Loading article…
| マンカサ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ベンカト・プラブ |
| 著者 | ベンカト・プラブ |
| 制作： | ダヤニディ アラギリ ヴィヴェク ラスネーベル |
| 主演 | アジット・クマール |
| 撮影 | サクティ・サラヴァナン |
| 編集者 | プラヴィーン KL NB スリカント |
| 音楽： | ユヴァン・シャンカール・ラジャ |
制作 会社 | |
| 配布元 | サン・ピクチャーズ ラダーン・メディアワークス[1] アインガラン・インターナショナル (イギリス) ロータス・ファイブ・スター(マレーシア) |
発売日 |
|
実行時間 | 160分[3] |
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
| 予算 | 2億4千万ルピー[4] |
| 興行収入 | 推定 6,800 万〜100 億ルピー[5] [6] |
『マンカタ』 ( / m ə ŋ ɡ ɑː θ ɑː / ;翻訳) は、2011 年のインドの タミル語アクションスリラー映画[3]で、監督はヴェンカット プラブ、ダヤニディ アズハギリのクラウド ナイン ムービーズが製作しました。この映画には、アジス・クマール、 ラクシュミー・ライ、アンジャリ、アルジュン・サルジャ、トリシャ・クリシュナン、、アシュウィン・カクマヌ、ヴァイバブ・レディ、プレムジ・アマレン、マハト・ラガヴェンドラ、ジャヤプラカシュ、アラヴィンド・アカシュ、スッブ・パンチュというアンサンブル・キャストが出演している。これはアジスが主演する50本目の映画であり、製作スタジオの3本目で最後から2番目の映画である。この映画は、ムンバイの腐敗したACPであるヴィナヤックが、クリケット賭博の金の強奪を計画する4人組のギャングに加わる。
この映画は、2010年8月にMangaathaという正式タイトルで正式に発表されましたが、数秘術上の理由によりMankathaに変更されました。主要撮影は2010年10月に開始されました。ほとんどのシーンはチェンナイ、ムンバイのダラヴィのスラム街、バンコクで撮影され、 2011年6月に終了しました。映画の公開に関する憶測を受けて、サン・ピクチャーズが劇場公開権を取得し、ラディカのラダーン・メディアワークスを通じて配給しました。この映画の音楽はユーヴァン・シャンカール・ラージャ、撮影はサクティ・サラヴァナン、編集はプラビーン・KL - NB・スリカントが担当しました。
『マンカサ』は2011年8月31日に世界中の劇場で公開され、批評家から絶賛され、公開当時は『エンティラン』に次いで2番目に大きなオープニング興行収入を記録したタミル映画となった。 [7] [8]
プロット
マハラシュトラ州警察の汚職警官ヴィナヤク・マハデヴァンは、密輸業者ファイザルを遭遇戦での殺人から救ったとして停職処分を受けた。
警察官のカマル・エカンバラムは、IPL 賭博計画の漏洩により自殺した。ACP プリトヴィラージは、ムンバイでのIPL クリケット賭博スキャンダルを終わらせる責任を負った。その後、プリトヴィは、カマルが賭博スキャンダルに注目を集めるための秘密の任務で死を偽装し、プラビーン・クマールという名前で戻ってきたことを明らかにした。ファイザルの上司で、影響力はあるが違法な商売人であるアルムガ・チェッティヤールは、ムンバイで「ゴールデン シアター」を所有している。そこは賭博場に改造されており、彼のすべての違法ビジネスの表向きの拠点となっている。チェッティヤールはムンバイの犯罪ボスとのつながりを利用して、賭博に使うために、彼の古い劇場を通じて50 億ルピー(6,000 万ドル) を超える現金を流そうとしている。
ヴィナヤクはチェッティヤルのガールフレンドのサンジャナを通じてチェッティヤルに紹介される。サンジャナはヴィナヤクに恋をしているが、ヴィナヤクは愛しているふりをしているだけである。チェッティヤルのために働くチンピラのスマンスは、地元のSIであるガネーシュ、ムンバイでバーを経営するマハト、そしてマハトの友人でインド工科大学卒業生のプレムという友人たちとともに、金を強奪する陰謀を企てる。ヴィナヤクはスマンスとスチトラの結婚式で少年たちと仲良くなる。ある夜遅く、ヴィナヤクはプレムと出会う。プレムは酔って強盗計画を明かす。ヴィナヤクは彼らをスパイし始め、強盗計画当日に彼らと対峙する。4人は彼を受け入れ、分け前の5分の1を約束する。しかし、ヴィナヤクには他の計画があり、共犯者を殺して金を奪おうとしていた。彼は彼らを助け、金を山分けすると約束する。彼らは金を略奪した後、その金を放棄された倉庫に残します。
その後、彼らは全員、マハトのバーでの出来事の好転を祝うが、パーティーでファイザルにスマンスが特定され、後に捕まる。スマンスはチェッティヤールに追い詰められ、裏切りの罪でファイザルに殺すよう命じられるが、ガネーシュとヴィナヤックに間に合うように救出され、3人はチェッティヤールを人質に取って隠れ家から逃げる。倉庫へ車で戻る途中、ヴィナヤックはサンジャナを見つけ、彼女の前でチェッティヤールを車から残酷に突き落とす。サンジャナはヴィナヤックの真意を知り、悲しみに包まれる。倉庫に着くと、彼らはマハトとプレムが現金を持って逃げており、ソナも同行していることを知る。3人はファイザルとチェッティヤールの部下と対峙するが、なんとか彼らをかわして逃げる。その後、スマンスは、自分の妻がチェッティヤールに誘拐されたことを知り、ヴィナヤックに敵対するようになる。
短い乱闘の後、スマンスはプリトヴィに遭遇する。プリトヴィはスマンスを拘束し、承認者になって全てを明かすという条件で妻を救出する。しかし、プリトヴィの妻サビタがヴィナヤックに誘拐され脅迫されたため、スマンスは殺される。ヴィナヤックはガネーシュを通じてマハトとプレームの居場所を知り、ガネーシュと共に追跡を開始する。プリトヴィと他の者たちもそれに倣い、全員が金を持って高速道路沿いのリゾート地に立てこもる。一連の出来事により、ギャングのメンバーが一人ずつ殺害される。マハトはソナに殺され、ソナはヴィナヤックに殺され、プレームはプリトヴィに殺されるが、ガネーシュとヴィナヤックは生き残る。ヴィナヤックとプリトヴィの間で最後の戦いが始まる。最後の瞬間、プラビーンはプリトヴィに銃を投げ、プリトヴィはヴィナヤックを撃ち、大きな爆発が小屋を揺らし、戦いは終わったかに見えた。
数日後、警察はガネーシュがタイにいるという情報を得る。プラビーンはそこへ到着するが、ヴィナヤックと遭遇する。プラビーンは彼と対峙し、プリトヴィに電話してヴィナヤックの存在を伝えるが、プリトヴィとヴィナヤックは大学時代からの親友で、一緒に警察の訓練を受けたことが明らかになる。彼らはチェッティヤルによる賭博金計画について知り、ヴィナヤックの偽装死を含む計画を一緒に実行した。ガネーシュも計画の一環としてヴィナヤックに殺され、プリトヴィとヴィナヤックは50億ルピー（6000万米ドル）を持って爆発から逃れ、それぞれ25億ルピー（3000万米ドル）を分け合った。プリトヴィはヴィナヤックに、彼らのお金はイングランド銀行に安全に保管されていると伝え、プラビーンに対処するよう頼む。ヴィナヤックはプラビーンの銃を奪い、銃を突きつけてゲームは終わったと宣言する。
キャスト
- アジット・クマール、ACPヴィナヤク・マハデヴァンIPS、汚職警察官[9]
- アルジュン・サルジャはACP・プリトヴィラージ役を演じ、IPLブックメーカーを追跡するために結成された特別部隊のリーダーを務めた[9]
- サンジャナ・アルムガム役のトリシャ・クリシュナン[9]
- ラクシュミ・ライ（ソナ役）[9]
- スチトラ・スマンス役のアンジャリ[9]
- アンドレア（サビタ・プリトヴィラージ役）[9]
- ヴァイブハブ（スマンス）[9]
- アシュウィン・カクマヌ：ダラヴィのSIガネーシュ役[9]
- プロのハッカー、プレム役のプレムジ・アマレン[9]
- マハト・ラガヴェンドラ（レジャーバーのオーナー、マハト役）[9]
- ジャヤプラカシュ：「ゴールデン・シアター」を所有するビジネスディーラー、アルムガ・チェッティヤル役[9]
- チェティヤールの手下、ファイザル役のアラヴィンド・アカシュ[9]
- カマル・エカンバラム/プラビーン・クマール役のスブ・パンチュ[9]
- チェティヤールの助手としてのラヴィカンス
- ボーイズ・ラジャンが特殊部隊の隊員として登場
- ラムヤ・スブラマニアン、記者役（特別出演）
- ワインショップのオーナー役でカメオ出演するヴィジェイ・ヴァサント
- デビ・ダッタのアイテム番号「マチ、ボトルを開けて」[10] [11]
- カイナート・アローラのアイテム番号「マチ、ボトルを開けて」[10]
- レイチェル・ホワイトが特別出演
- ディパリ・シンが特別出演
- サクティ・サラヴァナンが特別出演
- 特別出演のベンカット・プラブ（クレジットなしのカメオ出演）
- ラメシュ・ティラク：アルムガ・チェティヤールの手下役（クレジットなし）
生産
発達
2010年2月に映画『Aasal』が公開された後、アジット・クマールは、ゴータム・ヴァスデーヴ・メノン監督のプロジェクトのために、ダヤニディ・アラギリのクラウド・ナイン・ムービーズと契約した。[12]しかし、アジットが2010年のFIAフォーミュラ2選手権シーズンに出場したため、待つことを望まなかったガウタム・ヴァスデーヴ・メノンは映画を棚上げし、別のプロジェクトに集中することを決めた。[13]これにより、トップスターを起用したマルチスター映画を制作することに熱心だったベンカット・プラブーは、前作『 Goa』でそこそこの成功を収めた後、次回作でアジット・クマールと契約した。[14]プラブーは3本の脚本を書いており、その中からアジット・クマールは『Mankatha』を選び、そこで「グレーの色合い」を持つキャラクターを演じる予定だった。[15] [16]ヴェンカット・プラブーは後に、脚本の初稿を書いたときにはアジットをこの役に考慮したことはなかったが、キャラクターを創作する際には「いつもの少年たちのギャングを念頭に置いていた」と明かした。[17]ヴァイブハブ・レッディは「大物ヒーロー」が主人公を演じるべきだと提案し、俳優のヴィヴェック・オベロイとサティヤラージが最初にこの役を検討された。[18]アジットは当時プラブーに電話をかけ、2008年のアメリカのスーパーヒーロー映画「ダークナイト」でヒース・レジャーが演じたジョーカーのキャラクターに似た役を演じることに興味があると伝えた。偶然にも『マンカサ』の主人公がそのようなキャラクターだったため、アジットはすぐにこの役を引き受け、映画は注目を集める作品となった。[17] [18] [19] プラブーはさらに、アジットの参加により脚本が変更され、アジットのファンが映画に期待する「特定の要素」を組み込んだことを強調し、「私はファンとして『マンカサ』に取り組み、アジット氏をスクリーンでどのように見たいかを自問してから出発した」と述べた。[20] [21]
プリプロダクション
映画の公式発表会と簡単な祈祷会は、2010年8月2日にチェンナイのAVMスタジオで開かれ、アジット・クマールの映画界入り18周年記念日に行われた。[22]映画のタイトルは当初、インドの伝統的なトランプゲームに由来する「マンガアタ」だったが、数秘術上の理由から綴りが若干変更された。[23]プリプロダクションの段階で、ベンカット・プラブがまだ脚本を書いていたとき、情報筋はこの映画がスティーブン・ソダーバーグの強盗映画「オーシャンイレブン」（2001年）に沿ったものだと主張した。 [24]後に、ストーリーはIPLシーズン中のマフィアギャングの賭博を中心に展開すると報じられた。[25] 2011年6月、この映画は八百長を題材にした2008年のヒンディー語映画「ジャナット」のリメイクであるという報道が浮上した。[26]しかし、ダヤニディとベンカト・プラブはすぐにこのニュースを否定し、『マンカサ』はオリジナルであると断言した。[27]撮影終了後、ベンカト・プラブはこの映画を「これまでで一番好きな映画」であり「私にとって大切な映画」と評した。[28]
鋳造
この映画は「マルチスター」となる予定で、インドの一流俳優が数人出演する予定だったが、これは珍しいことであり、タミル映画業界では初めてのこととなる。[29] [14]テルグ語俳優のナーガルジュナがCBI捜査官という強力なキャラクターを演じるよう最初に打診され、[15]監督が映画の打ち上げ時にこれを最初に認めた。[30]彼はまた、映画をテルグ語にリメイクしてアジットの役を演じることに興味を示していたが、コールシートを調整できなかったため降板を余儀なくされ、[15] 2010年11月にアルジュンが代わりに出演した。 [31] [32] 2010年8月のインタビューで、ヴェンカト・プラブは、モハン・バーブの息子マノージ・マンチュー、ガネーシュ・ヴェンカトラマン、ヴェンカト・プラブの弟で兄弟の映画に全て出演していたプレムジ・アマレン、新人のマハト・ラガヴェンドラ（プロデューサーのダヤニディ・アラギリの幼なじみ）が、映画でアジットの相棒を演じるために契約したことを認めた。 [33] [34]しかし、マノージ・マンチューは肩の怪我のためにオファーを受けることができず、最終的にヴァイブハブ・レッディが代わりに出演し、3作連続でヴェンカト・プラブ監督作品に出演することとなった。 [32] [35]一方、2010年12月には、以前ナドゥニシ・ナーイガルに出演していた別の新人アシュウィン・カクマヌが、ガネーシュ・ヴェンカトラマンに代わって4作目の役に抜擢されたと情報筋が明らかにした。[36]ナンダ・ドゥライラージは後に、自分にもこの役のオファーがあったが、ヴェルール・マーヴァッタムの撮影で忙しかったため断らなければならなかったと述べた。[37]プラサナもこの映画への出演が検討されたが、多忙なスケジュールを理由に断った。[38] [39]ジャイは2013年に、当初は警察官役に抜擢されていたが、アジットがプロジェクトに参加した後、ヴェンカト・プラブがアルジュンに交代させたことを明らかにした。[40]
プラブーはこの映画を「男性向け」と呼び、映画の女性キャラクターの重要性や意義をあまり重視しなかった。[41]初期の報道では、サマンサ・ルース・プラブー、[42] カージャル・アガーワール、アヌシュカ・シェッティが当初、女性の主役にオファーされていたと示唆されていたが、[43] [44] 2010年7月には、シュリヤ・サラン、ニートゥ・チャンドラ、 [ 45] [46]ラクシュミ・ラーイがその役に契約されていたとの報道が浮上した。[47] [48]しかし、翌月、ニートゥ・チャンドラは、日程が合わないことを理由にプロジェクトを断り、[49] 映画から降板した。[50]その後、トリシャがアジットの恋人サンジャナ役に契約し、アジットと3度目の共演となった。[51] [52]ベンカット・プラブーは脚本の変更によって女性キャラクターの性格が変更されたことを明らかにし、トリシャはニートゥ・チャンドラの代役ではなく、両者に提示されたキャラクターは異なっていたことを明確にし、[20]トリシャの役は彼女のために特別に書かれたものだと付け加えた。[53] [54]プラブーはさらに、アシュウィンのカップルの役には当初ラクシュミ・ライが選ばれたが、脚本が変更された際に取り下げられ、最終的に彼女にソーナ役がオファーされ、ライには映画の公開後に女優が主張したようにサンジャナとソーナのどちらかの役を選ぶ選択肢は与えられなかったと解決したと述べた。[53] [55]以前の報道では、モデルで女優のジャクリーン・フェルナンデスもゲスト出演すると主張されていた。[56] 2010年11月、スネハがアルジュンの相手役としてキャストに加わると報じられたが、[57]その後、アンドレア・ジェレミアがその役を演じることで最終決定した。[58]彼女はサウンドトラックアルバムのために歌を歌うことも期待されていた。[59]
その後の数か月でキャストに加わったのは、 『ボス・エンギラ・バスカラン』への出演で有名になり警察官の役を演じるスッブ・パンチュ[60]、同じくネガティブな意味を持つ役を演じるジャヤプラカシュ[61] 、 [62]、ヴァイブハブのパートナーを演じるアンジャリ[63]などである。情報筋によると、ベンカト・プラブ自身もこの映画で重要な役割を演じるとのことだが、[64]ヴィジャイがカメオ出演するという報道はプロデューサーによって否定され、ヴィジャイ・ヴァサントが重要な役割を演じることが明らかになった。[65]映画のスタッフに関しては、ベンカット・プラブーは従兄弟のユーヴァン・シャンカール・ラージャと以前からの協力関係を再開し、『マンカタ』のバックグラウンド・スコアとサウンドトラックを担当した。 [66]サクティ・サラヴァナンが撮影を担当し、プラヴィーン・KLはNB・スリカントとともに編集を担当した。[67]ヴァスキ・バスカールとカリヤンはそれぞれ衣装デザイナーとメイン振付師として残り、ショビーが数曲で振付師に加わり、セルヴァがスタントコーディネーターに任命された。[68]
撮影
この映画は2010年8月2日にチェンナイのヴァダパラニにあるAVMスタジオで簡素な形で公開され、 [69]その後、主要撮影から撮影が開始された。[70]最初の撮影スケジュールは9月初旬までに開始される予定だったが、[71]プリプロダクション作業と主要キャストがまだ決まっていなかったため、撮影はさらに遅れ、[64]最終的にチェンナイで10月25日に開始された。[72]その数日前には、プレムジ・アマレン、マハト・ラガヴェンドラ、ヴァイバヴ・レッディが参加してテスト撮影が行われた。[73]アジット、トリシャ、プレムジが参加したラジブ・ガンディー・サライ（OMR）沿いでの撮影に続き、[74]アジットの自宅[75]で、 CGI特殊効果を駆使したアジットとトリシャを主人公にしたデュエット曲が11月初旬に[76] 、イースト・コースト・ロード近くのチェンナイ・スタジオで撮影された。[75] [77] 11月10日から5日間、タイのバンコクで「イントロダクション」の曲が撮影され、アジット、ラクシュミ・ライ、外国人が参加した。[78] [79] [80]
映画の第2スケジュールは、2010年12月6日にチェンナイのスタジオで開始される予定だったが[80]、大雨のため若干遅れ[81]、数日後に開始された。[82]このため、財政的制約により映画が棚上げされたとの憶測が流れたが、ベンカット・プラブはすぐにこれを否定した。[83]スケジュール中、すべての重要なスタントシーンはペランブールのビニー・ミルズで中止され、[84] [85]同時に、ムンバイのダラヴィのスラム街を模した壮大なセットがチェンナイのスタジオに建てられた。[86] [87]アジットは、重さ約30kgのボディマウントカメラを使用してアクションの振り付けも行った。[88] 12月下旬、3曲目の「元気いっぱいのナンバー」が5日間撮影され、ショービがステップの振り付けを担当した。[89]「マチ、ボトルを開けろ」と題された作品では、女優のデビ・ダッタとカイナート・アローラがアジットと他の仲間たちと一緒に歌に合わせて踊っている。 [ 10]スケジュールは2月初旬までに終了し、[90]伝えられるところによると映画の約50%が完成した。[88]
映画の残りの部分は、2月下旬に開始される予定のムンバイでの3回目で最後のスケジュールで撮影される予定だった。 [25] [90] [91]しかし、情報筋は、その後のスケジュールもチェンナイでのみ行われ、[92]撮影は北チェンナイのパドマナーバ劇場で行われると明らかにした。[93] 3月下旬、クルーは最終的にムンバイに移動し、そこで約2週間撮影が行われ、[94] [95]主にダラヴィのスラム街で行われた。[96]クライマックス部分は「アクション重視」のシーケンスに「適している」と考えられていたマドゥライで撮影される予定だったが、最終的にはチェンナイでも撮影され、残りのシーンはハイデラバードで撮影されることになった。[97] 6月の第1週には、アジットが自分のパートを終えたと報じられており、最終日の撮影はハイデラバードで行われた。 [98]一方、情報筋は、撮影は同月後半もハイデラバードで続けられていたことを確認した。[99]撮影はさらに延長され、[100]クルーは6月下旬に再びバンコクへ出発し、プレムジとラクシュミ・ラーイが出演する長い戦闘シーンや歌など、残りのシーンを撮影するため10日間のスケジュールを組んだ。[101]アジットが自分のパートを終えたという以前の発表にもかかわらず、7月の第1週のある日、アジットが別のルックで登場する「特別シーン」が撮影された。[102]主要撮影は2011年6月に終了した。[103]
ポストプロダクション
『マンカサ』の ポストプロダクション作業は2011年6月中旬に始まり、[104] 1ヶ月以上続いた。それ以前には、約4分間のアニメーションシーンが専門技術者によって作成されていたが、[92]歌とアクションシーンにCGI特殊効果が盛り込まれており、これが遅延の理由とされた。[105] 8月初旬までに、アジット以外のすべての俳優がそれぞれの役の吹き替えを終えた。 [106]ヴェンカット・プラブの強い要望により、映画の中で自分の吹き替えを担当したトリシャも含まれていた。[107]こうして、『マンカサ』は彼女のオリジナルの声をフィーチャーした3本目のタミル映画となった。[108]以前に『エンティラン』や『ヴィンナイタンディ・ヴァルヴァヤー』などの映画の字幕を担当した経験のあるレクスは、8月の第1週に『マンカタ』の字幕を担当し、[109]ユヴァン・シャンカール・ラージャはプレムジの助けを借りて 再録音に取り組んだ。 [110]
音楽
映画「マンカサ」の音楽とサウンドトラックは、ユヴァン・シャンカール・ラージャが作曲し、[72]ベンカット・プラブ、アジットとの4度目のコラボレーションとなった。[111]サウンドトラックは、テーマ曲1曲とクラブミックス1曲を含む8曲で構成され、歌詞はヴァーリ、ガンガイ・アマラン、有名な詩人スブラマニヤ・バラティの孫ニランジャン・バラティが書いた。[112] [113]以前にサロージャとゴアで行われたように、プロモーショントラックも計画されていたが、[114] [115]土壇場で実現しなかった。公式サウンドトラックの発売に先立ち、シングルトラック「Vilaiyaadu Mankatha」が2011年5月中旬にリリースされた。 [116]音楽の権利はソニーミュージックによって確保され、伝えられるところによると1000万ルピーを提示した。[115] [117]サウンドトラックアルバムは、数回の延期の後、[118] [119] [120] 2011年8月10日にラジオミルチのチェンナイ局でリリースされ、 [121] 2日後にチームは記者会見を開催し、2曲と映画の予告編を披露した。[18]アルバムは記録的な売上を達成したと報じられた。[122]曲の反応は賛否両論で、映画の中での配置は批判されたが、映画の音楽は広く評価された。
マーケティング
主要撮影を始める前でさえ、公開当日に短いティーザー予告編が撮影された。それはちょうどアーディ・ペルックと重なり縁起の良い日と考えられていたためである。[34]最初のティーザーは、2010年8月20日に公開されたクラウド・ナイン・ムービーズの配給による別の映画『ナーン・マハーン・アッラ』と一緒に上映された。 [123] [124] 2010年のディワリの間に、 『マンカタ』の初見ポスターが新聞に掲載された。[77]曲「Vilaiyaadu Mankatha」をフィーチャーしたティーザーが、2011年5月1日のアージットの誕生日にYouTubeで公開されたが、[125] [126]その日に映画やサウンドトラックを公開する計画が失敗した後であった。[126]ティーザーが大きな反響を集めたため、この曲は2011年5月20日にシングルトラックとしてリリースされ、メディアの好意的な反応を生み出した。[127] [128]マンカサのグッズは50日目以降に販売が開始された。限定版のサングラス、Tシャツ、手錠、ペンダントなどが販売された。[129]
リリース
『マンカサ』は10カットの後に検閲委員会からU/A証明書を与えられた。 [130] [131]映画を認証に提出する前に、製作者自身が下品な言葉を消した。[132] [133] 1週間後、英国映画等級認定委員会は「強い脅迫と暴力を含む」というアドバイスとともに15歳以上証明書を発行した。 [3]その後、配給会社は3つのリールで暴力シーンを削減し、劇場公開用に12A分類を確保した。[134]製作後期段階では、2011年のタミル・ナードゥ州議会選挙後の政権交代に伴い『マンカサ』は「政治的圧力」に直面したと報告されており、[135]情報筋によると、この映画はDMK議長M・カルナニディの孫が製作したため、タミル・ナードゥ州では買い手がつかなかったという。[136] [137]クラウド・ナイン・ムービーズは他の制作会社とインド国内の劇場公開権を売却するための交渉を開始したが、UTVモーション・ピクチャーズおよびジェミニ・フィルム・サーキットとの交渉は失敗に終わった。[138] [139] 2011年8月22日、グナヴェラジャは彼の制作会社スタジオ・グリーンがこの映画のインド国内の劇場公開権とテレビ放映権を非公開の記録的な金額で購入したことを確認した。[140] [141]
しかし、事態は一転し、スタジオ・グリーンは翌日、スタジオ・グリーンのロゴが入った新聞のポスターがあったにもかかわらず、ナナヴェル・ラージャが詳しくは語ろうとしなかった「さまざまな理由」で契約をキャンセルした。[142]タイムズ・ オブ・インディア紙は、ナナヴェル・ラージャが野党AIADMKが運営するチャンネル、ジャヤTVに衛星放送の権利を売却する予定だったため、アザギリが権利を買い戻したと報じた。[143] 8月24日、アザギリは、カラニディ・マランのサン・ピクチャーズが映画の劇場公開権と衛星放送の権利を購入し、クラウド・ナイン・ムービーズと共同で配給すると発表した。[144]ウダヤニディ・スターリンが契約交渉を行い、製作会社を結集して共同で映画を公開したと言われている。[145]こうしてマンカタはサン・ピクチャーズの看板を掲げた最初のアジット映画となり、州議会選挙後の最初の公開作品となった。女優ラディカのラダーン・メディアワークスはこの映画をタミル・ナードゥ州の劇場に配給した[146] 。 [147]
ダヤニディ・アザギリは、この映画は英語の字幕付きで世界中で公開され、シンガポール、マレーシア、スリランカ、イギリス、アメリカ、オーストラリア、カナダ、その他中東やヨーロッパの多くの地域で同時に公開されると発表した。[148]この映画はテルグ語に吹き替えられ、『ギャンブラー』として2011年9月9日にアーンドラ・プラデーシュ州で公開された。 [149]著名なテルグ語のプロデューサー、ベラムコンダ・スレシュは、2011年8月下旬までにこの映画のテルグ語吹き替え権を取得し、テルグ語吹き替え版を225のスクリーンで公開し、タミル語映画の吹き替え版としては最大のオープニング成績となった。[150] 10日後、この映画はケーララ州でも興行的にヒットした。 [151]この映画は、ラマダンの週末であるヴィナヤカ・チャトゥルティ に興行収入を上げるため、2011年9月1日に公開される予定だったが、[152]その数日後、アインガラン・インターナショナルは最終的に2011年8月31日を海外の劇場での公開日として確定した。[153]アメリカでは、この映画は34の劇場で公開された。[154]
受付
興行収入
『マンカサ』は世界中で約1,000スクリーンで公開され、8月31日にはタミル・ナードゥ州で単独公開された。公開5日間の週末にタミル・ナードゥ州の370スクリーンで2億5,200万ルピーの純興行収入を上げ、初週には約3億ルピーの純興行収入を上げたと言われている。 [8]この映画は今年最大のタミル語映画興行収入を記録し、アジットのキャリアでも最大の興行収入となった。 [155]また、タミル語映画としては『エンティラン』（2010年）に次ぐ2番目に高いオープニング成績を収めた。 [156]チェンナイ市だけでも、初週末に19スクリーンで2億7,200万ルピーの興行収入を上げた。マルチプレックスでは、すべてのスクリーンで朝の上映を含め、最大数の上映を行った。[157] 『マンカサ』は2週間で製作費を回収し、近年で最も早く黒字化した映画となった。[158]
マヤジャール・マルチプレックスでは、初日に『マンカサ』が14スクリーンすべてで上映され、1日70回の上映となり、すべて完売となった。 [155]一方、サティヤム・シネマは、5日間の週末で2つのスクリーンから0.34億ルピーの純益を報告した。 [157]この映画は、チェンナイで19日間で6.5億ルピーの収益を上げました。[ 159]テルグ語版の『ギャンブラー』は、225スクリーンで公開されました。[150]ケーララ州では、この映画は8月31日にティルヴァナンタプラム県とパラカド県でオリジナル言語で公開され、9月9日には州全体で吹き替え版が公開され、他のマラヤーラム語版を上回り、オープニングで1位を獲得しました。ケーララ州で0.6億ルピーで購入されたこの映画は、 1.4億ルピーの配給権を得ると予想されていました。[160]テルグ語版は他の主流映画と比較して高いオープニング成績を収めた。 [161] [162]バンガロールの興行収入でも成功した。 [163]
この映画はマレーシアで初登場2位となり、初週末の興行収入は803,666ドル、1スクリーンあたりの平均興行収入は19,602ドル（1スクリーンあたりの平均興行収入としては過去最高）[164]でタミル語映画の初週末興行収入で2番目に高い記録となった。公開から4週間後、この映画はマレーシアで60万ルピーの興行収入を記録した。[165]イギリスでは、16のスクリーンで179,054ドルの興行収入を上げ、初登場1位[166]、歴代チャートで4位[167 ]となった。[168 ] [169]全体として、この映画はマレーシアで6週間で1,104,911ドル、イギリスでは3週目終了時点で268,533ドルの興行収入を記録した。[170]配給会社のサン・ピクチャーズは、『マンカサ』が公開終了間近の30日間で全世界で80億ルピーの興行収入を記録したと発表した。 [171] Sifyは、この映画を大ヒット作であると同時に、その年最大の商業的成功作と評した。[172] [173]この映画は50日間の興行成績を残し、公開当時は『エンティラン』に次いでタミル映画の中で2番目に高い興行成績を記録した。 [174] [175] [176]タイムズ・オブ・インディアによると、この映画は最終上映時に世界中で10億ルピーの興行成績を上げた。[6]しかし、マドラス・ミュージングズは、この映画の興行成績はわずか6億8千万ルピーだったと報じた。[5]
批判的な反応
『マンカサ』は概ね好評で、批評家はアジットの演技を称賛した。ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンは、この映画を「大胆」で「驚きのない魅力的な猫とネズミのゲーム」と呼び、ベンカット・プラブは「今回は充実した展開を見せた」と付け加えた。[177]デカン・クロニクル紙のアヌパマ・スブラマニアンも5点満点中3点と評価し、アジットは「50作目の映画で輝いている」と主張した。 [178] [179]タイムズ・オブ・インディア紙 のN・ベンカテスワランは5点満点中4点と評価し、「アジットが映画の魂であり、アルジュンを除いて他の俳優たちは特にやることがない」と述べ、「特にアジットの悪役の演技のおかげで、見ごたえのある映画」と呼んだ。[180]デカン・ヘラルドのS・ヴィシュワナートは「『マンカサ』はアジットのファンにピッタリだ。アジットは、明日がないかのように、健康的に爆笑し、強引に自分の道を進み、何十人もの美女と寝ている」と述べた。 [181]レディフ のパヴィトラ・スリニヴァサンは、この映画を5つ星のうち2.5と評価し、「『マンカサ』が少しでも成功したとしたら、それはアジットのカリスマ性が光っているからだ。彼のためだけに観ればいい。他のことは本当にどうでもいい」と述べた。[182] Sifyの批評家は、アジットが「主役を奪い、感情のない悪者を完璧に演じている」と強調し、さらに「彼は素晴らしく、彼の灼熱のスクリーン上の存在感は比類がない」と付け加えた。一方、レビュアーは脚本を「退屈」と批判し、「許しがたい2時間40分の上映時間と子供じみたコメディに問題がないアジットの熱狂的なファンにとっては、これはご馳走かもしれない。しかし、そうでない人にとっては、これは完全に平均的な娯楽だ」と結論付けた。[183] [184]アウトルックのアキラ・クリシュナムルティは、「テストステロンは興奮させるか、イライラさせるかのどちらかです。その中間はありません。タミルのスーパースター、アジットの待望の50作目の映画は、間違いなく非常に「男性的な映画」です。強盗、いくつかの追跡、銃撃戦、罵り合い、3人の美しい女性、そして40歳にしていたずら好きな白髪の主人公が登場します。しかし、どれも興奮させません。」と語っています。[185]
賞賛
遺産
2011年に最も頻繁に検索されたキーワードをまとめたGoogle Zeitgeistでは、Mankathaは7位にランクされ、リストにランクインした唯一のタミル映画となった。[196] [197] The HinduのSudhish Kamathは、Mankathaを「アンチヒーローの年」のリストに含め、「Mankathaがここにランクインしたのは、ノワールのようなかなり暗いジャンルを取り上げ、暗闇を除いた悪を称賛したからだ」と述べ、さらに「この喜劇的な強盗映画は、Billa以来のアジットの最高の作品だ」と書いた。[198]「塩とコショウのルック」と呼ばれたアジットの見た目は広く賞賛され、その後のほとんどの映画で同じ外見を再利用することにつながった。[199]この外見は、最終的にタミルヒーローのトレンドセッターとなった。[200]
ヴィヴェックとセル・ムルガンは、キラーディ（2015年）のヴィナヤク・マハデフに似た服を着ている。バックグラウンドスコアは再利用されている。 [201] 「マチ・オープン・ザ・ボトル」の詩「アーダマ・ジャイチョマダ」は、同名の映画にインスピレーションを与えた。[202]ヴィナヤクがお金を集めることに興奮するシーンは、タミジ・パダム2（2018年）でパロディ化された。[203]
続編の可能性
映画の公開と大ヒットの直後、ベンカット・プラブーは、アジット・クマールが承諾すれば続編を製作できると認めた。[204]情報筋によると、プラブーは、アジットが映画に参加する前に書いた最初の脚本を使用する予定だったという。[205] 2013年11月、ダヤニディは「人々がまだ『マンカサ2』について語っていることは、『マンカサ』が公開時に達成した大勝利を示しています。人々はこのような映画を忘れることはできません。私は『ブランド・マンカサ』が人々の心に残るようにしたいのです。続編は将来製作されるかもしれませんが、この点についてはまだ話し合いを始めていません。朗報としては、ベンカット・プラブーがすでに続編の筋書きを準備していることです」と述べた。[206]
注記
- ^ 賞、フェスティバル、団体はアルファベット順です。
- ^ 日付は可能な限り、その年に開催された賞に関する記事にリンクされています。
参考文献
- ^ 「Mankatha gets the right theatres!」Behindwoods 2011年8月27日。2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ “Mankathaの公開日が確定”. Behindwoods . 2011年8月22日. 2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月22日閲覧。
- ^ abc 「Mankatha – Strictly No Rules」BBFC 2011年8月31日。2021年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ Kohli-Khandekar, Vanita (2011年8月31日). 「B-town taps festive joie de vivre」. Business Standard . 2015年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab TNAshok (2013年2月16日). 「タミル映画は生き生きと躍動している」。マドラス・ミュージング。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月13日閲覧。
クラウド9ムービーズが制作した、アジットのファンを喜ばせたマサラ映画、ベンカット・プラブ監督の『マンガタ』は、3億ルピーの投資に対して6億8千万ルピーの収益を上げた。
- ^ ab 「『Viswasam』 - 『Bigil』から『Mankatha』 - 『Thuppakki』まで：興行収入でヴィジャイがアジットを上回った5回」。タイムズ・オブ・インディア。2020年6月26日。2021年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月8日閲覧。
- ^ 「Ajith's Mankatha が史上2番目に大きなオープニングを飾る」The Indian Express 2011年9月16日。2021年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月24日閲覧。
- ^ ab 「Ajith is Emperor of beginning」Sify 2011年9月10日。2012年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月24日閲覧。
- ^ abcdefghijklm Mankatha (DVD): 2.36.24 から 2.37.00 までのクリップ
- ^ abc 「私のアイテムソングはムンニよりも過激だ」。タイムズ・オブ・インディア。2013年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Kainaat shoots item number with Ajith”. Sify . 2011年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「ガウタム＝アジット映画の詳細」Sify。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月8日閲覧。
- ^ 「私はアジットを待たない：ガウタム・メノン」Sify 2010年。2012年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月10日閲覧。
- ^ ab 「The tagline of Mangaatha」。IndiaGlitz.com 。 2010年。2010年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月10日閲覧。
- ^ abc 「Article Window」。The Times of India。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Venkat Prabhuの『Mankatha』に対する評価 – タミル映画ニュース」IndiaGlitz。2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ ab Subramanian, Anupama (2011年8月14日). 「Ajithは『Mankatha』の第一候補ではなかった」. Deccan Chronicle . 2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ abc 「Mankatha crew meets the media」Sify。2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ “Show Buzz”. The Hindu . 2011年8月21日. 2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月1日閲覧。
- ^ ab 「Venkat Prabhu – Tamil Cinema Director Interview」Behindwoods.com。2011年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月10日閲覧。
- ^ Rao, Subha J. (2011年8月21日). 「In the big league」. The Hindu . 2018年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月1日閲覧。
- ^ 「Ajithの50作目の映画が公開される」IndiaGlitz.com 2010年。2010年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月4日閲覧。
- ^ “Mangaatha が Mankatha になる”. IndiaGlitz.com . 2010年. 2010年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月10日閲覧。
- ^ 「Ajith & Venkat Prabhu joins for Mangatha」Sify 2010年7月16日。2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ ab 「Mankatha unit goes to Mumbai」Sify。2011年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ “マンカタはリメイク? – マンカタ – ヴェンカット・プラブ – ダヤニディ・アラギリ – ジャンナット – タミル映画ニュース”.ビハインドウッズ.com。 2011 年 6 月 14 日。2011 年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 9 日に取得。
- ^ 「アジット主演の『マンカサ』はオリジナル：ベンカット」タイムズ・オブ・インディア。2011年6月16日。2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Mankatha is close to my heart – Venkat Prabhu」 Southscope.in. 2011年7月14日。2011年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Mankatha- A Mega multi-starrer」Sify 2010年。2015年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月10日閲覧。
- ^ 「マンガタ - ゲームが始まる」Behindwoods.com 2010年。2010年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月4日閲覧。
- ^ 「ArjunとSnehaも『Mankatha』に出演 – タミル映画ニュース」IndiaGlitz。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ ab Chowdhary, Y. Sunita (2016年8月3日) [2011年9月10日]。「ギャンブルと銃撃について」。The Hindu。2018年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月1日閲覧。
- ^ 「真の友人と偽のセレブ」。デカン・クロニクル。2010年9月17日。2010年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月10日閲覧。
- ^ ab 「VenkatがAjithと4作目の映画に出演」。The Times of India。2012年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Venkat Prabhu's Same Players in Mankatha」Top10cinema.com 2010年10月15日。2010年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月16日閲覧。
- ^ Raghavan, Nikhil (2010年12月25日). 「Itsy Bitsy」. The Hindu . チェンナイ、インド. 2011年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月25日閲覧。
- ^ マリニ、シャンカラン（2011年8月10日）。「私はパンチの効いたセリフを話さない」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2013年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月17日閲覧。
- ^ 「残念ながらベンカット・プラブの『マンカサ』を見逃した」Behindwoods.com 2012年9月30日。2012年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月17日閲覧。
- ^ Manigandan, KR (2021年11月26日) [2012年9月29日]. 「忘れられない日」. The Hindu . 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月1日閲覧。
- ^ 「俳優ジャイが強盗に遭う」。タイムズ・オブ・インディア。2017年1月15日[2013年10月5日]。2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月17日閲覧。
- ^ 「Arjun、Trisha、Anjali、Lakshmi Rai、AndreaがMankathaに出演！」Behindwoods.com 2011年5月3日。2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Is it Samantha for Ajith?」IndiaGlitz.com 2010年。2010年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月16日閲覧。
- ^ 「Anushka for Ajith in new film」IndiaGlitz.com 2010年。2010年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月1日閲覧。
- ^ 「Anushka talks about Mangaatha」IndiaGlitz.com 2010年。2010年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Neetu が Ajith の映画制作を認める」IndiaGlitz.com 2010 年。2010 年 7 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7 月 16 日閲覧。
- ^ Lakshmi, V (2010年7月16日). 「Neetuにとっての二重の喜び」. The Times of India . 2013年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月16日閲覧。
- ^ 「Lakshmi Rai in Mangatha」Sify 2010年。2010年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月21日閲覧。
- ^ 「Lakshmi Rai が Ajith のお気に入りの女性に」Deccan Chronicle 2010 年。2010 年 11 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年7 月 24 日閲覧。
- ^ 「Ajith to make a style statement in Mankatha」Deccan Chronicle 2010年。2010年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月26日閲覧。
- ^ “「マンカタ」を見逃した: ニートゥ – タミル映画ニュース”.インドグリッツ。 2010 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 9 日に取得。
- ^ 「Trisha joins Mankatha」Sify 2010年。2010年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月20日閲覧。
- ^ 「Lakshmi Rai's a busy bee!」The Times of India 2010年11月12日。2013年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Srinivasan, Lata (2011年9月8日). 「Trisha-Lakshmi face off!」. The Times of India . 2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月10日閲覧。
- ^ Srinivasan, Lata (2011年9月10日). 「Trisha's on Mankatha high!」. The Times of India . 2013年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月10日閲覧。
- ^ 「トリシャはラクシュミ・ライの拒絶を受け入れたのか？」Behindwoods 2011年9月10日。2011年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月10日閲覧。
- ^ 「Sri Lankan Connection of Mankatha」Behindwoods.com 2010年。2010年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月8日閲覧。
- ^ “マンカタでアルジュンがナグの後任？”.サイズ。 2011 年 10 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 9 日に取得。
- ^ 「『Mankatha』におけるアンドレアの役柄」MSN、2011年5月10日。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月21日閲覧。
- ^ 「Mankatha tid-bits revealed! – Tamil Movie News」IndiaGlitz。2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ Subramanian, Anupama (2011年4月3日). 「Subbu は笑って興行収入を上げる」Deccan Chronicle . 2018年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「トリシャの父が『マンカサ』に出演 - タミル映画ニュース」IndiaGlitz。2011年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Mankatha's Bad Dad – Ajith – Jayaprakash – Tamil Movie News」Behindwoods.com 2011年8月13日。2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「アンジャリは商業映画をやりたい」。タイムズ・オブ・インディア。2011年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「『Mankatha』公開延期」Top10cinema.com 2010年9月14日 オリジナルより2010年9月17日時点のアーカイブ。 2010年9月20日閲覧。
- ^ “Will Vijay Do A Guest Role in Mankatha? – Vijay – Ajith – Mankatha – Mankatha – Tamil Movie News”. Behindwoods.com . 2011年6月1日. 2011年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Ajith Repeats His Lucky Mascot」Behindwoods.com 2010年。2010年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月4日閲覧。
- ^ 「AjithのMangaathaに関するその他の事実」IndiaGlitz.com 2010年。2010年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月10日閲覧。
- ^ 「The Surprise Factor in Mankatha」Behindwoods.com 2010年12月20日。2011年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ Paraman (2010年8月5日). 「Mangatha - The Game Begins」. KollyInsider . 2023年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月26日閲覧。
- ^ 「Ajithの写真撮影が始まる」Behindwoods.com 2010年。2010年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月4日閲覧。
- ^ 「AjithとVenkatがMangaathaを始動！」Sify 2010年。2012年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月4日閲覧。
- ^ ab 「Mankatha starts rolling」Sify 2010年。2010年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月8日閲覧。
- ^ 「Venkat Prabhu Tests Mankatha」Behindwoods.com 2010年。2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月8日閲覧。
- ^ 「トリシャとシッダールトが再びチームアップ」。デカン・クロニクル。2014年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月21日閲覧。
- ^ ab 「Mankatha First Look」。IndiaGlitz.com 。 2010年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月8日閲覧。
- ^ 「Mankatha Intro Song」Behindwoods.com 2010年。2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月8日閲覧。
- ^ ab 「Ajith's Mankatha in full swing」Sify 2010年。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月8日閲覧。
- ^ 「バンコクのAjithとMankathaチーム」Sify。2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Ajith は成功しました! – Ajith | Cloud Nine Movies – タミル映画ニュース」Behindwoods.com。 2011年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ ab “Mankatha shoot in Chennai”. Sify . 2010年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ “マンカタは計画から逸脱 – マンカタ – アジス – ヴェンカット・プラブ – プレムジ – トリシャ – 銃撃 – タミル映画ニュース”.ビハインドウッズ.com。 2011 年 2 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 9 日に取得。
- ^ 「Ajithの『Mankatha』最新情報 - タミル映画ニュース」IndiaGlitz。2011年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ “マンカタのためのチェンナイのムンバイ・スラム – マンカタ – ヴェンカット・プラブ – アジット – トリシャ – – タミル映画ニュース”.ビハインドウッズ.com。 2010 年 12 月 18 日。2011 年 12 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 9 日に取得。
- ^ 「Ajith が戦い、Mankatha チームが観る – タミル映画記事 – Mankatha – Ajith – Venkat Prabhu – Trisha」。Behindwoods.com 。 2011年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「『Thala』がBinny Millsで上演 - タミル映画ニュース」IndiaGlitz。2010年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Mankatha is not dropped: Venkat Prabhu」。The Times of India。2013年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Ajith's Mankatha in full swing」Sify。2010年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ ab 「『Mankatha』最新情報 - タミル映画ニュース」IndiaGlitz。2011年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Ajith's High Spirited Dance – Ajith – Mankatha – Prem G – Vaibhav – – – Tamil Movie News」Behindwoods.com 2010年12月31日。2011年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ ab 「Mankatha – The Team Moves – Mankatha – Venkat Prabhu – Ajith – – Tamil Movie News」。Behindwoods.com 2011年2月3日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「私はまだ理想の男性を見つけていない：トリシャ」。タイムズ・オブ・インディア。2013年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「Mankathaでアニメーション？ – Ajith – Mankatha – Venkat Prabhu – Trisha – Tamil Movie News」Behindwoods.com 2011年2月15日。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Ajith Spotted in North Chennai – Ajith – Mankatha – Venkat Prabhu – Tamil Movie News」Behindwoods.com 2011年3月2日。2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Venkat Prabhu's cameo in 'Mankaatha'? – Tamil Movie News」IndiaGlitz。2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Mankatha: Fast forwarding!! – Tamil Movie News」IndiaGlitz。2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「群衆がアジットに群がる – アジット – マンカサ – ベンカット・プラブ – タミル映画ニュース」Behindwoods.com 2011年4月6日。2011年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ Janani, K. (2011年4月27日). 「MankathaがMaduraiから拠点を移転」Deccan Chronicle。2018年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ “Ajith wraps up 'Mankatha' shoot – Tamil Movie News”. IndiaGlitz . 2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Mankatha 遅延?」Sify 2011年6月17日。2011年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「『Mankatha』で何が起こっているのか? - タミル映画ニュース」IndiaGlitz。2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「『Mankatha』で『Machi open the Bottle...』 - タミル映画ニュース」IndiaGlitz。2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「『Mankatha』でのAjithのサプライズ - タミル映画ニュース」IndiaGlitz。2011年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ “Ajith completes Mankatha shoot”. Yahoo! 2011年6月16日. 2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月4日閲覧。
- ^ Galatta (2011年6月23日). 「Mankatha in post production」. Yahoo!. 2012年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ “ダヤニディ・アラギリ、マンカタ公開の遅れについて – アラギリ – マンカタ – タミル映画ニュース”.ビハインドウッズ.com。 2011 年 6 月 4 日。2011 年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 9 日に取得。
- ^ 「More from the 'Mankatha' hideout – Tamil Movie News」Indiaglitz.com。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ Janani, K. (2011年8月9日). 「Trisha dubs for Mankatha」. Deccan Chronicle . 2011年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Trisha's Hattrick... – Tamil Movie News」IndiaGlitz。2011年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Premgi's 3 aces: Mankatha」Behindwoods.com 2011年8月4日。2011年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Yuvan's going global」The Times of India 2011年8月3日。2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「『Mankatha』が本日から始まる - タミル映画ニュース」IndiaGlitz。2010年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ “『マンカタ』におけるバラティヤルの親族 – タミル映画ニュース”.インドの華やかさ。 2012 年 1 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 9 日に取得。
- ^ Raghavan, Nikhil (2011年8月6日). 「Itsy Bitsy」. The Hindu . 2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月1日閲覧。
- ^ “マンカタの歌の準備ができました! – マンカタ – アジット – トリシャ – ユヴァン・シャンカール・ラジャ – ヴェンカット・プラブ – タミル映画ニュース”.ビハインドウッズ.com。 2011 年 3 月 14 日。2011 年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 9 日に取得。
- ^ ab 「Yuvanの『Mankatha』の音楽はロックに仕上がっている - タミル映画ニュース」IndiaGlitz。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ “マンカタの壮大なソロナンバー – アジス – マンカタ – ヴェンカット・プラブ – ユヴァン・シャンカール・ラジャ – タミル映画ニュース”.ビハインドウッズ.com。 2011 年 5 月 19 日。2011 年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 9 日に取得。
- ^ 「Yuvan's Mankatha audio to rock」Sify。2011年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ “Mankatha postponed!”. Behindwoods . 2011年4月22日. 2011年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月22日閲覧。
- ^ 「タラへの誕生日プレゼント！」。タイムズ・オブ・インディア。2011年3月29日。2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月31日閲覧。
- ^ 「Mankatha music to rock your world!」Behindwoods。2011年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Mankatha audio launch!」. The Times of India . 2012年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月22日閲覧。
- ^ 「メディアニュースレター、プレスリリース、オンラインプレスリリース、メディアプレスリリース」。Afaqs.com。2011年8月11日。2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Ajit's Mankatha 予告編公開」Sify 2010年。2010年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月22日閲覧。
- ^ 「Mankatha marks its presence」IndiaGlitz.com 2010年。2010年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月22日閲覧。
- ^ 「Ajith plays Vinayak in Mankatha」Sify。2011年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ ab 「『Mankatha』ティーザーソングバイトがリリース！ - タミル映画ニュース」IndiaGlitz。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ “Ajithの誕生日のティーザー予告編 – Ajith – Mankatha – Venkat Prabhu – Tamil Movie News”. Behindwoods.com 2011年5月2日. 2011年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「『マンカサの音楽』はどこにあるのか？」ニュー・インディアン・エクスプレス。2011年5月1日。2013年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ “Mankatha Merchandise”. Moviecrow.com . 2011年10月17日. 2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月17日閲覧。
- ^ “Mankatha (Celluloid)”. Movies & Lyrics . 2020年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月14日閲覧。
- ^ 「Venkat Prabhu Says Ajith Fans Will Get To See Everything! – Venkat Prabhu – Ajith – Mankatha – Tamil Movie News」Behindwoods.com 2011年8月23日。2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「『Mankatha』、U/Aでクリーンな評価を獲得 – 最新ニュース – タミル映画ニュース」IndiaGlitz。2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ Subramanian, Anupama (2011年8月31日). 「Mankatha が「4文字の単語」を排除」. Deccan Chronicle . 2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ “Mankatha – Strictly No Rules”. BBFC . 2020年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月14日閲覧。
配給会社は、12A指定を達成するために、3つのリール（銃声、強烈な打撃、負傷の詳細）の暴力シーンを削減することを選択した。
- ^ 「マンカサの釈放は政治問題か？」Sify。2014年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Mankathaに買い手はいないのか？」。The Times of India。2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ Subramanian, Anupama (2011年7月24日). 「Mankatha runs into problem」. Deccan Chronicle . 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ “Mankatha on September 1?”. Sify . 2014年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「ジェミニ・フィルム・サーキットが『マンカサ』を上映？ - タミル映画ニュース」IndiaGlitz。2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ “Mankatha snapped up by Studio Green”. Sify . 2014年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Studio Green が『Mankatha』を獲得」IndiaGlitz.com 2010年。2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月23日閲覧。
- ^ 「Studio Green out of Mankatha deal」Sify 2010年。2011年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月24日閲覧。
- ^ 「サン・ピクチャーズがゲームに復帰」。タイムズ・オブ・インディア。2011年8月25日。2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「サンはいかにしてマンカサを制覇したか？」Behindwoods.com 2011年。2011年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月24日閲覧。
- ^ 「K-ファミリーが団結して『Mankatha』をリリース」Sify 2010年。2014年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月25日閲覧。
- ^ Govardan, D. 「Sun Pictures takes a big-budget gamble with Mankatha」. Financial Chronicle . 2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Mankatha 劇場版の権利を人気女優に！ – Mankatha – Radhika – Ajith – – Tamil Movie News」Behindwoods.com 2011年8月26日。2011年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Mankatha が世界を征服する！」Behindwoods。 2012年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月18日閲覧。
- ^ “Mankatha Released In Telegu As Gambler”. Moviecrow.com 2011年9月10日. 2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月17日閲覧。
- ^ ab 「Mankatha dubbed into Telugu as Gambler!」Sify 2011年9月5日。2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Mankatha – Super Hit in Kerala after Endhiran: The Robot」 Southdreamz.com 2011年9月16日。2012年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月24日閲覧。
- ^ “Mankatha は 9 月 1 日に確定か?” Sify . 2014 年 2 月 23 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9 月 9 日閲覧。
- ^ “Ayngaran、Mankathaの公演日を発表!”. Sify . 2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Mankathaが米国で公開」Sify 2011年8月29日。2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ ab 「Mankatha takes best beginning of 2011」Sify。 2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Ajith's Mankatha が史上2番目に大きなオープニングを飾る」The New Indian Express。2021年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ ab “Chennai Box-Office – Special Festival weekend (August 31 to September 4, 2011)” Sify 2011年9月4日。2011年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Ajith - K'woodで最も求められている俳優」Sify.com 2011年9月21日。2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「チェンナイ興行収入 - 9月16日から18日」Sify.com 2011年9月22日。2011年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月17日閲覧。
[マンカサ]は19日間で約6.5クローレの興行収入をあげた。
- ^ “Kerala Box- Office-(August 30 to September 11)”. Sify . 2011年9月13日. 2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月14日閲覧。
- ^ 「Mankathaがテルグ語で得点」。The Times of India。2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月14日閲覧。
- ^ “Mankatha scores again”. Behindwoods.com . 2011年9月10日. 2011年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月14日閲覧。
- ^ “Bengaluru Box office (9月9日～11日)”. Sify . 2011年9月12日. 2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月14日閲覧。
- ^ “Malaysia Box Office September 1–4, 2011”. boxofficemojo.com. 2011年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月14日閲覧。
- ^ “Mankatha”. Box Office Mojo . 2013年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
- ^ “Overseas Box Office :2011-09-07 09:37:28”. Bollywood Hungama . 2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Mankatha Is All Time #4 At UK Box Office」Moviecrow.com 2011年8月9日。2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月17日閲覧。
- ^ “Mankatha UK Top 15”. Moviecrow.com 2011年9月8日. 2013年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月17日閲覧。
- ^ 「Mankatha Finds Its Place In UK Top 15」Moviecrow.com 2011年9月8日。2013年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月17日閲覧。
- ^ “Mankatha”. Boxofficemojo.com. 2013年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月5日閲覧。
- ^ 「BO Infograph (Sept 30 – Oct 3)」Moviecrow.com 2011年10月4日。2012年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月17日閲覧。
- ^ 「『Mankatha』が13億ルピーを稼ぐ！」IndiaGlitz 2011年12月23日。2012年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月30日閲覧。
- ^ 「Kollywood Box Office Review – 2011」。Box Office Verdicts。2012年1月8日。2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月9日閲覧。
- ^ 「『ビラ』から『マンカサ』まで：『タラ』アジット監督が印象に残った映画7本」The News Minute 2021年5月1日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月8日閲覧。
- ^ 「平凡な映画が支配する」Moviecrow.com 2011年10月8日。2013年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月17日閲覧。
- ^ 「Mankatha 50日を祝う」Sify.com 2011年10月20日。2011年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月17日閲覧。
- ^ ランガラジャン、マラティー語 (2011 年 9 月 3 日)。 「芸術・映画：ガッツ勝負！」。ヒンドゥー教。インド、チェンナイ。 2011 年 11 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 9 日に取得。
- ^ Subramanian, Anupama (2011年9月3日). 「Mankatha: Ajith sparkles in his 50th film」. Deccan Chronicle . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「アジット、50作目の映画『マンカサ』で輝く - デカン・クロニクル・レビュー - アジットファン - 俳優アジット・クマールEファン協会」。アジットファン。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月21日閲覧。
- ^ Venkateshwaran, N. 「Mankatha movie review」. The Times of India . 2013年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月21日閲覧。
- ^ ヴィスワナート、S (2011 年 9 月 2 日)。 「マンカタ」。デカンヘラルド。 2013 年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 21 日に取得。
- ^ 「レビュー：Mankathaが成功したのはAjithのおかげである」Rediff 2011年8月31日。2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「映画レビュー：Mankatha」。Sify。2013年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
- ^ 「Mankatha: Ajith がついにカードを正しくプレイ | Cometh The Hour、Kamath The Man」。Sudhishkamath.com。2011年9月1日。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月21日閲覧。
- ^ “マンカタ (タミル語) | アキラ・クリシュナムルシー”. Outlookindia.com。 2013 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 21 日に取得。
- ^ 「The Chennai Times Film Awards 2011」。The Times of India。2012年6月22日。2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月11日閲覧。
- ^ “59th Idea Filmfare Awards South (Winners list)”. Filmfare . 2012年7月9日. 2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月11日閲覧。
- ^ “The 59th Idea Filmfare Awards 2011(South)”. The Times of India . 2012年7月8日. 2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月11日閲覧。
- ^ “International Tamil Film Awards At Singapore - Itfa - Singapore - Tamil Movie News - Behindwoods.com”. www.behindwoods.com . 2020年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月13日閲覧。
- ^ 「Mirchi Music Awards Background」ラジオミルチ。2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月11日閲覧。
- ^ “Mirchi Music Awards Winners”. Radio Mirchi. 2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月11日閲覧。
- ^ 「Mirchi Music Awards Listener's Choice」. Radio Mirchi. 2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月11日閲覧。
- ^ Manigandan, KR (2012年6月28日). 「The South Shines」. The Hindu . 2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月11日閲覧。
- ^ 「SIIMA Awards: 2011 Winners」.南インド国際映画賞. 2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月11日閲覧。
- ^ “6th Annual Vijay Awards: Complete list of winners”. CNN-IBN . 2012年6月19日. 2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月11日閲覧。
- ^ 「Mankatha が Google のトップ 10 にランクイン」。The Times of India。TNN。2013年 5 月 24 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12 月 21 日閲覧。
- ^ 「Google Zeitgeist 2011」。Googlezeitgeist.com。2012年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月28日閲覧。
- ^ Kamath, Sudhish (2016年10月18日) [2012年1月1日]. 「アンチヒーローの年」. The Hindu . 2021年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月1日閲覧。
- ^ “Happy Birthday, Thala: The times when Ajith slayed in the salt-and-pepper look”. The Indian Express . 2019年5月1日. 2020年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月13日閲覧。
- ^ 「無骨な若者から白髪一色のスタイルのアイコンへ：アジットの変貌」The News Minute 2017年8月22日。2017年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月13日閲覧。
- ^ ベンカテッシュ（監督）、A.（2015年1月30日）。キラーディ（映画）。
- ^ タミル映画『Aadama Jaichomada』。Yahoo! Screen。2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月17日閲覧。
- ^ “映画『タミジ・パダム2』レビュー：このパロディは誰も許さない | 地域映画 | Hindustan Times”. 2018年7月12日. 2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「Mankatha 2の公開が待ち遠しい！」Behindwoods.com 2011年9月12日 オリジナルより2011年11月23日時点のアーカイブ。2011年9月14日閲覧。
- ^ 「『Mankatha』続編の交渉中か?」IndiaGlitz.com 2011年9月12日。2011年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月14日閲覧。
- ^ 「Dhayanidhi unveils on planning of Mankatha 2」. IndiaGlitz.com . 2013年11月29日. 2014年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月17日閲覧。
外部リンク
- IMDbのマンカサ
- ロッテン・トマトの「マンカサ」
- Box Office Mojoの Mankatha
- AllMovieの Mankatha