ウェールズの近代史

ウェールズの近代史は1800年に始まり、現在まで続いています。19 世紀、南ウェールズは製鉄所で高度に工業化されました。これは、1840 年代からキノン渓谷とロンダ渓谷に石炭採掘が広がったことと相まって、人口の増加につながりました。工業化の社会的影響により、主にイギリス人の所有者に対する武装蜂起が起こりました。19 世紀後半には、南ウェールズで社会主義が発達し、宗教的非国教徒主義の政治化が進みました。最初の労働党国会議員であるキール・ハーディーは、 1900 年に ウェールズのマーサー・ティドビルおよびアバーデア選挙区の下院議員に選出されました。

20世紀の最初の10年間は​​、南ウェールズの石炭ブームの時期で、人口増加率は20パーセントを超えた。人口動態の変化は言語の境界に影響を及ぼした。ロンダ渓谷のウェールズ語話者の割合は、1901年の64パーセントから10年後の55パーセントに低下し、同様の傾向は南ウェールズの他の地域でも明らかだった。第一次世界大戦後、労働党は自由党に代わってウェールズの主要政党となり、特に南ウェールズの工業地帯で顕著だった。プライド・カムリは1925年に結成されたが、当初は成長が遅く、議会選挙ではほとんど票を獲得できなかった。産業、特に石炭産業は第二次世界大戦後に衰退した。1990年代初頭までには、ウェールズでまだ稼働している深い坑道は1つだけになった。鉄鋼産業も同様に衰退し、ウェールズ経済は他の先進社会と同様に、拡大するサービス部門に依存するようになっていった。

2001 年の国勢調査の結果によると、ウェールズ語を話す人の数は 3 歳以上の人口の 21% に増加しており、1991 年の 18.7%、1981 年の 19.0% と比較して増加しています。これは、20 世紀の国勢調査結果で示された着実な減少のパターンと一致しています。

19世紀初頭、ウェールズの一部は高度に工業化されました。ブレコン・ビーコンズから南に伸びるサウス・ウェールズ渓谷、特に新市街マーサー・ティドビル周辺に製鉄所が設立され、その後、鉄の生産は西に広がり、無煙炭がすでに採掘されていたニースとスウォンジーの奥地にも広がりました。1840年代から、石炭採掘はカノン渓谷とロンダ渓谷に広がりました。^[1]これにより、これらの地域の人口が急増しました。^[2]

産業化の社会的影響により、ウェールズの労働者と主にイギリス人の工場や鉱山の所有者との間に激しい社会的対立が生じた。1830年代には、1831年にマーサー・ティドビルで武装蜂起が2回発生し、 ^[3]、 1839年にはジョン・フロスト率いるニューポートでのチャーティスト蜂起があった。^{[4] 1839年から1844年にかけて南ウェールズと}中部ウェールズで発生したレベッカ暴動は、農村地帯で発生した。これは、地方の有料道路に支払わなければならなかった高額な通行料だけでなく、農村地帯の貧困に対する抗議でもあった。 ^[5]

これらの騒動の結果として、ウェールズの教育状況に関する政府の調査が行われた。調査はウェールズ語を話さない3人のイギリス人委員によって行われ、その多くは英国国教会の牧師である目撃者の情報に頼っていた。1847年に「ウェールズの教育状況に関する調査委員の報告書」として出版された彼らの報告書は、ウェールズ人は無知で怠惰で不道徳であり、これはウェールズ語と非順応性によって引き起こされたと結論付けた。これはウェールズで激しい反応を引き起こし、そこでは一般にこの事件は「ブルーブックの反逆」と呼ばれた。^[6]

19世紀後半には、南ウェールズの工業地帯で社会主義が急速に広まり、宗教的非国教徒主義の政治化も進んだ。最初の労働党議員であるキール・ハーディーは、 1900年にウェールズのマーサー・ティドビル・アバデア選挙区の下級議員に選出された。^[7]多くのヨーロッパ諸国と同様に、国家自治を求める最初の運動は、1880年代と1890年代に、T・E・エリスやデイヴィッド・ロイド・ジョージなどの自由党政治家が率いたカムリ・フィッドの結成とともに始まった。^[8]

1880年代のうわさは、ウェールズで農民の不安が起こりそうなことを示唆していた。デイヴィッド・ロイド・ジョージとT.E.エリスは、 1886年にアイルランドの改革者マイケル・ダヴィットをウェールズに招き、改革運動を行なった。ウェールズの改革者たちは、自分たちの状況がはるかに良いにもかかわらず、しばしばアイルランドの窮状と比較した。ウェールズの収入は高く、借地人と地主の関係は概して友好的だった。政治的に恵まれないカトリックの借地人と特権的なプロテスタントの地主の間に緊張関係があるという問題はなかった。農民があまり熱意を示さなかったため、ウェールズでは改革が停滞し、改革者たちは分裂した。1890年代には経済状況が改善し、いくつかの穏健な改革が土地連盟を満足させた。^[9]

1880年代に勢いを増したもう一つの運動は、国教会廃止運動であった。ウェールズは宗教的に非順応主義が大部分を占めていたため、イングランド国教会がウェールズの国教会となるのは不適切であると多くの人が感じていた。この運動は19世紀末まで続き、1914年にウェールズ教会法が可決されたが、同法は第一次世界大戦が終わった1920年まで施行されなかった。^[10]

19世紀には、英国の他の地域と同様、ウェールズでも人口が大幅に増加したが、これは主に出生率の高さと人口構成の変化によるものである。1801年にはウェールズの人口は58万7千人強であったが、1901年までに201万2千人以上に増加した。 ^[11] 19世紀前半の成長率は10年あたりほぼ15%であったが、19世紀の残りの期間は10年あたり12.5%に低下した。^[12]しかし、これらの変化にはばらつきがあった。人口の最も顕著な増加はデンビーシャー、フリントシャーといった工業地帯の州で発生したが、増加の大部分はモンマスシャーとグラモーガンシャーであった。1851年以降、モンゴメリーシャーやラドノルシャーといった田舎の州の人口は減少し始めた。原因は複雑であったが、自給自足農業から資本主義農業への移行や、工業地区における新たな雇用機会の誘惑などが含まれていた。^[13]

19世紀後半の人口動態の変化のもう一つの側面は移民であり、主にグラモーガンとモンマスシャーの工業地帯への移民であった。ウェールズは1860年から1914年までイギリス諸島で唯一純移民を経験した地域であった。 ^[12] 1881年から1891年の間に、グラモーガンにはイングランドから48,000人以上の純流入があった。^[14]

20世紀の最初の10年間は​​、南ウェールズの石炭ブームの時期で、人口増加率は20パーセントを超えました。^[12] 1911年までに、グラモーガンとモンマスシャーにはウェールズ人の人口の63パーセントが住んでいましたが、60年前は3分の1でした。^[12]人口動態の変化は言語の境界にも影響を及ぼしました。ロンダ渓谷のウェールズ語話者の割合は、1901年の64パーセントから10年後の55パーセントに減少し、同様の傾向は南ウェールズの他の地域でも明らかでした。^[14]

20世紀初頭、ウェールズでは依然として自由党が広く支持されており、特に第一次世界大戦中にデイヴィッド・ロイド・ジョージがイギリスの首相になったときはその傾向が強かった。しかし労働党は着実に勢力を伸ばし、第一次世界大戦後の数年間には自由党に代わってウェールズ、特に南ウェールズの工業地帯で支配的な政党となった。^[15]

プライド・カムリは1925年に結成されたが、当初は成長が遅く、議会選挙ではほとんど票を獲得できなかった。^[16] 1936年、プスヘリ近郊のペニーバースにあるイギリス空軍の訓練キャンプと飛行場がプライド・カムリの3人のメンバー、サンダース・ルイス、ルイス・バレンタイン、DJ・ウィリアムズによって放火された。これは、「爆撃学校」として知られる訓練キャンプの建設に抗議するだけでなく、キャンプを建設するためにペニーバースの歴史的な家屋が破壊されたことに対する抗議でもあった。この行動と、その後の犯人3人の投獄により、少なくともウェールズ語圏ではプライド・カムリの知名度がかなり高まった。^[17]

1955年、内務大臣 グウィリム・ロイド・ジョージはカーディフをウェールズの首都と宣言し^[18]、1964年にはウェールズ担当大臣が任命され、ウェールズ事務所を率いた。これは行政権限委譲の第一段階であった。 1967年、法律上「イングランド」という用語にウェールズが含まれることを規定したウェールズ・ベリック法が廃止された。20世紀後半にはナショナリズムが大きな問題となった。1962年、サンダース・ルイスは「Tynged yr iaith （言語の運命）」と題したラジオ講演を行い、対策を講じなければウェールズ語は消滅すると予言した。これがきっかけで、同年、ウェールズ語協会（ Cymdeithas yr Iaith Gymraeg ）が設立された。^[19]

1940年、ポーウィスのミニッド・エピントコミュニティの200人の男性、女性、子供が、54軒の農場とパブを含む自宅から立ち退きを強いられた。エピント一掃として知られるこの立ち退きは、現在ウェールズ最大の軍事訓練場となっているセニーブリッジ訓練場（SENTA）を造るために英国国防省によって実行された。 ^{[20] [21] [22]} 1965年にイギリスの都市リバプールに水を供給するための貯水池を作るためにトライウェリン渓谷が洪水に見舞われた後、民族主義的な感情が高まった。^{[23] 36人のウェールズ国会議員のうち35人が法案に反対票を投じたが（1人が棄権）、議会は法案を可決し、}カペル・セリン村は水没し、議会におけるイングランド国会議員の数的優位を前にしたウェールズの無力さを浮き彫りにした。^[24]自由ウェールズ軍やムディアド・アムディフィン・カムリなどの分離主義グループが結成され、1963年からキャンペーンを展開した。^{[25] 1969年の}チャールズ皇太子の叙任式の前に、これらのグループはインフラに対する爆弾攻撃を何度も行った。^{[26] [27]} 1966年の補欠選挙で、グウィンフォー・エヴァンスはカーマーゼンの議席を獲得した。これはプライド・カムリの最初の議席であった。 ^[28]

1967年ウェールズ語法はウェールズおよびベリック法の一部を廃止し、「ウェールズ」はイングランドの法的定義の一部ではなくなった。これはウェールズをイングランド王国の一部として定義した1535年および1542年のウェールズ法以前以来初めて、ウェールズを法的に独立した存在として定義した（ただし英国内）。1967年ウェールズ語法はまた、いくつかの法的状況を含む、ウェールズ語の使用が許可される領域を拡大した。^{[29] [30]}

プライド・カムリは1974年に行われた2回の総選挙で議席を伸ばし、3議席を獲得した。労働党内では権限委譲への支持が高まり、1976年後半には権限委譲法案が提出された。 ^[31]しかし、1979年にウェールズ議会の創設に関する国民投票が行われ、反対票が多数を占めた。^[32] 1979年の総選挙で選出された新しい保守党政権はウェールズ語のテレビチャンネルを設立すると公約していたが、1979年9月にこの公約を守らないと発表した。この結果、プライド・カムリのメンバーによるテレビ受信料不払い運動が起こり、 1980年にはグウィンフォー・エヴァンスがウェールズ語のチャンネルが設立されなければ断食して死ぬと宣言した。 1980年9月、政府は最終的にチャンネルを設立することを発表し、S4Cは1982年11月に開始されました。 ^[33] 1993年のウェールズ語法は、ウェールズの公共部門に関して、ウェールズ語に英語と同等の地位を与えました。 ^{[34] 1979年の国民}投票 で、ウェールズは80パーセントの多数でウェールズ議会の設立に反対票を投じました。1997年、同じ問題に関する2回目の国民投票で、非常にわずかな多数（50.3パーセント）を獲得しました。^[35]ウェールズ国民議会（Cynulliad Cenedlaethol Cymru）は、ウェールズの中央政府予算の支出と管理方法を決定する権限を持って1999年に設立されました（1998年ウェールズ政府法に基づく）。ただし、英国議会は、その権限に制限を設ける権利を留保していました。^[35]英国政府とウェールズ政府は、ほぼ例外なくウェールズを国として定義しています。^{[36] [37]}ウェールズ政府は、「ウェールズは公国ではありません。私たちはイングランドと陸続きでつながっており、グレートブリテンの一部ですが、ウェールズは独立した国です。」と述べています。^{[38] [n 1]}

1997年5月、スコットランドとウェールズに地方分権機関を設立することを公約に掲げた労働党政権が誕生した。1997年後半、この問題に関する国民投票が行われ、僅差ではあったが賛成多数で可決された。^[40]ウェールズ議会は1999年に設立され（1998年ウェールズ政府法の結果として）、ウェールズの政府予算の支出と管理方法を決定する権限を持っている。

第二次世界大戦後の時期には、いくつかの伝統的な産業、特に石炭産業が衰退した。 1913年頃のピーク時には25万人以上を雇用していたサウスウェールズ炭田の労働者数は、1960年代半ばには約7万5千人、1979年には3万人にまで減少した。^[41]

英国の石炭鉱業は1947年に国有化され、ウェールズの炭鉱は英国石炭公社（NCB）^[42] </ref> によって管理され、英国鉱山監督局によって規制された。この時期には1966年にアバーファン炭鉱災害も発生し、石炭スラリーの山が滑り落ちて学校を飲み込み、144人が死亡、そのほとんどは子供であった。^[43] 1990年代初頭までに、ウェールズで稼働していた深坑は1つだけとなった。ヒルワンのタワー炭鉱は1994年以来協同組合となり、2008年に最後に稼働するまで営業を続けた。^[44]鉄鋼業界でも同様の衰退があり、ウェールズ経済は他の先進国と同様に、拡大するサービス部門に依存するようになっていった。

1904年から1905年にかけてのリバイバルは、20世紀ウェールズで最大のキリスト教リバイバルであった。宗教的熱狂の高まりは人々に劇的な影響を与え、他のいくつかの国でもリバイバルを引き起こした。 ^[45] J.エドウィン・オールは次のように述べている。

この運動はその後何年もウェールズの教会を満員にし、例えばスウォンジーのマウント・プレザント・バプテスト教会の通路には20年ほど椅子が置かれていた。一方、覚醒運動はイギリスの他地域、スカンジナビア、ヨーロッパの一部、北アメリカ、インドや東洋の宣教地、アフリカ、ラテンアメリカに広がった。^[46]

1945年以降、ウェールズの宗教的非順応性や日曜休業などの伝統が一部消滅したが、ウェールズの独自性は再び強調されるようになった。^[13]

20世紀を通じて、ウェールズの人口は1901年の201万2千人強から2001年の290万人に増加したが、そのプロセスは直線的ではなかった。1930年代の経済不況が主な原因で、1921年から1940年の間に43万人がウェールズを去った。^[47]イングランドからの移民は、20世紀の最初の10年間から大きな要因となり、この時期にはイングランドから10万人の純増があった。この時代には、ほとんどの移住者が拡大する工業地帯に定住し、ウェールズ南部と東部の一部で 部分的な英国化に貢献した。

1世紀にわたって、ウェールズ以外で生まれた人口の割合も著しく増加しており、2001年の国勢調査時点では、ウェールズ住民の20％がイングランド生まれ、2％がスコットランドまたはアイルランド生まれ、3％が英国外で生まれた。^[48] 20世紀初頭にはほとんどの移住者が工業地区に定住したが、1990年代までには、ウェールズ以外で生まれた人々の割合が最も高かったのは、セレディギオン、ポーウィス、コンウィ、デンビーシャー、フリントシャーであった。

ウェールズ語を話せるウェールズ人の割合は、1901年の50%弱から1911年には43.5%に減少し、1981年には18.9%まで下がり続けました。^[48] 2001年の国勢調査の結果によると、3歳以上の人口のうちウェールズ語を話す人の数は、1991年の18.7%、1981年の19.0%から21%に増加しました。これは、20世紀の国勢調査結果が示した着実な減少パターンと一致しています。^[49]

2011年の国勢調査では、ウェールズ語を話せる人の割合が20.8%から19%に減少したことが記録されている（それでも1991年よりは高い）。ウェールズ人の人口全体は増加しているにもかかわらず、ウェールズのウェールズ語話者の数は2001年の582,000人から2011年の562,000人に減少した。しかし、この数字は1991年の国勢調査でウェールズ語を話せると答えた人の508,000人（18.7%）よりははるかに高い。^[50]

2020年4月から2021年3月までの年次人口調査によると、3歳以上の人の29.1%がウェールズ語を話すことができ、その数は883,300人に相当する。^[51] 2020年10月から2021年9月30日までの年次人口調査では、3歳以上の人の29.5%がウェールズ語を話すことができ、その数は約892,500人に相当することが示された。^[52]

2001年の国勢調査の結果によると、ウェールズ語を話す人の数は3歳以上の人口の21％に増加しており、1991年の18.7％、1981年の19.0％と比較して増加している。これは、20世紀の国勢調査結果が示した着実な減少のパターンと比較できる。^[53]

カーディフでは1999年にミレニアムスタジアムがオープンし^[54] 、続いて2004年に文化イベント、特にオペラの中心地としてウェールズミレニアムセンターがオープンしました。セネッドとして知られる新しいウェールズ議会ビルは2006年2月に完成し、その年の聖デイヴィッドの日に正式にオープンしました。^[55]

2006 年、ウェールズ統治法が国王の裁可を得て、2007 年 5 月から女王は「ウェールズの権利を有する女王陛下」という新しい法的身分を持ち、初めてウェールズの大臣を任命し、ウェールズ枢密院命令に署名することになった。また、ウェールズ国民に、ウェールズ議会が主要な立法を可決する権限 (例えば、真のウェールズ法を制定する権限) を得ることを望むかどうかを問う将来の国民投票の規定も設けられた。それに従って、国民議会の立法権拡大に関する国民投票が 2011 年 3 月 3 日に行われた。この国民投票では、「議会が権限を有する20 の主題分野におけるすべての事項について法律を制定できるようにしたいですか?」という質問が出された。投票の結果、63.49% が「はい」、36.51% が「いいえ」となった。その結果、議会は英国議会の同意を必要とせずに、主題分野におけるすべての事項について議会法と呼ばれる法律を制定できるようになりました。 ^[56]

2016年の国民投票では、ウェールズは人口統計上の相違が明らかになったにもかかわらず、EU離脱を支持した。オックスフォード大学の地理学教授ダニー・ドーリング氏によると、「より純粋なウェールズ人地域、特にウェールズ語を話す地域を見ると、彼らはEU離脱を望んでいなかった」とのことだ。^[57]

2011年、国際標準化機構は、当時のプライド・カムリ議員リアン・ウッドのロビー活動を受けて、ウェールズの地位を公国から国へと正式に変更した。^[58]

2020年5月、ウェールズ国民議会は「Senedd Cymru」または「ウェールズ議会」に改名され、英語とウェールズ語の両方で「Senedd」として一般的に知られています。^[59]

2016年にYesCymruが発足しました。ウェールズの独立を求める無党派のキャンペーンで、2019年にカーディフで最初の集会が開催されました。^[60]ウェールズの独立への支持は2021年に40％に達しました。^[61]

• グルフィズ、ピルス（1994年）。「大地への回帰：戦間期ウェールズの歴史学、農村性、国家」英国地理学者協会紀要。19 （1）：61-77。Bibcode ：1994TrIBG..19...61G。doi ： 10.2307/622446。JSTOR 622446  。
• フィリップス、ロバート（1996）。 「イングランドとウェールズにおける歴史教育、文化復興主義、国民的アイデンティティ」カリキュラム研究。4 （3）：385-399。doi ：10.1080/0965975960040305。
• ラフタリー、ディアドラ、マクダーミッド、ジェーン、ジョーンズ、ギャレス・エルウィン (2007)。「アイルランド、スコットランド、ウェールズにおける社会変化と教育：19 世紀の学校教育に関する歴史学」。教育史：教育史学会誌。36 (4–5): 447–463。doi :10.1080/00467600701496690。S2CID  143116479。

• ウェールズの文化史に関するウェブサイト「Gathering the Jewels」
• BBC 歴史 – ウェールズ
• ウェールズの歴史 – ナショナルグリッドフォーラーニング
• 英国 – ウェールズ情報
• ウェールズ国立図書館のウェールズ新聞オンライン検索可能アーカイブ