イェフダ・ポリカー

ポリカーはイスラエルのハイファ郊外のキリヤット・ハイムでレオニダス・ポリカリスとして生まれた。彼の両親はギリシャ系ユダヤ人でホロコーストの生存者であり、テッサロニキからアウシュヴィッツに強制移送された。^{[ 1 ]}

1980年代

1981年、ポリカーは作家兼プロデューサーのヤアコフ・ギラドとの生涯にわたるコラボレーションを開始した。ポリカーのバンド、ベンゼンは「24 Sha'ot」と「Mishmeret Layla」の2枚のアルバムをリリースし、「Hofshi Ze Legamrei Levad」、「Geshem」、「Yom Shishi」などのシングルを収録した。ベンゼン解散後、ポリカーはソロ活動を開始した。1985年、彼は最初のアルバム「Einayim Sheli」をリリースした。収録曲はすべて有名なギリシャの歌をヘブライ語に翻訳したものだった。1986年、彼は2枚目のソロアルバム「Kholem Behakitz」をリリースした。1988年にリリースされた3枚目のアルバム「Efer VeAvak」は、主にホロコースト生存者の子供たちを題材にしたものだった。このアルバムは7万枚以上を売り上げ、2005年にはYnetによってイスラエルで録音された最高のアルバム100枚の中で1位に選ばれた。^{[ 2 ] [ 3 ]}

1990年代

1990年、ポリカーは4枚目のスタジオアルバム『Pakhot Aval Ko'ev』をリリースした。このアルバムは14万枚以上を売り上げ、当時としては彼の最も成功した作品となった。その後、ポリカーはインストゥルメンタルアルバムの制作に取りかかり、1992年に『Le'enekha Hakekhulot』としてリリースした。1995年には、2枚組アルバム『Hayeled Sh'Beha』をリリース。その後のコンサートツアーは、2枚組ライブアルバム『Hofa'a Khaya Bekaysaria』に記録されている。

2000年～現在

2001年、ポリカーはアルバム『Eih Korim Laahava Sheli? 』をリリースした。タイトル曲は2002年のACUMゴールデンフェザー賞で年間最優秀楽曲賞を受賞した。^{[ 4 ]} 2003年には、ベンゼンとソロの楽曲、そして新曲を収録した初のコンピレーションアルバム『Hameitav』をリリースした。2007年には、ギリシャの詩人マノリス・ラスーリスと共同で『Hummus Sapiens』をリリースした。

2010年、ポリカーは「Shirim Shehilkhanti Le'aherim」ツアーを開始した。このツアーでは、ヨッシ・バナイ、リキ・ガル、アリック・アインシュタインなど、他の歌手のために初めて歌った曲が披露された。また、2010年には「Ahava Al Tnai」をリリースした。最初のシングル「Shlosha Yamim」^{[ 5 ]}はイスラエルのチャートでトップに立った。2011年には「Kol Davar Mazkir Li」をリリースした。これは「Einaim Sheli」と同様に、有名なギリシャの歌をヘブライ語に翻訳したもので構成されている。タイトル曲はハリス・アレクシウとギリシャ語で歌い、ヘブライ語バージョンも録音した。^{[ 6 ]}リリースから2週間後、このアルバムはゴールド認定を受けた。

2012年、ポリカーは『Jacko and Yehuda Poliker』をリリースした。このアルバムには、第二次世界大戦前に両親がギリシャ語とラディーノ語でテッサロニキのユダヤ民謡を歌った貴重な録音が収録されている。2014年初頭には、ギターとブズーキをフィーチャーした『Muzeon Ha Halomot』をリリース。このアルバムはゴールドディスクに認定され、その後すぐにツアーが行われた。

1985年のデビューアルバム『 Einayim Sheli』のリリースから40年を記念する2015年のツアー中、ポリカーはギリシャのテッサロニキにあるテッサロニキ・コンサートホールで公演を行った。^{[ 7 ]}これは、両親が連行されアウシュヴィッツ強制収容所に送られた街へのアーティストの初めての訪問だった。