Loading article…
レベッカ暴動（ウェールズ語：Terfysgoedd Beca ）は、1839年から1843年にかけて、ウェールズ西部と中部で発生した。[1]これは、課税水準に反発して地元の農民や農業労働者が起こした一連の抗議活動である。暴徒の多くは女装した男性で、税金や通行料を象徴する料金所に対して行動を起こした。暴徒は「Merced Beca」という名前で知られ、ウェールズ語で「レベッカの娘たち」と直訳される。暴動は、兵力の増加、抗議者が暴力を避けたいと考えたこと、聖書の登場人物レベッカを装って犯罪集団が出現したことなど、いくつかの要因により、1844年までに終息した。[2] 1844年にウェールズの有料道路トラストに関する法律を統合し改正する議会法が可決された。
歴史
暴動に至る出来事
1830年代後半から1840年代前半にかけて、ウェールズ西部の農村は極度の貧困に陥っていた。[3] 1837年と1838年には国全体が凶作に見舞われ、南西部ではさらにひどく、ひどい雨期に農民は自分や家畜、家族を養うために飢饉価格でトウモロコシを買わざるを得なくなり、わずかな資本がさらに減少した。[3]穀物の収穫は落ち込んだが、1837年から1841年までのバターの価格、1839年から1841年までの羊の価格は比較的高く、1839年の低い牛肉の価格も1841年までに回復した。[3]しかし、1842年までに農業市場全体で価格の全般的な下落が起こり、1843年まで続いた。[3] 1842年に牛肉の価格が急落し、その責任は政府、特にロバート・ピールの関税措置によって外国の牛肉や肉の輸入が緩和されたことに帰せられた。[3] 1842年は数年で最も収穫の多い年の一つであり、それがグラモーガン 製鉄所からの需要の縮小と相まって、トウモロコシの価格の低迷を招いた。[3]
そのため、農民の経済状況は、穀物の収穫がひどく、羊とバターの販売で生計を立てていた状態から、天候が良ければトウモロコシの価格が非常に安くなる状態へと変化した。グラモーガン製鉄所の縮小と新しい関税が相まって、バター、チーズ、豚、馬、羊、および赤身の牛の価格にも悪影響を及ぼし、ウェールズの牧畜農家に厳しい打撃を与えた。[3]
農民は収入の大幅な減少に直面したが、支出、主に地代、十分の一税、郡税、救貧税、有料道路の通行料の削減でも経済的救済はなかった。[4]農地地代はほぼ横ばいだったが、十分の一税、通行料、救貧税は増加した。自分たちを「圧制と抑圧」の犠牲者とみなした農民とその労働者は、[4]自らの手でこれらの税金をなくす法律を制定した。最初に攻撃されたのは、嫌われていた通行料徴収所だった。[4]
19世紀初頭、ウェールズの道路の料金所の多くは、道路の維持管理と改良を担うトラストによって運営されており、その資金は通行料から賄われていた。しかし、多くのトラストは高額な通行料を課しながらも、その資金を他のことに使っていた。こうしたことが行われていない地域でも、料金所に関する法律は貧しい農村にさらなる財政的負担を課していた。農民が感じた「抑圧」は、1830年代後半に、通行料徴収者の一団が地域のトラストで通行料を徴収する権利を購入し（有料道路トラストでは一般的な慣行）、トラストが猛然と投資の回収を試みたことに始まった。[4]この一団はトーマス・ブリンが率いており、ブリンは通行料を支払った人々から嫌われていた。[5]ブリンがブリンを嫌った主な理由は、通行料徴収の厳格な方法と、側道の通行料の大幅な値上げであった。側線は、幹線道路から離れた場所にある単純な料金所で、側道に戦略的に設置され、側道を通って主要料金所を迂回しようとする交通を捕捉しました。[4]これらの側線により、農家が肥料として、または土壌の酸性度を下げるために石灰を畑に運ぶコストが大幅に増加しました。カーディフの港から丘陵地帯の農場まで 石灰を運ぶのに、石灰自体の10倍の費用がかかると言われていました[誰? ] 。
レベッカ
レベッカ、あるいはメンバーが自らを呼んだベッカが初めて現れたのは1839年である。これは1842年の経済的な出来事に先立つものであるが、レベッカの初期の出現は散発的な孤立した突発的な出来事であり、暴動の本当の本体は1842年の冬まで始まらなかった。[3]これらの初期の「暴動」は少なく珍しいものであったが、レベッカの姿に変装した暴徒が初めて現れたのであった。これらのギャングはメルチェド・ベッカ（ウェールズ語で「レベッカの娘たち」）または単にレベッカとして知られるようになった。彼女らの名前の由来は、聖書の創世記24章60節にある「彼らはリベカを祝福して言った。『あなたは私たちの妹です。あなたは何千万もの人々の母となってください。あなたの子孫が、彼らを憎む者の門を占領してください。』」この詩は、信仰深い町民によって何度も叫ばれました。
料金所を破壊する前に、「レベッカ」は女性の服を着た信者たちに呼びかけ、次のような言葉を含む場面を演じた。[6]
レベッカ:「子供たち、これは何なの？ 何かが邪魔をしているのよ。もう先に進めないわ…」
暴徒たち：「どうしたんだ、レベッカ母さん？あなたの邪魔をするものは何もないはずだ」
レベッカ:「私は子供たちのことを知りません。私は年老いていて、よく見えません。」
暴徒たち：「レベッカ母さん、私たちが来て邪魔にならないように移動させましょうか？」
レベッカ:「待って！まるで、年老いた母親を止めるために道に大きな門が立てられたみたいね。」
暴徒たち：「私たちはそれを打ち破ります、母さん。あなたの邪魔をするものは何もないのです。」
レベッカ:「もしかしたら開くかもしれない...ああ、私の愛しい子供たち、鍵がかかっていて、ボルトで固定されているのよ。どうしたらいいの?」
暴徒たち：「お母さん、それは取り壊されなければなりません。あなたとあなたの子どもたちが通れるようにしなければなりません。」
レベッカ:「それなら、子供たち、行きなさい。」
その後、料金所が破壊される。暴徒全員が女性の服を着ているわけではないが、女性の服を着ている者は、たいてい白いガウンを着て、顔を黒く塗ったり、マスクをしたりしていた。襲撃には大きな騒音が伴い、初期の頃は模擬裁判も行われた。[7]
最初の抗議運動のリーダーとみなされていたトーマス・リース（トム・カーナブス）は、攻撃を率いる際に女性の服を着ていた。物語のいくつかのバージョンでは、それらはプレセリ丘陵の麓にある彼の家の近くに住むレベッカという女性から借りたものだとされている。物語では、この女性は年老いたメイドであり、彼女の服を借りたのは、村で彼女だけが背が高く体格のいい女性だったからだという。[8]地元の記録はこれを裏付けていない。また、女性の服を着ることは伝統的なウェールズの司法（セフィル・プレン、木馬）の確立された一部であり、トム・カーナブスはこれに熱心に取り組んでいたことで有名である。[9]
セフィール・プレンは、男性が女装し、顔を黒く塗り、模擬裁判を行うなど、レベッカと多くの類似点があり、1830年代後半のウェールズで大幅に増加した。[7]セフィール・プレンは、不正行為が疑われているが、その人物を裁きにかける意志や証拠がほとんどないコミュニティのメンバーを脅かし、罰する方法であった。通常、セフィール・プレンの罰の対象となる「犯罪」には、配偶者の不貞や隣人の密告などが含まれていた。[7]反乱者が女装したり、料金所を破壊したり、共通の偽名を使用したりした他の例は、少なくとも西部蜂起まで遡る英国の歴史に見られる。[10]
暴動
レベッカ暴動は料金所に対する反応であっただけでなく、ウェールズの農村社会に影響を与える他の要因に対する反応でもあった。料金所は暴徒たちが非常に嫌っていた制度を最も具体的に表すものとして選ばれた。[4]救貧法は有料道路と同じくらい嫌われていたため、彼らの唯一の選択肢は組合救貧院だっただろう。しかし、これらは簡単に守ることができ、しばしば軍隊が駐屯していた。[4]
「レベッカ」が率いた最初の抗議運動は、1839年にカーマーゼンシャーで2度にわたり、イール・エフェイル・ウェンの料金所を破壊した。 [1]これらはトゥームが率いたと考えられていたが、3年後に再び攻撃が起こったとき、彼はさらなる暴動には参加しなかったようである。[11]その後、他のコミュニティもこの名称と変装を採用し、料金所以外の不満も暴動で表明された。[12]国教会（現在は廃止されたウェールズ教会）の聖職者たちは、何度か攻撃の標的となった。ウェールズの人口の大半が非国教徒であったにもかかわらず、イングランド国教会は十分の一税やその他の教会の恩恵を要求することができた。他の犠牲者は、私生児の父親など、地元の小さな悪党たちであった。[12]
レベッカ一家が次に集まったのは約3年後で、トム・ブリンがセント・クリアーズ近くのマーメイド・タバーンのそばに料金所を建てることを許されたときだった。これは明らかに「罠」の横木で、地元の住民は激怒し、この横木と他の2つの料金所を破壊した。標的となった他の料金所には、ポンタルデュライス郊外のボルゴッド料金所も含まれていた。[13] 1843年7月6日、ボルゴッド料金所は200人ほどの集団に襲撃され破壊された。
1843 年 7 月中旬、レベッカの代表者から農民の地主を標的とした手紙が送られ、通行料のみに焦点を当てるのではなく、地主階級に対するより一般的な不満へと移行したことが反映されました。[14]これらの脅迫状は、地主に小作人の家賃を引き下げるよう警告していました。[15] 1843 年の夏には、農民が公開集会を開き、家賃を少なくとも 3 分の 1 引き下げるよう要求しました。脅迫はほとんど効果がなく、集会は効果がなく、家賃はそのままでしたが、8 月までに農民は戦術を変え、家賃規制の独立した評価を求めました。[15]
暴動の結果、少なくとも1件の殺人事件が発生し、1843年9月7日、ヘンディという小さな村で、若い女性で門番のサラ・ウィリアムズが殺害された。 [16] [17]暴徒が近づいていると事前に警告されていたが、立ち去ることを拒否した。彼女が死亡した夜、暴徒から逃れるためにドアに鍵をかけていた道沿いに住む家族から、彼女が「あなたが誰だか知っているわ」と叫ぶ声が聞こえた。ウィリアムズは、料金所の火を消すために、労働者のジョン・トーマスの家に助けを求めたが、料金所に戻ると銃声が聞こえた。ウィリアムズはジョン・トーマスの家に戻り、家の敷居で倒れた。2分後、彼女は死亡した。[18]
1843年8月からは、農民が暴力行為を控えたことや軍隊の数が増えたことなどから、暴動に代わって地元での公開抗議集会が行われるようになった。暴動が減少したもう一つの大きな要因は、ラネリー近郊のファイブロードでレベッカを装った軽犯罪者の集団の活動であった。この集団はトラブルメーカーとして知られていたジョン・ジョーンズ（ショーニ・スグボルファウル）とその仲間のデイビッド・デイヴィス（ダイア・カントゥール）が率いており、最終的には有罪判決を受けてオーストラリアに移送された[19]。彼らはレベッカからより立派な人々を遠ざけた。ジョーンズはデイヴィスとは異なり、暴動中の犯罪では有罪判決を受けなかったが、後に暴行容疑で有罪となった。
余波
| 1844年サウスウェールズターンパイク信託法 | |
|---|---|
| 議会法 | |
.svg/500px-Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(1837).svg.png) | |
| 長いタイトル | 南ウェールズの有料道路信託に関する法律を統合し、改正する法律。 |
| 引用 | 7 & 8 ヴィクトリア朝 91年頃 |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1844年8月9日 |
| その他の法律 | |
| 修正 | |
| 修正者 | |
| 廃止 | 1993年制定法（廃止） |
ステータス: 廃止 | |
1843年後半には暴動は収まった。レベッカは、彼女が奉仕しようとしていた農民の生活にすぐに効果をもたらすことはできなかったが、不公平な制度から正義を得ようと、抑圧された農民が指導者のいない蜂起を起こしたこと自体が、ウェールズにおける重要な社会的政治的出来事となった。暴動の後、家賃の引き下げが実現し、通行料は改善された（破壊された通行料徴収所は再建されたが）、抗議行動は有料道路の問題に関する王立委員会の設置を含むいくつかの改革を促し、その結果、1844年サウスウェールズターンパイクトラスト法（7 & 8 Vict.c. 91）。この法律はトラストを統合し、料金を簡素化し、石灰輸送の嫌われていた通行料を半分に削減しました。さらに重要なのは、暴動が後のウェールズの抗議運動に影響を与えたことです。これには、ワイ川ベッカグループとして知られる急進的な芸術集団の結成が含まれます。[20]
1910年12月になっても、レベッカ派を集めるために使われた歴史的なホルンは、タログのベサニア礼拝堂での集会に自由党候補のジョン・ハインズを乗せた車が到着したことを知らせるために、総選挙運動中に鳴らされた。[21]
コブ川の南東端、ポートマドッグ近くの料金所は、1811年に長い堤防が開通した際に導入された通行料を徴収するために建てられました。建物の正面には、19世紀の通行料の料金表が今も見ることができます。コブ川の民間運営者は、1807年の議会法、1807年マドックス財産法（47 Geo. 3 Sess. 2 c. xxxvi）によって、通行する道路車両に通行料を課す権限を与えられました。1978年4月、この権利はレベッカ・トラストと呼ばれる地元の団体によって購入され、同団体は25年間、車両1台につき5ペンスの通行料を徴収し続けました。余剰金は毎年、地元の慈善事業に分配されました。ウェールズ政府がトラストからコブ川を購入した後、2003年3月29日に通行料は廃止されました。
大衆文化において
文学
レベッカ暴動は、アレクサンダー・コーデルの小説『レベッカの群れ』の舞台となった。
レベッカ暴動に関する最も古い小説の一つは、ウェールズの作家エイミー・ディルウィンによって書かれたもので、彼女の著書『レベッカ暴動者』は1880年に初版が出版された。ISBN 1870206436
レベッカ暴動は、1902 年に最初に出版された バイオレット・ジェイコブの小説『羊泥棒』の筋書きにおいて重要な役割を果たしています。
もっと最近の小説としては、ヴィヴィアン・アニス・ベイリーの『 Children of Rebecca』が1995 年に Honno社から出版されました。
2021年にカネロ社から出版されたアリス・ホーキンスによる後の犯罪スリラー「None So Blind」（ISBN 978 1 80032 269 1）では、盲目の弁護士と、おそらく彼の若き恋人を殺害したレベッカスとの戦いが描かれています。
メアリー・バローグの歴史ロマンス「トゥルーリー」は、レベッカ暴動の原因と行動を詳細に扱っています。彼女の物語は、ある小さなコミュニティの住民の視点から語られていますが、この運動に関連する貧困、暴力、罰について言及しています。ASIN:B084KGP78Z 出版社: Class Ebook Editions, Ltd. (2020 年 4 月 7 日)
膜
ディラン・トーマスは1948年に映画『レベッカの娘たち』の脚本を書き、1965年に同名の小説として出版された。 [22]この映画は1992年に公開され、ピーター・オトゥール、ポール・リス、ジョエリー・リチャードソンが主演した。脚本の執筆から映画公開までの44年間は記録上最長である。[23]
音楽
レベッカという名前は、1831年のマーサー反乱の文脈でも、イギリスのフォークパンクバンド、ザ・メン・ゼイ・クルドント・ハングのアルバム「ナイト・オブ・ア・サウザンド・キャンドルズ」に収録されている曲「アイアンマスターズ」の中で言及されている。「夜明けにレベッカ一家が馬に乗って、ペチコートの幽霊とトムが。報酬なしで土地を取り戻すために働いている」というフレーズは、ロックバンド、ザ・アラームの曲「ニュータウン・ジェリコ」に見られる。デュオのブレニグ（ダニエルとマンディ）が作詞・演奏した「レベッカ・ラン」という曲は、完全にレベッカ暴動について歌っている。
参照
参考文献
- ^ ab デイヴィス、ジョン、ジェンキンス、ナイジェル (2008)。ウェールズアカデミー百科事典。カーディフ：ウェールズ大学出版局。p. 730。ISBN 978-0-7083-1953-6。
- ^ グロス、デビッド・M（2014）。99成功する税金抵抗キャンペーンの戦術。ピケットラインプレス。pp.68-69。ISBN 978-1490572741。
- ^ abcdefgh ハウエル (1988)、113 ページ
- ^ abcdefg ハウエル (1988)、pg、114
- ^ レベッカの手紙、1842年12月16日 国立公文書館
- ^ south-wales.police.uk. 「レベッカ暴動」。サウスウェールズ警察博物館。2012年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月30日閲覧。
- ^ abc ハウエル (1988)、122ページ
- ^ グリフィス、アイヴァー。「レベッカ暴動 - パート1」。BBCニュース。
- ^ ケリー、ナイジェル他 (1998)。『イギリス 1750-1900: 第 3 巻(歴史を生きる)』ハイネマン教育出版社、p. 90。ISBN 978-0-435-30963-3。
- ^ グロス、デビッド・M（2014）。99成功する税金抵抗キャンペーンの戦術。ピケットラインプレス。pp.191-92。ISBN 978-1490572741。
- ^ 「レベッカ暴動 - 『レベッカ』の最初の行動」Bro Beca。2009年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ポンタルデュレイス事件 2007年10月20日アーカイブウェイバックマシンsouth-wales.police.uk
- ^ ジョン、デリック、トーマス・デイビッド（2010年秋）。「From Fountain to River: Dylan Thomas and the Bont」。カンブリア。 2010年10月21日閲覧。
- ^ リース2011、38ページ。
- ^ ab ハウエル (1988)、115 ページ
- ^ グリフィス、アイヴァー。「レベッカ暴動 - パート3」。BBCウェールズ南西部。2007年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ デイヴィス、ジョン（2007）。ウェールズの歴史。ペンギンアダルト。ISBN 978-0140284751
1843年9月、ポンタルデュ・レー近くのアンディの料金所の番人が殺害されたが、これはレベッカのせいだと疑いなく言える唯一の殺人事件である
。 - ^ 「トレヴァー大佐（ダイネヴァー卿）からウィリアム・チェンバースへの手紙、1843年9月13日」。『宝石の収集』 。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ジョーンズ、ジョン（1811年～1858年活躍、「ショーニ・スグボルファウル」）、レベッカ暴動者」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2010年1月12日閲覧。
- ^ ジョーンズ、リアン・E、「ペティコート・ヒーローズ：レベッカ暴動におけるジェンダー、文化、大衆抗議」（ウェールズ大学出版、2015年）pp.139-141
- ^ 「Talog」。ウェールズ人。1910年12月9日。 2014年12月22日閲覧。
- ^ トーマス、ディラン（1983）。レベッカの娘たち。ニューディレクションズパブリッシング。ISBN 9780811208840。
- ^ “レベッカの娘たち (1992) - IMDb”. IMDb . 2023年2月19日閲覧。[ユーザー生成ソース]
出典
- ハーバート、トレバー、ジョーンズ、ギャレス・エルウィン編 (1988)。「デイヴィッド・ハウエル著『レベッカ暴動』」。民衆と抗議: ウェールズ 1815-1800。ウェールズの歴史とその資料。カーディフ: ウェールズ大学出版局。pp. 113–138。ISBN 0-7083-0988-7。
- リース、ローリ・アン（2011）。 「父権主義と農村の抗議：レベッカ暴動と南西ウェールズの土地所有者の利益」農業史評論。59 （1）。英国農業史協会：36-60。JSTOR 41330097 。
外部リンク
- ビクトリア朝のポーウィス学校 -ラヤダーのレベッカ暴動
- ウェールズ国立図書館の「レベッカ暴動」が宝石の収集について語る
- ラネリコミュニティの遺産（いくつかの記事）レベッカ暴動
- ヒュー・チザム編 (1911)。。ブリタニカ百科事典。第 22 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。949 ページ。