Loading article…
 | ||
| フルネーム | ミルウォール・フットボール・クラブ | |
|---|---|---|
| ニックネーム | ライオンズ | |
| 設立 | 1885年、ミルウォール・ローヴァーズとして | |
| 地面 | デン | |
| 容量 | 20,146 | |
| 所有者 | ミルウォール・ホールディングス | |
| 会長 | ジェームズ・ベリルソン | |
| ヘッドコーチ | ニール・ハリス | |
| リーグ | EFLチャンピオンシップ | |
| 2023–24 | EFLチャンピオンシップ、24戦中13位 | |
| Webサイト | ミルウォールfc.co.uk | |
|
| ||
ミルウォール・フットボール・クラブ（/ ˈ m ɪ l w ɔː l /） [ 1]は、イギリスのロンドン南東部バーモンジーにあるプロサッカークラブである。同クラブはイングランドサッカーの2部リーグであるEFLチャンピオンシップに出場している。1885年にミルウォール・ローヴァーズとして創設されたこのクラブは、1910年にドッグス島のミルウォール地区で最後に試合をしたにもかかわらず、その名前を保持し続けている。その後1993年まで、クラブはニュークロスの現在ジ・オールド・デンと呼ばれるスタジアムで試合を行い、その後、近くにあるザ・デンと呼ばれる現在のホームスタジアムに移転した。伝統的なクラブの紋章は、チームのニックネームである「ライオンズ」にも由来する、立ち上がるライオンである。ミルウォールの伝統的なキットは、濃紺のシャツ、白のショーツ、青のソックスで構成されている。
ミルウォールは1894年にサザンリーグの創設メンバーとなった。1920年まで22シーズンにわたりリーグに参戦し、1895年と1896年に2度優勝した。1920-21シーズンにフットボールリーグに参加して以来、クラブは11回昇格（1928年、1938年、1962年、1988年、2001年に5回優勝）、9回降格している。フットボールリーグでの98シーズンのうち91シーズンを、 2部と3部の間を行ったり来たりしながら過ごした。1988年から1990年にかけてクラブは短期間ながらトップリーグに在籍し、 1988 -89年にはフットボールリーグ1部で史上最高の10位を達成した。ミルウォールは2004年のFAカップ決勝に進出し、UEFAカップに出場してクラブ史上初めてUEFA大会への出場権を獲得した。同クラブは2010年と2017年のリーグ1プレーオフ決勝で2回優勝、1983年にはフットボールリーググループカップで優勝し、1999年にはフットボールリーグトロフィーのファイナリストとなった。
ミルウォールのサポーターはフーリガン行為と結び付けられることが多く、その悪名を脚色した映画が数多く作られている。ファンはスタンドで「誰も俺たちを好きじゃない、俺たちは気にしない」と叫ぶことで有名である。ミルウォールはプレミアリーグのウェストハム・ユナイテッドと長年ライバル関係にある。両チーム間の地元ダービーは1899年以来100回近く行われている。ミルウォールはリーズ・ユナイテッドともライバル関係にあり、サウス・ロンドン・ダービー（地理的な理由からサウス・イースト・ロンドン・ダービーとも呼ばれる）では、地元のライバルであるクリスタル・パレスとチャールトン・アスレティックと争っている。
歴史
始まり、サザンリーグと移転：1885年～1920年
このクラブは、1885年にロンドンのイーストエンドにあるドッグ島のミルウォール地区にあるJTモートンの缶詰工場の労働者によってミルウォール・ローヴァーズとして設立されました。[3] JTモートンは1849年に帆船に食料を供給するためにアバディーン市で設立され、1872年にミルウォール港に英国初の缶詰工場と食品加工工場を開設し、主にダンディーをはじめとするスコットランド東海岸を含む全国から労働者を集めました。[3]クラブの事務局長は、ミルウォールがクラブの会合を開いていたトゥーク通りのアイランダー・パブの地主の息子である17歳のジャスパー・セクストンでした。 [4]ミルウォール・ローヴァーズの最初の試合は、1885年10月3日にレイトンストーンでプレーするチーム、フィレブルックとのアウェー戦でした。新設チームは5対0で敗れました。[3]ミルウォールの最初のホームゲームは1885年10月24日にグレンガルロードの空き地でセントルークスと対戦し、2対1で勝利した。[5]
ローヴァーズは1886-87シーズンにロード・ネルソン・パブの裏手により適した競技場を見つけ、そこはロード・ネルソン・グラウンドとして知られるようになった。[3] 1886年11月、イーストエンド・フットボール協会が結成され、シニアカップ大会も開かれた。ミルウォールはレイトン・クリケット・グラウンドで行われた決勝戦でロンドン・カレドニアンズと対戦した。試合は2-2で終了し、両チームは6か月間カップを分け合った。[6]ミルウォールはイーストロンドン・シニアカップを初優勝した。同クラブはその後2年連続で優勝し、トロフィーはミルウォールの所有物となった。[3] [6]
1889年4月、ミルウォールはクラブ名から「ローヴァーズ」を削除する決議が可決され、アスレチック・グラウンドへの移転にちなんでミルウォール・アスレチックという名前でプレーし始めた。[6] [7]彼らはサザン・フットボール・リーグの創設メンバーであり、リーグ創設後2年間は優勝し、3年目には準優勝した。[8]この期間中、クラブはフットボール・リーグの2部リーグへの参加を打診されたが、委員会は、予想される旅費の増加だけでなく、サザン・リーグへの忠誠心を保つためにも、この機会を断った。[9]ミルウォール・ドック会社が土地を木材置き場として利用したかったため、1901年にノース・グリニッジの新しいグラウンドへの移転を余儀なくされた。[10]ミルウォール・アスレティックは1900年と1903年にFAカップの準決勝に進出し、1908年と1909年にはウェスタン・フットボール・リーグのチャンピオンにもなった。 [11] 1910年10月10日、ミルウォールはロンドン・チャレンジ・カップでウーリッジ・アーセナルと対戦し、イースト・ロンドンのクラブとして最後の試合を行った。 [12]ミルウォールは3000人の観客の前で1対0で勝利した。[12]
ミルウォールは1910年にロンドン南東部ニュークロスにあるザ・デンと名付けられた新しいスタジアムに移転した。 [13]クラブはイーストロンドンで結成されて以来25年間に4つの異なるスタジアムを使用していたが、ドッグス島の拡張スペースが限られていたため、ライオンズはサポーターと観客動員数を増やすために移転しなければならなかった。[10]ザ・デンの推定費用は1万ポンドだった。[10]新しいスタジアムで行われた最初の試合は1910年10月22日、サザンリーグの現チャンピオンであるブライトン＆ホーヴ・アルビオンとの試合で、1対0で勝利した。[14]
フットボールリーグへの参入: 1920-1940
ミルウォールもこの時、クラブ名から「アスレティック」を削除し、1920年に他の22クラブとともに、1920-21シーズンにフットボールリーグ第3ディビジョンの創設を通じて参加するよう招待された。[15]サザンリーグはその地位を剥奪され、ほぼすべてのクラブが脱退を決定し、ミルウォールもそれに続いた。[15]ミルウォールの最初のフットボールリーグの試合は1920年8月28日にデンで行われ、ブリストル・ローヴァーズに2-0で勝利した。[16]
1925–26シーズン、ミルウォールは11試合連続で無失点を記録した。これはフットボールリーグの記録であり、ヨーク・シティ、レディングと共同で保持している。[17]ミルウォールはカップ戦で激しい戦いを繰り広げるチームとして知られるようになり、様々な記憶に残る試合で競い合い、特に1926–27 FAカップの第3ラウンドでは、3度のリーグ優勝と現チャンピオンのハダーズフィールド・タウンを3対1で破った。[18] 1927–28シーズン、ミルウォールはサード・ディビジョン・サウスのタイトルを獲得し、リーグ戦でホームで87得点を挙げたが、これは現在も破られていないイングランド記録である。[17] 1930年代と1940年代には、サンダーランドとダービー・カウンティとの試合に48,000人以上の観客が詰めかけた。[19] 1937年のFAカップでは、ミルウォールは3度目の準決勝に進出し、第5ラウンドのダービー戦は、ミルウォールの観客動員数記録である48,762人を記録している。[18] [19]ミルウォールは、2部リーグに所属していたにもかかわらず、1939年にはイングランドで11番目に観客動員数の多いチームだった。[20]ミルウォールは、イングランドで最も財政的に裕福なクラブの1つであった。クラブはデンを改善する計画を提案し、国際選手と契約した。[21]ウィンガーのレグ・「JR」・スミスは、 1938年にイングランド代表として2キャップを獲得し、2得点を挙げた。 [22]ライオンズは、1930年代の終わりに向けて1部リーグへの昇格を目指していたが、1939-40シーズン開始から1週間後に第二次世界大戦が勃発し、ミルウォールは目標を奪われた。[21]
戦時中の不況と4部リーグへの降格: 1940年～1965年
1945年4月7日、ミルウォールはウェンブリースタジアムで行われたフットボールリーグ戦カップ決勝でチェルシーと対戦したが、戦時中のカップ決勝だったため記録には残っていない。[23]ヨーロッパでの戦争が末期に差し掛かっていたため、試合に参加できる観客の数は緩和された。観客数は9万人で、ミルウォールが観戦した中で最大の観客数となり、その中にはキックオフ前にチームが紹介されたジョージ6世国王も含まれていた。 [24]
第二次世界大戦で多くの若者を失ったことで、クラブが以前の地位を維持するのは困難になった。これは特にミルウォールに当てはまり、他のほとんどのクラブよりも多くの被害を受けたようだった。ミルウォールは戦前は国内最大のクラブの1つだったが、戦後は国内最小のクラブの1つにまで落ちぶれた。[23]デンは1943年4月19日に爆撃で大きな被害を受け、1週間後には捨てられたタバコが原因と判明した火災でスタンド全体が焼失した。[23]クラブは近隣のチャールトン・アスレティック、クリスタル・パレス、ウェストハム・ユナイテッドから、それぞれのグラウンドで試合を行うという申し出を受け入れた。[23] 1944年2月24日、ミルウォールはデンに戻り、オールスタンディングのスタジアムで試合を行った。これはライオンズファンの多大なボランティアの働きによって実現した。[23]
ミルウォールの運命は戦後すぐに変動し、 1948年にディビジョン3サウスに降格し、最下位2位で終わったため、1950年にリーグへの再選を申請しなければならなかった。運命は好転し、ミルウォールは1952-53シーズンにディビジョン3サウスで5位、4位、そして準優勝した。しかし、昇格したのはチャンピオンだけだったため、ミルウォールは平均2万人を超える観客動員数にもかかわらず、3部リーグにとどまっていた。ミルウォールはその後、運命が下降し、下位半分の成績を何度も喫した。この時期のハイライトの1つは、 1957年1月26日の1956-57 FAカップ第4ラウンドでの、 45,646人の観客の前でミルウォールがニューカッスル・ユナイテッドを2対1で破った、最大の巨人倒しの番狂わせの1つだった。 [25]ミルウォールは1958年にディビジョン4の創設メンバーになるという不運に見舞われた[26]。当初はこの再編に苦しんだが、サードディビジョンノースとサードディビジョンサウスの地域分割により、準優勝による昇格の道が開かれた。ミルウォールは1962年にピーター・バリッジの23ゴールとデイブ・ジョーンズの22ゴールの活躍によりディビジョン4のタイトルを獲得した。1963-64シーズンに再び降格したが、2年連続で準優勝して復活した。これがミルウォールが4部リーグでプレーした最後の時である。[27]
無敗のホーム記録と 1971 年クラス: 1965-1987
1960年代後半、ミルウォールは1964年8月22日から1967年1月14日まで、ホームゲーム59試合無敗（43勝16引き分け）という記録を樹立した。この期間中、ミルウォールは55の異なるチームと対戦し、35試合で無失点、112得点、33失点を記録した。[28]これは主に、基礎を築いた監督のビリー・グレイと、グレイの側を築き続けた元選手のベニー・フェントンのおかげである。ウィンガーのバリー・ローワン、ゴールキーパーのアレックス・ステップニー、ディフェンダーのトム・ウィルソン、ストライカーのヒュー・カラン、レン・ジュリアンズを含むすべての選手に、サッカー協会から記念の金製ライターが贈呈された。[28]この記録は最終的にリバプールによって破られ、リバプールは1978年から1981年の間にホームで63試合無敗を記録した。 [28]この時代は、1968年11月30日のポーツマスでのアウェーゲームでフランク・ピーターソンが登場したことでも有名であり、ピーターソンはクラブを代表する最初の黒人選手であった。[29]
1970年代初頭、ミルウォールのチームには多くの有名で記憶に残る選手がおり、現在では一部のファンから「71年組」として記憶されている。このチームには、ゴールキーパーのブライアン・キング、ディフェンダーのハリー・クリップス、得点力のあるミッドフィールダーのデレク・ポッシー、ミルウォールのこれまでで最も多くの代表キャップを獲得した選手であるイーモン・ダンフィー[30]、そしてクラブで最も長く在籍した選手であるバリー・キッチェナーが含まれていた。[31]彼らは1ポイント差でディビジョン1への昇格を逃した。[32] 1971–72シーズン、ディビジョン2でホームで無敗を維持したミルウォールは、1927–28年のディビジョン3サウス、1964–65年のディビジョン4、 1965–66年のディビジョン3、1971–72年のディビジョン2の4つの異なるディビジョンでホームでの試合に負けることなくシーズンを過ごした唯一のクラブとなった。[9] 1974年、ミルウォールはフラムとの日曜日の試合を初めて主催しました。[33]ライオンズは1974年と1977年にリーグカップの準々決勝に進出しました。[34]
ジョージ・グラハムは1983年から1986年までミルウォールの監督を務め、その間にクラブをフットボールリーググループカップ優勝に導き、1982-83シーズンの決勝でリンカーン・シティを3対2で破った。[35] 1984-85シーズンは特に成功し、ミルウォールはFAカップ準々決勝に進出し、2部リーグに昇格、3部リーグでは再びホームで無敗、18勝5分けだった。[36] FAカップでは、ケニルワース・ロードで1部リーグのルートン・タウンに0対1で敗れた。この試合はフーリガンが暴動を起こしたため、悪い意味で記憶されている。この騒動で81人（警察官31人を含む）が負傷した。[37]
トップクラスへの昇格、新スタジアム、管理：1987～2000年
グラハムの後任にはグラスゴー出身のジョン・ドハティが就任した。監督としての2年目のシーズン、ミルウォールは2部リーグで優勝し、クラブ史上初めてイングランドサッカーのトップリーグへの昇格を果たした。[39] [40] 1988-89シーズンを好調にスタートさせたミルウォールは、1988年10月1日に6試合（4勝2分け）を戦ってリーグ首位に立ち、クリスマス前にトップ5から滑り落ちることはほとんどなかった。これは主に、一緒にプレーした3シーズンで2人で99ゴールを決めたトニー・カスカリノとテディ・シェリンガムのおかげであった。 [41]ミルウォールの最初のトップディビジョンシーズンは10位で終了し、これはクラブのシーズンを通して最低の順位となった。翌シーズン、1989年9月にコヴェントリー・シティを4対1で破り、一時的にリーグ首位に立ったが、シーズンを通して2勝しか挙げられず、1989-90シーズンの終わりには20位に降格した。[42]
降格が確定する直前にドハティは解任され、元ミドルスブラ監督のブルース・リオックが後任となった。[43]ストライカーのテディ・シェリンガムは後にイングランド代表としてプレーし、 1990-91シーズンのフットボールリーグで最多得点選手となったが、[44]ミルウォールが2部リーグのプレーオフでブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンに6-2で敗れた後、200万ポンドでノッティンガム・フォレストに売却された。[45]リオックは1992年にミルウォールを去り、アイルランド人ディフェンダーの ミック・マッカーシーが後任となった。マッカーシーは1993-94シーズンの終わりに、新設されたディビジョン1でミルウォールを3位に導いた。[46]これは彼らにとって新しいスタジアムでの最初のシーズンであり、最初は（前身と区別するために）ニューデンと呼ばれていましたが、現在は単にザデンと呼ばれています。このスタジアムは1993年8月4日に労働党党首ジョン・スミスによってオープンしました。 [ 47 ]新しいスタジアムは、ヒルズボロの惨事に関するテイラー報告書の後にイングランドで建設された最初の全席着席のスタジアムでした。 [48]ライオンズは1994-95 FAカップ3回戦の再試合でハイバリーで2-0で勝利し、アーセナルをノックアウトしました。[49]彼らはまた、 1995年のリーグカップで準々決勝に進みました。[34]同じ1994-95シーズンのプレーオフ準決勝でミルウォールは観客のトラブルに悩まされ、合計スコア5-1でダービーカウンティに敗れました。[4]マッカーシーは、ミルウォールがサンダーランドに6対0で敗れ、ディビジョン1の首位から転落した直後の1996年2月5日に辞任し、アイルランド共和国代表チームの監督に就任した。 [46]
レイス・ローヴァーズのジミー・ニコルがマッカーシーの後任に任命されたが、ミルウォールの不振を覆すことはできず、1995-96シーズンの終わりには22位で降格した。[4]わずか5か月前にはディビジョン1のトップにいたミルウォールは、1996-97シーズンには3部リーグに落ち込んでいた。クラブは深刻な財政難に陥り、短期間で財政管理下に置かれることになった。 [4]ニコルは職務を解かれ、ジョン・ドハティがクラブの安定化のために短期間復帰した。[4]
ミルウォールは経営破綻から抜け出し、新会長テオ・パフィティスは元ウェストハム・ユナイテッド監督のビリー・ボンズを監督に任命した。[50] 1997-98シーズンは成功とは言えず、クラブは4部降格の瀬戸際にあった。ボンズは解任され、キース・「ライノ」・スティーブンスが後任となり、アラン・マクリーリーがアシスタントとなった。マクリーリーは後にスティーブンスと共に共同監督に昇格した。[4]スティーブンスとマクリーリーはミルウォールをウェンブリー・スタジアムでの初の公式戦に導いた。[4]ライオンズは1999年のフットボールリーグトロフィー決勝に進出し、準決勝でジリンガムを相手にゴールデンゴールで勝利し、地域決勝ではウォルソールを2-1で下した。決勝ではウィガン・アスレティックと対戦したが、49,000人のファンの前でプレーしながら、ロスタイムのゴールで1-0で敗れた。[51]ミルウォールは1999-2000シーズンのセカンドディビジョンプレーオフ準決勝でウィガンに合計スコア1-0で敗れ5位となり、3度目のプレーオフ準決勝での敗北となった。[51]
チャンピオン、FAカップ決勝、ヨーロッパサッカー：2000～2007年
2000年9月、マーク・マギーが2000-01シーズンのミルウォールの新監督に任命され、8か月後、クラブはディビジョン2のチャンピオンとして昇格を果たした。[4]彼らはクラブ記録となる93ポイントでシーズンを終え、ストライカーのニール・ハリスはリーグ戦で27ゴールを挙げ、ゴールデンブーツ賞を受賞した。[52] 2001-02シーズンの初戦でノリッジ・シティに4-0で勝利したことで、チームは良い年を迎えることになり、ミルウォールは4位でディビジョン1のプレーオフに出場したが、準決勝で最終的に優勝したバーミンガム・シティに2-1で敗れた。ミルウォールは2002-03シーズンを9位で終えたが、マギーは10月に「双方合意」でミルウォールを去った。[53]
2003年10月、元チェルシーおよびイングランド代表選手のデニス・ワイズが2003-04シーズンの暫定監督となり、その後は常任選手兼監督となった。監督就任初年度、ワイズはチームをプレーオフ出場まであと4ポイントにまで迫らせ、クラブ史上初のFAカップ決勝進出を果たした。 [54]ミルウォールはオールド・トラッフォードで行われた準決勝でサンダーランドと対戦し、ティム・ケーヒルが決勝点を挙げてミルウォールのトップスコアラーとなり、決勝でマンチェスター・ユナイテッドと対戦することになった。ミルウォールが2004年5月22日にカーディフのミレニアムスタジアムで試合に臨んだとき、彼らは1982年以来、トップリーグ以外からカップ決勝に出場した2番目のチームであり、 1992年のトップティア創設以来、プレミアリーグ以外から決勝に進出した最初のチームであった。[55]クラブは出場停止や負傷で16人の選手を欠いていたが、前半終了1分前、ギャリー・ネヴィルのクロスをクリスティアーノ・ロナウドがヘディングで決めるまで、スコアは0-0のままだった。ミルウォールは最終的に2004年のFAカップ決勝で3-0で敗れた。[56]ユナイテッドは既にUEFAチャンピオンズリーグへの出場権を獲得していたため、ミルウォールはUEFAカップに出場することが確実であった。試合時間残り1分でワイズと交代したミッドフィールダーのカーティス・ウェストンは、17歳119日でカップ決勝に出場した史上最年少選手となり、ジェームズ・FM・プリンセップの125年にわたる記録を破った。[57] 2004-05年のUEFAカップでは、ミルウォールは第1ラウンドでハンガリー王者フェレンツヴァーロシュに合計スコア4-2で敗れ、ワイズがミルウォールの2得点を決めた。[58]
2005年、テオ・パフィティスはクラブの会長を退任し、2005年5月からジェフ・バーニッジが後任となると発表した。 [59] 2004-05シーズンの終わりに、デニス・ワイズ監督は新会長と仕事上の関係を築けなかったため退任すると発表した。[54]元ミルウォールのストライカー、スティーブ・クラリッジがミルウォールの新しい選手兼監督に就任すると発表された。しかし、バーニッジが就任からわずか2か月で辞任すると、7月27日にはクラリッジが公式戦でチームを指揮することなく、わずか36日で解任されたことが発表された。 [60]元ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ監督のコリン・リーが後任となったが、クラブの監督を務めたのはわずか5か月だった。 [ 60 ]
12月21日、クラブがチャンピオンシップで最下位となったため、彼はクラブのディレクター・オブ・フットボールに就任し、32歳の選手デイブ・タトルが2005-06シーズン終了までの短期契約で監督の座を交代した。[61]ミルウォールは4人の監督を擁する厳しいシーズンを経験した。ホームで奪った13ゴールはフットボールリーグ史上2番目に悪い数字だった。[17] 2006年4月17日、サウサンプトンに0-2で敗れ、リーグ1への降格が確定した。シーズンがクローズドになった後、ナイジェル・スパックマンが新監督に任命されたが、成績不振が続きわずか4ヶ月で退任した。[62] 2006年9月、テオ・パフィティス（1997年から2005年まで会長）は、1年間の非常勤取締役としての任期を経て、クラブとの9年間の関係を終えた。[63] 2007年3月19日、ウィリー・ドナチーは、2006-07シーズン後半にクラブがリーグで11位まで上昇したことを受けて、2年契約を結んだ。[64]ドナチーが監督に就任する前、ミルウォールは最初の10試合でわずか6ポイントしか獲得していなかった。2007-08シーズン、ミルウォールは10月初旬に最下位に沈んだ。ドナチーは10月8日に解任され、リチャード・ショーとコリン・ウェストが暫定監督に就任した。[64]
新しいオーナー、安定性、そして初のプレーオフでの成功: 2007-2014
2007年3月、アメリカ人で後に会長となるジョン・ベリルソン率いるチェスナット・ヒル・ベンチャーズがクラブに500万ポンドを投資した。[66]ミルウォールは2007年11月6日にケニー・ジャケットを新監督に任命した。 [67]次の2シーズンで、ジャケットはミルウォールをリーグ1で2回トップ6フィニッシュに導き、それぞれ5位と3位となった。彼はクラブを率いている間にリーグ1の月間最優秀監督賞を3回受賞した。 [68] 2009年1月13日、ハリスはクルー・アレクサンドラとのアウェー戦で3-2で勝利した際、クラブでの112ゴール目を決め、テディ・シェリンガムのミルウォールでの通算得点記録を破った。[69] 2008-09シーズンのプレーオフ決勝でスカンソープ・ユナイテッドに敗れ、 2009-10シーズンの最終日にリーズ・ユナイテッドに1ポイント差で自動昇格を逃した後、ミルウォールはウェンブリーに戻り、1991年、1994年、 2000年、2002年、2009年の5回連続のプレーオフ失敗の不運をついに断ち切り、 2010年のリーグ1プレーオフ決勝でスウィンドン・タウンに1-0で勝利し、4年ぶりにフットボールリーグチャンピオンシップへの復帰を確保した。[65]
ミルウォールがチャンピオンシップに復帰した最初の試合は、ブリストル・シティとのアウェー戦で3-0の勝利だった。この試合は、シティが当時イングランド代表のゴールキーパーだったデイビッド・ジェームズと契約したことで大いに盛り上がっていた。敗北からわずか数日後、スティーブ・コッペルがシティの監督を辞任した。[70]ライオンズは2010年10月2日にクラブ創立125周年を祝ったが、これはミルウォールが1885年10月3日にフィレブルックと初めて対戦した試合に最も近いホームゲームの日だった。ミルウォールはバーンリーと1-1で引き分け、この試合のためにマクロン社製の特別な一回限りのユニフォームを着用し、クラブでプレーしたすべてのサッカー選手の名前が刻まれていた。[71] 2011-12シーズンの開始前に、ニール・ハリスが2度目のクラブ退団を表明し、ミルウォールの歴代最多得点者（138ゴール）としてチームを去った。
ケニー・ジャケットは2012年11月、ノッティンガム・フォレストとのアウェー戦で4-1の勝利を挙げ、監督就任5周年を祝った。[72] 13試合無敗を記録しプレーオフ進出も目前に迫るなど、2012-13シーズンは好調なスタートを切ったが、 [73]最後の23試合でわずか5勝にとどまり、最終日に降格を辛うじて免れた。[74]リーグ戦での成績不振は、クラブ史上5度目のFAカップ準決勝進出と重なった。 [75] 2013年4月14日、ウェンブリー・スタジアムでウィガン・アスレティックと対戦し、最終的にカップ優勝者となったチームに0-2で敗れた。[76]ケニー・ジャケットは2013年5月7日に辞任した。 [77] 306試合を指揮した彼は、ミルウォールで4番目に在任期間の長い監督であった。[78] 1か月の検討の後、ミルウォールは2013年6月6日にセント・ジョンストンのスティーブ・ロマスを新監督に任命した。 [79]彼の任命は、最大のライバルであるウェストハム・ユナイテッドの元キャプテンであったため、一部のサポーターの間で複雑な感情を引き起こした。[80]クラブ記録の得点者であるニール・ハリスは、負傷により選手として引退した後、2013年6月23日に監督として3度目のミルウォール復帰を果たした。[81]ミルウォールは、ロマスが監督として最初の22試合でわずか5勝しか挙げられなかった後、2013年12月26日に彼を解任した。[82]ハリスとユースチームのコーチであるスコット・フィッツジェラルドが共同暫定監督に就任した。[82]
ハリスの復帰、プレーオフ、FAカップの巨人キラー：2014～2019
2014年1月6日、クラブはチャンピオンシップの順位表で21位につけていたが、クラブはイアン・ホロウェイを新監督に任命した。ホロウェイにはフットボールリーグ・チャンピオンシップの地位維持が最優先され、彼はそれを達成した。ミルウォールは2013-14シーズンの最後の8試合で無敗を記録し、降格圏から4ポイント上の19位でシーズンを終えた。[84] [85]翌シーズン、チームがチャンピオンシップで下から2番目だった2015年3月10日にホロウェイは解任され、ニール・ハリスがシーズン終了までの暫定監督に復帰した。[86]しかし、ミルウォールのリーグ1への降格が4月28日に確定し、 2014-15シーズンの1試合が残っていたため、ハリスは残留を確実なものにすることができなかった。 [87]翌日、ハリスはミルウォールの正式監督に就任することが確認された。[88]ハリスは監督に就任して最初のフルシーズンで、ミルウォールをリーグ1で4位に導き、ウェンブリーでのプレーオフ決勝でライオンズはバーンズリーに3対1で敗れた。[89]
2016-17シーズンのFAカップでは、ミルウォールは史上10度目の準々決勝に進出し、3ラウンド連続でプレミアリーグの相手を破った。第3ラウンドではボーンマス、第4ラウンドではワトフォード、第5ラウンドではプレミアリーグの現チャンピオンであるレスター・シティを破った。 [90] 2017年2月28日、ミルウォールはピーターバラ・ユナイテッドを1-0で破り、全大会での無敗記録を16試合に伸ばし、 1925-26シーズン以来初めて9試合無失点となった。[91]ミルウォールは準決勝でスカンソープ・ユナイテッドを3-2で破り、2年連続でウェンブリー競技場でのリーグ1プレーオフ決勝に進出した。マンチェスター・シティは、 85分にスティーブ・モリソンがクラブ通算86ゴール目となる決勝点を挙げ、プレーオフ決勝でブラッドフォード・シティに1-0で勝利し、チャンピオンシップに昇格した。 [92]
ミルウォールは2017-18シーズンにチャンピオンシップに復帰し、クラブ記録となる17試合無敗の記録を残した。これは2部リーグでの最長記録であり、1971年に樹立された15連勝を上回った。 [93]この無敗記録中、アウェー戦では6連勝を記録し、2008-09シーズンに記録したクラブ記録に並んだ。[94] 2018-19 FAカップでは、ミルウォールはクラブ史上11度目の準々決勝に進出し、プレミアリーグのブライトンにPK戦で敗れた。その前のラウンドではプレミアリーグのエバートンを破り、サウサンプトンのFAカップ「ジャイアントキリング」記録に並んだ。ミルウォールは、自身がトップリーグに所属していないにもかかわらず、トップリーグのチームを25回倒している。[95]今シーズン、ミルウォールはクラブの移籍金記録を2度更新した。最初はバーンズリーからトム・ブラッドショーを125万ポンドで獲得し、その1週間後にはシェフィールド・ユナイテッドからミッドフィールダーのライアン・レナードを150万ポンドで獲得した。また、ジョージ・サヴィルをミドルスブラに800万ポンドで売却し、選手の移籍金記録も更新した。 [96]
2019年10月3日、ニール・ハリスはミルウォールの監督を辞任した。クラブはチャンピオンシップの最初の10試合で2勝しか挙げられず、18位に沈んでいた。[ 97]ハリスは在任中にミルウォールをウェンブリーに2回、1回の昇格、FAカップ準々決勝に2回導いた。 [97]彼はライオンズで5番目に長く在任した監督であり、4年半クラブに在籍し、248試合を指揮した。[78]
ロウェット時代、会長の死去と不安定さ：2019年～2024年
2019年10月21日、ハリスの後任として元ストーク・シティ監督のゲイリー・ローウェットが就任した。[99]ローウェットは劇的な好転をもたらし、最初の15試合のリーグ戦で2試合しか負けず、2019-20シーズンはプレーオフまでわずか2ポイント差の8位で終えた。ローウェットは監督就任2年目にクラブを中位の11位に導いた。このシーズンはミルウォールの歴史上初めて、2部リーグ（44）でのシーズン数が3部リーグ（43）でのシーズン数を上回ったシーズンとなった。翌2021-22シーズンは9位に順位を上げ、シーズン最終日にプレーオフ出場を逃した。ミルウォールは2022-23シーズンもプレーオフ出場に迫った。ミルウォールはプレーオフ出場権を得るためにシーズン最終日に勝利する必要があったが、3対1のリードを失い、ブラックバーン・ローバーズに4対3で敗れ、最終的に8位に終わった。[100]
2023年7月4日、クラブはオーナー兼会長のジョン・ベリルソン氏が交通事故で亡くなったと発表した。70歳のベリルソン氏はマサチューセッツ州ファルマス市で運転中、レンジローバーの制御を失い木に衝突し、現場で死亡した。[101]クラブの声明では、「ジョンの情熱的なリーダーシップと指導の下、ミルウォール・フットボール・クラブは大きな成功と安定を享受してきました。2006年に初めてクラブに関与して以来、彼はミルウォールの歴史上最も偉大な瞬間のいくつかを主導し、それらのプラットフォームを提供する上での彼の影響は計り知れないものでした...今後の成功はすべて彼の記憶と名誉の中にあります。それは彼の遺産となるでしょう。」と述べていた。 [102]彼の息子のジェームズが会長の後任に指名された。[103] 2023年10月18日、クラブはファーストチームの監督であるゲイリー・ロウェット氏と袂を分かち、アシスタントマネージャーのアダム・バレット氏が暫定監督に就任することで合意したと発表した。[104] 2023年11月6日、ミルウォールはイングランドU-20代表監督のジョー・エドワーズ氏を新ヘッドコーチに任命した。[105]デビュー戦で、エドワーズはシェフィールド・ウェンズデイ戦でミルウォールを4-0の勝利に導き、ライオンズにとって22年ぶりの2部リーグでの最大のアウェー勝利となった。[106]シェフィールド・ウェンズデイ戦で2-0のホーム敗北を喫し、19試合でわずか4勝に終わった後、エドワーズは2024年2月21日にミルウォールから解任された。[107]後任には元選手でクラブ記録の得点王であるニール・ハリスが就任し、ライオンズを率いて3度目の在任期間となった。 [108] [109] [110]ハリス監督の下で、クラブは13試合で26ポイントを獲得して13位でシーズンを終え、 5連勝中のスウォンジー・シティ戦で1-0のアウェー勝利を収めた。[111]
2024年6月15日、クラブの第一ゴールキーパーである マティヤ・サルキッチがモンテネグロ代表での国際試合中に亡くなった。[112]
2024年12月10日、ミルウォールがチャンピオンシップで11位となったため、ハリスは2024年12月14日のミドルスブラ戦後にクラブを退団すると発表した。[113]
色、紋章、ニックネーム
ウィキメディア・コモンズには、ミルウォールFCのキットに関連するメディアがあります。
キット
ミルウォール・ローバーズの最初のホームキットは1885-86シーズンに使用され、 2010-11シーズンのクラブ創立125周年記念でも使用された。[2]
.svg/500px-Millwall_FC_logo_(1992-1994).svg.png){kind=logo}
ミルウォールの伝統的なキットは、125年の歴史を通じて主に青いシャツ、白いショーツ、青いソックスで構成されてきました。[2]最初の50年間、1936年まで、彼らはスコットランド代表チームの色に似た伝統的なネイビーブルーでプレーしました。[2]この色が選ばれたのは、クラブのスコットランドのルーツに敬意を表したためです。[3]最初のミルウォール・ローヴァーズチームの中核はダンディー出身でした。[114] 1936年、新しく就任したミルウォールの監督チャーリー・ヒューイットは、キットの色をネイビーブルーから明るいロイヤルブルーに変更することを選択しました。[115]そしてチームは、チームがオールホワイトのユニフォームでプレーした1968年から75年と1999年から2001年を除いて、74年間の大半をこの色でプレーしました。[2] 2010-11シーズンのユニフォームはクラブ創立125周年を記念したもので、ミルウォールは最初のユニフォームの濃いネイビーブルーを採用した。[116]それ以来、クラブはこの色を維持している。[2]変更色については、白いシャツと青いショーツ、または黄色のシャツと黒いショーツがライオンズの主なアウェイカラーである。彼らはまた、赤と黒のストライプ、すべてグレー、すべてオレンジ、すべて赤、緑と白のストライプでプレーしたこともある。ミルウォールは、2014年11月8日のブレントフォード戦で第一次世界大戦の100周年を記念した特別な迷彩ユニフォームを着用した。これはファン向けに販売され、収益はイギリス軍の負傷者のためのリハビリセンターであるヘッドリーコートに寄付された。[117]
バッジ
クラブの紋章は1936年以来、ライオンの絵柄になっており、これもチャーリー・ヒューイットによって導入された。 [115]ライオンには多くのバリエーションがあり、最初は1頭の赤いライオンだったが、これはクラブのスコットランド起源のため選ばれたとよく誤解されている。[118]このライオンは、レッド・ライオンという名前のパブで使用されていた看板に驚くほど似ていた。 [118] 1956年から1974年まで、ミルウォールの紋章は互いに向き合って跳躍する2頭の赤いライオンだった。[2]元会長のテオ・パフィティスは1999年にこのバッジを復活させ、さらに8年間使用された。現在の紋章は跳躍するライオンで、1979年にミルウォールのキットに初めて登場しました。[2]この紋章は1999年まで使用され、2007年に再導入されました。[2]クラブのマスコットは、ザ・デンが位置するザンパ・ロードにちなんで名付けられたザンパと呼ばれる巨大なライオンです。[119]
ライオンズ
チームのニックネームはライオンズで、以前はドッカーズだった。[120] [121]元々のドッカーズという名前は、1900年代初頭のクラブのサポーターの多くが働いていた仕事に由来している。[3]クラブはこのニックネームが気に入らず、1899-1900年のFAカップでフットボールリーグのリーダーであるアストン・ヴィラを破った後、新聞がミルウォールを「南部のライオンズ」と見出しをつけたことから変更した。当時サザンリーグのチームだったミルウォールは、準決勝に進出した。[122]クラブは「我々はどこへ行っても敵を恐れない」というモットーを採用した。[123] 2000年代に、クラブはドッカーズ・デイズを導入し、クラブのドックのルーツをミルウォールFC博物館にアーカイブすることで、ロンドンのドックとのユニークなつながりを認識し始めた。[124]ドッカーズ・デイズでは、ハーフタイムにピッチでパレードする過去のミルウォールのチームが再会する。港湾労働者だったサポーターは無料で試合を観戦できる。[124] 2011年、ミルウォールはクラブの旧愛称に敬意を表して、ザ・デンの東スタンドを正式に「港湾労働者スタンド」と名付けた。[125]
キットスポンサーとメーカー
2013-14シーズン、ミルウォールは慈善団体Prostate Cancer UKにユニフォームの無料スポンサーを依頼した。[126]
1936-39年のユニフォーム。ネイビーブルーからロイヤルブルーへの最初の色の変更。このとき初めて、ユニフォームにライオンの 紋章が描かれました。 [2]
スタジアム
歴史
ミルウォールはドッグス島で誕生し、クラブ設立後25年間で4つの異なるグラウンドを拠点としていた。[10]最初の本拠地はグレンゴール・ロードと呼ばれる空き地だったが、1年間しかそこにいなかった。1886年から1890年まで、イースト・フェリー・ロードにあるロード・ネルソン・パブの裏でプレーしていたが、そこはロード・ネルソン・グラウンドとして知られていたが、より良い条件を提示された女主人によって立ち退きを余儀なくされた。[10]
1890年9月6日、彼らは3番目の本拠地であるアスレチック・グラウンドに移転した。 [10]これは彼らにとって初めての専用グラウンドであり、600人収容可能なスタンドがあり、総収容人数は1万人から1万5千人であった。しかし、クラブは再び移転を余儀なくされた。今度はミルウォール・ドック・カンパニーがそこを木材置き場として使いたかったためである。彼らは1901年に2番目の本拠地の近くに移転し、そこはノース・グリニッジとして知られるようになった。[10]彼らはさらに9年間イースト・ロンドンのクラブであり続け、最後の試合は1910年10月8日にドッグス島で行われたポーツマスとの試合で、ミルウォールが3対1で勝利した。
1910年10月22日、ミルウォールは川を渡ってロンドン南東部のニュークロスにあるコールドブロウレーンに移転した。5番目のグラウンドはザ・デンと呼ばれ、有名なサッカーグラウンド建築家アーチボルド・リーチによって1万ポンドの費用で建設された。ここで行われた最初の試合はブライトン＆ホーヴ・アルビオンとの試合で、ブライトンが1対0で勝利した。[14]ミルウォールは83年間そこに留まり、1993年8月4日に6番目で現在のグラウンドに移転した。当初はザ・ニュー・デンと呼ばれていたが、現在は単にザ・デンと呼ばれている。このグラウンドの全座席収容人数は20,146人である。[127] [19]ボビー・ロブソンが監督を務めるスポルティングCPチームが親善試合を行ってグラウンドの開設を手伝ったが、ライオンズは2対1で敗れた。[4] [123]
バーモンジー再開発論争とデンの将来
2016年9月、ルイシャム議会は「ニュー・バーモンジー」地区の大規模再開発の一環として、ミルウォールが賃借したザ・デン周辺の土地の強制買収命令（CPO）を承認した。この計画は物議を醸した。というのも、開発業者のリニューアルは所有権がはっきりしないオフショア企業に支配されており、クラブと地元コミュニティからは、既存の住宅や企業、ミルウォールの駐車場、ミルウォール・コミュニティ・トラスト施設を取り壊して、社会住宅なしで最大2,400戸の新しい民間住宅を建設することで不当に利益を得ていると見られていたためである。クラブはケントへの移転を余儀なくされる可能性を検討した。ミルウォールはクラブ自体を中心とした独自の再開発計画を提出していたが、議会はリニューアルの計画に賛成票を投じた。[128] 2016年12月、プライベート・アイは、リニューアルが元ルイスハム市議会のリーダーと上級役員によって設立されたことを報じ、潜在的な偏見を示唆している。また、マン島と英領バージン諸島から管理されているリニューアルの情報と経営陣へのアクセスが「貧弱」で「限定的」であったため、プライスウォーターハウスクーパースによるデューデリジェンスが実施できなかったにもかかわらず、リニューアルの計画を承認する決定は2013年にまで遡っていた可能性があると報じた。[129]地域の反対とメディアの監視が高まる中、市議会は2017年1月にCPOを進めないと発表した。[130]しかし、後にCPOを確保するための他の方法について法的助言を受けていると報じられ、市議会の閣僚が「検討」後に進め方を決定する予定である。プライベート・アイは、ミルウォールがケントへの移転オプションを模索し続けていると報じた。[131]
2024年5月9日、ミルウォールはルイスハム市長の承認を得て、議会からザ・デンの999年間のリースを獲得した。この新たなリース契約により、クラブのロンドンでの将来が確保され、スタジアム周辺の開発に対する制限が撤廃され、ミルウォールはニュー・バーモンジーに新しい住宅、レジャー施設、コミュニティスペースを建設する開発権も得ることになった。[132] [133]
伝統歌
ザ・デンでの伝統として、ミルウォールと対戦チームがピッチに入場する際に、ロイ・グリーンの公式クラブソング[134] 「Let 'em Come」が演奏される。この曲はクラブのために特別に書かれたもので、歌詞には、ゼリー状のウナギを食べること[135]や、試合に行く前にビールを飲むことなど、古いロンドンの文化が表現されている。この曲は、ホームファン全員が立ち上がり、腕を上げ（通常は遠征ファンの方向へ）、最後の歌詞「Let 'em all... come down.... to The Den!」を歌うことで終わる。デイヴィッド・ジェイソンが主演する、ミルウォールのサポーターで元港湾労働者を描いたテレビドラマのタイトル「 Come Rain Come Shine 」にこの曲の歌詞が使われている。この曲は、ミルウォールが2010年にチャンピオンシップに昇格した後、ウェンブリー・スタジアムで繰り返し演奏された。[136]ミルズ・ブルー・リズム・バンドの曲「Shoeshine Boy」が「Let 'em Come」の前の入場曲として演奏された。[137]
デンでは試合前に長年定期的に演奏されてきた曲として、クラッシュの「ロンドン・コーリング」、ブルース・スプリングスティーンの「ノー・サレンダー」、ザ・ジャムの「タウン・コールド・マリス」 、マッドネスの「ハウス・オブ・ファン」（「ライオンの巣穴へようこそ...」という歌詞がある）などがある。ステイタス・クォーによる「ロッキン・オール・オーバー・ザ・ワールド」のカバーはホームチームが勝利するたびに演奏される。[138]
ライバル関係
ミルウォールは、ライバルが最も多いフットボールリーグ92クラブのうち8位にランクされており、ウェストハム・ユナイテッド、リーズ・ユナイテッド、クリスタル・パレス、チャールトン・アスレティックがミルウォールを主要なライバルとみなしている。 [ 139 ] [ 140] ポーツマス、エバートン、ジリンガムもミルウォールとマイナーなライバル関係にあり、ファン間のフーリガン行為は1970年代にまで遡る。[141] [139] [142]
ウェストハム・ユナイテッドとの大きなライバル関係
ミルウォールの最も手強いライバルはウェストハム・ユナイテッドだ。これはサッカー界で最も熱狂的に争われるローカルダービーの一つである。[144]両クラブは異なるリーグでプレーしているため、近年めったに対戦していない。対戦のほとんどは第一次世界大戦前に行われ、1899年から1915年の間に約60回対戦している。[145]両クラブは1899年の最初の対戦以来99回対戦しており、ミルウォールが38勝27引き分け34敗となっている。[146]両クラブのサポーターの間で暴力沙汰が起き、今後の試合は無観客で開催すべきだという声が上がっているにもかかわらず、 2011-12年のフットボールリーグチャンピオンシップで最後に対戦した際には、どちらのファンも全面的に禁止されることはなく、観客のトラブルも再発しなかった。[143] [147]両チームのライバル関係、特に両クラブのフーリガン組織は、 『グリーンストリート』などの映画で何度も描かれている。[148]
リーズ・ユナイテッドとのライバル関係
ミルウォールはリーズ・ユナイテッドと激しいライバル関係にある。両チームのライバル関係は、両クラブの熱狂的なファンとサッカーフーリガン行為との関連によってさらに激化している。[149] [150]両クラブの2つのフーリガン組織、リーズ・ユナイテッド・サービス・クルーとミルウォール・ブッシュワッカーズは、1970年代と80年代にその暴力行為で悪名高く、それぞれ「ダーティ・リーズ」と「サッカーの災い」と呼ばれていた。[150] [151] 1920年から2003年まで両チームはわずか12回しか対戦していない。両チームは歴史の大半で異なるレベルで競い合っており、ピッチ上ではどちらも相手をライバルとはみなしていなかった。リーズが2004年にプレミアリーグから降格して以来、両チームは16年間で28回対戦している。リーグ1でのライバル関係は2007-08シーズンに始まり、エランド・ロードで両チームのファンと警察の間で騒乱と暴力的な衝突が発生した。[152]それは2008-09シーズンまで続き、両チームはチャンピオンシップへの昇格を争い、リーグ1のプレーオフ準決勝でミルウォールがリーズを破って頂点に達した。[153] [154] 1931年以来の両クラブ間の43試合で、ミルウォールとリーズはそれぞれ19勝5分けで並んでいる。
サウスイーストロンドンダービー
ミルウォールはチャールトン・アスレティックに最も近いチームで、ザ・デンとザ・ヴァレーは4マイル（6.4 km）未満しか離れていない。両者が最後に対戦したのは2020年7月で、ザ・ヴァレーでミルウォールが1-0で勝利した。[155] 1921年の最初の公式戦以来、ミルウォールは37勝26分け12敗となっている。[156]ライオンズは24年間にわたるチャールトンとの過去12試合で無敗であり、7勝5分けとなっている。アディックスが最後に勝利したのは1996年3月、ザ・ヴァレーでのことだった。[155]ライオンズが最後にサウス・イースト・ロンドンの同じクラブであるクリスタル・パレスと対戦したのは、 2021-22シーズンのFAカップでザ・デンで行われた試合で、2-1で敗れた。[157] 1906年以来、両クラブ間のほぼ100回の公式戦で、ミルウォールは39勝、29引き分け、29敗を記録している。[158]
プレイヤー
現在のチーム
- 2024年8月30日現在[159]
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
貸し出し中
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
引退した番号
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
ミルウォール 21 歳以下
- 2024年7月20日現在。[161]
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
ミルウォール 18 歳以下
- 2024年5月18日現在。[162]
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
年間最優秀選手
- ミルウォールサポーターズクラブ会員とシーズンチケット保有者の投票による。[163]
人事栄誉
イングランドサッカー殿堂
ミルウォールの選手がイングランドサッカー殿堂入り: [164]
PFAファン年間最優秀選手
PFA年間最優秀チーム
著名な元選手
以下はミルウォールでプレーした著名なサッカー選手のリストです。ミルウォールの殿堂入りした選手、ミルウォールでプレー中に代表に選ばれた国際選手、クラブで10年間の奉仕に対して表彰を受けた選手、100試合以上出場または50ゴール以上を記録した選手、そしてクラブの歴史に大きく貢献した1885人の創立メンバーの選手が含まれています。[22] [166] [167] [4] [168] [169]
注: 現在の選手であるジョージ・サヴィルとトム・ブラッドショーはミルウォールでプレー中に国際試合に出場しており、クラブを退団するとリストに追加されます。
マネージャー
1911年5月4日にクラブ初のプロ監督、バート・リプシャムが就任して以来、35人の常任監督と15人の暫定監督が在任した。 [170] 1890年から1910年まで、ミルウォールの取締役であるキッド、ストッファー、サンダースは名誉監督であり、クラブ事務局長の肩書も持っていた。[171]ボブ・ハンターはミルウォールで最も長く監督を務めた人物で、15年間監督を務めた。監督になる前は、21年間クラブのトレーナーを務めた。彼は1933年に在任中に亡くなったが、クラブには合計36年間勤めた。[172]スティーブ・クラリッジはクラブで最も在任期間が短く、36日間監督を務めたが、1度もトップチームの試合を担当したことはない。[60]ミルウォールの監督はすべてイギリスかアイルランド出身である。[170]
(s) = 秘書 (c) =世話人
試合数別トップ10監督
- 2024年12月11日の試合時点
- 太字のマネージャーは現在もクラブを運営している。
クラブ役員
- 2024年5月10日現在。[174] [175]
ボード
- 会長:ジェームズ・ベリルソン
- 監督:コンスタンティン・ゴンティカス、トレヴァー・キース、デモス・コウヴァリス、リチャード・プレス、ピーター・ガーストン、マシュー・シドマン
- マネージングディレクター:マーク・フェアブラザー
- 最高財務責任者:エマ・パーカー
- 最高商務責任者:ルーク・ウィルソン
- フットボールディレクター: スティーブ・ガレン
コーチングスタッフ
- ヘッドコーチ: ニール・ハリス
- アシスタントヘッドコーチ: デビッド・リバモア
- ファーストチームコーチ: アダム・バレット
- ゴールキーパーコーチ: アンディ・マーシャル
- U21 エリート育成チーム マネージャー: ケビン・ニュージェント
- U21エリート育成チームアシスタントマネージャー: ポール・ロビンソン
- アカデミー監督: スコット・フィッツジェラルド
栄誉
リーグ
- 第2部（レベル2）
- 優勝: 1987–88
- サードディビジョンサウス/サードディビジョン/セカンドディビジョン/リーグワン（レベル3）
- 優勝: 1927–28、1937–38、2000–01
- 昇格: 1965–66、1975–76、1984–85
- プレーオフ優勝者: 2010年、2017年
- 第4師団（レベル4）
- ウェスタンフットボールリーグ
- 優勝: 1907–08、1908–09
- サザンフットボールリーグ
カップ
- FAカップ
- 準優勝: 2003–04
- フットボールリーグトロフィー
- フットボールリーグウォーカップ
- ファイナリスト: 1945
- サードディビジョンサウスカップ
- 優勝者: 1937
マイナー
- ロンドンリーグ
- 優勝: 1903–04
- ユナイテッドリーグ
- ケント・シニア・シールド
- 優勝者: 1912年、1913年
- ロンドンチャレンジカップ
- 優勝者: 1909年、1915年、1928年、1938年
- イーストロンドンシニアカップ
- 優勝者: 1887年、1888年、1889年
- イーストロンドン FA カップ
- 共同受賞者: 1886
- サザンプロフェッショナルチャリティーカップ
- 優勝者: 1904
- 決勝進出者: 1903
- ロンドンチャリティーカップ
- ファイナリスト: 1892
- 出典: [4] [176] [177] [178]
記録と統計
バリー・キッチナーは1966年から1982年の間に596試合に出場し、ミルウォールの出場最多記録を保持している。[31]得点記録は元監督のニール・ハリスが保持しており、全大会で138得点を挙げている。 [179] [180]彼は、2009年1月13日にクルー・アレクサンドラを3-2で下したアウェー戦で、テディ・シェリンガムが保持していた111得点という以前の記録を破った。 [181]クラブのリーグでの最大の勝利差は9-1で、[182]クラブがフットボールリーグ第3ディビジョンサウスの優勝を果たした1927年に2度このスコアを達成した。[183] 彼らはデンでこのスコアでトーキー・ユナイテッドとコヴェントリー・シティの両方を破った。ミルウォールのリーグ戦での最大の敗北は、1932年のプリマス・アーガイルとのアウェー戦での8対1の敗北である。[182]クラブの全大会での最大の敗北は、1946年のFAカップ第4ラウンド第2戦でのアストン・ヴィラとの9対1の敗北である。[182]ミルウォールのカップ戦での最大の勝利は、1936年のゲーツヘッドとの7対0の試合である。[182] 彼らの最高得点の試合は、1930年のプレストン・ノースエンドとのホームでの12ゴールのスリリングな試合で、ミルウォールは7対5で敗れた。[182]
選手記録
- 2024年10月現在
- 出演[184]
- ゴール[185]
- 太字で表示されている選手は、現在もクラブでプレーしている選手です。
- フットボールリーグとシニアカップの大会のみが含まれます。
1895 年以降の各年のミルウォール FC のトップ ゴールスコアラーについては、ミルウォール FC シーズンのリストを参照してください。
ヨーロッパサッカーにおけるミルウォール
2004年5月22日、ミルウォールはFAカップ決勝でマンチェスター・ユナイテッドと対戦し、0対3で敗れた。ユナイテッドは既にUEFAチャンピオンズリーグ出場権を獲得していたため、ミルウォールはUEFAカップ出場が確実だった。ミルウォールは第1ラウンドに出場し、フェレンツヴァーロシュに合計スコア2対4で敗れた。
ヨーロッパ記録
サポーターとフーリガン行為
ミルウォールはフットボールリーグでの93シーズンで、ホームゲーム1試合あたり平均12,000人近くの観客を集めているが、その間クラブはイングランドサッカーの2部と3部の間を行ったり来たりしながらほとんどの時間を過ごしてきた。 [188] [189]もともとロンドンのイーストエンドに拠点を置いていたこのクラブは、 1910年にテムズ川を渡ってロンドン南東部に移転し、周辺地域から支持を集めている。[190]クラブとファンはフットボールのフーリガン行為と歴史的に関係があり、1970年代と1980年代には、当初F-Troopとして知られ、最終的にはミルウォール・ブッシュワッカーズとして広く知られるようになった一団によってフーリガン行為が蔓延した。この団体はイングランドで最も悪名高いフーリガン集団の1つであった。 [191] FAによってザ・デンが5回閉鎖され、クラブは群衆の騒乱で多数の罰金を科せられている。[192] 1977年、 BBCのドキュメンタリー番組「パノラマ」がミルウォールからクラブに招かれ、フーリガンの評判は神話であり、報道によって誇張されていると報じられた。しかしBBCは、フーリガン行為はミルウォールに深く根付いていると描写し、極右政党の国民戦線と結び付けた。この番組はクラブにとって極めて有害であった。[37] [190]元クラブ会長のレグ・バーはかつて「ミルウォールはサッカー界が社会問題をぶつけるのに都合のいい掛け金だ」とコメントした。[193]一例として、殺人罪で有罪判決を受けたギャビン・グラントの報道が挙げられる。グラントは8つの異なるクラブでプレーし、ミルウォールでの出場試合数が最も少なく（4試合）、当時はブラッドフォード・シティと契約していたにもかかわらず、BBCは「元ミルウォールのストライカー、ギャビン・グラントが殺人罪で有罪」という見出しを使った。[194]
ミルウォールにまつわる暴力の汚名は、100年以上前に遡る。1906年9月17日、ミルウォールはウエスタンリーグの試合で地元のライバルであるウェストハム・ユナイテッドとアウェーのアップトン・パークで対戦した。どちらのサポーターも主に港湾労働者で構成されており、彼らは東ロンドンの同じ地域に住み、働いていた。その多くは、反対の会社で働き、同じビジネスを争うライバルたちだった。[195]地元の新聞、イースト・ハム・エコーは、「ボールが蹴られた瞬間から、何か問題が起きそうだと思われたが、ディーン選手とジャービス選手が衝突した（ミルウォールは試合中に2人の選手が退場となった）とき、嵐が吹き荒れた。観客の間でかなりの興奮が巻き起こった。川岸の群衆は熱狂し、乱闘が頻発した」と報じた。 [ 196] 1920年代、ミルウォールのグラウンドは、ミサイル攻撃を受けたニューポート・カウンティのゴールキーパーが観客の中に飛び込んでホームのサポーターと対峙し、意識を失ったため2週間閉鎖された。 [197] 1934年には、ブラッドフォード・パーク・アベニューの訪問後に群衆が騒ぎを起こしたため、再び2週間閉鎖された。 1947年にはピッチへの侵入により再び閉鎖され、1950年には審判と線審がグラウンドの外で待ち伏せされたためクラブに罰金が科された。 [192]
1960 年代には、イングランドでのフーリガン行為が広く報道されるようになった。1965 年 11 月 6 日、ミルウォールはグリフィン パークで西ロンドンのクラブブレントフォードに 2 対 1 で勝利したが、試合中にミルウォールのゴールから手榴弾がピッチに投げ込まれた。ブレントフォードのゴールキーパー、チック ブロディがそれを拾い、調べてからゴールに投げ込んだ。その後、警察が回収し、無害な人形であると判明した。試合中、グラウンドの内外で両チームのサポーターの間で乱闘が起こり、ミルウォールのファン 1 人が顎を骨折した。サン紙は、手榴弾に関するセンセーショナルな見出し「サッカーは戦争へ！」を掲載した。[198] [199] 1966年3月26日、ロフトゥス・ロードでクイーンズ・パーク・レンジャーズとミルウォールの試合中にトラブルが報告された。当時両チームはリーグの順位表で上位近くにいてディビジョン2への昇格を目指していたが、ロンドン・ダービーは西ロンドンを拠点とするチーム、QPRが6対1で勝利した。後半、スタンドからコインが投げられ、ミルウォールの選手、レン・ジュリアンズの頭に当たり、流血した。スタジアムのアナウンサーは、これ以上の観客の騒ぎがあれば試合を中止すると警告したが、ミルウォールのファンの一部がピッチに乱入して試合を中止させようとしたが失敗した。[37]ミルウォールの59試合無敗のホーム記録が1967年のプリマス・アーガイル戦で途絶えたとき、アウェーチームのバスの窓が割られた。同年、審判が襲撃され、FAはクラブにデンのテラスの周囲にフェンスを設置するよう命じた。[192] 1978年3月11日、FAカップ準々決勝のミルウォール対イプスウィッチ・タウン戦の最中にデンで暴動が発生し、ホームチームが6対1で負けた。争いはテラスで始まりピッチにまで波及し、数十人のファンが負傷し、フーリガンの中には自チームのサポーターを襲撃し、罪のないファンを血まみれにする者もいた。当時イプスウィッチの監督だったボビー・ロブソンは、ミルウォールのファンについて「彼ら[警察]は火炎放射器を向けるべきだった」と語った。[37] 1982年、ミルウォールのクラブ会長アラン・ソーンは、FAカップで非リーグのスラウ・タウンに敗れたことで起きた暴動を理由にクラブを閉鎖すると脅した。[192] [197]
1985年3月13日のFAカップ6回戦ルートン・タウン対ミルウォール戦後に起きたケニルワース・ロードの暴動は、現在までにサッカーのフーリガン事件の中でも最悪かつ広く報道された事件の一つとなった。その夜、通常はその半分の人数しか収容できないスタジアムに約2万人が詰めかけ、ルートンがミルウォールを1対0で破るのを観戦した。[192]ピッチへの乱入、スタンドでの乱闘、飛び道具の投げ込みが数多く発生し、そのうちの1つがルートンのゴールキーパー、レス・シーリーに当たった。この事件により、ルートンはアウェイサポーターのケニルワース・ロードスタジアムへの入場を4年間禁止することになった。ルートンはミルウォールから水曜夜の試合を全席指定にするよう要請されたが、これは無視された。[197]その結果、ライバルのフーリガン団体がスタジアムへの入場権を得た。ミルウォールのフーリガンやルートンのMIGsの関係者だけでなく、暴動後に逮捕された31人のファンの多くは、チェルシーのヘッドハンターズ社やウェストハム・ユナイテッドのインターシティ社に所属していたことが判明した。[197] FAは調査を依頼し、「ミルウォールFCがFA規則31(A)(II)の要件に従ってすべての合理的な予防措置を講じたとは満足できない」という結論を下した。ミルウォールには7,500ポンドの罰金が科されたが、これは後に控訴により取り下げられた。[200]ミルウォールが受けた罰は、おそらくクラブの名前が「サッカーと社会のあらゆる悪と同義」になったことだった。[201]
2002年5月、ミルウォールがバーミンガム・シティとのプレーオフで敗れた後、数百人のフーリガンがグラウンド周辺で騒乱を起こした。BBCはこれを、近年イギリスで起きた最悪の市民騒乱事件の一つと評した。警察のスポークスウーマンは、47人の警察官と24頭の警察馬が負傷し、ロンドン警視庁は事件後クラブを訴えることを検討したと述べた。[202]当時の会長テオ・パフィティスは、クラブに味方する愚かな少数派の行動についてミルウォールを責めることはできないと応じた。「暴徒による暴力の問題はミルウォールだけの問題ではなく、サッカーの問題でもなく、我々の社会全体を悩ませている問題だ」と彼は述べた。パフィティスは後に会員制度を導入し、入会して会員カードを所持するファンだけがデンに入場できるようになった。スコットランドヤードは訴訟の脅しを取り下げ、「負傷した警察官を支援する慈善団体への寄付と尽力を考慮し、ロンドン警視庁はミルウォールFCに対してこの騒動に関して法的措置を取らないことに決定した」と述べた。[203]法律専門家の中には、スタジアム外で起こったことや試合に参加していない人々が関与したことについて、サッカークラブに責任を負わせるのは困難だっただろうと言う者もいる。パフィティスが導入したこの制度は、現在ではリスクが高いと認識されているアウェー戦にのみ適用される。多くのファンは、この制度がミルウォールのアウェー戦の応援を減少させたと非難している。例えばリーズ・ユナイテッド戦では、ファンにバウチャーが発行され、試合当日にウェスト・ヨークシャー警察が選んだ指定地点でチケットと交換される。また、警察が早めのキックオフ時間を手配したため、数百人のファンしか試合に来ないことも多い。[204] [205]
2009年1月、数百人のミルウォールファンが「ハイリスク」な人物とみなされ、FAカップ4回戦のハル・シティ戦に入場した。ハルが2対0で勝利したこの試合は、一部のアウェーサポーターが座席、コイン、ペットボトルを投げたことで影を潜めた。試合直前にミルウォールのファンがジミー・ブラード（元ウェストハムの選手）を応援するチャントやヤジを飛ばしたことを受けて、ハルのサポーターが最初にミサイルを投げたかどうかについて、メディアでは矛盾した報道があった。[207] 2009年8月25日、ミルウォールはフットボールリーグカップでウェストハム・ユナイテッドとアウェーで対戦し、延長戦の末に3対1で敗れた。スタジアムの外で両チームのファンが衝突し、ミルウォールのサポーター1人が刺された。この試合では、数百人のウェストハムのサポーターが3回ピッチに侵入し、1回は一時試合中断を余儀なくされた。警察は後に、暴力行為は規模が大きいため事前に計画されていたと述べた。[208] [209]騒乱の余波で、ミルウォールはFAから3件の告発を受けたが、後にすべて無罪となった。ウェストハムは4件の告発を受け、暴力、脅迫、わいせつで挑発的な行動、および競技場への侵入の2件で有罪となった。ウェストハムは11万5000ポンドの罰金を科されたが、ミルウォールはこれを侮辱と受け止めた。ミルウォールは、自チームのファンの行動と、ライバルのスタジアムでの試合でクラブができること以上のことをできなかったことを断固として擁護した。[210]
2010年9月にロフトゥス・ロードで行われたクイーンズ・パーク・レンジャーズとの試合後、ケニー・ジャケット監督はミルウォールのフーリガン問題はメディアのセンセーショナルな報道によってある程度誇張されていると語った。「不当だと思う。我々は批判されやすいクラブだし、私が在籍していた間、我々が報じられた方法は不公平だ」と同監督は語った。[211]他にも、フーリガンの過去の悪行を記録したアーカイブ映像が、他のグラウンドで騒乱が起きた際に彼らが関与していないのに流されるなど、この例が挙げられる。[212]ミルウォールとハダースフィールド・タウンの試合中、オブザーバー紙はハダースフィールド・タウンのファンが線審にコインを投げ、ミルウォールのファンが介入して犯人を警察に引き渡したと報じた。しかし、ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙は「ミルウォールの悪党が線審をコンクリートで殴り倒す」という見出しを掲げた。このことがクラブのサポーターの間に包囲網を生み、ミルウォールのファンがスタンドで歌う有名なチャント「誰も俺たちを好きじゃない、俺たちは気にしない」が、自分たちとチームを反抗的に守るために歌われることになった。[213] [214] [215] 2013年4月、ミルウォールはFAカップ準決勝でウィガン・アスレティックと対戦した。ミルウォールは2対0で敗れた。[76]試合終盤、ミルウォールに割り当てられたスタンドの一部で暴動が発生し、個人が仲間内で、そして警察と争い、14人が逮捕され、そのうち2人はウィガンのサポーターだった。 [216] 2014年1月、レスター・シティとの試合中にコーナーキックが自分のチームに与えられなかったため、ミルウォールのファンが線審の旗を引き裂いた。ミルウォールは1対3で敗れた。[217] 2016年5月29日、ミルウォールはウェンブリースタジアムで行われたフットボールリーグ1のプレーオフ決勝でバーンズリーと対戦したが、試合終盤、バーンズリーが3対1で勝利していたとき、ミルウォールのサポーターの一団がセキュリティバリアを突破し、バーンズリーのサポーターを襲撃した。一部のサポーターは暴力を避けるためにスタジアムから退場を余儀なくされた。また、試合中にバーンズリーの選手やサポーターに向かって物が投げつけられた。この争いと暴力はサッカー協会によって非難された。[218] [219] 2019年1月26日、ミルウォールはエバートンを3対2で破り、FAカップから敗退させた。試合前に両チームのサポーターがザ・デンの外で衝突し、エバートンのファンがナイフで顔を切りつけられた。[141]ロンドン警視庁の上級警察官は、これは「ここしばらくで起きたサッカーの暴力事件の中で最もショッキングなものの一つ」だと述べた。[141]この試合は人種差別的なチャントがあったという疑惑によっても台無しになった。[141]
2020年12月5日、ミルウォールはダービー・カウンティと対戦し、COVID-19パンデミックの影響で10か月ぶりにデンでのファン向けの試合が行われた。2,000人のファンの中には、試合前にブラック・ライブズ・マター（BLM）の社会政治運動を支持してひざまずき拳を突き上げた選手たちにブーイングをした者もいた。このブーイングはFA、EFL、キック・イット・アウト、主流メディアから非難された。[220] [221] [222]ジョージ・ユースティス閣僚は、ブラック・ライブズ・マターの政治運動はほとんどのイギリス人の信念に反するものであり、ファンは自由に意見を表明できるべきだとして、ミルウォールのファンを非難することを拒否した。[223]ブレグジット党のナイジェル・ファラージ党首は、 BLMをミルウォールのファンに「見破られた」マルクス主義政党と呼び、ひざまずくのをやめるよう求めた。[224] 2020年12月8日にデンで行われたQPRとの次の試合では、QPRとミルウォールの選手たちがサッカーの不平等について反人種差別の横断幕を高く掲げると、ミルウォールのファンは拍手喝采した。2,000人のミルウォールのファンは、ひざまずいたQPRの選手たちをも応援した。ミルウォールの選手はひざまずかなかった。試合前には、すべてのファンにクラブからの手紙が渡され、「今夜、世界中の目がこのサッカークラブ、つまりあなたのクラブに注がれており、彼らは我々が失敗することを望んでいます。私たちは団結して、そんなことはさせません」と書かれていた。一部のミルウォールのサポーターは、ダービー戦でのブーイングは人種差別的な意図はなく、英国におけるブラック・ライブズ・マター運動の政治化に反対するものだと語っていた。[225]
著名な支持者
.jpg/500px-Gary_Oldman_in_2017_(36334517524).jpg)
.jpg/500px-Tamer_Hassan_Blood_Out_2011_(cropped).jpg)
コミュニティで
1985年、クラブはスポーツ、教育、慈善事業を行うミルウォール・コミュニティ・トラスト（MCT）を設立した。[260]トラストはザ・デンの隣、ライオンズ・センターに拠点を置いている。[261]ルイシャム、サザーク、ミルウォール・コミュニティの周辺地域の住民と協力している。トラストはスポーツやフィットネスのプログラム、教育ワークショップ、障害者活動、サッカースクールなどを提供している。クラブはナイフ犯罪や銃犯罪の撲滅にも貢献している。[262] 2009年のチャールトン・アスレティックとの試合では、両チームが地元の10代の若者でサポーターのジミー・ミゼンとロブ・ノックスを殺害したことを偲んで特別なユニフォームを着用した。両クラブのシャツスポンサーのロゴは「路上の暴力は人生を破壊する」というテキストに置き換えられた。[263]クラブはまた、慈善団体ヘルプ・フォー・ヒーローズのために1万ポンド以上の募金活動にも協力した。[264]
大衆文化では
ミルウォールは、クラブのフーリガン集団ブッシュワッカーズとウェストハム・ユナイテッドとのライバル関係を中心に、何度も映画に描かれてきた。[191]冒頭ではサッカーの暴力を美化することが多いが、どの映画も最後には死者を出し、フーリガン行為の無益さを示している。[265]
- ザ・ファーム（1989年） - 実在のミルウォールサポーター、ゲイリー・オールドマンが、ウェストハムのインターシティ・ファームとその暴力行為を架空の形で表現したサッカーチーム、インターシティ・クルーのリーダー、ベックスを演じている。ミルウォールのブッシュワッカーズは映画の中ではバッカニアーズと呼ばれている。 [252] [266]
- アリヴェデルチ・ミルウォール（1990年） –フォークランド紛争勃発直後、ミルウォールのサポーターの一団が個人的な敗北の復讐を企て、スペインで開催された1982年ワールドカップに遠征した。 [267]
- ブラック ブックス(2000) – 最初のエピソード「帳簿の改ざん」では、バーナード ブラック (ディラン モラン) がミルウォールのフーリガンたちを敵に回して、税金を納めなくて済むように重傷を負わせようとします。「歌はどう言うんだ? ミルウォール、ミルウォール、俺たちは本当にひどいし、ガールフレンドはみんな満たされず、疎外されている」と発言して、彼は成功します。
- フットボール・ファクトリー（2004年） - 主にチェルシー・ヘッドハンターズがアウェーで数多くの企業と戦い、ミルウォールのブッシュワッカーズとの大激戦を繰り広げる物語。 [268]
- グリーン・ストリート（2005年） -イライジャ・ウッドがウェストハムの会社に関わるアメリカ人学生を演じる。映画は、カップ戦で両チームが対戦した後、クライマックスでミルウォールの会社との大衝突へと盛り上がり、 2009年のアプトン・パーク暴動との類似点を予感させる。 [148]
- ライズ・オブ・ザ・フットソルジャー（2007年） – サッカーフーリガンの台頭が、スタンドでの始まりから悪名高い犯罪組織のメンバーになるまでの記録。ウェストハムとミルウォールのライバル関係は、映画の冒頭で描かれている。 [269]
- ダン・ダーナ・ダーン ゴール(2007) - 主人公のサニー・バシン (ジョン・エイブラハム) は、当初サウスホール・ユナイテッド・フットボール・クラブを離れることに同意し、ミルウォール FC でプレーするための高額なオファーに署名します。しかし、後にミルウォールでプレーしないことを決意します。
- グリーン・ストリート2 スタンド・ユア・グラウンド（2009年） -グリーン・ストリートのビデオ続編。オリジナルのクライマックスから直接続き、ウェストハムとミルウォールの会社のメンバー数人が一緒に刑務所に行き、サッカーの試合を手配する。 [270]
- ザ・ファーム（2009年） -フットボールファクトリーの監督であり、自身もミルウォールのサポーターであるニック・ラヴによるリメイク。 [245] 1980年代を舞台にしたこの映画は、当時のサッカーを取り巻く音楽、ファッション、文化に焦点を当てている。 [271]批評家からは概ね好評だった。 [271] [272] [273] 2009年10月、ロンドン警視庁は、アプトンパーク暴動のフーリガン捜索に関連して、映画のスチール写真を公開した。 [274]この間違いは、スコットランドヤードからの謝罪につながった。 [275]
- セントジョージの日（2012年） - ミルウォールの選手、リアム・トロッター、アラン・ダン、デビッド・フォード、ダレン・ワード、スコット・バロンがカメオ出演したイギリスのギャング映画。この映画には、「誰も私たちを好きじゃない」や「私たちは敵を恐れない」など、ミルウォールに関する言及もいくつか含まれていた。
クラブのグラウンドであるザ・デンは、テレビシリーズ『ドリームチーム』で架空のチーム、ハーチェスター・ユナイテッドの本拠地であるドラゴンズ・レアとしても使われた。また、番組『ザ・ビル』や『プライミーバル』のエピソードにも登場した。[276]文学では、アンドリュー・ウッズ著の「誰も私たちを好きじゃない、私たちは気にしない：英国で最も悪名高いフットボールフーリガン、ミルウォールの真実の物語」などの本が、ミルウォールのフーリガン的要素に焦点を当てている。[277]サンデー・ミラーのコラムニスト、マイケル・カルバンは、 2009-10シーズンにミルウォールを取材し、「ファミリー：人生、死、そしてフットボール」を執筆した。この本では、ウェストハム・ユナイテッドとのライバル関係、ミルウォールのサポーター刺傷事件、ケニー・ジャケット監督の下でのライオンズのプレーオフでの成功とチャンピオンシップへの昇格について取り上げている。[278]
参照
参考文献
- ^ 「Millwallの英語での発音」Forvo 。 2016年5月9日閲覧。
- ^ abcdefghijklm 「ミルウォール – 歴史的サッカーキット」。歴史的サッカーキット。 2010年8月28日閲覧。
- ^ abcdefg リンゼイ (1991)、p. 8.
- ^ abcdefghijk 「ミルウォールの歴史」ミルウォール・フットボール・クラブ。2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月5日閲覧。
- ^ リンゼイ＆タラント2010、116ページ。
- ^ abcd Lindsay (1991)、9ページ。
- ^ リンゼイ＆タラント（2010）、11ページ。
- ^ リンゼイ（1991）、12ページ。
- ^ ab Lindsay (1991)、27ページ。
- ^ abcdefg Lindsay (1991)、32–33 ページ。
- ^ リンゼイ（1991）、170-172頁。
- ^ Lindsay & Tarrant 2010、p.119より。
- ^ リンゼイ（1991）、16-17頁。
- ^ ab Lindsay (1991)、176ページ。
- ^ ab Lindsay (1991)、17ページ。
- ^ リンゼイ（1991）、18ページ。
- ^ abc 「フットボールリーグ記録 - ゴール」。フットボールリーグ。2008年8月3日。2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月28日閲覧。
- ^ ab ランドール、デイビッド（1999年1月17日）。「FAカップショック：ロマンスは死につつある」インディペンデント。 2010年9月30日閲覧。
- ^ abc 「The Den Millwall FC – Football Ground Guide」。Football Ground Guide。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月8日閲覧。
- ^ 「ミルウォールの観客動員数」イングランドの歴史的観客動員数。2015年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月22日閲覧。
- ^ ab 「ミルウォール、ザ・デン、そして戦争の不幸」ミルウォール歴史ファイル。 2010年9月30日閲覧。
- ^ ab 「ミルウォール・インターナショナル」。ミルウォール歴史ファイル。 2013年7月13日閲覧。
- ^ abcde リンゼイ（1991）、317ページ。
- ^ 「チェルシー対ミルウォール、ウェンブリー」ミルウォール・プリント。2010年9月30日。2011年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月30日閲覧。
- ^ 「ミルウォール・フットボール・クラブ日記」Gone Digging 2010年9月30日。 2010年9月30日閲覧。
- ^ リンゼイ＆タラント（2010）、378-379頁。
- ^ リンゼイ＆タラント（2010）、386-387頁。
- ^ abc 「ミルウォールの無敗のホーム記録」ミルウォール歴史ファイル。2010年9月17日。 2010年9月17日閲覧。
- ^ ビル・ハーン、デイヴィッド・グリーブ（2020年）。『フットボールの黒人パイオニア』レスター：コンカー・エディションズ。pp. 168–169。ISBN 9781999900854。
- ^ 「Hall of Fame – Eamon Dunphy」. ミルウォール・フットボール・クラブ. 2008年11月6日. 2008年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月10日閲覧。
- ^ ab Lindsay (1991)、394ページ。
- ^ 「71-72シーズン」。ミルウォール歴史ファイル。2010年9月30日。 2010年9月30日閲覧。
- ^ 「1974年1月20日：初の日曜フットボール」。ガーディアン。2010年9月30日。 2010年9月30日閲覧。
- ^ ab 「イングランドリーグカップ 完全結果 1960–1996」 。 2013年7月21日閲覧。
- ^ 「82/83シーズン」。ミルウォール歴史ファイル。2010年9月30日。 2010年9月30日閲覧。
- ^ 「84/85シーズン」。ミルウォール歴史ファイル。2010年9月30日。 2010年9月30日閲覧。
- ^ abcd 「ミルウォール対暴徒」ミルウォール歴史ファイル。 2010年9月16日閲覧。
- ^ 「トップゴールスコアラー」ミルウォールの歴史。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「1987/88シーズン」。ミルウォール歴史ファイル。 2010年8月28日閲覧。
- ^ リンゼイ（1991）、29ページ。
- ^ リンゼイ（1991）、308-312頁。
- ^ リンゼイ（1991）、310ページ。
- ^ リンゼイ（1991）、48-49頁。
- ^ 「Results 90–91」。The Millwall History Files。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月27日閲覧。
- ^ “Teddy Sheringham”. Soccerbase . 2007年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月27日閲覧。
- ^ ab 「ミック・マッカーシー」。ミルウォール歴史ファイル。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「Views of The Den」. ミルウォール・フットボール・クラブ. 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月27日閲覧。
- ^ 「Moving On: The New Den」。The Millwall History Files。1993年9月1日。 2011年9月1日閲覧。
- ^ ヘイレット、トレバー（1995年1月19日）。「アーセナル0ミルウォール2」インディペンデント。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「ビリー・ボンズ」デイリー・ミラー。2010年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
- ^ ab “Millwall vs Wigan Athletic” 。Soccerbase。2013年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
- ^ 「ミルウォール 00/01 シーズン」。ミルウォール歴史ファイル。2009年1月13日。 2010年9月30日閲覧。
- ^ 「マーク・マギー」BBCスポーツ2003年10月15日2010年8月28日閲覧。
- ^ ab 「デニス・ワイズ」BBCスポーツ。2010年9月3日。 2010年9月3日閲覧。
- ^ 「Man Utd win FA Cup」BBCスポーツ、2004年5月22日。 2010年1月26日閲覧。
- ^ 「Man Utd win FA CUP」BBCスポーツ2004年5月22日2010年8月28日閲覧。
- ^ 「カーティス・ウェストン：歴史上の人物、それとも単なるフットボールの脚注」インディペンデント。2009年1月2日。2009年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
- ^ リンゼイ＆タラント（2010）、92〜93頁。
- ^ ジョン・エマ（2010年2月7日）「テオ・パフィティスのスポーツライフ」ガーディアン。 2010年8月28日閲覧。
- ^ abc 「リーがミルウォールでクラリッジに代わる」BBCスポーツ2010年8月12日2010年8月28日閲覧。
- ^ 「タトルがリーに代わりライオンズの監督に」BBCスポーツ、2010年8月12日。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「ミルウォールとスパックマンが別れる」BBCスポーツ2010年8月12日2010年8月28日閲覧。
- ^ 「パフィティスがミルウォールを退団」。This Is London。2010年8月12日。2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
- ^ ab 「Donachie Axed」BBCスポーツ。2010年8月12日。 2010年8月28日閲覧。
- ^ ab 「ライオンズがフードゥーを破る」スカイスポーツ。2010年9月3日。 2010年9月3日閲覧。
- ^ ab ウィンター、ヘンリー（2009年5月21日）。「ジョン・G・ベリルソン、ミルウォールの復活を率いることを誇りに思う」。ザ・テレグラフ。ロンドン。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「ミルウォール、ジャケットを監督に任命」BBCスポーツ2007年11月6日2010年8月28日閲覧。
- ^ 「League Managers Association: Kenny Jackett プロフィール」。League Managers Association。2013年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月9日閲覧。
- ^ 「ニール・ハリスがテディ・シェリンガムのミルウォール記録を破る」デイリー・テレグラフ、ロンドン、2009年1月13日。 2010年9月8日閲覧。
- ^ 「コッペルが辞任」BBCスポーツ2010年8月12日2010年8月28日閲覧。
- ^ 「125 Years Celebration Shirt」.ミルウォール・オンライン・クラブ・ショップ. ミルウォール・フットボール・アンド・アスレチック・カンパニー (1985) PLC. 2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月20日閲覧。
- ^ “Nottm Forest 1 Millwall 4”. BBCスポーツ. 2012年11月3日. 2020年6月13日閲覧。
- ^ 「イプスウィッチ 3-0 ミルウォール」 BBCスポーツ2012年8月12日閲覧。
- ^ 「ダービー 1-0 ミルウォール」 BBCスポーツ2013年4月5日閲覧。
- ^ ジェイミー・ジャクソン、イーウッド・パークにて（2013年3月13日）。「ブラックバーン・ローヴァーズ 0-1 ミルウォール | FAカップ第6ラウンド再試合レポート | フットボール」。ガーディアン。 2013年3月26日閲覧。
- ^ Phil Mcnulty. 「ミルウォール 0–2 ウィガン」 BBCスポーツ2013年4月14日閲覧。
- ^ 「ケニー・ジャケット：ミルウォール監督が辞任」BBCスポーツ、2013年5月7日。 2013年5月7日閲覧。
- ^ ab 「Millwall Managers」。Millwall History。2012年11月3日。 2012年11月3日閲覧。
- ^ 「ライオンズが新監督を発表」ミルウォールFC 2013年6月6日2013年6月6日閲覧。
- ^ 「世論調査：スティーブ・ロマスのミルウォール加入をどう思う？」Denのニュース。 2013年6月6日。 2013年6月6日閲覧。
- ^ 「Legend Returns」.ミルウォールFC . 2013年6月23日. 2013年6月23日閲覧。
- ^ ab 「ミルウォール：スティーブ・ロマス、ボクシングデーのワトフォード戦敗北後に解任」BBCスポーツ。2013年12月26日。 2013年12月27日閲覧。
- ^ ab ウォルターズ、マイク。「ウェンブリーの25万ポンドの警備が侵入者を封じ込められなかったため、ミルウォールのジョン・ベリルソン会長は侵入者を無罪とした」デイリー・ミラー。 2017年5月21日閲覧。
- ^ Fifield, Dominic (2014年1月6日). 「イアン・ホロウェイが2年半の契約でミルウォールの監督に任命」.ガーディアン. 2014年1月7日閲覧。
- ^ 「ミルウォール 1-0 ボーンマス」BBCスポーツ2014年5月3日2014年5月3日閲覧。
- ^ 「イアン・ホロウェイ、14ヶ月後にミルウォールの監督を解任」BBCスポーツ。 2015年4月13日閲覧。
- ^ 「ロザラム 2-1 レディング」BBCスポーツ2015年4月28日2015年4月28日閲覧。
- ^ 「ニール・ハリスが降格クラブの監督に就任」BBCスポーツ。2015年4月29日。 2015年4月29日閲覧。
- ^ 「バーンズリー 3-1 ミルウォール」 BBCスポーツ 2016年5月29日2016年5月29日閲覧。
- ^ 「ラニエリ監督率いるレスター、カップ戦でショックを受け憂鬱が深まる」ロイター通信。2017年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ミルウォール監督：グレゴリーがペナルティキックで質問に答えた」NewsatDen 。 2017年3月1日閲覧。
- ^ 「スカンソープ・ユナイテッド 2-3 ミルウォール」 BBCスポーツ 2017年5月7日. 2017年5月7日閲覧。
- ^ 「試合プレビュー – ミルウォール vs ブリストル・シティ」。スカイスポーツ。2018年4月6日。 2018年4月6日閲覧。
- ^ 「EFL 必須統計: 好調のミルウォールがクラブのアウェー戦勝利記録を更新」スカイスポーツ2018年5月6日2018年5月6日閲覧。
- ^ 「FAカップのトップ巨人キラー？数字が示すもの」2019年2月14日。 2019年4月30日閲覧。
- ^ 「ジョージ・サヴィルがミルウォールからボロに加入」MFC、2018年9月1日。
- ^ ab 「クラブ声明 – ニール・ハリス」。ミルウォールFC。2019年10月3日。 2019年10月3日閲覧。
- ^ Dell'Apa, Frank (2010年4月6日). 「Berylson going to wall」.ボストン・グローブ. 2010年10月10日閲覧。
- ^ 「ゲイリー・ロウェット：ミルウォールが元ストークの監督を新監督に任命」2019年10月21日。 2019年10月22日閲覧。
- ^ “ミルウォール 3–4 ブラックバーン・ローバーズ：ライオンズはローバーズの逆転によりプレーオフ出場を逃す” 2023年5月8日. 2023年5月8日閲覧。
- ^ 「ミルウォールのオーナー、ジョン・ベリルソン氏、レンジローバーがカーブで制御不能に陥り死亡」スカイニュース。2023年7月5日。 2023年7月5日閲覧。
- ^ “ジョン・ベリルソン RIP”.ミルウォールFC . 2023年7月4日. 2023年7月4日閲覧。
- ^ キルパトリック、ダン（2023年7月14日）。「ジェームズ・ベリルソンが父の死後、ミルウォールの新会長に就任」イブニングスタンダード。 2023年7月14日閲覧。
- ^ 「クラブ声明: ゲイリー・ロウェット」ミルウォールFC 2023年10月18日2023年10月25日閲覧。
- ^ 「ミルウォール、ジョー・エドワーズを新ヘッドコーチに任命」ミルウォールFC。2023年11月6日。 2023年11月8日閲覧。
- ^ 「スカイベットチャンピオンシップ：試合後統計パック」EFL 2023年11月11日。 2023年11月13日閲覧。
- ^ “ミルウォール、ジョー・エドワーズと契約を解消”.ミルウォールFC . 2024年2月21日. 2024年2月21日閲覧。
- ^ フォーダム、ジョシュ（2024年2月21日）。「ミルウォールがジョー・エドワーズを解雇、ニール・ハリスをクラブで5度目の在籍に復帰させる」。トークスポーツ。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「ジョー・エドワーズ：ミルウォールがヘッドコーチを解任、元監督のニール・ハリスが後任に」BBCニュース。2024年2月21日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「ミルウォール：ジョー・エドワーズ解任後、ニール・ハリスが監督に復帰」BBCスポーツ。2024年2月21日。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「スウォンジー・シティ 0-1 ミルウォール」BBCスポーツ2024年5月4日。
- ^ リドリー、ネイサン（2024年6月15日）。「ミルウォールのゴールキーパーが26歳で死去、マティヤ・サルキッチに追悼の声が殺到」ザ・ミラー。 2024年6月15日閲覧。
- ^ 「ミルウォールのヘッドコーチ、ハリスがクラブを去る」BBCスポーツ。2024年12月10日。 2024年12月10日閲覧。
- ^ リンゼイ＆タラント（2010）、8ページ。
- ^ Lindsay & Tarrant (2010)、36ページ。
- ^ 「125周年記念」ミルウォール・フットボール・クラブ。2010年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
- ^ 「ミルウォールが第一次世界大戦100周年を支援」ミルウォール・フットボール・クラブ。 2014年10月16日閲覧。
- ^ ab 「ミルウォールバッジ」。ミルウォール歴史ファイル。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「ミルウォールのライオン、ザンパがザンパロードの標識を盗む！」。Wake Up Millwall。2008年12月19日。
- ^ リンゼイ（1991）、14ページ。
- ^ 「The Dockers 1885–1910」。No One Liks Us Fanzine。2010年9月13日。 2010年9月13日閲覧。
- ^ リンゼイ＆タラント（2010）、19ページ。
- ^ ab 「ミルウォールの起源」。ミルウォール歴史ファイル。 2010年8月28日閲覧。
- ^ ab "Dockers' Day". ミルウォール・フットボール・クラブ. 2012年2月20日. 2014年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月13日閲覧。
- ^ ab 「East Stand named」. ミルウォール・フットボール・クラブ. 2011年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月21日閲覧。
- ^ 「ミルウォールが新しいスポンサーを発表」millwallfc.co.uk . 2013年6月26日閲覧。
- ^ 「ブライトンやミルウォールなどのクラブ、観客動員数の減少を食い止めるための措置を講じる」BBCスポーツ。2013年1月24日。 2020年1月27日閲覧。
- ^ 「ミルウォール・フットボール・クラブ、強制買収命令に抗争へ」BBCニュース、2016年9月8日。
- ^ 「ピッチバトル」。プライベートアイ。ロンドン：プレスドラム社。2016年12月9日。
- ^ Ronay, Barney (2017年1月27日). 「ミルウォールのスタジアムを救うための戦いはいかに勝利したか」 。 2017年1月28日閲覧。
- ^ 「Load of Bullocks」。プライベート・アイ。ロンドン：プレスドラム社。2017年2月10日。
- ^ 「ミルウォール・フットボール・クラブの新規リースに関するクラブ声明」ミルウォールFC。2024年5月9日。
- ^ 「ビスケットタウンから巨大タワーへ：ミルウォールがバーモンジーでの近代的な土地争いに勝利」。ガーディアン。2024年5月11日。
- ^ 「ニック・バンクス：また得点する」。This Is Exeter。2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「ファクトシート – イーストエンドの食べ物と飲み物」VisitEastLondon.co.uk 。 2007年10月26日時点のオリジナル(Doc)からアーカイブ。 2008年12月11日閲覧。
- ^ Ley, John (2010年5月30日). 「ミルウォール 1 スウィンドン 0」. The Telegraph . ロンドン. 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「Shoeshine Boy、2010年9月30日のポッドキャスト」。ミルウォール・サポーターズ・クラブ。2010年5月30日。2010年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「We Are Going Up!」ミルウォール・フットボール・クラブ。2010年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
- ^ ab 「Football Rivalries census」（PDF）。Football Fans Census 。 2013年10月20日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2007年11月27日閲覧。
- ^ 「2012年フットボールライバル関係調査結果」 。 2012年9月6日閲覧。
- ^ abcd 「ミルウォール対エバートン：警察は暴力は『しばらくぶり』と発言」BBCニュース。2019年1月28日。 2019年1月29日閲覧。
- ^ “Millwall 1 Everton 1: Millwall are caught on the rebound” . The Independent . 2006年1月8日. 2022年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月21日閲覧。
- ^ ab "ミルウォール 0 ウェストハム 0". BBCスポーツ. 2011年9月17日. 2011年9月17日閲覧。
- ^ Brown, Oliver (2009年8月28日). 「ウェストハム対ミルウォール：ライバル関係の始まりの歴史」. The Telegraph . ロンドン. 2012年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ リンゼイ（1991）、156-184頁。
- ^ リンゼイ＆タラント（2010）、501頁。
- ^ 「ウェストハムとミルウォールは二度と対戦すべきではない、とハリー・レドナップが言う」。ザ・テレグラフ。ロンドン。2009年8月27日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月20日閲覧。
- ^ ab ピーター・ブラッドショー（2005年9月9日）「グリーン・ストリート」ザ・ガーディアン。ロンドン。 2013年12月18日閲覧。
- ^ジャクソン、ジェイミー（2009年5月8日）。「ミルウォールとリーズが昇格を目指す中、 警察は群衆の暴力に備え準備」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2020年1月27日閲覧。
- ^ ab 「イングランド病：リーズとミルウォールのファンがいかにしてフットボールの災いとなったか、ヒルズボロ検死官著」ヨークシャー・イブニング・ポスト。2016年1月25日。 2017年9月20日閲覧。
- ^ “なぜリーズとミルウォールはこんなに嫌われているのか？” Copa90. 2018年1月27日. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月10日閲覧。
- ^ 「ファン、リーズ・ユナイテッドとミルウォールのフーリガンを隔離した警察と衝突」ヨークシャー・イブニング・ポスト、2007年10月27日。 2017年9月20日閲覧。
- ^ ジャクソン、ジェイミー（2009年5月9日）。「リーズとミルウォールが昇格を目指す中、警察は群衆トラブルに備える」ガーディアン。 2017年9月19日閲覧。
- ^ リンゼイ＆タラント（2010）、480頁。
- ^ ab “Head-to-Head v Millwall” Statto . 2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月28日閲覧。
- ^ リンゼイ＆タラント（2010）、488頁。
- ^ 「ミルウォールとクリスタル・パレスの直接対決比較」Statto。2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月28日閲覧。
- ^ リンゼイ＆タラント（2010）、489頁。
- ^ 「ミルウォールFC - ファーストチーム」ミルウォールFC . 2022年7月20日閲覧。
- ^ 「ミルウォールがマティヤ・サルキッチへの追悼プランを確認」ミルウォールFC 2024年7月23日2024年8月14日閲覧。
- ^ 「ミルウォールFC - アンダー21」ミルウォール・フットボール・クラブ。 2023年4月25日閲覧。
- ^ 「ミルウォールFC - 18歳以下」ミルウォール・フットボール・クラブ。 2023年4月25日閲覧。
- ^ 「The Boy Dunne Good」ミルウォール・サポーターズ・クラブ。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「Hall of Fame – National Football Museum」。National Football Museum。2007年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月16日閲覧。
- ^ 「ジェイがトップ賞を受賞」ミルウォール・フットボール・クラブ。2012年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
- ^ 「ミルウォールの国際キャップ選手」EU Football 2010年10月13日閲覧。
- ^ 「ミルウォールを形成した男たち：1880年代」。Vital Football。2015年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月30日閲覧。
- ^ 「ミルウォール殿堂」ミルウォール・フットボール・クラブ、2012年9月20日。2015年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月16日閲覧。
- ^ 「ミルウォールを形成した男たち：1890年代」。Vital Football。2015年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月30日閲覧。
- ^ リンゼイ＆タラント（2010）、208-231頁。
- ^ リンゼイ＆タラント（2010）、208頁。
- ^ リンゼイ＆タラント（2010）、209頁。
- ^ “Millwall Managers”. millwall-history.org . 2023年8月9日閲覧。
- ^ 「Who's Who」. ミルウォール・フットボール・クラブ. 2010年10月6日閲覧。
- ^ 「Millwall Holdings PLC」 。 2010年8月28日閲覧。
- ^ リンゼイ＆タラント（2010）、271頁。
- ^ 「ARSENAL IN THE SOUTHERN PROFESSIONAL CHARITY CUP」アーセナル歴史協会。2013年12月16日。 2014年7月22日閲覧。
- ^ 「フットボール。ロンドン・チャリティ・カップ。決勝タイ」。イースタン・マーキュリー。1892年4月26日。 2014年7月22日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Millwall Players EL」。The Millwall History Files 。 2010年9月16日閲覧。
- ^ 「ニール・ハリス選手プロフィール」ミルウォール・フットボール・クラブ。2010年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月13日閲覧。
- ^ 「ニール・ハリスがテディ・シェリンガムのミルウォール記録を破る」ザ・テレグラフ、ロンドン、2009年1月13日。 2010年9月8日閲覧。
- ^ abcde 「Millwall Records」。Statto。2010年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
- ^ リンゼイ（1991）、120-122頁。
- ^ 「Top 20 Appearances」. The Millwall History Files . 2013年7月8日閲覧。
- ^ 「オールタイムトップスコアラー」ミルウォール歴史ファイル。 2013年7月8日閲覧。
- ^ UEFAヨーロッパリーグ 2004/05 – 歴史 – ミルウォール。UEFA . uefa.com/
- ^ 「誰も私たちを好きではないが、私たちは気にしない」。ニューカッスルのジャーナル。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「出席者数」ミルウォール・フットボール・クラブ。2009年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
- ^ 「Millwall Stat Zone」。The Millwall History Files 。 2010年8月28日閲覧。
- ^ ab 「Panorama」。BBCのPanorama。2010年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月2日閲覧。
- ^ ab 「Millwall Bushwackers Hooligans」。フットボールフーリガンズ。2010年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
- ^ abcde Nick Hart (2010年10月1日). 「The First 125 Years」.サウスロンドンプレス. p. 46.
- ^ pr: Norma Spence (1989). No One Likes Us – We Don't Care . Working Pictures Ltd、Channel 4 (VHS) 向け。
- ^ 「元ミルウォールのストライカー、ギャビン・グラントが殺人罪で有罪」BBCスポーツ、2010年7月23日。 2010年8月28日閲覧。
- ^ “West Ham United 3 Millwall 1: match report” . The Telegraph . ロンドン. 2009年8月26日. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月13日閲覧。
- ^ ダニング（1988）、68ページ。
- ^ abcd Davies, Christopher (2004年5月21日). 「ミルウォールはFAカップ決勝で暗い歴史を残したいと願っている」. The Japan Times . 2008年3月26日閲覧。
- ^ ダニング（1988）、150ページ。
- ^ 「ミルウォール 1964–1966 連続昇格」ミルウォール歴史ファイル。2010年9月30日。 2010年9月30日閲覧。
- ^ 「FAがルートンとミルウォールへの罰則を解除。暴動判決に対する控訴が成功」。タイムズ。イギリス。1985年7月19日。
- ^ アームストロング、ゲイリー、ジュリアノッティ、リチャード（2001年6月）。世界サッカーにおける恐怖と嫌悪。バーグ出版社。65ページ。ISBN 1-85973-463-4。
- ^ 「ミルウォールでの暴力で4人が起訴」BBCスポーツ、2002年5月4日。 2009年8月25日閲覧。
- ^ 「メット、ミルウォールに対する訴訟の脅しを取り下げる」BBCスポーツ、2002年11月13日。 2009年8月25日閲覧。
- ^ 「リーズ・ユナイテッド対ミルウォール：警察がフーリガン対策作戦を開始」ヨークシャー・イブニング・ポスト。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「ミルウォール対リーズ・ユナイテッド：警察が行動警告を発行」ヨークシャー・イブニング・ポスト。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「ミルウォールがチャンピオンシップでチャールトンに2-0で快勝」スカイスポーツ。2013年3月16日。 2018年7月30日閲覧。
- ^ Jon Culley (2009年1月26日). 「ハル、スタンドの損害についてミルウォールに請求へ」The Independent . イギリス. 2009年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
- ^ 「大規模な暴力がロンドンダービーに汚点」BBCスポーツ、2009年8月25日。 2009年8月25日閲覧。
- ^ 「FAがアプトンパークでの暴力事件を調査へ」BBCスポーツ、2009年8月25日。 2009年8月26日閲覧。
- ^ 「ウェストハム、ミルウォールに対する暴力で11万5000ポンドの罰金」BBCスポーツ、2010年1月15日。 2010年7月19日閲覧。
- ^ トビー・ポーター（2010年10月1日）「This Crosses the Lion」サウス・ロンドン・プレス、84ページ。
- ^ 「The Book of Football – The Start of No One Likes Us」ミルウォール歴史ファイル。 2009年8月25日閲覧。
- ^ このチャントは、バングラデシュのサッカーに関する書評にも取り上げられるほど有名です。McKay, AC 2012.「フィールド外での得点：1911～1990年のベンガルのサッカー文化」、Kausik Bandyopadhyay 著。アジア民族学71.1:151～152。
- ^ ウォーカー、マイケル（2004年4月5日）。「FAカップ準決勝：サンダーランド0-1ミルウォール｜フットボール」ガーディアン。 2009年8月25日閲覧。
- ^ 「Scotsman.com Sport」The Scotsman 2009年1月13日2009年8月25日閲覧。
- ^ 「FAカップ：ミルウォールでの暴力事件後ファン逮捕」BBCニュース、2013年4月14日。 2013年4月14日閲覧。
- ^ 「ミルウォール 1–3 レスター: 怒ったファンが線審の旗を引き裂く」BBCスポーツ。 2014年1月4日閲覧。
- ^ 「リーグワンプレーオフ決勝：ミルウォールファンがウェンブリースタジアムのセキュリティバリアを突破」イブニングスタンダード。2016年5月29日。 2016年5月30日閲覧。
- ^ 「ミルウォール、リーグ1プレーオフ決勝で暴力的な衝突に関わったファンに終身出場停止処分を科すと約束」。インディペンデント。2016年5月29日。2022年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月30日閲覧。
- ^ 「ミルウォールのファン、選手たちがブラック・ライブズ・マター運動を支持して膝をつくのにブーイング」スカイニュース。2020年12月5日。
- ^ 「キック・イット・アウト、膝をつくファンのブーイング後、ミルウォールとダービーの選手を『憎悪に抗う』と称賛」イブニング・スタンダード、2020年12月5日。
- ^ 「FAとEFL、選手が膝をつく際にブーイングしたミルウォールのファンを非難」ガーディアン。2020年12月5日。
- ^ 「大臣、膝をつく選手にブーイングしたミルウォールのファンを非難せず」ガーディアン紙、2020年12月6日。
- ^ 「ファラージ氏がブーイングについてツイート」Twitter 2020年12月5日。
- ^ コリングス、サイモン（2020年12月8日）。「ミルウォールのファンは膝をつくQPRの選手を称賛する」。standard.co.uk 。2020年12月10日閲覧。
- ^ 「ミルウォールのファン、ダニー・ベイカーとウェストハム・ユナイテッドのサポーター、レイ・ウィンストンがスポーツ・リリーフのために『シャツ・オブ・ハート』を交換」。Goal 。2010年9月27日閲覧。
- ^ @MrBarrymore (2015年10月30日). 「私はミルウォールのサポーターですが、一体何を知っているというのでしょう？」 (ツイート) . 2021年3月15日閲覧 – Twitter経由。
- ^ 「オールスターディスプレイ」スカイスポーツ。2008年8月23日。 2021年4月2日閲覧。
- ^ @bignarstie (2015年8月6日). 「誰も私たちを好きじゃないけど、私たちは気にしない。#bdl @MillwallFC は最高。#base から来たんだから」 (ツイート) . 2021年1月25日閲覧– Twitter経由。
- ^ リチャード・コーリー（2018年10月29日）。「新英国チャンピオンのテッド・チーズマンが11月24日にミルウォールのデンでタイトルを披露する予定」。londonnewsonline.co.uk。
- ^ @CMPunk (2012年3月29日). 「@booze87: @CMPunk なぜミルウォール？バルセロナ、ACミラン、マンチェスターシティなどもっといいチームがあるのに？」誰も私たちを好きじゃない。私たちは気にしない」（ツイート） 。 2021年3月15日閲覧– Twitter経由。
- ^ 「ボブ・クロウ」。社会主義労働者。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ サリバン、クリス (2008年2月1日) 「ダニエル・デイ＝ルイスの悪名高いほど厳格な役作りが、いかにして新たなオスカー候補を生み出したか」インディペンデント。 2010年7月4日閲覧。
- ^ @maddiedugx (2011年8月9日). 「ミルウォールは大好き。必要な時にいつも団結し、他のサッカーチームが力を発揮していないと思う x」(ツイート) . 2021年3月15日閲覧 – Twitter経由。
- ^ 「About Andy」。公式アンディ・フォーダムサイト。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ 「ランシドのラース・フレデリクセンと電話で話す」MLSインサイダー2009年11月19日2010年9月17日閲覧。
- ^ 「ライオンズライブにはノックアウトゲストが揃っています」ミルウォールFC 2016年9月22日2021年4月1日閲覧。
- ^ 「スティーブ・ハーレー、バーモンジーへの帰郷を満喫」サザーク・ニュース。2015年7月1日。 2021年1月4日閲覧。
- ^ Hyde, John (2008年7月19日). 「ミルウォールのファンがドッグス島の『故郷』に戻る」Docklands 24 . 2010年7月19日閲覧。
- ^ “In between teams”. Soccer AM . 2010年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月14日閲覧。
- ^ 「Tamer Hassan interview」. talkSport . 2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ Coles, Bill (2009年11月7日). 「David V Goliath」. The Express . 2010年7月4日閲覧。
- ^ ロビンソン、ジェームズ（2010年1月22日）。「ロッド・リドル、ミルウォールファンフォーラムでのアウシュビッツに関する発言を擁護」ガーディアン。 2010年9月27日閲覧。
- ^ 「キック・イット・アウト、ミルウォールの人種差別的チャント疑惑に関するオーズリー卿のコメントを擁護」スカイスポーツ。 2019年2月22日閲覧。
- ^ ab Maher, Kevin (2009年9月7日). 「Nick Love on The Firm」. The Times . ロンドン. 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月28日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ フィリップ、ロバート（2004年3月29日）。「マロニーのFAカップ投票はミルウォールに確実」。ザ・テレグラフ。ロンドン。2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月27日閲覧。
- ^ 「Film stars back move for harris stand at den」サウスワークウィークエンダー。 2010年9月27日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「ルイ・マッカーシー＝スカーズブルック、3つの罪で厳しい洗礼を受ける」セント・ヘレン・スター。2011年2月19日。 2011年2月19日閲覧。
- ^ 「Graham's garter be joking...」Millwall FC . 2004年11月17日. 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月26日閲覧。
- ^ 「Only Fools and Horses、彼らは今どこにいるのか？」The Telegraph、ロンドン、2011年11月9日。 2013年9月3日閲覧。
- ^ ホワイト、ジム (2008年10月6日). 「モリッシーがミルウォール戦に賛成」.テレグラフ. ロンドン. 2010年7月4日閲覧。
- ^ ab 「BBCスポーツ - ローロの予測」BBCスポーツ2011年9月15日2014年2月20日閲覧。
- ^ パワー、ヘレン、ルルー、マーカス (2010 年 1 月 1 日)。「テオ・パフィティスは、1 億ポンドで売却したランジェリー会社ラ・センザを救うために 1 ポンドを出すだろうか?」タイムズ紙。2010年8 月 28 日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ “Get better united”. Soccer AM . 2010年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ Alexander, Harriet (2011年4月17日). 「ティモ・ソイニ: EUの救済計画を台無しにするフィンランドのクマ」. The Telegraph . ロンドン. 2011年4月17日閲覧。
- ^ Kimpton-Nye, Andy (2008年5月22日). 「Gregg Wallace Zoo Magazine」. The Express . 2015年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月4日閲覧。
- ^ 「デンゼル・ワシントン、マンチェスター・ユナイテッドではなくミルウォールに所属することを語る」BBCラジオ5ライブ。2010年11月24日。 2010年11月24日閲覧。
- ^ 「All Wright!」ミルウォール・フットボール・クラブ。2009年8月12日。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月4日閲覧。
- ^ 「月曜日にライオンズが国境を越える様子を見よう」ミルウォールFC 2020年3月23日2021年6月26日閲覧。
- ^ 「Millwall Community Scheme – Linkedin」。linkedin 。 2013年7月27日閲覧。
- ^ 「Millwall Community Scheme」。MCS。2013年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月27日閲覧。
- ^ 「ミルウォールのコミュニティ活動は、クラブの過去の暴力とは程遠い」Goal.com 。 2013年7月27日閲覧。
- ^ 「殺害された10代のジミー・ミゼンとロブ・ノックスを偲んで試合が行われた」NewsShopper 。 2010年9月6日閲覧。
- ^ 「ミルウォールのファンがヘルプ・フォー・ヒーローズのために1万ポンドを調達」NewsShopper 2011年5月3日2013年7月27日閲覧。
- ^ 「グリーンストリートのエンディング」。Ruined Endings 2010年9月24日。 2010年9月24日閲覧。
- ^ 「ザ・ファーム 1988」。オールムービー。2010年9月24日。 2010年9月24日閲覧。
- ^ 「Arrivederci Millwall」iMDb.com 2011年7月17日2011年7月17日閲覧。
- ^ 「Football Factory」. Brit Films . 2010年9月24日. 2007年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
- ^ “Rise of the Foot Soldier”. Films Review . 2010年9月17日. 2016年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月17日閲覧。
- ^ 「グリーン・ストリート・フーリガンズ2」。映画＆テレビ部門。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク。2013年。2013年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月18日閲覧。
- ^ ab グレアム、ジェイミー (2009年8月17日). 「ザ・ファーム：映画レビュー」.トータル・フィルム. 2014年1月6日閲覧。
- ^ キャタロール、アリ。「ザ・ファーム - Film4」。Film4 。 2014年1月6日閲覧。
- ^ ピーター・ブラッドショー（2009年9月18日）「ザ・ファーム：映画レビュー」ガーディアン。 2014年1月6日閲覧。
- ^ Rowley, Emma (2009年10月31日). 「『Wanted』ファンの中にフーリガン映画のキャストがいた」スカイニュース. 2014年1月5日閲覧。
- ^ 「サッカーの『募集要項』は俳優だった」BBCニュース。2009年10月31日。 2014年1月5日閲覧。
- ^ 「Harchester dreams at Millwal」。The Official Harchester United Website。2009年10月2日。 2010年10月2日閲覧。
- ^ ウッズ、アンドリュー（2011年3月7日）。誰も私たちを好きではない、私たちは気にしない：英国で最も悪名高いフットボールホリガン、ミルウォールの真実の物語。ジョンブレイク。ISBN 9781843584520. 2013年11月22日閲覧。
- ^ カルヴァン（2010）、1-11頁。
文献
- カルビン、マイケル（2010）。家族：人生、死、そしてフットボール。Integr8ブックス。ISBN 978-0-9566981-0-0。
- ダニング、エリック（1988）。フットボールフーリガンのルーツ：歴史的および社会学的研究。ラウトレッジ。ISBN 0-415-03677-1。
- リンゼイ、リチャード（1991）。ミルウォール：完全な記録、1885-1991。ブリードンブックス出版株式会社。ISBN 0-907969-94-1。
- リンゼイ、リチャード、タラント、エディ（2010）。ミルウォール：完全記録。DBパブリッシング。ISBN 978-1-85983-833-4。
さらに読む
- ベセル、クリス; ミルウォールFC博物館; デビッド・サリバン (1999)。ミルウォール・フットボール・クラブ 1885–1939。テンパス。ISBN 0-7524-1849-1。
- マレー、ジム（1988年）。『南部のライオンズ』レザーバウンド・アイランド。ISBN 1-871220-00-9。
- ロブソン、ギャリー（2000年）。『誰も私たちを好きじゃない、私たちは気にしない：ミルウォールファンダムの神話と現実』バーグ出版社。ISBN 1-85973-372-7。
- Spaaij, Ramón (2006)。サッカーフーリガンを理解する:西ヨーロッパのサッカークラブ 6 社の比較。Vossiuspers UvA。ISBN 978-90-5629-445-8。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ミルウォールFCに関連するメディアがあります。
- 公式サイト
ニュース
一般的な
- ミルウォール歴史ファイル
- ミルウォールFC – ミルウォール時代
- ミルウォールサポーターズクラブ
- 過去のミルウォールのユニフォーム（1885年～現在）