ダバング

ダバング
劇場公開ポスター
監督	アビナフ・シン・カシヤップ
著者	ディリップ・シュクラ アビナフ・シン・カシヤップ
制作：	アルバーズ・カーン マライカ・アローラ・カーン ディリン・メータ
主演	サルマン・カーン ソナクシ・シンハ アルバーズ・カーン
撮影	マヘシュ・リマイエ
編集者	プラナフ・V・ディワール
音楽：	曲： サジッド・ワジッド・ ラリット・パンディット スコア： サンディープ・シロドカール
制作 会社	アルバーズ カーン プロダクションズ シュリー アシュタヴィナヤク シネ ビジョン
配布元	シュリー・アシュタヴィナヤク シネ・ビジョン
発売日	2010年9月10日 ( 2010-09-10 )
実行時間	126分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	4億1千万ルピー[2]
興行収入	推定 22億1,140万ルピー[3]

「Dabangg」（翻訳： 恐れ知らず）は、2010年のインドのヒンディー語アクションコメディ映画で、アビナブ・シン・カシヤップが監督し、マライカ・アローラとアルバーズ・カーンがアルバーズ・カーン・プロダクションズの下でプロデュースし、シュリー・アシュタヴィナヤク・シネ・ビジョンの下でディリン・メータが制作しました。この映画では、サルマン・カーン、ソナクシー・シンハー（俳優デビュー）、アルバーズ・カーン、ソーヌ・スードらが主演し、オム・プリ、ディンプル・カパディア、ヴィノド・カーンナ、アヌパム・カー、マヘーシュ・マンジュレカル、マヒー・ギルが脇役として出演しています。この映画は、アルバーズ・カーンがプロデューサーとして、カシヤップが監督としてデビューした作品です。アローラは、「 Munni Badnaam Hui 」という歌に特別出演しています。

「ダバング」はインドのウッタル・プラデーシュ州を舞台にしている。製作費は3億ルピー、興行収入は1億2千万ルピー。撮影は主にマハラシュトラ州のワイで行われ、その他の主要シーンはアラブ首長国連邦で撮影された。

『ダバング』は2010年9月10日のイード期間中に世界中の約2,100の映画館で公開され、キャストの演技（特にカーンとスード）、アクションシーン、サウンドトラック、ユーモアが批評家から高く評価された。全世界で21億9千万ルピー（4,700万ドル）の興行収入を上げ、 2010年のヒンディー語映画としては最高の興行収入を記録した。^{[3] [4] [5]}

『ダバング』は、ナショナル・フィルム・アワードで健全な娯楽を提供する最優秀大衆映画賞、フィルムフェア賞で最優秀作品賞、最優秀女性デビュー賞（シンハー）を含む6つの賞など、数々の賞を受賞しました。この映画はタミル語で『Osthe』、テルグ語で『 Gabbar Singh』としてリメイクされました。その後、続編として『ダバング2』（2012年）と『ダバング3』 （2019年）が制作されました。後者は部分的な前編として機能し、ダバング自体の出来事を形成した回想を描いています。

チュルブル・パンディは、ウッタル・プラデーシュ州ラルガンジで、異母弟のマッカーンチャンド・「マッキー」・パンディ、継父のプラジャパティ・パンディ、母のナイナ・デヴィと暮らす少年である。チュルブルはプラジャパティとマッキーとの関係に問題を抱えている。21年後、チュルブルは警官になり、ロビン・フッド・パンディと名乗り、今も家族と暮らしている。マッキーはニルマラに恋をしているが、ニルマラの父マスタージは彼らの関係に反対している。チュルブルは、警察の追跡中に出会ったラジジョという少女に恋をする。

チェディ・シンという名の腐敗した政治指導者がチュルブルと出会い、二人はすぐに敵対するようになる。マッキはプラジャパティにニルマラとの結婚を取り決めるよう頼むが、プラジャパティは工場を作るために借りたローンを返済するお金が必要で、息子を金持ちの娘と結婚させればお金が手に入ると信じているため、断る。お金に困ったマッキはチュルブルの戸棚から現金を盗み、マスタージに渡し、ニルマラとの結婚を許してくれることを期待する。

一方、チュルブルはラージジョにプロポーズするが、ラージジョは酒浸りの父ハリヤの面倒を見なければならないと断る。チュルブルが家に帰ると、母のナイニ・デヴィが亡くなっていた。プラジャーパティに残された唯一の家族として和解するためチュルブルはプラジャーパティへ行く。しかし、プラジャーパティはチュルブルを拒絶し、のけ者と蔑む。マッキはチュルブルをニルマラとの結婚式に招待し、チュルブルはハリヤにラージジョと結婚するよう説得する。ハリヤは、ラージジョが生きている間は誰とも結婚しないと知って自殺する。チュルブルは、マッキの盛大な結婚式にラージジョを連れて行く。マッキが結婚式の資金として自分の金を盗んだと気づいたチュルブルは、即席の式でラージジョと結婚する。マスタージは恥をかいたと感じ、マッキとニルマラの結婚式をキャンセルする。

チュルブルが自分の結婚式を危険にさらしたことにまだ腹を立てているマッキは、小さな事故で工場の労働者の一人を殴りつける。労働者は母親と一緒に警察署に行き、苦情を申し立てる。チュルブルはマッキに労働者に謝罪するように単に求めるのではなく、マッキの名誉を傷つけるために人前で残酷に殴りつける。チェディは状況を利用し、マッキとプラジャパティを警察署に連行する。問題をこれ以上悪化させたくないプラジャパティは、謝罪を受け入れることで事態を解決した。チュルブルは、やはりチェディを嫌っているダヤル・サフ、別名ダヤル・バブという政治指導者と会う。彼の助けを借りて、チュルブルはチェディの醸造所に不正を働き、その罪をチェディに着せる。

チェディは激怒し、マッキの工場に火を放ち、プラジャパティは心臓発作を起こして入院する。マッキはチェディに助けを求め、チェディはプラジャパティがダヤル・バブの家にマンゴーの木箱を届ければ治療費を負担することに同意する。マッキは知らないうちに、チェディは木箱の中に爆弾を仕掛けており、彼が去った後に爆発し、ダヤル・バブは死亡する。チェディはマッキにチュルブルを殺すよう命じる。マッキはそれを引き受けたが、結局、チェディが自分に知らずに爆弾を仕掛けさせたことをチュルブルに告白する。チュルブルは彼を許し、和解する。チュルブルとチェディの最後の対決で、マッキはナイナを殺したのはチェディだったことをチュルブルに明かす。チュルブルはついにチェディを殺し、マッキとニルマラの結婚を取り仕切る。

クレジットはBollywood Hungamaより引用。^[6]

サルマン・カーンは、兄と相談して口ひげを生やし、役柄に合うように髪型を整えた。^[7]口ひげのために、撮影開始前の4か月間で50種類近くの髪型を試さなければならなかった。外見を仕上げるために写真撮影が行われた。^{[8]アビナーブ・カシヤップは、}ボリウッド・ハンガマのインタビューで、当初はチュルブル・パンディ役に他の俳優を数人検討していたが、最終的に考えを変えてサルマンにアプローチしたと明かした。^{[9] [10]カシヤップは、}ジャネー・トゥ・ヤ・ジャネー・ナでカメオ出演しているアルバーズを見て、プロジェクトに参加するようアプローチした。それを読んだ後、彼は即座にプロデューサーと主演を引き受けた。^[9]ソーヌ・スードが主な敵役に選ばれた。彼は、自分の役柄は「灰色の色合いの青年リーダー」であることを明かした。^[11]マヘシュ・マンジュレカルは後にシンハの演じるキャラクターの父親役を演じることになったが、彼は俳優業を辞めるつもりだった。^[12]

2009年4月、ソナクシー・シンハーはデビュー作の契約を交わした。^[13]サルマンはあるイベントで彼女が踊っているのを見て、彼女に役をオファーした。^[10]彼女は、村の少女の役柄に備えるために「適切な食事と激しい運動の組み合わせ」で2年間かけて30kg減量したと語った。さらに準備として「人々を観察し、ニュアンスをつかもうとした」と付け加えた。^[14] マライカ・アローラは、これまでに「Dil Se..」などでいくつかのアイテムナンバーを演じてきたが、この映画でも同様の演技をすることが確認された。これは彼女の国内制作作品としては初の試みであった。^[15]

ダバングの撮影は主にマハラシュトラ州のワイとアラブ首長国連邦で行われた。^[10]撮影は2009年9月に開始された。 ^[16]プロダクションデザイナーのワシク・カーンは、映画のすべてのセットの詳細を描いた100枚以上のスケッチを描いた。^[17]撮影はマヘシュ・リマイエが担当した。最初のスケジュールはワイの町で始まり、45日間続いたが、^[8]その間、主な敵役のソーヌ・スードの鼻の骨折が発生した。^[18]主に歌の撮影を含むスケジュールはドバイのハリド・ビン・アル・ワヒード駅で撮影され、ダバングはそこで撮影された最初の映画となった。^{[19]いくつかのシーンは}アブダビのエミレーツパレスホテルでも撮影された。^[19]

約5つのアクションシーンを含むこの映画は、以前『ウォンテッド』のスタントディレクターを務めたS・ヴィジャヤンが振り付けを担当し、60日間かけて撮影された。後に、これらのシーンには特殊効果が組み込まれた。[ ^20]歌はラジュ・カーンとシャビナ・カーンが振り付け、^{[6] [21]}ファラー・カーンはアイテムナンバー「Munni Badnaam Hui」を振り付けた。^[15]撮影は2010年6月初旬に完了し、映画はポストプロダクションに入った。^[22]撮影完了と劇場版プロモーションの成功を記念してパーティーが開催され、主要キャストとスタッフが出席した。^[23]

10曲入りのサウンドトラックアルバムは、5曲のオリジナル曲、4曲のリミックス、1曲のテーマソングで構成されている。^[24] ラリット・パンディットが「 Munni Badnaam Hui 」の作詞作曲を手掛け、音楽監督デュオのサジド・ワジドが残りの曲を作曲した。ファイズ・アンワルとジャリーズ・シェルワニがこれらの曲の歌詞を書いた。^[24] Dabanggのオーディオ著作権はT-Seriesに約9000万ルピー（110万米ドル）で売却され、^[25]アルバムは2010年8月6日にデリーで発売された。^[26]アルバムは好評を博し、発売後チャートで好成績を収めた。「Tere Mast Mast Do Nain」と「Munni Badnaam Hui」の2曲は発売と同時にヒットし、音楽チャート、ラジオチャート、ストリーミングチャートでトップを飾った。^[27]

『ダバング』はインディアン・エクスプレス紙によって今年最も期待されている映画の1つと評された。^[28]約2分半のこの映画の劇場予告編は、プリヤダルシャンの『カッタ・ミータ』と同時に2010年7月23日に公開された。^{[23] [29]}カーンはリアリティ番組『エンターテインメント・ケ・リイェ・クッチ・ビ・カレガ』、『インディアズ・ゴット・タレント』、『サ・レ・ガ・マ・パ・シンギング・スーパースター』でこの映画の宣伝をした。^{[30] [31] [32]}映画のイベントがニューデリーのバサントクンジにあるDLFプロムナードで開催され、主要キャストが出席し、^[33]映画の限定グッズが発売された。^{[34]別の一連の宣伝が}ナグプールとハイデラバードでも行われた。^{[35]オーマックス・メディアが開発した映画宣伝製品}シネマティックスによる宣伝で、公開前の記録を破ったと報じられた。^{[36] [37]}

『ダバング』は2010年9月10日に世界中で公開された。劇場公開に先立ち、2010年9月6日にフィルムシティで特別上映会が行われた。 ^[38] 『ダバング』のプレミア上映は2010年9月9日にムンバイで行われた。 ^[39]インド国内では1,800スクリーン、海外では約300スクリーンで公開された。この映画は世界中で2,300の劇場で公開された。^{[40] [41]}ノルウェーの国際映画祭でも上映された。^[42]映画のDVDとVCDは、2010年10月12日にリライアンス・ビッグ・ホーム・ビデオによって発売された^{。[43] 2011年1月28日に}YouTubeで公開され、インドの観客は無料で視聴できた。^{[44]衛星放送の権利は}Colorsに1億ルピー（120万米ドル）で事前販売された。^[45]この映画は現在Netflixで視聴可能です。^[46]

この映画は批評家から概ね好意的な評価を受け、そのほとんどはサルマン・カーンとソーヌ・スードの演技、音楽、ユーモア、アクションシーンを賞賛した。コイモイの4つ星レビューで、コマル・ナフタはこの映画が商業的に成功すると確信し、「ダバングはありふれた題材かもしれないが、他のプラス面が大ヒットとなることを保証するだろう」と述べた。^[48]インディア・トゥデイのカヴェリー・バンザイはこの映画に4つ星を与え、「ザンドゥ・バームのような映画」と評した。^[49]デイリー・ニュース・アンド・アナリシスの映画評論家アニルダ・グハはこの映画を「少し狂気じみて、ひどく面白い」と評した。^[50]

ザ・ステイツマンのマチューレス・ポールはこの映画に3.5つ星を付け、「 『ダバング』は、スクリーン上に単純な英雄的行為が存在しないことに不満を抱く視聴者の共感を呼んでいる」とコメントした。 ^[51] Rediff.comの3つ星レビューで、アビシェーク・マンデは「『ダバング』はサルマンのファンでない人向けの映画ではない。しかし、彼を崇拝する人にとっては絶対に見逃せない映画だ」と述べた。 ^[52] NDTVのアヌパマ・チョプラは3つ星を付け、「最高の状態のサルマン・カーンを見る純粋な喜び」のためにこの映画を見る価値があると述べた。^[53]フィルムフェアのスカーニャ・ヴェンカタラガヴァンも3つ星の評価を付け、カーンの演技を称賛した。^[54]

インディアタイムズのガウラヴ・マラニは映画のストーリーに批判的で、「この映画は革新的なストーリーラインを考え出すことなどまったく気にしていない」と述べた。^[55] CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは映画の脚本を酷評したが、カーンの演技を称賛した。^[56]バンガロールタイムズのショバー・デは批判的で、「スタントや骨盤突き上げをやってのけたサルマンに拍手を送りましょう。そこに新しいものは何もありません。しかし、非常にキャンプで、非常に突飛な、いたずらっぽい自己パロディが最大のパンチを放っています。今、この男に必要なのはマントだけです。そして彼は自分自身をスーパーマンと呼ぶことができます。」と結論付けた。^[57]

『ダバング』は公開初日に興行収入1億4500万ルピー（ 170万米ドル）を記録し、インド全土で歴代最高のオープニング成績となった。^[58] 2日目には1億6500万ルピー（200万米ドル）を売り上げた。^[59]週末の終わりまでに、この映画は総額4億9500万ルピー（590万米ドル）を売り上げた。 [ 60 ^{] [61]}この映画は月曜日に1億600万ルピー（130万米ドル）、^{[62]火曜日に} 8600万ルピー（ 100万米ドル）、^{[63]水曜日に} 7000万ルピー（84万米ドル）、[ ^{64]木曜日に6000}万ルピー（ 72万米ドル）を売り上げ、公開初週の興行収入は総額約8億1500万ルピー（980万米ドル）となった。^[65]その後、この映画は初週純興行収入の最高記録となった。^[65]

『ダバング』は公開第2週の金曜日に6,200万ルピー（ 74万ドル）の興行収入を記録し、 ^[66] 土曜日に7,500万ルピー（ 90万ドル）、日曜日に1億500万ルピー（ 130万ドル）を記録し、第2週末の興行収入は2億3,800万ルピー（ 290万ドル）となり、初週末から約50%の減少となった。^[67]公開第2週では、同作は3億6,000万ルピー（430万ドル）の興行収入を上げ、2週間で総収入は11億6,000万ルピー（1,400万ドル）となり、 2週間の興行収入としては史上2番目に高い映画となった。^[68] 『ダバング』の配給会社の取り分は7億7,000万ルピー（920万ドル）と発表され、これはボリウッドで2番目に高い額である。 ^[69] ダバングは第3週に1億6000万ルピー（190万米ドル） ^[70]を集め、第4週には6000万ルピー（72万米ドル）を集め、国内純収益は14億ルピー（1700万米ドル）に達した。^{[71] 11週間の国内純収益は}14億ルピー（1700万米ドル）だった。最終的には14億1000万ルピー（1700万米ドル）にまで増加した。 ^[72]

『ダバング』は海外市場でも好評を博した。この映画の最終的な海外興行収入は610万ドルだった。^{[73] [74]}公開2週目の週末時点で、国際市場での興行収入は合計420万ドルだった。^[75]

アメリカでは、『ダバング』は公開初週に62スクリーンで62万8,137ドル^[76]を売り上げ、2週目終了時には1,068,589ドル[ ^77]を売り上げた。アラブ首長国連邦では、公開初週に320万ディルハム^[76]を売り上げ、2週目終了時には1,550,000ドル^{[75]を売り上げた。『} ダバング』は総額550万ドルを売り上げ、アラブ首長国連邦で200万ドルの興行収入で5番目に高い興行収入を記録した。^[78]イギリスでは、公開初週に41スクリーンで332,673ポンド^[76]を売り上げ、2週目終了時には570,566ポンド[75]を売り上げた。オーストラリアでは、公開初週に14スクリーンで12万6,000ドル^[76]を売り上げ、2週目終了時には272,909オーストラリアドル^{[76]を売り上げた。 [75]}モーリシャスと南アフリカでは、初週末にそれぞれ2万5000ドルの興行収入を記録した。 ^[76]フィジーでは、初週末に2万ドルの興行収入を記録した。 ^[76]ヨーロッパとアフリカの他の地域では、初週末に10万ドルの興行収入を記録した。^[76]

「ムンニ・バドナム・フイ」の歌詞には「ザンドゥ・バーム」というブランド名が使われており、このブランドの製造元であるエマミの不興を買った。商標訴訟はプロデューサーとエマミによって法廷外で解決され、後にマライカ・アローラがザンドゥ・バームの公式広告キャンペーンに選ばれた。^{[79]活動家のラージクマール・タクは、}ボンベイ高等裁判所に訴訟を起こし、検閲委員会が「中傷的な」歌詞に関する質問に回答しなかったとして、歌から「ヒンドゥスタン」という言葉を削除するよう要求した。彼は、歌詞が「非常に不快」で「許しがたい」と感じ、この歌は国に対する「嘲笑」だと非難した。腐敗した役人たちの前で少女が「みだらに」踊っているのは、国に悪影響を及ぼし、「すべてのインド人の愛国心を傷つける」からだ。^[80]

公開前、批評家で作家のショバ・デは、サルマンが2008年のムンバイ攻撃についてコメントしたため、『ダバング』のボイコットを呼びかけた。彼女はそれを「傲慢、無知、そして単なる愚かさ」と批判した。これはツイッター上でプロデューサーとの口論に発展し、彼女の映画に対する否定的なレビューの後も続いた。^{[81]アビナーブ・カシヤップの兄弟である}アヌラーグ・カシヤップは、「サルマン・カーンは、自分が弟の人生を豊かにしたと思っている。『ダバング2 』で、弟のアルバーズのためにも同じことをしてくれるといいのに」とツイートした。これはサルマンを「非難」していると受け止められ、アルバーズはそのコメントを「感謝」ではなく「態度」と呼んで言い返した。しかし、アヌラーグは後に自分の発言について謝罪し、アルバーズはそれを受け入れた。^[82]

『ダバング』はインドの主要な映画賞で称賛を浴びた。その中で、同作は健全な娯楽を提供する最優秀大衆映画賞をインド国立映画賞で受賞した。^[83]同作は第56回フィルムフェア賞で最優秀作品賞1つ、^[84]スクリーン賞7つ、^[85]ジー・シネ賞9つ、^[86] IIFA賞10つを含む6つの賞を受賞した。^[87]

ダバングの成功は、大規模なプロモーションキャンペーンと映画に盛り込まれた商業的要素によるものであった。 [ ^37]ボンベイ証券取引所におけるこの映画の共同製作者であるシュリー・アシュタヴィナヤク・シネ・ビジョンの株価は上昇し、2010年9月1日以降、同社の株価は約40%上昇した。 ^[37]映画のプロモーション戦略について、ディリン・メータは「私たちはサルマン・カーンというブランドではなく、キャラクターのチュルブル・パンディを宣伝しました。今日、このキャラクターはショーレイ（1975年）のガッバール・シンやミスター・インディア（1987年）のモガンボと肩を並べるほど国民的人気者になっています」と語った。^[37]

映画評論家で業界アナリストのコマル・ナフタ氏も、これらのキャンペーンを、ラージクマール・ヒラニ監督の『ムンナ・バーイMBBS』（2003年）、『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイ』（2006年） 、 『3 Idiots 』 （2009年）で使用されたマーケティングの仕掛けと比較した。これらの作品では、ムンナ・バーイとランチョッダス・チャンチャドという登場人物が、確立したブランドになるまで観客を引きつけるために宣伝されている。同氏は「スターやプロデューサーは皆、マーケティングと宣伝の価値に気付いている [...] 実際、これらの仕掛けは、良い映画を作るのと同じくらい重要になっている」と付け加えた。^[37]

映画公開から10年後、アルバーズ・カーンはインタビューで、映画の予算が3億ルピー（2023年時点で6億7000万ルピー、810万米ドルに相当）から4億9000万ルピー（ 2023年時点で11億1000万ルピー、1300万米ドルに相当）に引き上げられたため、彼にとって損失はほとんどなかったが、記念碑的な成功を収めた後、サルマン・カーンの給料を支払ったと述べている。 ^[88] 2022年1月、映画のクリップ、ポスター、スチール写真などの収集品を含む映画の公式グッズが非代替性トークン（NFT）を通じてリリースされました。^{[89] [90]これは、}サルマン・カーンが支援するボリコインが、テクノロジー支援のマーケットプレイスクリエーターNFTicallyと共同で行ったものです。^{[91] [92]}タイム・アウトの「ボリウッド映画ベスト100」に取り上げられました。 ^[93]

この映画は商業的な要素が高く評価されたが、その反面、女性蔑視、女性の客体化、そして登場人物のチュルブル・パンディの露骨な性差別主義が批判された。^[94] 2021年、ムンバイ警察は映画から女性蔑視を非難するセリフや引用をいくつか公開した。^{[95] [96]}

『Dabangg』公開後、アルバーズ・カーンは続編を計画中であることを発表した。^[97]映画の商業的成功後、カーンは「『Dabangg 2』の公開には時間がかかるかもしれないが、間違いなく計画中だ」と報告した。 ^[98]また、主演のサルマン・カーンとソナークシー・シンハーは続編で同じ役を演じるキャストにすでに決まっていることも発表した。^[99]新キャストには主な敵役を演じるプラカーシュ・ラージがいる。 ^[100]一方、カリーナ・カプールは映画の中でアイテムナンバーを披露する。^{[101] [102]}アビナーブ・カシヤップ監督は続編の監督を辞退したため、アルバーズが監督を引き継いだ。^{[103] 2012年12月に公開された} 『Dabangg 2』は、インドで史上最高の興行収入を上げたボリウッド映画の一つとなった。 ^{[104] [105]}もう一つの続編であるDabangg 3は2019年12月にリリースされました。これはDabanggの前編とDabangg 2の続編の両方の役割を果たしており、ストーリーを前後に移動します。^[106]

まもなく公開される『Dabangg 4』で見ることになるチュルブル・パンディは、最初の作品で見たものとは大きく異なります。彼のキャラクターは、他のすべてのキャラクターと同様に、時間とともに進化しており、これからも進化し続けるでしょう。

— サルマン・カーン、 『ダバング』第4弾について^[107]

2021年11月、ロヒト・シェッティ監督は、自身の『コップ・ユニバース』シリーズでカーンが演じたキャラクター、チュルブル・パンディを映画に登場させる可能性を検討しており、 ^[108]ランヴィール・シン監督の『サーカス』が完成してからでないと、映画の制作は開始されない可能性がある。 ^{[109] [110]}同月後半、同シリーズの第4作目となる『ダバング4』が発表され、カーンは『アンティム：最後の真実』（2021年）での役柄に対する批評家の反応を受けて、生々しくリアルなものにするため、脚本とキャラクターに少し変更を加えることを決めた。 ^[111]その後、脚本のナレーションに感銘を受けたティグマンシュ・デュリアが12月下旬に映画の監督に抜擢された。^[112]

『ダバング』は、ダラニ監督によりタミル語で『オステ』 （2011年）としてリメイクされ、シランバラサンが主役を演じ、ソヌ・スードがオリジナルの役を再演した。^{[113]また、}テルグ語でも『ガッバール・シン』（2012年）としてリメイクされ、パワン・カリヤンが主演し、ハリシュ・シャンカールが監督した。^[114]

映画を基にしたアニメシリーズ「Dabangg – The Animated Series」は、サルマン・カーン・フィルムズ、アルバーズ・カーン・プロダクションズ、コスモス・マヤによって制作されている。^{[115] [116]} 2020年後半に構想が練られたこのシリーズでは、キャラクターのチュルブル・パンディのアニメバージョンが登場した。^{[117] [118] 2021年5月31日に}カートゥーンネットワークで初公開され、ディズニー+ホットスターストリーミングサービスでも初公開された。^{[119] [120]}

• 2014年のバングラデシュ版『キスティマート』

WikiquoteにDabanggに関連する引用句があります。

• IMDbのDabangg
• Box Office Mojoの Dabangg
• ロッテントマトのDabangg
• AllMovieの Dabangg