ポルトリア

ポルトリア

記念碑橋からフェラーリ広場方面へ向かう20 セッテンブレ通りの眺め
ジェノヴァの地区の地図
国	イタリア
地域	リグーリア
州	ジェノヴァ
市	ジェノヴァ
サーコスクリツィオーネ	ムニチピオ I セントロ イースト
近所	ポルトリア
その他の地域	サン・ヴィンチェンツォ、カリニャーノ
郵便番号	16121 - 16122
エリア	0,685 km²
人口	5,262
密度	7 681,75 人口/km²

ポルトリア（リグリア語ではPortöia /puɾˈtɔːja/ ）はジェノヴァの中心地区であり、行政上はMunicipio I Centro Estに含まれます。

ジェノヴァ市が古代に分割されていたセスティエーリの 1 つ。その名前は、有名なバリラ事件で始まった1746 年 12 月 5 日のオーストリアに対する反乱にちなんで付けられました。

数世紀にわたり労働者階級の郊外地区であったこの地区は、市壁内には含まれていましたが、19 世紀後半の都市拡大とともに近代都市の中心地となりました。ポルトリア地区には、ジェノヴァのダウンタウンの主要な通りや広場、すなわち、フェラーリ広場、ダンテ広場、コルベット広場、ジェノヴァの商業地区の主要動脈である XX Settembre 通りの中心部の一部、そしてローマ通りが含まれます。

この名前は、 12世紀、1155年頃にドイツ皇帝の接近に備えて建てられた、いわゆるバルバロッサの城壁に門があったことに由来しています。この門はポルタ・アウレア、またはポルタ・ドーリア（ドーリア家の領地の境界に位置していたため）と呼ばれていましたが、ジェノバ語では短縮してポルトイアと呼ばれています。18世紀に切り取られた入り口のアーチと2つの塔からなるその遺跡は、1960年代初頭に地域全体の都市再編とともに破壊されました。^{[1] [2]}

「ポルトリア地区にその名を与えたポルタ・アウレアは、縮小されたものの、石工、石工、船員などが住んでいた地域であったため、平面ではピカピエトラと呼ばれていました。この門の名前は、サン・マッテオからドーリア家の所有地が移ったため付けられました。その後、多くの住民が活動していたことから、ピカピエトラとも呼ばれました。同じ城壁の輪に属していましたが、サン・アンドレアやヴァッカの門のような記念碑的な形はありませんでした。しかし、1723年まで存在していた2つの塔によって守られていました。」

— フェデリコ・ドナバー、「Vie di Genova」、1912年

歴史的には、ポルトリアのセスティエーレには、バルバロッサの城壁と16世紀の市壁の間の地域、リヴォ・トルビド渓谷とカリニャーノの丘が含まれていました。リヴォ・トルビドは、ムルテドの丘（カステッレット地区のマニン広場のエリア）に源を発し、パレストロ通り、コルベット広場、Vディセンブレ通り、ダンテ広場、マドレ・ディ・ディオ通りの下を流れ、いわゆる「セノ・ディ・ジャーノ」（現在は埋没して港エリアに含まれる）で海に流れ込む短い小川（16世紀以降は完全に覆われている）です。^[3]

20世紀の地区制制定により、ポルトリア地区は別の歴史的な都市地区であるサン・ヴィンチェンツォ地区と合併し、「ポルトリア」地区が誕生しました。この地区は「サン・ヴィンチェンツォ」^[4]と「カリニャーノ」の「都市単位」に細分化され、現在はどちらもムニチピオ・イ・セントロ・エストに含まれています。

ポルトリア地区は、コルベット広場、デ・フェラーリ広場、ダンテ広場、モニュメンタル橋を頂点とする不規則な四辺形で構成されています。西はモロ地区とマッダレーナ地区、東はサン・ヴィンチェンツォ、北はカステッレット、南はカリニャーノに接しています。

2017年12月31日現在、旧ポルトリア地区の人口は12,514人であり、そのうち5,262人がサン・ヴィンチェンツォの「都市部」に居住しており、前述のように、旧ポルトリア地区の中心部もこれに含まれます。^[5]

入手可能な歴史的データは、サン・ヴィンチェンツォとカリニャーノの2つの都市ユニットを含む旧ポルトリア地区全体に関するものである。旧地区の人口動態は、この地域の都市化の変遷の影響を受けてきた。1861年の最初の国勢調査で35,877人だった人口は、1901年には40,260人に増加し、「史上最大」の数字となった。それ以来、これらの旧労働者階級地区がビジネスセンターや第三次産業に指定された地域に変化したことで、顕著な人口減少が始まった。1936年にはまだ35,007人だった人口は、1961年には20,021人^[2]、2017年には12,514人に減少したが、そのうち5,262人は、すでに述べたように、サン・ヴィンチェンツォ都市ユニットだけで住んでいた^{[5] 。}

現在、ポルトリアという名前は、近代都市の中心部にあるピッカピエトラ地区を指すことが多いが、その歴史は古く、戦時中の破壊、とりわけ建築投機によって古い職人の家、カルッジ、小さな広場が一掃され、住民が追い出されるまでは、一種の社会言語的飛び地であった。^[1]

14 世紀から 18 世紀にかけてのこの地区の歴史は、中世に教会の所有地に出現した、市壁の外の歴史的中心地を本拠地とする多くの企業を中心に展開しました。この地区のもう 1 つの重要なランドマークは、15 世紀後半から 20 世紀初頭まで稼働していた、パマトーネ病院とインクラビリ病院の 2 つの病院群です。

前世紀の都市計画活動により、既存の都市構造と社会構造が体系的に破壊され、ピッカピエトラ、ポンティチェッロ、ボルゴ・ラナイオーリの歴史的な中心地がほぼ完全に消滅しました。現在、主にビジネスと商業に使用されている地区には、それらの断片的な痕跡はほとんど残っていません。

今日のポルトリア地区の大半は、ローマ時代以前（紀元前6世紀から3世紀）には、ピアーノ・ディ・サンタンドレアから同名の丘、そして後に聖ステファン教会が建てられる地域まで広がる広大な墓地で占められていました。これらの埋葬地の遺跡は、9月20日街道の建設工事中に発見されました。エトルリア人の墓に似たこれらの墓は、マルセイユへの道沿いにある港の入り江を守っていたエトルリア人の存在を証明しており、その周りに原始的な集落が形成されていました。

最初の市壁の外側に残っていたこの地域には、9世紀に聖ステファン修道院が初めて出現しました。この修道院には、ボッビオのサン・コロンバーノ修道院のベネディクト会修道士が所有する広大な土地が含まれていました。最初の家屋は12世紀半ばに建てられ、町にはバルバロッサ城壁として知られる新しい環状の城壁が設けられ、ソプラーナ門とアウレア門はその一部でした。^[2] 14世紀には職人階級を収容するための家屋の核がいくつか建てられ、同じ時期に新しい環状の城壁がこれらの集落も取り囲みました。^[6]中世後期から18世紀まで、 これらの都市中心部には多くの企業が拠点を置いていました。その中にはダイアーズ社もありました。旧市街の路地はダイアーズ社にちなんで名付けられましたが、^[7] 20世紀の取り壊しで消滅しました。

司教であり歴史家であったジュスティニアーニは、16 世紀初頭の著書『年代記』の中で、この地域について 次のように記述しています。

この都市の教区には 740 軒の家があり、そのほとんどすべてが一般の人々の所有物で、まるで古代この地域が都市の郊外であったかのようです。リシュメと呼ばれる地区には、非常に荘厳な、聖体礼儀の修道士小さき受胎告知修道院があります。修道院に隣接して大きな病院があり、広々としていて、130 床以上あり、病人はそこで手厚い看護を受けています。
ポルトリアと呼ばれる通りには、不治の病人のために現代に建てられた小さな病院があります。建物が大きく美しいだけでなく、礼拝の秩序も非常に美しく、ローマや他の多くの主要都市から人々がこの小さな病院から学びにやって来ています。また、ジェノバ人自身も、このような場所を管理するためにローマに赴いています。

— アゴスティーノ・ジュスティニアーニ、『ジェノヴァ共和国年報』、1537年

17 世紀、この地区に Strada Giulia が開通し、それまでの Strada Felice が拡張され、ジェノヴァの中心部と Val Bisagno の下流を結ぶ最初の自動車道が作られました。当時としては異例の幅 7 メートルのこの道路の開通には、多数の建物の取り壊しが必要でした。この道路のルートをたどって、19 世紀末に Via XX Settembre が建設されました。

1684年、15世紀の原始的な地区はフランス海軍の砲撃によってほぼ完全に破壊されましたが、すぐに政府の援助を受けて再建されました。^[6]

15 世紀から 16 世紀にかけて、ジュスティニアーニが言及した 2 つの病院 (現在は消滅) がポルトリア地区に建設され、数世紀にわたって都市医療の中心的な拠点となっていました。当時、イタリアのさまざまな都市で、宗教的信仰に動かされた、あるいは単に都市の利益に貢献したいという願望から、多くの裕福な人々が財産の一部を寄付し、最も困窮している人々を支援する活動を行っていました。これらの慈善活動は、当時の可能性の範囲内で介入し、人口の大半を占める貧しい人々の厳しい生活環境によって引き起こされる病弱な状況を緩和しようと試みたものでした。^[8]この伝統を受け継いだのが、それぞれパンマトーネ病院と「デッリ・インキュラビリ」病院の創設者であるバルトロメオ・ボスコとエットーレ・ヴェルナッツァです。

パマトーネ病院は、5世紀近くにわたって市内の主要病院であり、1422年にバルトロメオ・ボスコによって設立されました。1471年からは共和国元老院の意向により、市内に点在する多くの小規模病院に代わる病院として設立されました。^{[9] [10] [11]}

1478年から1510年の間、ジェノヴァのカタリナは病院に住み、病人の看護と施設の管理に専念し、また院長も務めた。^[12]

病院は1758年に多くの寄付者、特に貴族の女性アンナ・マリア・パラヴィチーニの寄付によって拡張され、彼女は125,000ジェノヴァ・リラを遺贈して工事の開始を許可した。^[13]

20世紀初頭、活動と機能は新しいサン・マルティーノ病院に移され、古いパンマトーネの建物はジェノヴァ大学経済学部と経営学部の本拠地となった。第二次世界大戦の爆撃でほぼ完全に破壊され、複合施設の残っていた部分は1960年代に取り壊された。^[14] 18世紀の建物の跡地に新しい司法宮殿が建てられ、列柱のある中庭、古い病院の記念碑的な階段、内部の寄付者の彫像が保存されている。

「オスペダーレ・デッリ・インキュラビリ」または「デイ・クロニキ」は、一般に「スペダレット」と呼ばれ、1499 年にエットーレ・ヴェルナッツァによって設立されました。4 世紀にわたって、慢性疾患や精神疾患の患者のケアを行うジェノヴァで最も重要な施設でした。

当初は、当時ヨーロッパで広がり始めた性感染症である梅毒の患者を受け入れるために設計されたが、設立後の数十年間で、てんかん患者や精神病患者も入院するようになった。

13世紀の聖コルンバヌス教会と隣接する修道院も組み込まれたこの大規模な施設は、 1920年代まで機能し、その後、活動と家具は新しい聖マーティン病院に移されましたが、1841年までに精神病患者のほとんどはサンヴィンチェンツォ地区に建設された新しい精神病院に移されていました。^{[15 ]}

第二次世界大戦の爆撃により半分破壊され、残った建物は1960年代に近代的なビジネス・商業地区ピカピエトラが建設された際に解体された。^[3]

オールド・ポルトリアは、1746年12月5日、全権公使アントニオット・ボッタ・アドルノの支配下でこの都市を占領したオーストリア＝ピエモンテ軍に対するジェノヴァ人の蜂起で知られています。蜂起の首謀者は、1世紀後にジョヴァンニ・バッティスタ・ペラッソ、通称バリラと特定された少年でした。このエピソードは、ジェノヴァ共和国がフランス、スペインとともにサヴォイア公国およびオーストリアと戦ったオーストリア継承戦争を背景にしています。

1746年9月、ボッタ・アドルノ将軍率いるオーストリア軍が市を占領した。12月5日、オーストリア軍の一隊が、カリニャーノの高地から市制圧のための別の戦略拠点へ移動させる予定だった重迫撃砲をポルトリアの通りに引きずりながら、市街地の通りを横切っているのが発見された。^[16]

おそらく雨でぬかるんでいた道路は迫撃砲の重みで陥没し、兵士たちは地元の人々に悪態をつきながら助けを求めた。軍曹が従わせるために男に向かって棒を振りかざしたとき、反乱が始まった。

「チェ・リンセ？（始めようか）」と叫びながら、少年が最初の石を投げ、続いて兵士たちに向かって石畳が降り注ぎ、兵士たちは迫撃砲を放棄して逃げざるを得なくなった。^{[1] [16] [19]}

1746年12月5日の日付が刻まれた大理石の銘板は、近隣地域の破壊につながった都市計画の変遷を生き延び、現在はV・ディセンブレ通り（旧ポルトリア通り、この歴史的な日を記念して改名された）、E・ヴェルナッツァ通り、カサッチェ通りの交差点の道路中央に設置されており、この出来事が起こった場所を示している。^{[1] [20]}

1862年、ヴィンチェンツォ・ジャニ（1831-1900）の作品であるバリラのブロンズ像が、有名なエピソードが起こったとされる場所、パンマトーネ病院の近くに置かれました。1960年代、旧市街の取り壊しに伴い、像はトゥルシ宮殿に移されました。修復工事の後、2001年に、完全に変わった都市環境にもかかわらず、元の場所、司法宮殿の前に再配置されました。^[21]

反乱の首謀者は少年であったことは歴史的に確立されているが、その少年の身元については歴史的に確認されていない。1世紀以上後の蜂起の若き英雄は、 1735年生まれの近隣の少年、ジョヴァン・バッティスタ・ペラッソであると特定された人もいれば、ジェノバ奥地のモントッジョ出身の1729年生まれの同名の若者であると特定された人もいるが、どちらの身元も証明する文書は存在しない^{[1] [16]。これは1927年に}祖国愛国史協会によって述べられており、 19世紀末にネリ^[22]とドナヴァー^[23]がすでに表明していたことを繰り返している。

「実際、あの記憶に残る蜂起の発起者が誰であったかを証明する文書は存在しない。そのため、私はネリ氏と同様に、ポルトリア記念碑は個人の英雄ではなく、抑圧の極みに達し、鎖を断ち切り、自由を主張した人々の寛大な勇気を表していると言うつもりだ。」

—  (フェデリコ・ドナバー、「ジェノヴァの歴史」、1890年)

カザリスは19 世紀中頃直前のポルトリアの 集落を次のように描写しています。

ポルトリアの集落: 東と南は古い城壁の環状線で囲まれ、他の部分はモロとマッダレーナの集落で囲まれています。カリニャーノとリメディオの 2 つの教会堂、フィエスキ修道院、4 つの教区、聖ステファノ、聖ジャコモ、聖アンドレア、聖サルヴァトーレ、スペダーレ大修道院、スペダーレ デグリンスキュラビリ、カリニャーノの聖ジュゼッペ音楽院と聖ベルナルド音楽院があります。宗教施設は、サン アンブロージョの聖パウロ修道会修道院、聖パウロ病者の聖職者、および 3 分の 1 の聖職者です。修道女の修道院は 3 つあり、聖セバスチャン修道院、カプチン修道院、イエスの磔刑の修道院です。

また、アクアソーラ遊歩道も忘れてはなりません。刑務所は聖アンドリュー教会の敷地内にあります。メインストリートは、ジュリア通り、1816 年以降に整地され、悪魔のクレウザと呼ばれるサン ジュゼッペ通り、1746 年の戦争で有名なポルトリア通り、高貴な建物で飾られ、拡張され、平らになり、1816 年以降に何度も改築され、最近 (1840 年) 非常に効率的に舗装されたサン カテリーナ通り、片側に質素な家が建つサン アンブロージョ通り、サン アンドレア平原からポンティチェッロ、そしてサン ステファノ門まで続く真っ直ぐな通りです。

通常、ポルトリア・セスティエーレ、美術アカデミー、そして素晴らしいカルロ・フェリーチェ劇場に含まれています。

1837 年、この地区には 31,000 人の住民がいました。」

—  (Goffredo Casalis、「Dizionario geografico, storico, statistico eCommerciale degli stati di SM il Re di Sardegna」、vol VII、1840)

当時、ポルトリアは歴史的な都市の郊外にある労働者階級の地区でしたが、1825年に建築家カルロ・バラビーノが中世都市の限界を克服して都市を東に拡張することを目指して作成した計画が19世紀半ばに実行され、1世紀余りで地域のレイアウトを完全に変え、古い労働者と職人の地区をビジネスと商業の中心地に変えた本当の都市革命が始まりました。

1840年頃、バラビーノの後継者で都市建築家の職にあったG.B.レザスコがサン・ヴィンチェンツォ地区に最初の介入を行った。1870年頃のポルトリア地区への最初の介入は、ローマ通りとコルベット広場の開通で、市の中心部と数年前にカステッレット地区に出現した新しい住宅街を結ぶものだったが、本当の転機は世紀の終わりに、今日でも都市道路システムの主軸となっている9月20日通りの建設によって訪れた。^[6]

既存のジュリア通り（ポルトリア地区）、コンソラツィオーネ通り、ポルタ・ピラ通り（サン・ヴィンチェンツォ地区）を改修・拡張して建設されたこの通りは、当初からアール・ヌーヴォー建築が特徴で、さまざまな設計に参加した建築家の中にはフィレンツェ出身のジーノ・コッペーデもいた。この通りを建設するために、古いジュリア通りの両側にあった建物のほとんどが取り壊された。

20世紀初頭にこの地域を特徴づけた主な出来事は、主に都市再開発に関するものでした。都市計画が体系的に適用され、数十年のうちに、何世紀も労働者階級の郊外であった場所に、歴史的に重要な教会を中心にいくつかの記念碑的な建物が残りました。その周囲には、時代によって異なる建築様式の近代的な建物が立ち並びました。アール・ヌーヴォー様式の9月20日通りから、合理主義様式の高層ビルが並ぶダンテ広場、ガラスとコンクリートでできた近代的なピカピエトラの建物まで、さまざまな建築様式が見られました。^[6]

• 20世紀初頭、9月20日通りを完成させ、フェラーリ広場を拡張するために、モルチェントの丘（別名サン・アンドレアの丘）が整地された。この丘は、頂上にあったベネディクト会修道女のサン・アンドレア・デッラ・ポルタ修道院にちなんで名付けられ、1817年に刑務所となった。丘のエリアには、新証券取引所ビルを含む建物が向かい合う形で、ダンテ通りが建設された（1904年）。^{[10] [25]}
• ファシズムの時代には、「中央地区計画」（1931年）がポンティチェッロ地区に影響を及ぼした。旧市街の取り壊しに伴い、ポルタ・ソプラーナに寄りかかっていたヴィーコ・ドリット・ポンティチェッロの宮殿は姿を消し、ダンテ広場と近隣の通りには2つの高層ビルが建てられ、そのうちの1つであるピアチェンティーニ塔は高さ108メートルで長年ヨーロッパで最も高い建物であった。^[6]
• 戦後、「ピカピエトラ詳細計画」（1959年）が古代ポルトリアの中心部に影響を及ぼし、爆撃により廃墟と化し、長い間使われていなかった2つの古い病院が取り壊された。古い家屋の代わりにピカピエトラ広場（石工が住んでいた古代地区にちなんで名付けられた）が建てられ、12月12日通りが開通した。^{[6] [26]}
• 1966年に始まった最後の介入はマドレ・ディ・ディオ通りの地域に影響を及ぼし、ボルゴ・ラナイオーリ（現在はカリニャーノ都市計画区域に含まれる地域）の完全な消滅につながった。^[6]

古い地区の取り壊しというテーマは、当時、古い家屋とともに消え去り、冷たい近代建築に取って代わられた大衆世界への郷愁を語るジェノバのソングライターたちのインスピレーションの源となっていた。歌詞には非常に人気があり、例えば「Piccon dagghe cianin」^{[27] [28]}はジェノバ人にとても愛された歌で、^[29] 「I Trilli」の解釈で最もよく知られ、 1977年にRicchi e Poveriによっても録音された。^[30]

これらの歌詞は、その地域の急進的な都市再開発によって古い家屋や歴史的建造物が破壊されただけでなく、確立された社会構造が崩壊したという、広く認識されていた感情を表現したものだ。19世紀後半に始まった都市の拡大の必然的な結果かもしれないが、何年も経った今日でも、これらの都市計画的な活動を定義するために混乱や投機という言葉が使われることは珍しくない。^[31]

ポルトリア地区にはジェノヴァの主要な通りや広場がいくつか存在します。

ガリエラ・ラッファエーレ・デ・フェラーリ公爵 にちなんで名付けられたデ・フェラーリ広場は、ジェノヴァのメイン広場であり、現代都市の中心地です。この広場は 2 つの隣接したエリアから構成されています。1 つはカルロ・フェリーチェ劇場の前にある小さなエリアで、サン・ドメニコ広場とほぼ同じ位置にあります。この広場は、1820 年代にサン・ドメニコ教会に劇場とリグスチカ美術アカデミーの宮殿が建てられた当時のままの配置が今日でも見られます。もう 1 つのはるかに広いエリアは四角形で、折衷様式の建物に囲まれています。19世紀後半から 20 世紀初頭にかけて土木工事と解体工事によって造られたもので、このときにここに集まる主要幹線道路が開通し、現代都市の主要道路の交差点となっています。1936 年以来、広場の中央にはジュゼッペ・クローザ・ディ・ヴェルガーニが設計した大きな青銅の噴水があります。

現在ではほぼ完全に歩行者専用となっているこの通りは、1990年代に主に歩道、噴水、ドゥカーレ宮殿のファサードを改修しました。ドゥカーレ宮殿を見下ろすのは、建築家カルロ・バラビーノが設計した新古典主義の プロナオを備えたカルロ・フェリーチェ劇場、数多くの歴史的な宮殿、企業や公共機関の本部です。ドゥカーレ宮殿から反時計回りに進んでいくと、次の場所があります。

• Palazzo della Regionale Liguria、以前は Palazzo della Società Italia di Navigazione (チェーザレ ガンバ、1912 年から 1923 年にかけて建設)。^[10]
• ダンテ通りとペトラルカ通りの角にあるパラッツォ デルクレディト イタリアーノ(ジュゼッペ タッレロ、1914 年)。^[6]
• ヌオーヴァ ボルサ宮殿は1907年から 1912 年にかけて建てられ、ダリオ カルボーネによって設計され^[32]、9 月 20 日通りとダンテ通りの角にあります。^[6]
• リグスティカ美術アカデミーの宮殿。1827年から1831年にかけて、カルロ・バラビーノの設計により建てられました。
• 1928年に建てられたカルロ・フェリーチェ劇場（カルロ・バラビーノ設計）には新古典主義の プロナオスがある。^[33]バラビーノの新古典主義のプロナオスのみが元の建物から保存されている。

北西側は、旧サン・ドメニコ広場に相当し、バラビーノが望んだ外観をほぼ実現しており、彫刻家アウグスト・リヴァルタ（1893年）によるジュゼッペ・ガリバルディ騎馬像が中央にある窪みを形成し、劇場、アカデミア・リグスティカ宮殿、反対側には広場で最も古いドゥカーレ宮殿と並ぶ2つの宮殿があるが、19世紀に改築されたものである。^[6]

• 中世にドーリア家のために建てられたドーリア・デ・フォルナーリ宮殿は、16世紀から17世紀にかけて改装され、その後、特に19世紀には高級ホテルとしても利用されました。
• アゴスティーノ・スピノラ宮殿は、16世紀後半に建てられた3つの建物を統合して18世紀に建てられました。ブリニョーレ・サレ・デ・フェラーリ家の紋章の両側に8体の寓意的な彫像が飾られたファサードは、1830年におそらくバラビーノによって新古典主義様式で改築されました。^{[6] [34]}
• ジュリオ・パラヴィチーニ宮殿も、中世後期にドーリア家が所有していた2つの建物が合併してできたもので、ドゥカーレ宮殿の隣にあり、サリタ・デル・フォンダコによって仕切られている。^{[6] [10]}

円形のこの広場は、1877年にカステッレットの高台に出現した新しい住宅街の通りと市の中心部を結ぶリンクを作るために建てられました。7つの通りが集まるこの広場は、政治家で法律家のルイジ・エマヌエーレ・コルベットにちなんで名付けられました。当初は地元の交通のみが利用していましたが、1928年に建設され、ポルテッロ広場とつながるニーノ・ビクシオ・トンネルが開通したことで、西、東、市の中心部を結ぶ主要な交通結節点の1つとなり、今でも元の優雅さを保っています。環状交差点の中央には、フランチェスコ・バルザーギの作品であるヴィットーリオ・エマヌエーレ2世の騎馬像が1886年以来立っています。^{[6] [10]}上流には、ヴィレッタ・ディ・ネグロ公園が広場の背景となっています。

広場はかつてリヴォトルビド川が流れていた深い窪地があった場所に建てられ、現在は広場の下に流れている。ここには、バルバロッサ城壁（1155年）の一部であったアクアソーラ門があり、後に14世紀の城壁にも組み込まれた。1825年にすでに改修されていたこの門は、広場建設のため1877年に取り壊され、ヴィレッタ・ディ・ネグロとアクアソーラ遊歩道を結ぶ遊歩道も、わずか50年前にカルロ・バラビーノによって設計された。^[10]

この広場は、1930 年代に、古いポンティチェッロ地区の取り壊しによって得られたエリアに作られました。重要な道路交差点で、一方では同名の通りであるダンテ通りを通ってフェラーリ広場につながり、もう一方の端には 1937 年に開通したクリストフォロ コロンボ トンネルがあり、市内中心部とフォチェ地区を結んでいます。この広場は、合理主義様式の堂々とした建築物(2 つの高層ビル、ピアチェンティーニ塔とダンテ ドゥエ塔を含む) と、ポルタ ソプラーナ、コロンブスの家、近くにあった消滅した聖アンドレア修道院の回廊など、現存する中世の建造物との強いコントラストが特徴です。

20世紀初頭のサン・アンドレアの丘の発掘後に開通した隣接するダンテ通りには、郵便電信局（ダリオ・カルボーネ、1914年）とイタリア銀行（ルイージ・デ・ガエターニ、1915年）の建物が建っており、フェラーリ広場との角には新証券取引所とイタリア信用銀行の建物が建っている。^[6]

地区の周囲にある3つの主要な広場は重要な道路の交差点となっているが、1960年代に古代郊外ピッカピエトラ^[35]の中心地であった場所に作られたこの空間は、車両用出口のない歩行者専用エリアとなっている。バルバロッサの城壁とアウレア門の一部を占める三角形のこの広場は、同名の駐車場の屋上にあり、ビジネスセンターとして使用されているガラスとコンクリートのアーケード建築に囲まれている^{[3]。その中には、}コスタクルーズの本社や、1999年以来イタリンピアンティのオフィスだった場所を占めている新聞社イル・セコロXIXの本社などがある。歩行者専用エリアであるにもかかわらず、待ち合わせ場所になったことはなく、さまざまな建物に行くための移動手段としてのみ頻繁に利用されている。賑わうのは、人気の聖ニコラスのクリスマスマーケットが開催される12月だけである。

この橋は19世紀最後の10年間に建設され、ジュリア通りとコンソラツィオーネ通りのルートを修正して拡幅し、古代の城壁の外側への都市の拡大の結果として交通量が増加したために必要となった東に向かう新しい道路軸を作り出すことを目的としていた。^[36]

新しい道路建設の競争は、ほぼ20年に及ぶ議論の末、1883年に発表され、チェーザレ・ガンバの設計が承認されたのは1887年のことだった。工事は1892年に始まった。^[37] 1896年に、サン・ヴィンチェンツォ地区の旧コンソラツィオーネ通りに相当する下流部分が開通し、上流部分（旧ジュリア通り）の工事は1898年から1900年の間に行われた。ジュリア通りの既存の建物はすべて取り壊され、ジェノヴァで初めて鉄筋コンクリートで建設された新しい建物に置き換えられた。^{[37] [38] [39]}取り壊された建物の中には、フォチェ地区のアリモンダ広場に同じ形式で再建された18世紀のNSデルリメディオ教会もあった。^[10]開通当時、幅が広く直線的で、当時としては異例の高さの建物と高い柱廊玄関のある通りは、狭い路地を行き来することに慣れていたジェノバ人にとっては本当に目新しいものでした。^[37]新しい通りの命名は白熱した議論の的となりましたが、多くの市民がローマ陥落の歴史的な日をこの名前で認識してほしいと願ったため、命名が承認されました。正式な開通は1900年3月15日に行われましたが、工事はまだ完全には完了しておらず、^[10]通りに面した建物の建設は1913年まで完了しませんでした。

市内で最も優雅な通りの一つであるこの通りは、1870年代にコルベット広場とともに、市の中心部と、当時カステレット丘陵に出現した新興住宅地を結ぶものとして建設されました。約250メートルの長さのこの通りは、コルベット広場から4月25日通りの最終区間、そして直線でわずかに下り坂のコースでフェラーリ広場へとつながっています。通りを見下ろすのは、上流中産階級のエリート向けの優雅な19世紀の宮殿で、その外観は16世紀のマニエリスム様式のファサードに触発されています。8番地のオルシーニ宮殿には、ニコロ・バラビーノによるフレスコ画が描かれたホールがあります。東側の建物は、平行して建つマッツィーニ美術館へと続くアーチでつながっています。この通りには、上品な衣料品店や、ジェノヴァで2世紀以上営業している歴史あるコンフェッテリア・ピエトロ・ロマネンゴ・フ・ステファノがあります。この通りとガッレリア・マッツィーニの建設工事により、サン・セバスティアーノ教会と修道院、聖ヨセフ修道女会教会と音楽院、サン・ジャコモ・デッレ・フチーネ礼拝堂、隣接するサリタ・サンタ・カテリーナを渡る中世の水道橋運河など、いくつかの歴史的建造物が消失しました。^[6]

アメリカ大陸発見の日（1492年10月12日）を記念するこの通りは、第二次世界大戦後、ピカピエトラ地区が取り壊された際に建設された。ピカピエトラ丘の東斜面に開かれ、9月20日通りとコルベット広場を、わずかに上り坂で2つの広いカーブを描いて結んでいる。通りは、旧地区に残る唯一の古い建物であるサン・カミッロ教会のそばを通る。通りを見下ろすのは、E・ヴェルナッツァ通りとの角にある旧リナシェンテの建物や、教会の上流にあるフランコ・アルビーニ設計の建物など、近代的な建物である。通りの隣の花壇には、ゴッフレド・マメーリの記念碑と、パルチザン指揮官アルド・ガスタルディ「ビサーニョ」 (1921-1945)の胸像がある。 ^[3]

愛国者ジュゼッペ・マッツィーニにちなんで名付けられたこの教会は、1874年から1876年にかけて、ピッカピエトラの丘の一部の土塁とともに、並行するローマ通りと同時に建設されました。この教会は、当時流行していた鋳鉄建築の典型的な例である、壮大なステンドグラスの窓と4つのブロンズシャンデリアを備えた金属構造物で覆われた歩行者専用通路です。 ^[10]

開館は市にとって大きなイベントとして受け止められ、美術館はすぐに知識人や著名人の会合の場となり、作家、詩人、ジャーナリストのたまり場である「カフェ・ローマ」や、ジェノバの作家による多くの本を出版する「リブレリア・エディトリチェ・モデルナ」などのエレガントな施設が設けられた。1926年以来、12月と春（イースターシーズン近く）に開催されるブックフェアの会場となっている。^[10]

コルベット広場から記念碑橋まで広がるアクアソーラ公園は、16 世紀の城壁の戦略的な要衝であった同名の要塞の一部にあります。16 世紀半ばまで、このエリアは公共工事の廃棄物の保管場所として使用され、そのためi Müggi dell'Accaseua (「アクアソーラの山」) と呼ばれていました。この名前は 19 世紀初頭にも使用されていました。16 世紀半ばには、さまざまな工芸品の生産地がこのエリアにありました。1630 年頃のムラ ヌオーヴェの建設により戦略的な役割を失った城壁は、18 世紀に公共の遊歩道として使用され、堀にはジェノバ ボールをプレーするフィールドが作られました。

1656年から1657年にかけてジェノヴァを襲ったペスト流行の際、多くの犠牲者が城壁前の共同墓地に埋葬された。その後、遺骨は掘り起こされて城塞の地下室に積み上げられ、現在も道路の表面から数メートル下の場所に残っている。^{[10] [40] [41]}

1825年、カルロ・バラビーノの設計により、ナポレオン統治下の1805年に計画されていた都市美化計画に沿って、アクアソーラ遊歩道が建設された。バラビーノは城壁のすぐ外側のエリアを、ビザーニョ平原と東の丘を見渡す広いパノラマテラスに作り変えた。周囲には規則的に並んだ木々が並び、中央には噴水のある芝生が設けられた。当時流行していたフランスのモデルに触発されたものの、バラビーノは古い城壁の歩道をそのまま遊歩道にしたのではなく、堀を埋め立てて新しい城壁を築き、公共庭園として指定されたエリアを拡大した。^[42]遊歩道をヴィレッタ・ディ・ネグロまで延長するため、古い門の代わりに2つの大きなアーチが建てられたが、1877年にコルベット広場がオープンすると、このアーチは取り壊された。^[10]

第二次世界大戦後、公園は他の場所に取って代わられその重要性を失ったが、現在も多くの人が訪れる市内中心部の緑の空間として残っている。ただし、現在利用可能なエリアは、論争の的となっている地下鉄駐車場計画^{[43] [44] [45]}と現在建設されていない地下鉄駅の影響で、かつての栄光から劣化し、規模が縮小されている。

カルロ・フェリーチェ劇場は、建設当時の君主にちなんで名付けられた、市内の主要劇場である。地元当局の強い要望により、1826年から1828年にかけて、取り壊されたサン・ドメニコ教会の跡地に建設され、1828年4月7日に開館した。建築家カルロ・バラビーノによる新古典主義様式のこの建物は、柱廊のあるプロナオのあるフェラーリ広場に面しており、西側の柱廊とともに、第二次世界大戦の爆撃でほぼ完全に破壊された当初の建築物の中で唯一現存する要素である。戦後、再建の計画がいくつか提出されたが、長く白熱した議論の末、1987年になってようやく、アルド・ロッシがイグナツィオ・ガルデッラらと共同で作成したプロジェクトが承認され、作業が開始された。再建された劇場は1991年に開館した。^[46]

ダンテ広場のポルタ ソプラナに続く短い坂道沿いには、古代の「ヴィコ ドリット ポンティチェッロ」の名残である、クリストファー コロンブスが1455 年から 1470 年まで幼少期を過ごした家があります。しかし、ここは偉大な航海士の生誕地ではありません。生誕地は近くのパンマトーネ地区のヴィコ デッロリーヴェッラにあり、おそらくその年に大規模な病院を建設するために取り壊されたのでしょう。織工のドメニコ コロンボがサント ステファノ修道院から永小作権で取得した家は、ポルタ ソプラナに続く路地に沿って並ぶ住宅兼商店の集まりの一部でした。1684 年のフランス軍の砲撃で破壊されたり、ひどく損傷したりしたこれらの家は、その直後の数年間に再建または修復されました。通りの 37 番地にあったコロンブスの家は、1887 年にジェノヴァ市によって購入され、記念の銘板が取り付けられました。数年後、サンタンドレアの丘全体の発掘に伴い、ヴィーコ ドリット ポンティチェッロの北側の家々は取り壊されました。この建物だけが部分的に保存され、最初の 2 階 (元の建物に相当) はそのまま残され、上の 3 階 (おそらく 18 世紀の修復で追加されたもの) は取り除かれました。

クリストファー・コロンブスの家博物館と近くのポルタ・ソプラナは、どちらも一般に公開されており、訪問することができます。これらは、「ポルタ・ソプラナ」文化協会に委託された博物館ポールの一部です。^[47]

アックアゾーラ城壁とサン・クララ城壁を結ぶ記念碑橋は、チェーザレ・ガンバ^[48]とリッカルド・ハウプトの設計により、1893年から1895年にかけて建設され、取り壊されてプラート城壁に再建された門の代わりとなった。この橋は9月20日通りを迂回し、16世紀の城壁の城壁上を走りコルヴェット広場とカリニャーノ地区を結ぶアンドレア・ポデスタ通りを通り過ぎている。現代都市のランドマークの一つとなったこの橋は、ポルトリア地区とサン・ヴィンチェンツォ地区を分け、下にある9月20日通りの素晴らしい眺めを提供している。 9月20日通りの道路面から21メートルの高さにあるこの橋は、当時使用されていた鉄道アーチの形式に従って石とレンガで造られているが、後に外側が白いマッツァーノ石で覆われた。1949年、ニーノ・セルヴェッタスの彫像で飾られた2つの側面のアーチは、自由のために戦死した人々に捧げられた。碑文には、レジスタンスの戦死者の名前、マインホルト将軍のドイツ軍がリグリアCLNに降伏したこと（1945年4月25日）、そして1947年にジェノヴァがレジスタンスの金メダルを授与された動機の文章が刻まれている。 ^{[3] [6] [49] [50]}

ダンテ広場には、1930 年代に建てられた合理主義様式の2 つの高層ビルがあり、ダウンタウンのスカイラインを特徴づけ、長年にわたり市内で最も高い建物であり続けました。

• ピアチェンティーニタワーは1935年から1940年にかけて建築家マルチェロ・ピアチェンティーニによって建設され、31階建てで高さは108メートルです。^[51]最上階のテラスは現在コロンボテラスと改名されていますが、そこにある部屋から異なる名前が付けられました（最初はカプロテラス、その後1965年から1980年代まではマルティーニテラス）。^[3]超高層ビルの最上階4階にはテレビ局プリモカナーレのオフィスとスタジオが入っています。^[52]
• ダンテタワー2は高さ83メートル（24階建て）で、長年市内で2番目に高い建物でした。今日ではジェノバのいくつかの建物にその高さを抜かれていますが、当時はイタリアで最も高い超高層ビルの1つであり、80メートルを超える2番目の建物（トリノのトッレ・リットーリアに次ぐ）でもありました。^[53]頂上に広告看板を設置すると、全体の高さは約95メートルになります。

ジェノヴァの新しい裁判所は、以前はドゥカーレ宮殿にあったが、1966年から1974年にかけて、かつてのパンマトーネ病院の跡地に建てられた。この裁判所には、オルソリーノの柱廊のある中庭、記念碑的な階段、そして多くの寄付者の彫像のいくつかが残っている。^{[54] [55]}

建物の入り口は、前述のバリラ記念碑がある小さなポルトリア広場にあります。このプロジェクトは、ジョルジョ・オルチェーゼ、ジョヴァンニ・ロマーノ、ジュリオ・ザッパの3人のデザイナーに委託され、病院の残存部分を現代の鉄鋼、ガラス、コンクリート構造と統合することに成功しました。また、中二階と中央の大きな時計を修復し、18世紀の中庭の元の設定を可能な限り再現しました。^[10]

1907年から1912年にかけて建てられ、設計はダリオ・カルボーネ^[32]、より有名なジーノ・コッペーデの弟であるアドルフォ・コッペーデ^[56]が豪華な内装を担当した。宮殿は当時、バンキ広場にあった古いロッジア・デイ・メルカンティに取って代わったが、テレマティック証券取引所の出現によりその役割を終え、現在は壮麗なアールヌーボー様式の取引所に設けられたテーマ別展示会の会場として使用されている。ヴェンティ・セッテンブレ通りとダンテ通りの角に位置し、かつての聖アンドリューの丘のスペースを占めている。折衷的なスタイルの豪華な装飾は、建設当時は市民に気に入られなかった。^{[6] [10] [57] [58]}

1741年に設立されたリグリア美術アカデミーは、1831年以来、カルロ・バラビーノが設計したこの新古典主義の宮殿を拠点としている。宮殿にはリグリア美術アカデミー美術館があり、13世紀から20世紀までのリグリアの画家たちの作品が展示されている。その質素な柱廊は、近くのカルロ・フェリーチェ劇場の柱廊とつながっている。建物は1942年の爆撃で大きな被害を受け、戦後に修復された。^[6]

1998年まではベリオ市立図書館もここにありました。^{[59]また、}エドアルド・キヨッソーネ東洋美術館のコレクションもここに収蔵されていましたが、後にヴィレッタ・ディネグロの現在の場所に移されました。^[6]

この長い大通りは、モニュメンターレ橋によって二つに分かれている。ポルトリア地区に影響を及ぼすのは、モニュメンターレ橋からフェラーリ広場までの西側の区間で、北側には典型的なアール・ヌーヴォー建築が並び、装飾が豊かな新ルネッサンス風の「出窓」ファサードが見られる。一方、南側には新マニエリスム風と新バロック風の建築が広がっている。^[6]東側とは対照的に、この通りのこの部分は両側にヴェネツィア風の床の高い柱廊があり、そのデザインは天井のデザインと呼応している。^{[37]上記の}サン・ステファノ教会では、北側の柱廊の一部が、典型的な中世ジェノバの柱廊を再解釈した、チェーザレ・ガンバによるネオ・ゴシック様式で建てられた。 ^[6]

• 
  サン・ステファノ教会のネオゴシック様式の柱廊玄関
• 
  玄関ポーチの「ヴェネツィア風」の舗装
• 
  通りの南側にあるアーケードのもう一つの詳細

• シビコ29（ガエターノ・オルザーリ、1905年）。3階建ての建物で、3つの大きな出窓があり、アールヌーボー様式の装飾が施された手すりが目を引く。アトリウムには2段の階段がある。^{[6] [38]}下の柱廊は、隣の建物と幅広のピンク色の大理石の入り口でつながっており、その上にはジェノヴァの紋章が白い大理石で描かれている。当初は、2羽のグリフィンが男性の裸像に、王冠が球で飾られた頭飾りに置き換えられていた。^[37]
• チヴィキ31、33、35。これらの建物は構造と装飾が似ており、ファサードは豪華に装飾された出窓で活気づけられています。^{[37]チヴィキ35には}ホテル ブリストル パレスがあります。
• Civico 41。通りの一番上にある建物は、部分的にフェラーリ広場に面しており、曲線的なファサードを持ち、ドーム屋根をしています。第二次世界大戦の爆撃で破壊された元の建物を戦後（1951年）に再建したものです。ここには日刊紙ラ・レプブリカとテレビ局テレノルドのジェノバ本社が入っています。

• 
  シビコ 29
• 
  29番と31番の間の入り口の詳細
• 
  シヴィチ 31-33

• 
  シビコ 35、ホテル ブリストル パレス
• 
  写真中央のシビコ41は、フェラーリ広場から見たところ
• 
  41番地にあった元の建物は1942年に爆撃で破壊された

• チヴィコ26（ベンヴェヌート・ペッシェ、1909年）。これもアール・ヌーヴォー様式で、東洋風の装飾が施されており、5階建てで中二階があり、ファサードは豪華に装飾され、4階に渡って伸びる2つの多角形の小塔が特徴です。^{[37] [38]}
• Civico 28（ラファエレ・クローチェ、1909年）。建物は5階建て。色鮮やかなファサードは透かし彫りのバルコニーと縦格子と3つの光窓で飾られている。建物の上部には銅の屋根が付いた2つのパゴダドームがある。^[39]
• Civico 30-32（GB Carpineti、1902年）。建物は幅と高さの両方で3つの部分に分かれたファサードを持ち、角には壁柱と切石仕上げが施されている。 ^[39]
• チヴィコ34（ルイジ・ロヴェッリ、1902年）。ネオ・マニエリスム様式の外観を持つこの宮殿は、その立地条件から不規則な平面形状をしています。特徴的なのは、5階の窓が開く、大きく突き出たコーニスです。^{[6] [38]}
• チヴィコ36（ベンヴェヌート・ペッシェ、1909年）。ファサードには細長い窓があり、十分な間隔が空いていて、エレガントな装飾に囲まれています。最上階は一対のコロネットを備えたロッジアで構成されています。^[38]
• Civico 42（GB Carpineti、1905年）。5階建てで、水平方向には柱、垂直方向にはバルコニーが設けられ、下層階には出窓と窓が交互に並んでいる。もともとホテルとして建てられた1階は、半円形のエクセドラのある柱で支えられた大きなオープンスペースで、そこから楕円形の階段が始まっている。^[39]

• 
  シビコ 26
• 
  シビコ28

バルトロメオ・ボスコ通りのサン・ステファノ教会と記念碑橋の隣には、ジーノ・コッペーデが1908年に建てたパストリーノ宮殿がある。白い石造りのファサードと装飾の豊かさから、フィレンツェの建築家がジェノバで公共建築の分野で成し遂げた最高の業績の一つ​​とされている。マラリアーノ通りのズッカリーノ宮殿に似ているが、これと比較すると、特に入口の門、窓、バルコニー、コーニスの周りで、よりバランスのとれた集中した装飾が見られる。^{[6] [37] [60]}

この地区の多くの宗教建築物のうち、非常に古い聖ステファン修道院（戦後ほぼ完全に再建されたが）と、かつて修道院群に付属していた3つの歴史的な教会が現在も残っている。

サント ステファノ修道院は、9 月 20 日通りを見下ろす高台に位置し、ジェノヴァ最古の教会の 1 つです。この教区共同体は、ジェノヴァ大司教区の「カリニャーノ- フォチェ」管区に属しています。この教会で、クリストファー コロンブスは洗礼を受けました。

現在の建物は、テオドルフ司教の依頼で、972年頃に、聖ミカエル大天使に捧げられたロンバルディア時代の礼拝堂の跡地に建てられた。この礼拝堂は、934年にサラセン人によって破壊されたとみられる。当初からボッビオの聖コルンバヌス修道院の修道士に委託され、現在の地区全体とオルトレジョゴの資産を含む広大な土地の中心にあった。11世紀に教区教会として建てられ、1217年にボッビオの修道院教会をモデルに再建された。14世紀には、おそらく以前の監視塔の跡にレンガ造りのドームが建てられ、鐘楼が建てられた。14世紀の市壁の建設により、教会と修道院は市街地に組み込まれた。^{[10] [61] [62]}

1401年、教皇ボニファティウス9世の勅書により、修道院は「コンメンダ」に改められ、1529年に修道院はモンテ・オリヴェート修道院のベネディクト会修道士の手に渡り、1775年に教会と修道院が世俗の聖職者に委ねられるまで修道士たちはそこに留まりました。1536年に壁の拡張のために部分的に取り壊され、1652年に再建された修道院は、20世紀初頭に9月20日街道の開通工事中に完全に姿を消しました。^[6]

20世紀初頭の教会は修繕状態が悪く、1901年にアルフレド・ダンドラーデによって修復が開始されました。1904年にネオロマネスク様式の新しい教会（カミッロ・ガッリアーノとチェーザレ・バロンティーニ）の建設が始まり、1908年に落成しましたが、1912年に古い教会が部分的に崩壊したため被害を受けました。古い教会は新しい建物の落成後、礼拝のために閉鎖されていました。その後、両方の教会は第二次世界大戦の爆撃でほぼ完全に破壊されました。戦後、古い教会のみを再建することが決定され、1946年から1955年の間にカルロ・チェスキの設計で再建されました。元の構造を厳密に尊重し、後陣部分が残っており、ジェノバのロマネスク建築の最高の例の1つと考えられています。工事中、9月20日通りの開通とフェラーリ広場の拡張のための土木工事中にすでに発見されていた、広大なローマ以前の墓地のさらなる証拠が発見された。^{[6] [10] [63] [64]}ロマネスク様式の教会は長方形の平面と単一の身廊を持ち、高くなった司祭席の下には地下室があり、おそらく聖ミカエルに捧げられた礼拝堂の元々の核であった。ファサードはジェノヴァのロマネスク建築に典型的な黒と白の帯で飾られ、中央に大きなバラ窓があり、その上に二重の縦桟窓がある。2つの教会に保存されていた多数の芸術作品が爆撃で破壊されたが、救われたものの中で注目すべきものは、ジュリオ・ロマーノの「聖ステファノの殉教」とジュリオ・チェーザレ・プロカッチーニの「聖バルトロマイの殉教」を描いた2枚の絵画である。^[61]

ポルトリアの聖アンヌンツィアータ教会は、よく「聖カタリナ教会」として知られ、その歴史は消滅したパマトーネ病院の歴史と密接に結びついています。アクアソーラ広場の近く、サン・ステファノ教会から少し離れたところにあります。隣接する修道院とともに、1488 年に小さき兄弟会によって建設が開始され、1538 年にはカプチン会が後を継ぎ、隣接する病院の病人に精神的なケアを提供しました。16 世紀には、新しい市壁の建設のために教会と修道院が部分的に取り壊されました。教会は 1556 年から再建されました。教会に貴族の墓があった多くの貴族の家族が教会の再建に貢献し、16 世紀から 18 世紀にかけて、当時の最も才能のある芸術家を招いて芸術作品で教会を豊かにしました。 1737年に列聖された聖人の遺体が保存されているため、一般に「聖カタリナ教会」として知られています。^{[10] [65]}

隣接する修道院にはカプチン文化遺産博物館があり、リグーリアのカプチン修道院からの芸術品、神聖な家具、日用品が収集されています。^{[6] [66]}

一般的に「イエスの教会」と呼ばれるイエスの聖名教会は、フェラーリ広場から数メートル離れたマッテオッティ広場に面しています。

この教会は、1552年からジェノヴァに居住していたイエズス会によって、 6世紀に遡るジェノヴァ最古の教会の一つである聖アンブロジウス教会の跡地に、 1589年から1606年にかけて建てられた。建設資金はマルチェロ・パラヴィチーノ神父が負担し、バロック様式の建物のデザインはイエズス会のジュゼッペ・ヴァレリアーノによるものとされている。イエズス会は「イエスの名」にちなんでこの教会に名前を付けたが、一般にはその後も長年、この古い建物にちなんで「聖アンブロジウス教会」と呼ばれ続けた。イエズス会は貴重な傑作でこの教会を飾った。当初は下層部分のみに作られたファサードは、19世紀後半に元のデザイン通りに完成した。^[67] 1894年には、ミケーレ・ラモニーノ作の聖アンブロジウスと聖アンドリューの像が入口の両側に設置された。^{[68] [69]}

教会には、ピーター パウル ルーベンス、グイド レーニ、ドメニコ ピオラ、シモン ヴーエ、ジョバンニ バッティスタ、ジョバンニ カルローネ、ロレンツォデ フェラーリ、ヴァレリオ カステッロなど、17 世紀の重要な芸術家による素晴らしいフレスコ画や絵画があります。^[70]

元々の教会は、569年にミラノ司教ホノラトゥスによって設立されました。ホノラトゥスは、北イタリアへのロンバルディア人の侵攻の後、ミラノ司教区の所在地を、まだビザンチン帝国の支配下にあったジェノバに移していました。7世紀半ば頃、ジョヴァンニ・ボーノは、自分の司教座をミラノ市に戻しましたが、ミラノ司教区は数世紀にわたって教会の所有権を保持しました。

聖十字架と聖カミルス・デ・レリス教会は、古代ポルトリアの中心部、司法宮殿と10月12日通りから数十メートルの場所にあります。

聖十字架に捧げられた初期の教会は、17世紀初頭に貴族のバルナバ・センチュリーネがカミリアノ神父に寄贈した土地に建てられました。 ^[71]カミリアノ神父は、近くのパンマトーネ病院とインクラビリ病院で活動していました。^[10]

多数の寄付により、現在の教会は1667年から1695年の間に建てられ、その設計はロンバルディアの建築家カルロ・ムットーネによるものとされている。^{[6] [72] [73]}教会には修道院が併設されていたが、ピッカピエトラの商業センター建設のための都市開発の一環として、12オットーブレ通りの開通に伴い1960年代に取り壊された。カミリア修道会の創始者が列聖された後（1746年）、彼の名前が教会の名称に加えられた。19世紀初頭の修道会弾圧法により閉鎖されたが、1866年にジェノヴァ市の所有となり、カミリア修道会に再び委託され、現在もそこで司祭を務めている。教会は第二次世界大戦の爆撃で被害を受け、1950年代に修復された。^[10]

建物はギリシャ十字型で、大きな八角形のドームと長方形の土台を持つ鐘楼がある。内部には、グレゴリオ・デ・フェラーリとその息子ロレンツォによる18世紀のフレスコ画（十字架の勝利の連作を含む）や、ロレンツォ・デ・フェラーリ、G・B・バイアルド、ヴァレリオ・カステッロの絵画がある。ドームのドラム内部にねじれた柱のある建築構造を描いたフレスコ画は、四角形画家フランチェスコ・マリア・コスタ（1672-1736）の作品である。^{[6] [10] [73]}

サンタ・マルタ教会は、コルベット広場とローマ通りに隣接する同名の小さな広場にあります。現在では、近隣の都市開発によってほぼ完全に覆い隠され、そのため多くのジェノバ人にさえほとんど知られていませんが、^{[74]コルベット広場から側面入口に続く階段を通って、または}県庁舎前のラルゴ・エロス・ランフランコのアーチ型天井を通って、あるいは 12 代目オットーブレ通りの商業ギャラリーからも行くことができます。

教会が現在の形になったのは16世紀のことですが、1133年には、フミリアーティ修道会によって聖ゲルマヌスに捧げられた教会がこの場所に建っていました。 ^[10] 1535年に再建され、聖マルタに捧げられたこの教会は、ファサードに14世紀のロンバルディアのバンドフレームを残しています。バロック様式の内部は、女子修道院教会の典型的な構造で、3つの身廊と、身廊の壁に沿って2つの演壇がある高くなった聖歌隊席があります。17世紀から18世紀にかけては、ジョヴァンニ・バッティスタ・カルローネ、ヴァレリオ・カステッロ、ロレンツォ・デ・フェラーリ、ドメニコ・フィアゼッラ、カルロ・ジュゼッペ・ラッティ、ドメニコとパオロ・ジェロラモ・ピオラなど、当時のジェノバの最高の芸術家たちによって豪華に装飾されました。主祭壇にはフィリッポ・パロディ作の聖マルタの大理石像とジョヴァンニ・フランチェスコ・ガッジニ作の十字架像がある。^{[6] [75]}

1571年に教皇ピウス5世の布告によりフミリアーティ修道会が解散された後も、修道女たちは修道院に留まりましたが、ベネディクト会の規則を受け入れていました。1797年の弾圧により、修道女たちは修道院を放棄しなければならなくなり、修道院はアパートに改装され、教会は倉庫として使われていましたが、1826年に礼拝のために再開され、ルイジ・ランブルスキーニ枢機卿によって福音派労働者に委託され、^[76]現在もそこで聖職者が働いています。1873年、ローマ通りとマッツィーニ通りが開通すると、この複合施設は新しい建物で完全に囲まれました。^[10]

ピッカピエトラの商業センター建設のための都市計画により、修道院は1965年から1996年までフランツォニアーナ図書館として使われていた集会所を除いてほぼ完全に取り壊されました。 ^{[6] [10]}フランツォニアーナ図書館は2008年以降何度か移転し、現在は17世紀の聖母マリア教会群の中にあります。^[76]

コロンブス邸の隣の小さな緑地には、 1904年に取り壊された旧聖アンドリュー修道院の回廊が再建された。12世紀に遡るロマネスク様式の長方形の回廊は、側面に2本の柱、角に6本の柱が並び、柱頭には植物や動物のモチーフが飾られている。回廊を構成する要素は、建築家アルフレド・ダンドラーデによって回収され、1924年にこの場所に設置された。^[6]

すでに述べたように、この地区はかつてバルバロッサ城壁 (12 世紀) として知られる城壁の外側にありましたが、後に 14 世紀の城壁の内側に含まれました。16 世紀に改修された城壁の残骸は、現在のポルトリア地区とサン ヴィンチェンツォ地区を区切っており、古い城壁はポルタ ソプラナのみが残っています。

• バルバロッサ城壁（12世紀）。1155年に建設されたバルバロッサ城壁は、ソプラーナ門（すでにカロリング朝時代の城壁の一部であった）近くの以前の城壁につながり、サン・アンドレアとピカピエトラの丘を上ってサン・ジェルマーノ（またはアクアソーラ）門（現在のコルベット広場の位置）に至りました。この部分には、17世紀にジュリア通りの開通のために取り壊されたサン・エジディオ門と、ポルタ・アウレア（現在のピカピエトラ広場）がありましたが、その遺跡は1960年代の都市の激変で消滅しました。^[77] 19世紀末にサン・アンドレアの丘にまだ存在していた城壁の部分は、1904年にフェラーリ広場の拡張のための土塁とともに消滅しました。
• 16 世紀の城壁。14 世紀の城壁は、16 世紀に改修されましたが、ルートは同じままで、アクアソーラ要塞からモニュメンタル橋までの区間が含まれています。この城壁の区間は、現在、モニュメンタル橋を渡る XX Settembre 通りを迂回する Corso A. Podestà の上を走っており、今でもよく保存されています。そこには、アクアソーラ門 (コルベット広場の建設で消滅)、今も残るオリヴェッラ門 (別名 S. Caterina) が開かれており、この門は、古代ポルトリアの中心地であるピカピエトラ村と、サリータ デッラ トッセを経由してサン ヴィンチェンツォを結んでいました。そして最後に、16 世紀の改修工事中に開かれたメインの門、Porta degli Archi または S. Stefano 門は、現在モニュメンタル橋がある場所にありました。

ポルトリア地区とモロ地区の境界に位置し、外側はダンテ広場に面しています。この門は「デル バルバロッサ」として知られる中世の城壁の主要門の 1 つで、ピアーノ ディ サンタンドレアの頂上にあります。すでに以前の城壁に含まれていたこの門は、2 つの馬蹄形の塔を備えた記念碑的な形で復元されました。14 世紀初頭、新しい外壁の建設によりこの門の戦略的な重要性が失われると、塔の近くに住居が建てられました。19 世紀最後の 10 年間に、当時美術監督局長であったアルフレド ダンドラーデによってアーチと北塔が復元されました。1938 年には、それまで民間の住居ビルに組み込まれていた南塔も、オルランド グロッソの指揮の下復元されました。門の構造はローマ帝国後期の門を彷彿とさせ、尖塔状のアーチが2つの半円筒形の塔の間に開き、その頂にメロンが載っている。^[6]

1539年にジョヴァンニ・マリア・オルジャティの設計で建てられ、外側はトラバーチンの ドーリア式の柱で装飾され、上部にはタッデオ・カルローネ作の聖ステファノ像が置かれている。1896年、9月20日通りと記念橋の建設に続いて、門は解体され、カリニャーノ地域のR.バンデラーリ通りにあるプラート村に再建された。^{[6] [78] [79]}門の移転を記念する銘板がある。^[80]

サント ステファノ教会の近くにあるオリヴェッラ門は、14 世紀の城壁の一部でした。16 世紀の改修でアルコ門に置き換えられ、長い間閉鎖されたままでした。1825 年頃にアクアソーラ公園が建設されてからようやく再開されました。この門の近く、城壁の内側には、クリストファー コロンブスの父ドメニコが住んでいた家がありました。この家は 15 世紀後半にパマトーネ病院を建設するために取り壊されましたが、この有名な航海士はここで 1451 年に生まれました。

最寄りの高速道路出口は、5km離れたスタリエーノ地区にある A12ジェノバ・リボルノ高速道路のジェノバ東出口です。

‹TfM を参照› ジェノヴァ・ブリニョーレ駅はフェラーリ広場から約1kmの場所にあります。

• 地下鉄。この地区にはジェノヴァ地下鉄のデ・フェラーリ駅があり、2012年12月にブリニョーレ駅が開業するまでは東の終点であった。また、デ・フェラーリ駅とブリニョーレ駅の間にはコルベット駅施設もあり、ブリニョーレ駅と同時に開業する予定であったが、経済的な問題により、管理者は完成とその後の開業を未定の日付まで延期した。現在（2022年1月）、駅舎は路線の換気室として使用されている。
• バス。多数のAMT市営バス路線がフェラーリ広場に向かい、またはこの地区を通過して、サンピエルダレーナ、レヴァンテ、ヴァル ビザーニョ、および上の丘陵地帯とつながっています。

• ‹TfM を参照› ジェノヴァ・クリストフォロ・コロンボ空港-11キロ。

• ‹TfM を参照›ガリエラ病院 - 約1km
• ‹TfM を参照›サンマルティーノ病院 - 4km。

• カリニャーノ

• Guida d'Italia - リグーリア[イタリア ガイド - リグーリア] (イタリア語)。ミラノ: TCI。 2009年。
• カラチェーニ・ポレッジ、フィオレッラ (1984)。ジェノバ - グイダ サーゲップ[ジェノヴァ - サーゲップ ガイド] (イタリア語)。 SAGEP Editrice - ジェノバ自動車クラブ。
• カザリス、ゴッフレド（1840年）。Dizionario geografico, storico, statistico ecommercee degli stati di SM il Re di Sardegna [サルデーニャ国王の地理、歴史、統計、商業辞書] (イタリア語)。トリノ：G.マスペロ。
• フィナウリ、ステファノ (2007)。Forti di Genova: storia, tecnica e archivettura dei fortini difensivi [ジェノバの要塞: 防御要塞の歴史、技術、建築] (イタリア語)。ジェノバ: エディツィオーニ・セルヴィツィ編集部。ISBN 978-88-89384-27-5。

• 「市区町村の市区町村の統計データ」。
• 「polis.unige.it / Riferimenti bibliografici e mappe dei diversi piani cityistici che hanno interesSat il quartiere」。
• 「A. Torti、「Vie di Portoria」、エディツィオーネ・サミズダット、ジェノバ、1996年」(PDF)。
• 「『ポルトリアの聖旅程』、エディツィオーネ・サミズダット、ジェノバ、1997年」(PDF)。
• 「セスティエーレ・ディ・ポルトリア」。批評家としての権威。ジェノバ大学。
• 「ジェノバの聖ステファノ教会」。
• 「La chiesa di Santo Stefano sul sito uranialigustica.altervista.org」。
• 「ポルトリアのサンタ カテリーナ教会と博物館」。批評家としての権威。ジェノバ大学。
• 「XX Settembre sul sito www.liguri.net経由」。
• 「9月XX日経由」。批評家としての権威。ジェノバ大学。

北緯44°24′25″ 東経8°56′12″ / 北緯44.40694° 東経8.93667° / 44.40694; 8.93667