孤児の地

孤児の地
オーファンド・ランドが2019年にスイスで行ったライブ。アルバム『Unsung Prophets & Dead Messiahs』のプロモーションのため。
背景情報
別名	復活（1991年～1992年）
起源	ペタク・ティクヴァ/バト・ヤム、イスラエル
ジャンル	東洋の金属 プログレッシブメタル フォークメタル シンフォニックメタル メロディックデスドゥーム メロディックデスメタル デスメタル（初期）
活動年数	1991年～1997年、2001年～現在
ラベル	センチュリーメディア ホーリーレコード
メンバー	コビ・ファルヒ ウリ・ゼルチャ ・チェン バルバス・ マタン・シュムエリー イダン・アムサレム
過去のメンバー	マティ・スヴァティスキー サミ・バシャール ・イツィク レヴィ ・エラン・アジアス エデン・ラビン アヴィ・ダイアモンド ヨッシ・サーロン・サッシ
Webサイト	孤児ランド

オーファンド・ランドは1991年に結成されたイスラエルのメタルバンドである。彼らはミズラヒとマグレブのユダヤ音楽、アラブ、トルコ、その他の中東および北アフリカの音楽要素とメタル（特にイエメンのユダヤ音楽と、結成当初はモロッコのユダヤ音楽の影響を受けている）、セファルディ音楽、その他の地中海の音を融合していることで知られている。^[1]また、 El Norra Alila以降のすべてのアルバムに、さまざまな宗教的聖歌の「メタル化」バージョンを収録している。このバンドはオリエンタルメタルの先駆者とみなされている。^{[2] [3]}オーファンド・ランドは長年にわたり何度かメンバーの変更を行っているが、バンドの創設メンバーであるコビ・ファルヒ（ボーカル）とウリ・ゼルチャ（ベース）の2人はそのまま残っている。バンドには、マタン・シュムエリー（ドラム）、2011年に共同創設メンバーのマティ・スヴァティツキーに代わって加入したチェン・バルブス（ギター/サズ）、 2014年初頭に共同創設メンバーのヨッシ・サッシに代わって加入したイダン・アムサレム（ギター/ブズーキ）が加わっている。彼らの歌詞は、特に3つの主要なアブラハムの宗教（ユダヤ教、イスラム教、キリスト教）間の平和と団結のメッセージを推進している。 ^[4]「Orphaned Land」という名前は、イェフダ・ポリカーの歌の歌詞に由来し、「聖地」という言葉に対する「パラドックス」を反映している。^{[5] [6]}彼らの6枚のアルバムのうち4枚は、光と闇の概念に関連するコンセプトアルバムである。^[7]

オーファンド・ランドの曲は聖書のテーマを描いているが、バンドは宗教的ではないとしており、バンドメンバーの大半は無神論者または不可知論者であると自認している^{[8] [9] [10]。}また、組織化された宗教に対して相反する感情を抱いていることで知られており、宗教を流血と憎悪の原因であると非難している。コビ・ファルヒはメタルは一種の「宗教」であると主張している^{[1] 。}

オーファンド・ランドは、中東、北アフリカ、そしてイラン全土で「数万人のファン」という大勢の支持者を獲得しており、団結のメッセージから「平和大使」と評されている。 ^{[11] [12]}ヘビーメタルというジャンルはこれらの国々ではタブーとされ、イスラエルはこれらの国々の多くにとって敵国とみなされているにもかかわらずである。アラブ世界では、メタル音楽はアンダーグラウンドの一部である。オーファンド・ランドはかつて、母国での演奏を許されなかったヨルダンのバンドとヨーロッパをツアーしたことがある。2013年、オーファンド・ランドはパレスチナのバンド、Khalasとヨーロッパをツアーしており、ファリヒはそれがユダヤ人とイスラム教徒の共存が可能であることの証明になったと主張している。2つのバンドは2021年に「The Peace Series Vol 1 」と題したスプリットアルバムをリリースする予定である。バンドが演奏した唯一のイスラム教国はトルコである。しかし、彼らはドバイでの演奏に招待されたが、ショーはCOVID-19パンデミックのためにキャンセルされた。彼らはトルコで25回以上演奏しており^[13]、世界中のイスラム教徒のファン、特に中東、イラン、モロッコからのファンが集まりました。^{[1]オーファンド・ランドは、}ハレディ派のファンが多いことでも知られています。^[要出典]

バンド結成当初、彼らは「Resurrection」という名前で「通常の」デスメタルを演奏し、アット・ザ・ゲイツ、モービッド・エンジェル、デス、デイサイドなどの似たようなサウンドのバンドに似せようとし、「放射線崩壊による死」などのテーマを歌っていた。^{[14] [15] [16] [17]}しかし、フロントマンのコビ・ファリが説明したように、彼らはすぐに「違う場所、違う気温、文化、色彩の出身で、一神教の信仰の源でもある場所」であることに気づいた。バンドはこれをよりよく反映した音楽を作り、中東のメロディーと フォークリズムを自分たちのサウンドに取り入れることにした。1992年、彼らは「Orphaned Land」に名前を変更した。この名前の方が、彼らがオリエンタルメタルと名付けた、よりメロディアスな新しいスタイルに合っていると考えたからである。^{[6] [14] [16] [17]}この新しいスタイルは、メロディックデスメタルとメロディックデスドゥームをプログレッシブメタルの要素と融合させ、中東と北アフリカの音楽の伝統に加えて、ミズラヒとマグレブのユダヤ人、アラブ起源の音楽を取り入れており、一種の初期フォークメタルと呼ばれています。

1993年、オーファンド・ランドはデモ 『The Beloved's Cry』をリリースし、1994年には最初のアルバム『Sahara』をリリースした。このアルバムでは、デモの6曲のうち4曲を作り直し、4曲を新曲として書き下ろした。

1996年、彼らは2枚目のアルバム『エル・ノラ・アリラ』をリリースした。これは彼らにとって初のコンセプトアルバムであり、このアルバムでは「東洋」の要素が強調されている。アルバム名はヨム・キプールの間に許しを請うために朗唱される同名の宗教詩に基づいているが、ヘブライ語とアラビア語を使った言葉遊びでもあり、「光の神、夜の悪魔」と訳され、アルバムのコンセプトを示している。このアルバムには伝統的なミズラヒの宗教詩が歌として含まれており、ユダヤ教の典礼も散発的に使用されているが、前作からのアラビアのメロディーに重点が置かれている。このアルバムでは光と闇のテーマを探求し、3つの主要なアブラハムの宗教（ユダヤ教、イスラム教、キリスト教）の共通性のメッセージを伝えている。 ^[18]これは彼らが次の3つのコンセプトアルバムでも引き続き使用するテーマである。

1996年に『エル・ノラ・アリラ』をリリースした後、オーファンド・ランドは「知られざる休止期間」に入り、^[16]「何も起こらなかった」。しかし、2001年にファリはヨルダンのファンから、腕に入れたオーファンド・ランドのロゴのタトゥーを披露した自身のビデオを受け取った。地政学的状況を考えるとこれに「衝撃を受けた」ファリは、これがバンド再結成の動機となったと考え、次のアルバムのレコーディングを開始した。彼らはテルアビブで数回、トルコで1回公演を行った。これは彼らにとって初の海外公演となった。^[16]ファリにビデオを送ったヨルダンのファンはトルコでの公演にやって来たが、そこでエジプトのシェイクが書いた悪魔崇拝に関するアラビア語の本を持ってきた。エジプトで悪魔崇拝グループを避ける方法を詳しく述べたその本には、コーランの詩を含むオーファンド・ランドの曲の歌詞が載っていた。ファリヒ氏に詳細を尋ねられたファンは、警察がエジプトのメタルファンの家を捜索し、この曲が収録されたCDを発見した経緯を説明した。このエジプトのファンは冒涜罪で6か月間投獄された。

バンドの3枚目のアルバム『Mabool: The Story of the Three Sons of Seven』は2004年にリリースされ、バンドの2枚目のコンセプトアルバムとなった。 「マブール」（מבול）はヘブライ語で洪水を意味し、アルバムのコンセプトであるノアの箱舟の再解釈の元となった創世記の洪水物語を指している。これは、人類の罪に対する罰として洪水が来ることを警告しようとする3人の息子（各アブラハムの宗教に1人ずつ）の物語である。アルバムは、前2枚のアルバムからの「東洋」楽器を保持し、2つのコーラス、シュロミット・レヴィが歌う伝統的なイエメン系ユダヤ人の聖歌、コビ・ファルヒが朗読する創世記第6章から第9章の聖書の詩の引用も含まれている。^{[1] 2005年、}マブールの後、オーファンド・ランドはノアの箱舟が着陸したアララト山にちなんで名付けられたEP、アララトをリリースした。これには、マブールの曲のデモ2曲と、それを再加工した1曲が収録されている。また、パラダイス・ロストの曲「マーシー」のカバーも収録されている。バンドは最初の2枚のコンセプトアルバムを「東と西、過去と現在、光と闇、そして神と悪魔のタンゴの出会い」と表現している。^[19]

2008年、Orphaned LandはMetal: A Headbanger's Journeyの制作者によるドキュメンタリー映画Global Metalで取り上げられました。^[20]

2010年1月、Orphaned LandはMaboolの続編で、4枚目のアルバムとなるThe Never Ending Way of ORWarriOR をリリースした。ヘブライ語で「or」(אור) は「光」を意味するため、ORwarriOR は「光の戦士」または「光の戦士」と翻訳でき、バンドの3枚目のコンセプトアルバムとなる。El Norra Alilaと同様に、ORwarriOR は光と闇をテーマにしているが、今回のアルバムは、疑問の場所である闇と、答えの場所である光との戦いについてのものとなっている。このアルバムはMaboolとはサウンドが異なり、 Porcupine TreeのSteven Wilsonがプロデュースおよびミックスを担当し、 MENA諸国の「いくつか」に住むファンは無料でダウンロードできるようになっている。^{[1] [21]} CDからの最初のシングルは「Sapari」と題され、他の2つのトラック「Vayehi OR」と「Disciples of the Sacred Oath II」とともにMyspaceに投稿されました。これはEl Norra Alilaのデラックス版に収録されている曲の続編です。2011年初頭、ORWarriORはMetal Stormのユーザーから421/1130の投票で2010年のプログレッシブメタルアルバムのナンバーワンに選ばれました。 ^[22]

2010年5月22日、オーファンド・ランドはイスラエルでメタリカの公演のオープニングアクトを務めた。その後、オーファンド・ランドは2010年夏にフェスティバル・ツアーを行い、 『The Never Ending Way of ORWarriOR』のプロモーションを行い、 Wacken Open Air、Summer Breeze Open Air、Sonisphere Festival、Gods of Metal、Rock Hard Festivalなどのフェスティバルに出演した。夏のフェスティバル・ツアーの後、オーファンド・ランドはSwallow the Sunと共に、 Katatoniaをサポートする北米ツアーを行った。オーファンド・ランドはその後、ゴースト・ブリゲードと共にAmorphisをサポートするヨーロッパ・ツアーを行った。2011年2月、オーファンド・ランドはインドのヴェルールにあるVIT大学で開催されたリビエラ文化祭に出演した。2012年2月、彼らはインドに戻り、インド工科大学グワハティ校で開催されたアルチェリンガ・フェスティバルに出演した。

2011年6月19日、オーファンド・ランドはクリッソンで開催されたフランスのメタルフェスティバル、ヘルフェストに出演した。オーファンド・ランドはショーでベリーダンサーを雇っていることで知られているが、このショーではレバノンのベリーダンサー、ジョアンナ・ファクリーがオーファンド・ランドに連絡を取り、バンドと一緒にパフォーマンスをすることを依頼した。コビ・ファクリーはこの依頼に同意したが、彼女にとって危険かもしれないと警告した。ファクリーはとにかくステージに上がることにした。このパフォーマンスでは、ファクリーとファクリーはコンサートの最後に平和のしるしとしてイスラエルとレバノンの国旗を並べて掲げた。このパフォーマンスの噂がレバノンで広まると、ファクリーの両親はこの行動に憤慨し、彼女はアラブ人コミュニティからオンラインで嘲笑され、ヒズボラは彼女に対して死刑執行令状を出した。ファクリーはそれ以来レバノンに戻っておらず、フランスに留まっている。ファリヒによると、オーファンド・ランドは彼女をイスラエルでの公演に招待したが、彼女は両親の意向を尊重してその申し出を断ったという。^{[23] [1] [24]}

2011年、オーファンド・ランドは結成20周年を記念してイスラエルで2回のコンサートを行った。10月24日、バンドは節目を記念してこのコンサートの録音を収録したライブミュージックとビデオのアルバム「The Road to Or-Shalem」をリリースした。^[25]

2012年6月11日、ギタリストのマティ・スヴァティツキーが個人的な問題を理由にバンドからの脱退を発表した。マティ・スヴァティツキーの後任には、以前一緒にライブをしていた若手ミュージシャンのチェン・バルブスが就任した。

2012年には、ノルウェー・ノーベル委員会に『Orphaned Land』を2013年のノーベル平和賞の受賞対象として検討するよう求めるオンライン請願が開始され、バンドのレーベルであるセンチュリー・メディア・レコードがこれを支持した。^[1]

オーファンド・ランドは2013年6月24日に5枚目のアルバム『All is One』をリリースした。このアルバムはオーファンド・ランドにとってサウンドの転換点となり、以前のリリースよりも豪華でシンフォニックなアプローチをアルバムに採用し、事前にメンバー変更を経験した。楽観的なタイトルにもかかわらず、バンドはこれをテーマ的には最も暗いアルバムだと考えている。しかし、音楽的には最も親しみやすく、最も進歩的ではなく、最も軽いアルバムであり、デスメタルの影響がほとんどない。ファリはこのアルバムでデス・グロウルをほとんど提供しておらず、 ^[26]高く評価されているイスラエル系アラブ人歌手のミラ・アワドが女性ボーカルを担当している。

2014年1月7日、オーファンド・ランドは、ギタリスト、マルチ楽器奏者、そしてバンドの共同創設メンバーであるヨッシ・サッシがバンドを脱退したことをFacebookページで発表した。 ^[27]彼の代わりにギタリストのイダン・アムサレムが加入した。

オーファンド・ランドはメタル・ハマー賞の「2014年グローバル・メタル・バンド・オブ・ザ・イヤー」を受賞した。^[28]バンドはまた、ヴァディム・マチョナ監督によるトラック「Let the Truce Be Known」の新しいミュージックビデオをリリースした。^[29]

2017年、元ジェネシスのギタリスト、スティーヴ・ハケットが人々の間の平和のために活動するアーティストを探していたファリに連絡を取り、平和についての曲で演奏するよう依頼した。両者はすぐに意気投合し、コラボレーションを開始した。ファリはミラ・アワドと共に、ハケットのアルバム「The Night Siren 」の曲「 West to East 」で歌っている。ファリによると、ハケットはオーパヘンド・ランドのアルバムでギターソロを演奏するか、演奏料を直接ファリに支払うかのどちらかを提案し、ファリはギターソロを選んだという。ハケットは彼らの次のアルバムの曲「Chains Fall to Gravity^」[30]に参加している。

2018年1月26日、オーファンド・ランドは6枚目のアルバム『Unsung Prophets & Dead Messiahs』をリリースした。[ ^31]これはバンドにとって4枚目のコンセプトアルバムである。このアルバムは再び光と闇の概念を利用してメッセージを伝えており、プラトン の洞窟の寓話に基づいて、人類が闇を受け入れ、鎖を断ち切って光を受け入れることを恐れていることを説明している。ファリはこれを彼らの「抗議アルバム」だと考えている。^{[32]オーファンド・ランドは『} Unsung Prophets & Dead Messiahs 』で、オール・イズ・ワンの親しみやすく「率直な」サウンドとマブールとORwarriORのコンセプチュアルでプログレッシブなサウンドを組み合わせ、「最高のオーファンド・ランドアルバム」の創造につながると信じていた。^[33]

2018年9月、オーファンド・ランドは、ビデオ「Like Orpheus」でロンドンで開催されたプログレッシブ・ミュージック・アワード2018の「ビデオ・オブ・ザ・イヤー」を受賞した。^[34]このミュージック・ビデオは、イスラエルでメタルのショーに通っていたイスラム教徒の少女の実話に基づいている。ヒジャブをかぶった彼女が、コープス・ペイントを施したベヒーモスのリードシンガーと一緒に撮った写真が話題となり、その後、彼女の両親は彼女が「メタル界」と関わることを禁じた。ミュージック・ビデオでは、家族にメタル・コミュニティとの関わりを隠しながら、夜にクリーターのコンサートに通うハレディ派の男性とイスラム教徒の女性が描かれている。^[1]

2021年6月、オーファンド・ランドは結成30周年を記念し、イスラエル最大のコンサートホールである名門ヘイハル・ハタルブトでコンサートを行った。45人編成のイスラエル室内オペラ管弦楽団とノア・グラマンのヘルスコア合唱団をバックに、彼らはそこでコンサートを行う初のイスラエルのメタルバンドとなった。このショーには、 COVID-19パンデミックによる制限にもかかわらず、 2,400人が来場した^[1]。このショーはライブストリーミングされたため、バンドはコンサート全体の映像を入手した。2023年12月1日、このショーは音楽とビデオのアルバムとして「A Heaven You May Create 」と名付けられてリリースされた。^[13] 2021年12月10日、バンドは結成30周年を記念して、ソロスタジオアルバム全6枚とボーナス曲を収録したボックスセット「30 Years of Oriental Metal - Anniversary Album Collection」をリリースした。^[35]

タイムライン

ウィキメディア・コモンズには、 Orphaned Landに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• utab の Orphaned Land の歌詞とコード
• Discogsの Orphaned Land ディスコグラフィー