ノー・サレンダー（歌）

「ノー・サレンダー」はブルース・スプリングスティーンのアルバム『ボーン・イン・ザ・USA』に収録されている曲である。スティーヴン・ヴァン・ザントの強い要望でアルバムに収録されたが、それ以来スプリングスティーンのコンサートでは欠かせない曲となっている。アルバムのトップ10ヒット7曲の中には入らなかったが、「ノー・サレンダー」はメインストリーム・ロック・チャートで最高29位までランクインした。^[4] 2004年のアメリカ大統領選挙では、民主党候補でスプリングスティーンのファンだったジョン・ケリーが選挙運動のテーマソングとしてこの曲を使用したことで 再び注目を集めた。

『ボーン・イン・ザ・USA・ツアー』中、スプリングスティーンはアコースティックギターとハーモニカでこの曲のスローバージョンを演奏した。ツアーの終盤に近づくにつれ、この曲は演奏されなくなっていった。スプリングスティーンは数年後にこう書いている。「この曲は私にとって居心地の悪い曲だった。人生では常に持ちこたえて勝利するわけではない。妥協し、敗北を味わい、人生のグレーゾーンに陥るのだ。」^[5] 1984年8月6日のメドウランズアリーナでの録音は、ボックスセット『Live 1975–85』に収録されている。

この曲は、ザ・リバー・ツアーの公演の41% 、ハイ・ホープス・ツアーの公演の44% 、レッキング・ボール・ツアーの公演の29% 、ワーキング・オン・ア・ドリーム・ツアーの公演の48%、マジック・ツアーの公演の47% 、ザ・ライジング・ツアーの公演の58% 、リユニオン・ツアーの公演の7%、ソロ・アコースティックのザ・ゴースト・オブ・トム・ジョード・ツアーの公演の47% 、ボーン・イン・ザ・USAツアーの公演の33%で演奏された。デビルズ・アンド・ダスト・ツアー、1992-93ワールド・ツアー、ヒューマン・ライツ・ナウ! ツアー、トンネル・オブ・ラヴ・エクスプレス・ツアーの公演では演奏されなかった。^[6]

2024年4月14日現在、この曲は2023-2024年のインターナショナルツアーの74公演のうち71公演（96%）で演奏されている。ツアーの最初の70公演では毎回演奏されたが、2024年3月31日のサンフランシスコのチェイスセンターでの公演で初めて省略された。^[7]

著者のフィリップ・マルゴタンとジャン＝ミッシェル・ゲドンは次のように述べています^{[8] 。}

• ブルース・スプリングスティーン– ボーカル、ギター
• ロイ・ビッタン– ピアノ
• ダニー・フェデリチ– オルガン
• ギャリー・タレント– ベース
• マックス・ワインバーグ– ドラム
• リッチー・ローゼンバーグ – バックボーカル、ボーカルハーモニー

2008年、ホット・ウォーター・ミュージックはB面とレア曲を集めたアルバム『Til The Wheels Fall Off』にこの曲を収録した。^[9]

2009年、スウェーデンのジル・ジョンソンがカバーアルバム『ミュージック・ロウII』でこの曲を録音した。^[10]

2009年、トゥー・カウ・ガレージは、サバーバン・ホーム・レコードの「アンダー・ザ・インフルエンス」7インチ・カバー・シリーズの第9巻のA面としてこの曲を録音した。7インチのB面には、ジュニア・ジャガーノートによるキャット・スティーブンスの「トラブル」のカバーが収録されている。^[11]

2010年、メイヴ・オボイルは2011年にリリースされたアルバム『Intermission』のためにこの曲を録音した。

2013年、マーク・サリングは、その年の初めに急逝した出演者コリー・モンティスへの追悼として、テレビ番組「Glee 」のためにこの曲のカバーを録音した。彼のカバーは、モンティスと、最近亡くなった彼のキャラクター、フィン・ハドソンへの追悼として、シーズン5のエピソード「クォーターバック」で取り上げられた。

2017年、オーストラリアのカントリーミュージック歌手ジェームス・ブランデルは、アルバム「キャンプファイヤー」 でポール・コスタとのデュエット曲を録音した。

2017年、カタルーニャ州ビラノバ・デ・ベルプイグで開催されたノー・サレンダー・フェスティバルでは、1004人のミュージシャンと歌手がこの曲のライブバージョンを録音した。^{[12] [13]}

ホーソーン・ハイツは2019年のアルバム『ロスト・フリークエンシーズ』でこの曲のカバーを録音した。

2020年、ザ・シティ・キッズはデビューアルバム『Things That Never Were』に収録されたアルバム『Sh*t That We Like』でこの曲のカバーを録音した。

• Brucespringsteen.net からの歌詞とオーディオクリップ