマニッシュ・マルホートラとメアリー・E・ヴォクトが選ばれた。 [61] [注 5]ライには57着の衣装が使われたが、その中には「キリマンジャロ」のシーンの撮影中に彼女が着ていた「メキシコの部族」風の衣装も含まれている。[62]メイクアップアーティストのバヌによると、ラジニカーントにはセットでの時間を奪って迷惑をかけないように人工装具は使われなかったという。[63]追加のメイクアップはレガシー・エフェクツの従業員であるヴァンス・ハートウェルが担当した。[64]
チッティの外見は、G.I.ジョーの アクションフィギュアに基づいている。チッティの「悪役ロボット」の見た目では、髪は逆立っており、目には茶色のレンズが使われている。一方、「善人ロボット」の見た目では、緑色のレンズが使われている。[63]チッティの「悪役ロボット」の見た目に使用されたウィッグは、中央にヤクの毛で作られた銀色の筋があり、[65]革のジャケットはヴォクトがデザインした。[65]ヴァシーガランを大人っぽく見せるため、チームはラジニカーントにオークリーのひげを生やさせた。[注 6]チッティの衣装には銅製のスーツが使われた。[67]
主要撮影
歌「キリマンジャロ」に登場するインカの都市マチュピチュの居住地区。
サブー・シリルのセットのために、シャンカールは前作の約2倍のスタジオの床面積を必要とした。技術的な理由でラモジ・フィルム・シティを断った後、エンティランのプロデューサー、カラニティ・マランは6ヶ月かけてサンTVネットワークが所有するペルングディの土地に3つのエアコン付きスタジオフロアを設営した。 [68]撮影は2008年2月15日にチェンナイのAVMスタジオで始まった。 [56]撮影の初期段階の後、シャンカールとラトナヴェルは3週間世界中を回り、エキゾチックな撮影場所を探した。[69]彼らは「キリマンジャロ」と「カダル・アヌカル」のシーンを撮影するための背景を探して、オーストリア、ドイツ、ペルー、ブラジル、アルゼンチンを訪れ、[70]最終的にペルーとブラジルに決めた。[71] [72] 「キリマンジャロ」はペルーにあるインカの都市マチュピチュの遺跡で、約100人のブラジル人エキストラとともに撮影された。ラジュ・スンダラムが振付し、マチュピチュ考古学公園の園長フェルナンド・アステテが監修した[70] [71] 。 [71] [73] 『カダル・アヌカル』はブラジル北東部のレンソイス・マラニャンセス国立公園で撮影された。[72]
チッティの国際ロボット会議への紹介の撮影は、2008年12月にスリ・シヴァスブラマニヤ・ナダール工科大学とヴェルール工科大学で完了し、400人以上の学生がエキストラとして出演した。[74] [75]さらなる映像は、商船三井の自動車専用船ネプチューンエース号のエンノール港で5日間にわたって撮影された。[76]チッティがサナを悪党から救うアクションシーンは、アクション振付師ピーター・ハインの監督の下、ロナヴラで撮影された。[77]ラジニカーントがチッティ役を演じるシーンは、チェンナイのペルングディ・ダンプヤードで5日間にわたって撮影された。[78]サブー・シリルはニュー・インディアン・エクスプレスのウマ・カンナンに対し、マヤジャルで撮影されたクライマックスシーンのセットは、タール舗装の道路と高さ65フィート（20メートル）のガラスの建物で構成されており、セットの設計には5000万ルピーの費用がかかったとされるアルミニウム複合パネルも使用されたと語った。[79] [80] [注7]
プラブー・デーヴァが振付したシーン「アリマ・アリマ」のセットは、ハイデラバードのラモジ・フィルム・シティでシリルが設計・製作した。[ 79]このナンバーの撮影は2009年4月に22日間にわたって行われた。 [81]ラジニカーントの仮面をかぶるために、ラトナヴェルによってジュニア・アーティストが雇われた。[82]レモ・デソウザが振付し、ラーイとラジニカーントがチッティ役を演じる「イルンビレ・オル・イルダイヤム」と題されたシーンでは、 [83]銅製、金製、銀製の3つの異なるセットが使用された。[79] AVMスタジオで8日間撮影されたこのミュージカルナンバーは、映画の主要撮影の最後の部分となった。ドゥソウザはストリートダンスのポッピングスタイルを取り入れたが、ロボットと連動したダンスの動きや、堅い衣装による制約に遭遇した。[83]主要撮影は2010年7月7日に終了した。[84]
視覚効果
この映画の脚本に感銘を受けたV・スリニヴァス・モハンは、2007年12月に視覚効果スーパーバイザーに就任した。彼はシャンカールに、プリプロダクションの要件を含めるために撮影スケジュールを6か月延長するよう依頼した。 [ 85] [86]モハンとシャンカールは、レガシー・エフェクツと提携する前に、ニュージーランドを拠点とするウェタ・デジタル、米国のインダストリアル・ライト＆マジック、カフェFX、ティペット・スタジオなど、いくつかの視覚効果会社を訪問した。[85] [87]当初のエロス・アインガランの視覚効果予算は7億ルピーであったが、 [注 2]サン・ピクチャーズが製作を引き継いだ後、大幅に削減され、2億ルピーになった。 [注 2]その結果、視覚効果チームはいくつかのシーンを省略または変更しなければならず、コストを削減し、目のアニメーション化の難易度を下げるために、チッティは映画のほとんどの部分でサングラスを着用することになった。[88]
チッティがサナを助けるために電車に飛び乗るシーンを含む一連のプリビズテストの後、モハンは最終的に、映画に登場する60の視覚効果シーンのうち40シーンでこの手法を使用することを決定し、 [85] 2,000テイクで構成されました。[89]さらなるプリビズ監督は、ハイデラバードに拠点を置く視覚効果会社、ファイアフライクリエイティブスタジオのPCサナスによって行われました。映画のすべてのシーンで3Dアニメーションプログラムを使用して3Dストーリーボードが作成され、さまざまな角度から撮影されました。[86]ザヒンドゥーのマラティランガラジャンとのインタビューで、モハンはすべてのプリプロダクション作業が完了するまでに1年半かかったと述べました。[89]
ラトナヴェルは435エクストリームカメラを使用し、1,600ページに及ぶマニュアルも書き下ろした。マニュアルには、ラジニカーントが演じるキャラクターを撮影できるあらゆる角度が記載されている。[90] [91]レガシー・エフェクツと香港を拠点とする視覚効果会社キノモーティブ・スタジオおよびメンフォン・エレクトロニクスが、映画のCGI作業を担当した。 [89]ラジニカーントの姿をしたロボットを作成するために、ドゥーム・ライト・ステージを使用して、あらゆる照明条件で彼の顔を3Dデジタル形式で完全にスキャンし、[注 8]マネキンに彼の顔を複製できるようにした。[86]シャンカールによると、この技術は以前『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』（2008年）でも使用されたという。 [93]映画に登場するロボットのチッティは、ロサンゼルスの100人の技術者からなるレガシー・エフェクツ・チームによって作られたマネキンである。使用されたロボットマネキン1体につき、マネキンの動きを制御するために6人の操り人形師が雇われた。[89]
テーマと影響
エンティランは人間と機械の戦いに焦点を当てている。[94]シャンカールはエンティランは完全に独創的なアイデアだと主張しているが、[24]チッティとフランケンシュタインの怪物の類似したペルソナのため、メアリー・シェリーの1818年の小説フランケンシュタインと比較されてきた。どちらもそれぞれの創造主に敵対する。[95] [96] K・モティ・ゴクルシングとウィマル・ディサナヤケは、著書『Routledge Handbook of Indian Cinemas』で、2つの作品の類似性に注目し、チッティは「ボーラによって操られ、フランケンシュタインのような人物になった」と主張している。[97] AVクラブに寄稿したジュヌヴィエーヴ・コスキは、「エンティランのプロットは本質的に[アイザック]アシモフのロボット工学三原則を介したフランケンシュタインである」と述べている。[12]
監督で映画評論家のスディッシュ・カマートは『エンティラン』を「スーパーヒーロー映画、SFアドベンチャー、ラーマーヤナを思わせる三角関係のラブストーリー」と呼び、一方で『ターミネーター』（ 1984）との類似点は「明白すぎる。視覚的なだけでなく、スーパースターが人間の目と傷ついた金属の目を1つずつ持っているのを見るだけでなく、悪のロボットがターミネーターを作ったと宣言する場面で意図的にそれが説明されている」と指摘した。カマートは映画に登場するロボットのうち2体を『スター・ウォーズ』シリーズに登場するドロイドのC-3POとR2-D2に例えており、『エンティラン』の中でヴァシーガランが自分の創造物の1つを「R2」と呼んでいる。[98]この映画は、主演俳優が3つの役を演じている2002年のカンナダ語映画『ハリウッド』との類似点が指摘されている。そのうちの1つは科学者で、もう1つはその科学者によって発明され、その創造者のガールフレンドに恋をする人型ロボットである。[99]
シャンカールは当初、『エンティラン』はコンピュータリテラシーのない観客も含め、すべての観客に向けて作られると主張していたが、[100]この映画は、テラバイトやアシモフのロボット工学の法則など、工学、コンピュータサイエンス、ロボット工学の分野に関連する多くの科学的原理に影響を受けており、それらに言及している。 [101]視覚的な参照としては、科学書『 A Briefer History of Time』（2005年）や『Freakonomics』（2005年）が挙げられる。[35]スジット・クマール・パライルは著書『視覚知覚と文化的記憶：マラヤーラム語映画における型付けと型付け（e）』の中で、カラバヴァン・マニがこの映画で演じた役柄と、マラヤーラム語映画『サラパム』 （1996年）でマニが演じた役柄との類似点を指摘している。[102]
音楽
エンティランのサウンドトラックとスコアでは、ARラフマーンはコンティニュアム・フィンガーボードを使用した。これは、彼が以前にラケイシュ・オムプラカシュ・メーラ監督のドラマ映画 『デリー6 』 （2009年）の曲「レーナ・トゥ」で実験的に使用した楽器である。 [要出典]この映画では、ラフマーンの娘カティジャがプレイバック・シンガーとしてデビューした。[103]
映画『エンティラン』のサウンドトラックアルバムは、2010年7月31日にマレーシアのクアラルンプールにあるプトラジャヤ国際会議センターで発売された。 [104]オリジナルのタミル語版とテルグ語吹き替え版はシンクミュージックから発売され、ヒンディー語吹き替え版はヴィーナスミュージックから発売された。[105]シンクミュージックは、アルバムのオリジナルのタミル語版とテルグ語吹き替え版の発売権を7000万ルピーで購入した。 [ 106] [注 7]映画のテルグ語吹き替え版のアルバム『ロボ』は2010年8月6日に発売され、ヒンディー語吹き替え版『ロボット』は2010年8月14日に発売された。[107] [108]発売2日目には、アルバムのオリジナルのタミル語版がiTunesのトップ10ワールドアルバムチャートで1位を獲得し、タミル語アルバムとして初めて1位を獲得した。[109] [110]
タミル語のアルバムは2010年7月31日に正式にリリースされ、それはマレーシアのクアラルンプールのプトラジャヤ国際会議センターで開催されたプロモーションイベントと同時に行われた。[111]ヴィヴェクとプンナガイ・プー・ギータが共同主催したこのイベントには、映画のキャストとスタッフのほとんどが出席した。他の招待ゲストは、ダヤニディ・マラン、ラダ・ラヴィ、ヴァディベル、シュリヤ・サラン、ジャヤム・ラヴィ、ラムヤ・クリシュナン、SA・チャンドラセカール、アイシュワリヤとサウンダリヤ・ラジニカーント、クリシュ、サンギータ・アルヴィンドでした。さらに、シランバラサン、ヴィジャヤラクシュミ、プールナもステージパフォーマンスに参加しました。テルグ語版『ロボ』のリリースイベントは2010年8月6日にハイデラバードで開催され、チランジーヴィ、D・ラマナイドゥ、モハン・バブ、スリヌ・ヴァイトラ、カジャル・アガーワル、カムナ・ジェスマラニが出席した。[112]ヒンディー語版は、ロボットと題されたこの映画は、2010年8月14日にムンバイで開催されたイベントでヴィーナス[113]によって公開された。イベントにはアミターブ・バッチャン、ジャヤ・バッチャン、アビシェーク・バッチャン、そして映画のスタッフが出席した。 [114]
リリース
『エンティラン』は2010年10月1日に公開された。この映画はヒンディー語で『ロボット』、テルグ語で『ロボ』、後にカンナダ語で『ボンバット・ロボ』として吹き替えられ公開された。[115] [116] [117]この映画は世界中で2,250の劇場で公開され、タミル・ナードゥ州の500の劇場、[118]アーンドラ・プラデーシュ州の350の劇場、[118]ケーララ州の128の劇場、[119]カルナータカ州の23の劇場、北インドの750の劇場で公開された。[110] [120]製作費は推定13億2000万〜16億2000万ルピーで、[121] [注9] [注7] 『エンティラン』は当時のインドで最も製作費のかかった映画となり、 [123] [124] 7億5000万ルピーの製作費で撮影されたヒンディー語映画『ブルー』 （2009年）を上回った。[125] [注10]
『エンティラン』はオスロにあるノルウェーの複合劇場コロッセオ・キノで公開された初のタミル映画となり[126] 、 2011年にイギリスで開催された第21回バース映画祭で上映された。 [127]さらに、2時間に編集された同作のバージョンが2012年5月に日本で公開され、その後第24回 東京国際映画祭で上映され、「アジアの風・中東」部門で特別賞を受賞した。[128] [129]国民の要望により、オリジナルの未編集バージョンが後に日本で公開された。[130]
マーケティングと流通
映画「エンティラン」の最初のポスターは2008年9月8日に公開された。[131]映画の予告編は2010年9月11日、チェンナイのサティヤム・シネマ劇場で公開された。[132]映画「エンティラン」の宣伝のため、AGSエンターテインメントは2010年9月25日から公開日まで映画祭を開催し、ヴィリヴァッカムにある同社の劇場でラジニカーントの人気映画を上映した。[133]コインバトールでは、郵政省がこの映画を宣伝するポストカードを10万枚印刷した。[134]サン・ピクチャーズは宣伝活動に総額5億ルピーを投資した。 [35] [注 7]
この映画の前売り予約は米国での公開日の2週間前に始まった。ニューヨークのジャクソンハイツ地区では、発売から10分以内にチケットが完売した。[135]ケーララ州での配給権は5000万ルピーで売却されたが、 [136] [注 7]カルナタカ州では1億ルピーで売却された。 [137] [注 7]ムンバイでの配給権はシュリンガーフィルムズに売却された。[138]英国では、『エンティラン』はアインガランインターナショナルが、『ロボット』はB4Uネットワークが配給した。[2]インドでのDVDマーケティングはモーザー・バーが担当した。[139]アインガランインターナショナルは2011年初頭にこの映画のDVD2枚組をリリースした。[140]
インドのソフトウェア開発会社ASTPLも、この映画をベースにしたモバイルビデオゲーム「Enthiran The Robot」をリリースした。[141]
盗作疑惑
小説家のアールール・タミズナダンは2010年11月、映画製作者たちが彼の1996年の小説『Jugiba』を盗作したとしてチェンナイ首都圏警察に告訴した。[142] [143]タミズナダンは損害賠償として監督と製作者に1000万ルピー[注 7]を要求し、カラニティ・マランを告訴した。 [144] [145] 2011年6月、マランが申し立てを否定する申し立てが認められた後、マドラス高等裁判所は訴訟を却下した。[145]この訴訟は2023年に裁判所によって却下された。[146]
受付
興行収入
日刊紙ビジネスラインは、『エンティラン』が公開週末に全バージョンで5億8千万ルピーの興行収入を上げ[147] 、 [注7]、『エコノミック・タイムズ』は公開週の終わりまでに11億7千万ルピーの興行収入を上げたと報じた。 [148] [注7] 2015年2月のヒンドゥスタン・タイムズの報道によると、この映画はこれまでに世界中で25億6千万ルピーの興行収入を上げている。[149] インドアジア通信社は2015年7月、この映画はオリジナル版と吹き替え版の両方で29億ルピーの興行収入を上げていると述べた。[150] [注7] 『エンティラン』は『マイ・ネーム・イズ・カーン』や『ダバング』を抑えて2010年のインド映画で最高収益を上げ、その時点で最高収益のタミル映画となった。[151]現在、世界で10番目に収益を上げているタミル映画である。[152] [153]
Box Office Indiaは、映画「エンティラン」がインド全土で19億5千万ルピーの興行収入を上げ、タミル語版が12億ルピー、テルグ語版が5億3千万ルピー、ヒンディー語版が2億2千万ルピーの興行収入を上げていると推定している。[154] [155] [注 7]このウェブサイトは、2010年11月時点でのこの映画の海外での収益（吹き替え版を含む）を約1200万ドルと推定しており、タミル語版が1100万ドル、残りの100万ドルがテルグ語版とヒンディー語版によるものだった。[151] 映画「エンティラン」はタミル・ナードゥ州だけで10億8千万ルピーの興行収入を上げ[要出典] [注 7]、この記録は7年間保持されたが、興行収入15億2600万ルピーの「バーフバリ2」に抜かれた。[要出典] [注 7]
日本ではこの映画の興行収入は407,438ドルで、ヒンディー語版の370,697ドルとタミル語版の36,741ドルを含む。[156]
批判的な反応
映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、12人の批評家のレビューのうち67%が肯定的で、平均評価は5.6/10となっている。[157]
インド
エンティランはインドの批評家から好意的なレビューを受け、特にラトナヴェルの撮影技術、シリルの美術監督、スリニヴァス・モハンの視覚効果、そしてチッティ役のラジニカーントの演技が称賛された。[158] [159]デイリー・ニュース・アンド・アナリシスのアニルッダ・グハはこの映画に5つ星のうち4つを与え、「タミル映画で今までに見た中で最高の特殊効果」を持ち、「あらゆる言語を通して、これまでに作られた中で最も面白いタミル映画の1つ」だと語った。[160]タイムズ・オブ・インディアのニカット・カズミとインディア・トゥデイのカベリー・バンザイは、どちらもこの映画に5つ星のうち4つを与えた。カズミはこの映画を「完璧な逃走映画」と呼んだ。[161]バンザイは映画でのラジニカーントの演技を称賛し、「ラジニはロボットサピエンスがホモサピエンスより優れている理由を教えてくれる」と述べた。[162]カルキ誌のケーブル・シャンカールは、技術的な側面、音楽、スタント、演出を称賛し、チッティのキャラクターはヴァシーガランよりも注目を集めていると述べた。また、前半はチッティのキャラクターを使って面白かったが、後半は面白くないシーケンスがあり、それが脚本の障害になっているが、映画のクライマックスでグラフィックでなんとか補っていると述べ、少しのSF + いつもの感情 + 多くのラジニ + 論理 = エンティランだと結論付けた。[163]
NDTVのアヌパマ・チョプラとRediff.comのパヴィトラ・スリニヴァサンはともに『エンティラン』に5つ星中3.5つ星の評価を与えた。チョプラは映画の後半部分を「不必要に引き延ばされ、不協和音」と評して批判したが、最後に「ロボットはラジニカーントの肩に乗っているが、彼は重荷に屈することはない。おしゃれな服、メイク、特殊効果に助けられ、チッティを愛らしくしている」と評した。[164]一方、スリニヴァサンはシャンカールが「SFとマサラのバランスをとっている」と述べた。彼女は「どの角度から見ても、『エンティラン』は、観客を引き込み、楽しむのに十分な素材を与えてくれる稀有な映画の一つだ」と結論付けた。 [165] News18のRajeev Masandは5つ星のうち3つの評価を与え、「結局のところ、この映画を新鮮に保っているのは、素晴らしい特殊効果とRajnikantの素晴らしい演技だ」と述べた。[ 166]
ヒンドゥスタン・タイムズ紙のマヤンク・シェカールは、この映画に3つ星を付け、「ネットで流れているジョークはさておき、この映画は、ほんの少し長すぎるが、それ自体で素晴らしい娯楽作品だ」と評した。 [167]ニュー・インディアン・エクスプレス紙のマリニ・マンナスは、エンティランについて「魅力的な脚本、素晴らしい特殊効果、そしてカリスマ性を楽々と発揮するダンディな主人公」と評した。[95]ヒンドゥー紙のカルティク・スブラマニアンは、俳優は「特殊効果映画では埋もれがち」だと指摘した。彼は、エンティランではそうではないと信じ、「ラジニカーントと[アイシュワリヤー・ラーイ]がこの映画を支えており、演技の大半がグリーンスクリーンの前で行われたという事実を考慮すると、何もかもが不自然に見えなかったと言わざるを得ない」と述べた。 [ 168]対照的に、ヒンドゥスタン・タイムズのゴータマン・バスカラン氏は、この作品を5つ星のうち2つと評価し、「シャンカールの作品は、騒々しく、過剰にドラマチックで、誇張された混乱に陥っている」と書いている。[169]
国際的
ハリウッド・レポーターのリサ・ツェリンは「ラジニカーントはチャック・ノリスが恐れるほどのすごい奴だ」と評した。彼女は撮影場所、特に「キリマンジャロ」の歌のシーンを賞賛したが、映画のクライマックス部分の長さについては批判した。[170] AVクラブのジェネビーブ・コスキは『エンティラン』を「かなり良い」と考え、「殺人ロボットのアクションに凝った衣装とダンスミュージックを混ぜたものを好むなら、 『エンティラン』を1時間ほど楽しめるだろう」と結論付けた。 [ 12]オースティン・クロニクルのマーク・サブロフは『エンティラン』を「今年最高の終末SFロマンティックコメディメロドラマダンスデート映画」と呼んだ。 [171]
オーランド・センチネル紙のロジャー・ムーアは賛否両論のレビューを寄せ、「国防のために作られたロボットが人間らしい一面を発見するメロドラマチックでキッチュなインドのミュージカル」と評価した。[172]ムンバイ国際映画祭での上映後、アメリカの映画監督オリバー・ストーンはエンティランの独創性を称賛した。[173]逆に、バラエティ誌のジョー・レイドンは、シャンカールが「フランケンシュタインからターミネーターまであらゆるものをリフレインしている」としながらも、この映画は「アメリカ風の特撮主導のSFスペクタクルとボリウッドミュージカルの圧倒的なマッシュアップ」であると示唆した。[174]
賞賛
第58回ナショナル・フィルム・アワードでは、『エンティラン』は最優秀特殊効果賞と最優秀美術賞を受賞した。[175]第58回フィルムフェア・アワード・サウスでは最優秀撮影賞、最優秀美術監督賞、最優秀衣装デザイン賞の3部門で受賞した。 [176]第5回ヴィジャイ賞では14部門にノミネートされ、最優秀悪役賞とラジニカーントの人気ヒーロー賞、人気映画賞、人気監督賞を含む7部門で受賞した。[177]第17回スクリーン・アワードでは、最優秀特殊効果賞と最先端技術賞を獲得した。[178]しかし、審査員がアメリカ映画4本から盗用したシーンがあると指摘したため、アカデミー賞のインド公式出品作にはならなかった。 [179]
遺産
『エンティラン』は、インターネット映画データベース（IMDb）の2010年のベスト映画50選に掲載された唯一のタミル映画である。 [180]この映画は、インド経営大学院アフマダーバード校の大学院選択科目「現代映画産業：ビジネス観点」のケーススタディにも含まれていた。[180]
『エンティラン』のシーン、特に「ブラックシープ」のシーンとして知られるシーン[注 11]は、その後の映画でパロディ化されており、その中には『マンカサ』（2011年）[182] 、 『オステ』（2011年）[184] 、 『シンガムII』（2013年）[185] 、『ヤヤ』 （2013年） [186] 、『 I』（2015年、同監督）[187] 、 『監獄の牢獄』（2023年）[188] 、またテルグ語映画『パラマ・ヴィーラ・チャクラ』（2011年） [189] 、『ドゥクドゥ』（2011年）[190]、『ヌヴァ・ネーナ』（2011年）などがある。[191] [注 12]映画の中で、チッティは頻繁に自己紹介をする際に、自分の中央処理装置のクロック速度が1テラヘルツ（10 12ヘルツ）であることと、ランダムアクセスメモリの限界が1ゼタバイト（10 21バイト）であることを述べる。チッティが「こんにちは、私はチッティです。速度は1テラヘルツ、メモリは1ゼタバイトです」と話すこの自己紹介のセリフは人気を博した。[86] [195]ラジニカーントは、SF映画『Ra.One』（2011年）でチッティ役としてカメオ出演した。[196]
ラジニカーントの64歳の誕生日に、ミニマル・コリウッド・ポスターズという代理店がラジニカーントの映画のポスターをデザインした。ポスターでは怪盗グルーの月泥棒シリーズのミニオンのキャラクターがラジニカーントに扮している。デジタルアートはガウタム・ラジがデジタルパッドに手描きしたものだ。ポスターの1つには、エンティランでのチッティの「悪役ロボット」の姿を彷彿とさせる、変異したミニオンが描かれていた。 [ 197 ] 2015年3月、カマートはSF映画チャッピーのレビューで、人間の感情を学ぶという点で同名の主人公をチッティと比較した。[198]インドで『アベンジャーズ/エンドゲーム』のプロモーション活動中、共同監督のジョー・ルッソは、エンティランでチッティのクローンたちが多数集まって巨大なニシキヘビになるシーンが、アベンジャーズ/インフィニティ・ウォーの前作『エイジ・オブ・ウルトロン』（2015年）の似たようなシーンに影響を与えたと語った。そのシーンでは、名ばかりの敵役ウルトロンとそのクローンたちが集まって巨大な自分になるが、そのシーンは映画の上映時間に合わせてカットされたという。[199] [200]
続編
2015年9月、脚本家のB・ジェヤモハンは『エンティラン』の単独続編の製作前段階が「本格的に進んでいる」と発表し、ラジニカーントが『カバリ』の撮影を終えた同年末に主要撮影を開始する予定であると発表した。[201] ニラヴ・シャーが撮影監督、AR・ラフマンが音楽監督として復帰し、ムトゥラジが美術監督を務める。続編は、2Dで撮影され、ポストプロダクションで3Dに変換された前作とは異なり、3Dで撮影される予定である。[要出典] 『2.0 』と題されたこの映画は、2015年12月に製作に入り、2018年11月29日に世界中で公開された。[202]ラジニカーントがヴァシーガランとチッティ役を再演し、[203]アクシャイ・クマールとエイミー・ジャクソンが追加キャストとして出演した。[204]
参照
注記
- ^ 英国映画分類委員会とAmazon.comでは、上映時間をそれぞれ166分と177分としている。[1] [2]
- ^ abcd 2008年の平均為替レートは1米ドル（US$）あたり49.82インドルピー（₹ ）でした。 [36]
- ^ インディアン・エクスプレスのギーティ・サーガルとのインタビューで、シャンカールは、ライがセリフをタミル語から英語に翻訳し、撮影の前夜にリハーサルをしたと述べた。[37]
- ^ 映画制作やビデオ制作において、クレーンショットはクレーンまたはジブに取り付けられたカメラで撮影されるショットです。
- ^ヴォクトは映画『 メン・イン・ブラック』シリーズの衣装デザイナーでもあった。[58]
- ^ バヌによれば、オークリーの髭は「フレンチ髭でもフル髭でもない」とのこと。これはラジニカーントのすでに生えていた髭を整えた結果として生まれたものである。[66]
- ^ abcdefghijklm 2010年の平均為替レートは1米ドル（US$）あたり45.09インドルピー（ ₹ ）でした。 [36]
- ^ ドゥームライトステージは、カリフォルニア大学バークレー校のICT部門のポール・デベベックが行った独自の研究に基づいています。ライトステージシステムは、あらゆる照明方向から照らされた俳優の顔がどのように見えるかを効率的にキャプチャします。このキャプチャされた画像から、俳優の肌の色、質感、輝き、陰影、透明度を忠実に再現し、あらゆる場所やセットの照明下で俳優のリアルな仮想表現が作成されます。[92]
- ^ エコノミック・タイムズはこの映画の制作費が13億2千万ルピーであると主張しているが[121]、CNNトラベルのアニルバン・バッタチャリヤとバンガロール・ミラーのTS・スリーニヴァサン・ラガヴァンは16億2千万ルピーであると主張している。 [116] [122]
- ^ 2009年の平均為替レートは1米ドル（US$）あたり46.29インドルピー（₹）でした。[36]
- ^ 「ブラックシープ」のシーンは、チッティがロボット軍団の中で自分に変装したヴァシーガラン博士を見つけるシーンを指す。[89] [181]
- ^ マンカタ、オステ、シンガム IIの衛星放送権はサン TV によって購入された。[192] [193] [194]
参考文献
- ^ “Enthiran (英語字幕付き)” Amazon . 2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月22日閲覧。
- ^ ab “ENTHIRAN (12A) – British Board of Film Classification”. British Board of Film Classification . 2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月14日閲覧。
- ^ 「『バーシャ』から『カバリ』まで：ラジニカーントの最高興行収入映画」タイムズ・オブ・インディア。2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月13日閲覧。
- ^ 「Rajnikanth-Ash Enthiranはインドで最も製作費のかかった映画」The Indian Express。2023年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月13日閲覧。
- ^ “『エンティラン』がインド映画界におけるサウスの位置を塗り替えた”.デカン・ヘラルド. 2020年10月10日. 2022年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月13日閲覧。
- ^ “Endhiran: The costliest film in India”. India Today . 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月13日閲覧。
- ^ タイムズ・オブ・インディア[3] 、インディアン・エクスプレス[4]、 デカン・ヘラルド[5]、インディア・トゥデイ[6]は、予算は15億ルピーであると報じた。
- ^ 「シャンカール25年：インド映画界のジェームズ・キャメロン監督のベスト5作品」タイムズ・オブ・インディア。2023年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月13日閲覧。
- ^ 「バーフバリがラジニカーントの『エンティラン』に勝ち、わずか9日間で興行収入300億ルピー突破」India Today。2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月13日閲覧。
- ^ “2.0: All India – Overseas – Worldwide Update”. Box Office India . 2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月7日閲覧。
- ^ タイムズ・オブ・インディア[8]は、収益は25億ルピーと報じた。インディア・トゥデイ[9]は、収益は約29億ルピーであると述べた。一方、ボックス・オフィス・インディア[10]は、収益は32億ルピー以上であると述べた。
- ^ abc Koski, Genevieve (2011年3月3日). 「Enthiran」. The AV Club . 2015年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月1日閲覧。
- ^ abc ラマチャンドラン2014、227ページ。
- ^ abc Enthiran (映画) (タミル語)。インド: Sun Pictures。2010年10月1日。01:00から02:00までのオープニングクレジット。
- ^ abcdefgh 「Enthiran」。Netflix。2010年。2017年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月8日閲覧。
- ^ ab ラマチャンドラン 2014、p. 231.
- ^ abcde Enthiran (映画) (タミル語)。インド: Sun Pictures。2010年10月1日。2:55:05にエンドクレジット。
- ^ ラジニカーント(2010年10月). 「スーパースター・ラジニ – 特別インタビュー (インタビュー)」(タミル語). チェンナイ: サンテレビ. 2021年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「シャンカールのエンディランがまもなく実現へ」タイムズ・オブ・インディア。2010年7月26日。2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月27日閲覧。
- ^ abc "Boys Zone". Rediff.com . 2002年1月2日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
- ^ ab Govardan, D. (2008年1月5日). 「Rajinikanth replaces Shah Rukh Khan in India's costliest movie」. The Economic Times . 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
- ^ 「人間対機械」。The Hindu。2004年8月16日。2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
- ^ “Nirav and Sabu sign up for Robot!”. Sify . 2008年1月9日. 2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
- ^ abc Rangarajan, Malathi (2010年8月12日). 「ロボットの準備はいいか?」. The Hindu . 2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月18日閲覧。
- ^ ab Tankha, Madhur (2010年12月27日). 「脚本が映画の運命を決める」. The Hindu . 2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月18日閲覧。
- ^ 「Shankar now wants sci-fi with Vikram」Rediff.com 2003年11月24日。2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
- ^ Pillai, Sreedhar (2005年3月11日). 「監督の夢のプロジェクト」. The Hindu . 2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月19日閲覧。
- ^ MIN (2004年3月15日). 「Shankar's next」. The Hindu . 2005年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月19日閲覧。
- ^ ab Kumar, SR Ashok (2007年7月29日). 「Shah Rukh to star in Shankar's 'Robot'」. The Hindu . 2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
- ^ Chauhan, Gaurang (2018年11月28日). 「RajinikanthとAishwarya Rai Bachchanではなく、Shah Rukh KhanとPriyanka ChopraがRobotの第一候補だった」Times Now。2020年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月30日閲覧。
- ^ abc ヴィラクディ、ラジャニーシュ (2008 年 1 月 2 日)。 「シャンカールはロボットのためにラジニカーントと契約しました。」Rediff.com。 2015 年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 18 日に取得。
- ^ Kumar, S. Suresh (2008年12月30日). 「Hollywood dreams」. Mid-Day . 2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
- ^ Balakrishnan, Ravikumar (2008年12月26日). 「スリランカ生まれのプロデューサーが、15億ルピーのラジャニカーント監督のメガ映画『Endhiran』から脱落」. Asian Tribune . 2016年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月5日閲覧。
- ^ “Sun Pictures to produce Rajni's Endhiran”. Rediff.com . 2008年12月18日. 2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
- ^ abc Subramanian, Lakshmi; Bamzai, Kaveree (2010年10月9日). 「Robot+Rajini=Rs. 300 cr」. India Today . 2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月22日閲覧。
- ^ abc 「ルピー対ドル：1990年から2012年まで」Rediff.com 2012年5月18日。2015年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月21日閲覧。
- ^ ab Sahgal, Geety (2010年10月1日). 「The HUMAN Touch」. The Indian Express . 2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ 「ロボットでラジニが恋愛すべき相手はディーピカかアッシュか？」Rediff.com . Press Trust of India . 2008年1月10日。2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
- ^ Gupshup, Gullu (2008年3月17日). 「Ash is back in Rajni's Robot」Rediff.com。2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
- ^ 「シュリヤは『ロボット』でラジニの相手役を演じるべきか？」Rediff.com 2008年4月17日。2009年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月18日閲覧。
- ^ “サビサ・レディ、「コチャダイヤーン」でディーピカの吹き替えに”.ビジネススタンダード。IANS。 2013 年 10 月 10 日。2015 年 2 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 24 日に取得。
- ^ 「ラジニカーントは『エンティラン』で悪役を演じないように言った、とアミターブ・バッチャンが言う」India Today。2016年1月4日。2016年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月5日閲覧。
- ^ ランガラジャン、マラティー語 (2012 年 1 月 28 日)。 「キャラクターコール」。ヒンドゥー教。 2015 年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 18 日に取得。
- ^ ab Malini, Shankaran (2010年9月14日). 「Manoj Bharatiraja and 'Endhiran'」. The New Indian Express . 2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ Dutt, Purba (2010年9月8日). 「Rajini's unflappable: Danny」. The Times of India . 2017年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
- ^ Rao, Subha J. (2011年12月17日). 「Over to the voices ...」The Hindu。2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ 「ラジニカーントの『Endhiran』は本当に面白い映画」。デカン・ヘラルド。2010年10月1日。2017年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月5日閲覧。
- ^ ab 「Endhiran set to roll out」The Hindu 2008年9月8日。2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ Reddy, T. Krithika (2011年5月5日). 「Carry On Karky」. The Hindu . 2014年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ Chowdhary, Y. Sunita (2014年3月15日). 「Atlee が腕前を披露」The Hindu。2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ Kumar, SR Ashok (2014年3月8日). 「Audio Beat: Damaal Dumeel – Hitting the high notes」. The Hindu . 2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ Ramanujam, Srinivasa (2014年5月5日). 「友情の間の読書」. The Hindu . 2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ Dundoo, Sangeetha Devi (2011年7月23日). 「All in a set's work」. The Hindu . 2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ Srinivasan, Meera (2008年7月13日). 「レンズを通して見ると、彼は魔法を生み出す」. The Hindu . 2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月19日閲覧。
- ^ Krishnamoorthy, Suresh (2014年1月22日). 「Light, camera and a lens to top it all」. The Hindu . 2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ ab 「ロボットシュート開始！」Sify 2008年2月15日。2008年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月19日閲覧。
- ^ Joseph, Renju (2010年9月30日). 「『ロボット』：『エンディラン』 - カメラの裏側」News18。2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ ab Iyengar, Pushpa (2010年9月30日). 「Platinum Man's Dance」. Outlook . 2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ 「The sea inside」. The Hindu 2012年7月19日。2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ Bhavanishankar, Jyothsna (2010年9月28日). 「Rekhs Interview」. Behindwoods . 2015年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月12日閲覧。
- ^ 「Manish Malhotra's fab filmi fashion – Aishwarya Rai Bachchan、Endhiran」Rediff.com 2009年4月1日。2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ Ramani, Nithya (2009年5月21日). 「『エンティランでのアッシュの部族風の衣装はとても魅力的』」Rediff.com。2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ ab Pillai, Sreedhar (2010年10月8日). 「Rajniのルックスを支える男」. The Times of India . 2016年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月29日閲覧。
- ^ Mathai, Kamini; Nurullah, Abdullah (2014年12月8日). 「63歳のスーパースター、ラジニカーントの若々しい外見の秘密とは?」. The Economic Times . 2015年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月30日閲覧。
- ^ ab 「Banu – I give full credit to Rajini sir」Sify 2010年10月9日。2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月21日閲覧。
- ^ キングストン、ダヤ。「メイクアップアーティスト、バヌインタビュー」。Behindwoods 。 2015年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月24日閲覧。
- ^ 「ラジニのメタリックな表情！」。タイムズ・オブ・インディア。2009年2月16日。2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月29日閲覧。
- ^ ラマチャンドラン2014、226ページ。
- ^ 「シャンカールが世界各地のロケ地探しに出発！」Sify 2008年6月14日。2008年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月19日閲覧。
- ^ ab Kumar, SR Ashok (2010年10月2日). 「Your hunt ends here」. The Hindu . 2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月20日閲覧。
- ^ abc ラヒリ、トリプティ (2010 年 10 月 1 日)。 「マチュピチュはラジニカーント（そしてインド）を歓迎する」。ウォール・ストリート・ジャーナル。 2015 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 20 日に取得。
- ^ ab Pillai, Sreedhar (2010年10月26日). 「Kollywood in search of exotic locations」. The Times of India . 2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ Shetty, Shakti (2014年4月19日). 「なぜボリウッドの映画製作者は歌の撮影に惜しみなくお金を使うのか」。Mid -Day。2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ “Aishwarya、Rajnikanth、EndhiranでVellore公演に出演”. The Times of India . 2008年12月27日. 2016年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月5日閲覧。
- ^ 「『エンティラン』はインド映画としては最高予算！」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2010年6月2日。2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ Padamanabhan, Geeta (2012年6月6日). 「Cresting the tech wave」. The Hindu . 2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月20日閲覧。
- ^ 「ロナバラのエンディランのアクションシーン」Sify 2009年12月29日。2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月22日閲覧。
- ^ H. Ramakrishnan, Deepa; Lakshmi, K. (2010年5月5日). 「ゴミ捨て場が射撃場に」The Hindu。2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ abc カンナン、ウーマ (2010 年 9 月 29 日)。 「セツとサブと『エンティラン』」。ニュー・インディアン・エクスプレス。 2015 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 20 日に取得。
- ^ “Endhiran shot on expensive sets”. Sify . 2009年7月2日. 2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月22日閲覧。
- ^ ab Srinivasan, Meera (2009年4月28日). 「Dancing in 100ways, Rajini style」. The Hindu . 2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ Shivakumar, S. (2010年10月15日). 「Unveiled!」. The Hindu . 2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
- ^ ab Malini, Shankaran (2010年9月21日). 「Remo D'Souza and the 'Enthiran' dance」. The New Indian Express . 2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ “Rajinikanth、Aishwarya、ShankarがEnthirenパーティーに参加”. Sify . 2016年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月9日閲覧。
- ^ abc Bhavanishankar, Jyothsna (2010年10月22日). 「Endhiran VFXスーパーバイザーSrinivasインタビュー」. Behindwoods . 2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
- ^ abcd Devi Dundoo、Sangeetha（2010年10月31日）。「アニマトロニクスがクローンを作る」。The Hindu。2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
- ^ ランガラジャン、マラティー語 (2010 年 8 月 13 日)。 「科学と映画の出会い」。ヒンドゥー教。 2015 年 1 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 21 日に取得。
- ^ Venkadesan、S. (2012 年 10 月 18 日)。 「なぜエンティラン・ラジニはクーラーをつけていたのか？」。ニュー・インディアン・エクスプレス。 2015 年 1 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 21 日に取得。
- ^ abcde ランガラジャン、マラティー語 (2010 年 10 月 30 日)。 「ロボットの裏側」。ヒンドゥー教。 2015 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 19 日に取得。
- ^ Bhavanishankar, Jyothsna (2010年10月22日). 「Cameraman Rathanvelu Interview」. Behindwoods . 2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ Reddy, T. Krithika (2014年11月29日). 「ランディのレンズを通して見るリンガ」. The Hindu . 2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ シーモア、マイク（2010年10月23日）。「インドでライトステージがロボットに命を吹き込む」Fxguide。2015年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月23日閲覧。
- ^ Ravi, Bhama Devi (2010年9月29日). 「『エンティランには地域モザイクはない』」. The Times of India . 2021年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月26日閲覧。
- ^ Srivathsan, A. (2010年10月23日). 「Enjoy the carnival folks」. The Hindu . 2015年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月27日閲覧。
- ^ ab マナス、マリニ (2010 年 10 月 4 日)。 「エンティラン」。ニュー・インディアン・エクスプレス。 2015 年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 20 日に取得。
- ^ G. Tilak, Sudha (2010年10月10日). 「BBCニュース – インドで最も高額な映画はラジニカーントのもう一つのヒット作」BBCニュース。2015年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月23日閲覧。
- ^ Gokulsing, K. Moti ; Dissanayake, Wimal (2013). Routledge Handbook of Indian Cinemas. Routledge . p. 294. ISBN 978-0-415-67774-5. 2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月27日閲覧。
- ^ Kamath, Sudhish (2010年10月19日). 「スーパースター・ウォーズ：人間対機械」. The Hindu . 2015年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月26日閲覧。
- ^ 「エンディランは金持ちのハリウッドか？」バンガロール・ミラー2010年9月19日。2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月28日閲覧。
- ^ I, Shaheen (2010年9月29日). 「インタビュー：シャンカール」. Glamsham . 2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月29日閲覧。
- ^ Balakrishnan, Ravi (2010年10月2日). 「ラジニカーント映画初上映の体験」. The Economic Times . 2015年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月28日閲覧。
- ^ Parayil, Sujith Kumar (2014). 「視覚知覚と文化的記憶：マラヤーラム語映画におけるタイプキャストとタイプキャスト(e)ing」（PDF） .概要：75–76。2015年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月13日閲覧。
- ^ “Daughter croons for AR Rahman”. The Times of India . 2010年8月1日. 2015年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月16日閲覧。
- ^ 「Aishwarya、RajnikanthがEndhiran musicを開始」。NDTV。Press Trust of India。2010年7月31日。2015年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月24日閲覧。
- ^ 「Venus acquires Hindi audio rights of Endhiran」. NDTV . IANS. 2010年7月30日. 2015年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月30日閲覧。
- ^ Kandavel, Sangeetha (2011年7月20日). 「ソニーミュージックがThink Musicのカタログ146件を買収、しかしラジニカーント主演『Endhiran』の権利で敗れる」The Economic Times . 2015年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月24日閲覧。
- ^ 「アッシュ、高熱でダウン、エンディランの音楽発表会を欠席」NDTV。Press Trust of India。2010年8月7日。2015年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月24日閲覧。
- ^ Padmanabhan, Krishnakumar (2010年8月16日). 「When superstar Rajnikanth met superstar Big B」Rediff.com。2015年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月24日閲覧。
- ^ Narayanan, Sharadha (2010年8月4日). 「『Endhiran』がiTunesチャートでトップに」. The New Indian Express . 2015年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月24日閲覧。
- ^ ab Narasimhan, TE (2010年10月2日). 「Rajini fells all records with sci-fi entertainmenter Endhiran」. Business Standard . 2016年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月5日閲覧。
- ^ “アイシュワリヤー氏、ラジニカーント氏がエンディラン音楽を発表”. 2015 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 24 日に取得。
- ^ 「オーディオローンチ：『ロボ』」Indiatimes 2010年8月12日。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月21日閲覧。
- ^ NDTV (2010). 「Venus acquires Hindi audio rights of Endhiran」. NDTV. 2010年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月30日閲覧。
- ^ 「アミターブは私のインスピレーションです、とラジニは言います」。ザ・ヒンドゥー。チェンナイ、インド。2010年8月15日。2010年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月15日閲覧。
- ^ “Bombat Robo (2010) Movie – JioCinema”. 2022年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月31日閲覧。
- ^ ab Bhattacharya, Anirban (2010年10月7日). 「Rajinikanthの『ロボット』がすべてのロボットを終わらせる」CNNトラベル。2016年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月5日閲覧。
- ^ 「Enthiran – D-Day is here!」Sify 2010年10月1日。2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月21日閲覧。
- ^ ab Ravikumar, R. (2010年9月29日). 「Enthiran – curious Theater, optimistic Kollywood」. Business Line . 2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
- ^ 「エンティランがケララで記録更新」Sify 2010年9月29日。2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
- ^ 「Enthiran が上映制限を突破、カンナダ語のプロデューサーは憤慨」The Hindu 2010年10月7日。2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月26日閲覧。
- ^ ab 「Sun TV Network Q3 Net up 48.40% at Rs 225.49 cr」。The Economic Times。Press Trust of India。2011年1月28日。2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月4日閲覧。
- ^ Raghavan, TS Sreenivasan (2010年10月22日). 「ロボットのChittiが税務署員を喜ばせる」. Bangalore Mirror . 2018年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月13日閲覧。
- ^ 「Endhiran: The costliest film in India」. India Today . Press Trust of India. 2010年8月11日. 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月11日閲覧。
- ^ バンコム、アンドリュー（2010年10月3日）。「Meet India's biggest film star」インディペンデント。 2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月3日閲覧。
- ^ Iyer, Meena (2010年8月10日). 「15億ルピーで、ラジニカーントの『ロボット』は史上最も製作費のかかった映画」. The Economic Times . 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月24日閲覧。
- ^ Raj K., Rohith (2010年10月10日). 「『Enthiran's Bitter pill to Malayalam cinema』」The New Indian Express。2015年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月8日閲覧。
- ^ 「第21回バース映画祭」バース映画祭。2010年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月24日閲覧。
- ^ 「アジア・中東の風 - アジア・中東映画パノラマ：ロボット」東京国際映画祭。 2015年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月2日閲覧。
- ^ “第24回東京国際映画祭 受賞者リスト”.東京国際映画祭. 2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
- ^ 「ラジニカーント監督の『ロボット』が日本の映画ファンに好評」Zee News . ANI . 2012年6月16日。2024年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月14日閲覧。
- ^ “Enthiren (Robot) – First Look!”. Sify . 2008年9月8日. 2016年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月5日閲覧。
- ^ “Endhiran 予告編公開”. The Indian Express . 2010年9月24日. 2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
- ^ “One for the fans”. The Hindu . 2010年9月24日. 2015年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月8日閲覧。
- ^ 「Endhiranのポストカード広告」The Hindu 2010年9月28日。2015年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月8日閲覧。
- ^ Nivas, Namita (2010年10月1日). 「Endhiran makes news even before release」. The Indian Express . 2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
- ^ 「『Endhiran』のマラヤーラム語版権が記録を更新」。The New Indian Express。Sampurn Wire。2010年8月28日。2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月21日閲覧。
- ^ Prasad, Shyam (2010年9月25日). 「Enthiran will singe you」. Bangalore Mirror . 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月24日閲覧。
- ^ Sheikh, Aminah (2010年10月4日). 「Robot, Anjaana Anjaani sweep box office」. The Economic Times . 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月5日閲覧。
- ^ “Endhiran (映画、DVD)”. Flipkart . 2015年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月30日閲覧。
- ^ “Endhiran 2 DVD Special Edition”. Amazon . 2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月30日閲覧。
- ^ “Enthiran The Robot”. phoneky.com . 2021年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月30日閲覧。
- ^ Iyengar, Pushpa (2010年11月11日). 「Chennai Corner – So who wrote Endhiran?」. Outlook . 2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月22日閲覧。
- ^ 「Scribe stakes claim to Enthiran story」Deccan Chronicle 2011年5月28日。2011年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月15日閲覧。
- ^ 「『エンティラン』上映自粛要請」The Hindu 2010年11月10日。2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月22日閲覧。
- ^ ab “HC stay on case against Kalanithi”. The Times of India . 2011年6月10日. 2021年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月15日閲覧。
- ^ 「マドラス高等裁判所、ラジニカーント主演映画『エンティラン』の脚本が盗まれたとする民事訴訟を棄却」ザ・ヒンドゥー。2023年6月15日。ISSN 0971-751X。2023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月17日閲覧。
- ^ Bhat, Varada (2010年10月4日). 「ボリウッドは第3四半期好調で好調なスタート」. Business Line . 2015年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月4日閲覧。
- ^ Dubey, Bharati (2010年10月9日). 「わずか7日間で11億7千万ルピー、『ロボット』ラジニがすべての記録を破る」. The Economic Times . 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月9日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「ヴィクラムの『I』が200億ルピーの売り上げ超え、エンティランの記録を目指す」ヒンドゥスタン・タイムズ。2015年2月4日。2016年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月19日閲覧。
- ^ 「S.S.ラージャマウリの『バーフバリ』が興行収入300億ルピーを突破」インディアン・エクスプレス。2015年7月19日。2016年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月19日閲覧。
- ^ ab 「Endhiran – The Robot Expected Lifetime Business」Box Office India 2010年11月1日。2010年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月6日閲覧。
- ^ Tartaglione, Nancy (2017年5月5日). 「『バーフバリ2』が全世界興行収入でインド映画史上1位に」. Deadline Hollywood . 2017年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月5日閲覧。
- ^ Pillai, Sreedhar (2016年7月30日). 「『Magizhchi』興行成績」The Hindu。2016年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月31日閲覧。
- ^ 「Kabali Set To Be Biggest Tamil Grosser」Box Office India 2016年7月27日。2016年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月27日閲覧。
- ^ “Kabali (Hindi) And Madaari Are Low On Monday”. Box Office India . 2016年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月27日閲覧。
- ^ 「日本のインド映画への愛は高まり続けている」Moneycontrol . 2019年2月9日. 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月9日閲覧。
- ^ “Endhiran (2010)”. Rotten Tomatoes . Fandango . 2010年10月. 2022年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月30日閲覧。
- ^ 「批評家らがエンディランを高く評価」Hindustan Times 2010年10月1日。2015年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ Agarwal, Vibhuti (2010年10月1日). 「Review Round-Up: 'Endhiran'/'Robot'」. The Wall Street Journal . 2015年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月29日閲覧。
- ^ Guha, Aniruddha (2010年10月1日). 「Robot (Endhiran) は誇るべきインド映画」. Daily News and Analysis . 2015年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月1日閲覧。
- ^ Kazmi, Nikhat (2010年9月30日). 「Robot Review」. The Times of India . 2015年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月1日閲覧。
- ^ Bamzai, Kaveree (2010年10月1日). 「Film review: Endhiran」. India Today . 2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ கேபிள் சங்கர் (2010 年 10 月 17 日)。 「எந்திரன்」。カルキ（タミル語）。 2～3ページ。2024 年10 月 4 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ Chopra, Anupama (2010年10月1日). 「Review: Robot」. NDTV . 2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月1日閲覧。
- ^ スリニヴァサン、パヴィトラ (2010 年 10 月 1 日)。 「シャンカール、ラジニカーントはエンディランを働かせます。」Rediff.com。 2015 年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 9 日に取得。
- ^ Masand, Rajeev (2010年10月8日). 「『ロボット』はあなたを待っている冒険です」。News18。2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月6日閲覧。
- ^ Shekhar, Mayank (2010年10月4日). 「Mayank Shekhar's Review: Robot」. Hindustan Times . 2017年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月22日閲覧。
- ^ Subramanian, Karthik (2010年10月1日). 「Unabashed entertainmenter」. The Hindu . 2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月1日閲覧。
- ^ Bhaskaran, Gautaman (2010年10月1日). 「Gautaman Bhaskaranの評論: Endhiran」. Hindustan Times . 2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月26日閲覧。
- ^ Tsering, Lisa (2010年10月14日). 「ロボット - 映画レビュー」.ハリウッド・レポーター. 2015年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月1日閲覧。
- ^ Savlov, Marc (2011年2月25日). 「Endhiran (Robot)」. The Austin Chronicle . 2015年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月6日閲覧。
- ^ ムーア、ロジャー（2010年10月7日）。「映画評：エンディラン」オーランドセンチネル。2010年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月21日閲覧。
- ^ Balasubramanianram, PC; Ramakrishnan, N. (2012). Grand Brand Rajini. Rupa Publications. p. 79. ISBN 978-81-291-2059-5. 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Leydon, Joe (2010年10月8日). 「Review: 'Endhiran – The Robot'」. Variety . 2013年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ 「2010年第58回ナショナル・フィルム・アワード発表」。映画祭局。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月19日閲覧。
- ^ 「58th Idea Filmfare Awards South winners」NDTV pp. 21, 22, 23 27, 28, 30。2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月27日閲覧。
- ^ Vijay Awards 07/15/11. YouTube .チェンナイ. 2012年6月6日. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月11日閲覧。
- ^ “Winners of 17th Annual Star Screen Awards 2011”. Bollywood Hungama . 2011年1月6日. 2015年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月7日閲覧。
- ^ 「オスカーのタミル人作品は独創性に欠ける」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2011年10月5日。2020年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月7日閲覧。
- ^ ab 「ラジニカーント：あまり知られていない事実 – 7ページ」。タイムズ・オブ・インディア。2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月4日閲覧。
- ^ Gunasekaran, Ranjitha (2010年10月10日). 「なぜEndhiranを見るべきなのか」. The New Indian Express . 2015年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月6日閲覧。
- ^ Prabhu, Venkat (監督) (2011)。Mankatha (映画)。インド: Cloud Nine Movies。イベントは45:12に発生します。
- ^ Prabhu, Venkat (監督) (2011)。Mankatha (映画)。インド: Cloud Nine Movies。イベントは 2:17:26 に発生します。
- ^ ダラニ(監督) (2011).オステ（映画）。インド：バラジ・リアル・メディア。イベントは 2:01:16 に発生します。
- ^ Hari (監督) (2013)。Singam II (映画)。インド: Prince Pictures。イベントは14:25に発生します。
- ^ I. ラジャセカラン (監督) (2013)。『Ya Ya』 (映画)。インド: M10 Productions。イベントは 53:13 に発生します。
- ^ S. シャンカール(監督) (2015) 。I (映画)。インド: Aascar Film。イベントは 25:34 に発生します。
- ^ V, Harshini S. (2023年8月11日). “Jailer 初日第一印象: 欠点にもかかわらず、ラジニカーントとネルソンが戻ってきました!” Film Companion . 2023年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月6日閲覧。
- ^ 「『Parama Veera Chakra』は見逃せ（テルグ語映画レビュー）」IANS。2011年1月16日。 2024年12月14日閲覧。
- ^ ヴァイトラ、シュリヌ(監督) (2011).ドゥクドゥ（映画）。インド: 14 リールズ エンターテイメント。イベントは 1:43:02 に発生します。
- ^ Dundoo, Sangeetha Devi (2012年3月18日). 「Old wine, same old Bottle」. The Hindu . 2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ “K – Family unites to release Mankatha”. Sify . 2011年8月26日. 2015年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月14日閲覧。
- ^ “Osthi、12月8日の公開に向けて準備完了”. Sify . 2015年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月14日閲覧。
- ^ 「Sun TVがAnjaanの権利を獲得」。The New Indian Express。2014年5月1日。2016年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月5日閲覧。
- ^ カリーナ・カプール、ラジニカーント、シャー・ルク・カーン（2012年1月5日）。「チッティがG.ワンと出会うシーケンス - RA.ワン（映画）」インド：エロス・ナウ。2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月25日閲覧。
{{cite AV media}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「ラジニカーントがSRKの『Ra. One』でロボットのチッティを演じる」The Hindu。Press Trust of India。2011年10月4日。2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
- ^ Prasad, Shiva (2014年12月15日). 「Superstar Rajinikanth as Minions – Enthiran (2010)」. The Times of India . 2015年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月21日閲覧。
- ^ Kamath, Sudhish (2015年3月14日). 「チャッピー：チッティのハリウッドのいとこ」. The Hindu . 2015年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月30日閲覧。
- ^ Raman, Sruthi Ganapathy (2019年4月1日). 「『アベンジャーズ/エンドゲーム』のカウントダウンが始まるにあたり、何が起こるか: 『ヒーローであることの代償』」. Scroll.in . 2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月2日閲覧。
- ^ Naahar, Rohan (2019年4月1日). 「『アベンジャーズ/エンドゲーム』のジョー・ルッソ監督、将来のプロジェクトについて『プリヤンカー・チョープラーと話し合っている』と認める」Hindustan Times。 2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月2日閲覧。
- ^ Sidhardhan, Sanjith (2015年9月3日). 「Enthiranの続編は今年中に撮影開始予定」。The Times of India。2015年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月9日閲覧。
- ^ Express Web Desk (2018年7月11日). 「Rajinikanth and Akshay Kumar starrer 2.0 to hit screens on November 29, 2018」. Indian Express . 2018年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月7日閲覧。
- ^ 「『2.0』ティーザーレビュー：チッチ・チッチ・バンバン。終わり」。The Quint。2018年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月24日閲覧。
- ^ Suganth, M. (2018年11月29日). 「2.0 Movie Review」. The Times of India . 2018年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月29日閲覧。
出典
- ラマチャンドラン、ナマン(2014) [2012]。ラジニカーント: 決定版伝記(第 2 版)。ニューデリー：ペンギンブックス。ISBN 978-81-8475-796-5。
外部リンク
- IMDbのエンティラン
- Box Office Mojoの Enthiran
