Loading article…
| 「夜と結婚する」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.png/500px-Lady_Gaga_-_Marry_the_Night_(single).png) | ||||
| レディー・ガガのシングル | ||||
| アルバム「ボーン・ディス・ウェイ」より | ||||
| A面 | 「ザ・ウィークエンド＆イランジェロ・リミックス」 | |||
| B面 | 「とてつもなく巨大な絶滅恐竜の『Marry Me』リミックス」 | |||
| 公開済み | 2011年5月17日 | |||
| リリース | 2011年11月11日 | |||
| 記録済み | 2010 | |||
| スタジオ | スタジオバス | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4 : 24 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| レディー・ガガのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Marry The Night」 | ||||
「マリー・ザ・ナイト」は、アメリカのシンガーソングライター、レディー・ガガが2枚目のスタジオアルバム「ボーン・ディス・ウェイ」（2011年）のためにレコーディングした曲です。このトラックは当初、「ボーン・ディス・ウェイ」の発売6日前にファームビルでプロモーション用にリリースされました。 2011年11月11日、インタースコープ・レコードから、2022年の「ブラッディ・メアリー」の前にアルバムからの5枚目で当初は最後のシングルとしてリリースされました。この曲は、ガガとフェルナンド・ガリベイによって作詞・プロデュースされ、モンスター・ボール・ツアー中にツアーバスでレコーディングされました。2011年2月に発表された「マリー・ザ・ナイト」は、「ダンス・イン・ザ・ダーク」のようなガガの以前の曲のエネルギーと、故郷であるニューヨーク市への愛に触発されました。
「マリー・ザ・ナイト」は、エレクトロ・ロックとハウス・ミュージックに影響を受けたダンス・ポップとシンセ・ポップの曲である。この曲は、電子教会の鐘、力強いエレクトロ・オルガンの音、テクノ・ビート、ファンク・ロックに影響されたブレイクダウンを特徴としている。歌詞は、ガガのナイトライフとパーティへの愛に敬意を表したもので、故郷へのオマージュでもある。「マリー・ザ・ナイト」は、その壮大で陶然としたダンスの性質を賞賛する批評家から、おおむね好意的なレビューを受けた。さらに、イタリアのディスコ音楽プロデューサー、ジョルジオ・モロダーとアメリカのロック・ミュージシャン、ブルース・スプリングスティーンの影響も見出された。『ボーン・ディス・ウェイ』の発売後、「マリー・ザ・ナイト」は親アルバムのデジタル販売により、いくつかの国でチャートインした。
レディー・ガガはニューヨークで撮影されたミュージックビデオを監督した。ビデオでは、彼女が以前のレコードレーベルであるデフ・ジャム・レコーディングスから契約を結ばれた後、所属レーベルであるインタースコープ・レコードと契約した時の話が語られ、クリニック、ダンススタジオ、ニューヨークの自宅アパート、駐車場の車の屋上でのシーンが盛り込まれている。彼女はカルバン・クライン・コレクション、イヴ・サンローラン、ステファン・ロランの衣装を身にまとっている。ミュージックビデオは公開前にスチール写真とプレビューでチラ見せされた。評論家たちはこのクリップを好意的に書き、独創的で野心的だとみなし、その物語のテーマを称賛した。レディー・ガガは2011年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワード、Xファクター、そしてボーン・ディス・ウェイ・ボール・ツアー（2012–2013）の最後の曲としてこの曲を披露した。また、感謝祭スペシャル番組「A Very Gaga Thanksgiving」用にアコースティックバージョンを録音した。
執筆と録音
「マリー・ザ・ナイト」は、レディー・ガガとフェルナンド・ガリベイがモンスター・ボール・ツアーのツアー中に作曲し、両者がプロデュースした。ライアン・シークレストのラジオ番組で、アルバム「ボーン・ディス・ウェイ」の曲として初めてガガが言及し、アルバムのお気に入りの曲の1つであると説明した。[1]ガガとガリベイは、ガガの前作「ザ・フェイム・モンスター」に収録されている「ダンス・イン・ザ・ダーク」（2009年）でもコラボレーションしていた。「マリー・ザ・ナイト」の制作を始める前に、ガガは「ダンス・イン・ザ・ダーク」を聴き、ガリベイとの新しいコラボレーションでその曲のエネルギーを超えようと決めた。「バックステージでコンサートの始まりを聞いて、ステージに上がって『ダンス・イン・ザ・ダーク』がコンサートのオープニングを飾るのを聞いて、その感覚を超えたいと思ったのを覚えている。ショーのオープニングの瞬間を超えたいと思ったの。私はそういう人間なの。」[2]
「ホイットニーのようなものですが、ブルース・スプリングスティーンがホイットニー・ヒューストンとの間に子供を産んだと想像してみてください。まさにそれです。そして、それがすべてでした！私たちは子供を産みました。ついに。あの悲惨なほど長く退屈な性交の末、フェルナンド（ガリベイ）と私はついに妊娠しました。」[2]
—レディー・ガガがMTVニュースに「Marry the Night」について語る
新しいスタイルの音楽を求めていたガガは、ファンにこの曲を気に入ってほしくないことを明確にした。彼女は、ボーン・ディス・ウェイと自分の人生で自分がどこにいるのかを定義できる曲を書きたかったのだ。 [2] NMEのインタビューで、ガガは、この曲の主なインスピレーションは歌手のホイットニー・ヒューストンであると説明し、さらに「この曲は、私がニューヨークに戻ることについての曲です。『ハリウッドは嫌い、ブルックリンに住んで音楽を作りたいだけ』と言うのに必要な勇気について書いたのです」と付け加えた。[3]
ガガがモンスターボールツアーでパフォーマンスを披露している間、ガリベイは曲の音楽制作に取り掛かった。ショーが終わった後、ガガはスタジオバスに戻り、進捗状況を尋ねた。[2]ガリベイは、この曲のために別の種類の音楽を作り上げたと説明し、教会の鐘にインスパイアされた音楽をガガに聴かせた。初めてそれを聴いたガガは、音楽の壮大さに気づき泣き出し、「マリー・ザ・ナイト」の歌詞を書き始めたという。[2]「マリー・ザ・ナイト」はもともと2010年にバススタジオで録音されたが、後にカリフォルニア州バーバンクのミックスルームでデイブ・ラッセルがポール・パヴァオの助けを借りてミックスした。 [4]ガガはこの曲を「大規模なガソリンスタンドのディスコレコード」と表現し、歌詞を書き終えるとすぐにレコーディングした。[2] [5]ガリベイによると、ガガは数分間瞑想した後、録音用のマイクを渡すように頼み、1時間以内に作業を完了した。[3]
構成
「Marry the Night」は、エレクトロ・ロックとハウスの影響を受けたダンス・ポップとシンセポップの曲である。 [6] [7]この曲は電子的な教会の鐘の音で始まり、レディー・ガガは「私は夜と結婚する/人生を諦めない/私は戦士の女王/今夜は情熱的に生きる」と優しく歌う。[2] [6]すぐにビートがダンス・ビートに変わり、テクノ・ビート、手拍子、ファンク・ミュージックが伴奏し、コーラスに移り、レディー・ガガは「ママ・ママ・結婚/ママ・ママ・結婚/ママ・ママ・結婚・夜」という歌詞をどもりながら歌う。 [8] [9]ガーディアン紙のティム・ジョーンズは、この曲をドクター・アルバンのユーロダンス・ソング「 It's My Life」に例え、[10] MTVのニコラ・ジェームズは、このコーラスをジェニファー・ロペスの1999年のシングル「Waiting for Tonight 」に例えた。[11]アルバムの特定の曲の発売前レビューで、NMEブログのピーター・ロビンソンは、ガガがこの曲に「ホイットニー・ヒューストン風のポップな陶酔感」、特に歌手の音楽的絶頂期の陶酔感を注ぎ込んでいると書いている。[12]
コーラスの後にはファンク・ロック風のブレイクダウンが続き、そこでレディー・ガガは「何もクールじゃない/君から僕を奪うなんて/ニューヨークは君が決して失わない日焼けだけじゃない」と歌う。[9] [13] Sony/ATV Music Publishingが Musicnotes.com で公開した楽譜によると、「Marry the Night」はコモンタイムの拍子で書かれており、イントロは毎分64拍子のスローテンポで、その後に毎分132拍子のポップなビートが続く。[6]レディー・ガガの声域はG 3からE 5に及び、 Am–Dm/A–F/A–G という基本的なコード進行となっている。[6]曲中の教会の鐘は、レディー・ガガのファンと宗教やカルト集団のメンバーとの類似点を描くことを意図していた。[2]歌詞は夜通しパーティーをして大混乱を引き起こすことについてのもので、ニューヨーク市のダウンタウンの音楽シーンへのオマージュとなっている。[14] PopMattersのエヴァン・ソーディは歌詞を「『夜を奪おう』というスローガン」と表現した。[15]
リリース
「Marry the Night」は『ボーン・ディス・ウェイ』のリードシングルとして計画されていたが、タイトルトラックのためにキャンセルされた。[5]「Marry the Night」はその後3枚目のシングルとなる予定だったが、今度は「The Edge of Glory」のために再びキャンセルされた。[16]レディー・ガガは2011年5月7日に放映されたHBOの『モンスターボール・スペシャル』で「Marry the Night」を初公開した。バックステージで彼女はアカペラでこう歌った。「私は夜と結婚するつもり/私の人生を諦めない/私は戦士の女王/今夜は情熱的に生きる」。[17] 『ボーン・ディス・ウェイ』のプロモーション出演中、レディー・ガガは2011年5月17日にオンラインゲームFarmVilleで「Marry the Night」をリリースした。この曲は、ゲームプロモーション会社Zyngaとレディー・ガガがデザインに協力したFarmvilleのサブセクションであるGagavilleでリリースされた。[18] 『ボーン・ディス・ウェイ』の発売から4か月後、レディー・ガガ自身によって「マリー・ザ・ナイト」がアルバムからの5枚目のシングルとして発表された。[19] 2011年9月、レディー・ガガのレーベルであるインタースコープ・レコードは、「マリー・ザ・ナイト」が世界で5枚目のシングルとしてリリースされることは確実だが、米国ではどの曲がその代わりになるかは未定であると発表した。 [20]レディー・ガガは、リミックスを含むシングルの英国でのリリースを2011年11月21日に発表した。[21]しかし、日付は2011年12月11日に延期された。[22] レディー・ガガのレーベルは後に「マリー・ザ・ナイト」を米国でもリリースすることを決定し、2011年11月15日にリズミック[23]と主流の音楽ラジオ[24]のプレイリストに追加された。
2011年10月17日、レディー・ガガはTwitPicで「Marry the Night」の公式アートワークを公開し、同曲のブリッジ部分の歌詞「ニューヨークは日焼けしただけじゃない、いつまでも色褪せない」を引用した。[25] [26]アートワークでは、彼女が雨に濡れた車の上に座り、背景では別の車が燃えている様子が描かれている。[25] [ 27 ] レディー・ガガは、膝上丈のレザーブーツ、立体的なトップス、ショートパンツを履き、ブロンドの髪を揺らしている。[26] [27] AOLのコンテッサ・ゲイルズは、アートワークを「謎の夜行性動物」と表現した。[28]
批評家の反応
リリース以来、「Marry the Night」は概ね好意的なレビューを集めている。オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンは「ネオンの脈動で輝いている」と述べ、この曲を好意的に評価した。[29]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは「Marry the Night」をアルバムの傑出したトラックと呼び、「『Dance in the Dark』にふさわしい後継曲」と呼んだ。[30] BBCミュージックのマーク・サヴェージは「Marry the Night」を「巨大な存在への率直な拳を突き上げるような入場曲」として完璧だと評した。[31]エンターテインメント・ウィークリーのクリスチャン・ブラウベルトは、この曲をイタリアのレコードプロデューサー、ジョルジオ・モロダーの作品と比較した。[32]スピン誌のカリン・ガンツは、この曲に感銘を受け、「4つ打ちの強烈なヒット曲」と呼んだ。[33]ガーディアン紙のティム・ジョーンズはドクター・アルバンの曲「イッツ・マイ・ライフ」のコーラスを比較し、アルバムに収録されている他のダンス曲と比べると忘れられやすいと感じた。[10]ローリング・ストーン誌は「マリー・ザ・ナイト」が彼女にとって「どんどん大きくなっている」ように思えたことに感銘を受け、ポップやグラムメタル、パット・ベネター、ボニー・タイラー、ボン・ジョヴィなどのアーティストを影響を受けた曲として挙げた。[13]オブザーバー紙のキティ・エンパイアによると、「「マリー・ザ・ナイト」はハイエナジーのクラブポップを手法に取り入れた、派手なカルペ（夜想曲）だ」とのこと。[34]
PopMattersのエヴァン・ソーディはこの曲に否定的なレビューを与え、「『Marry the Night』はジャスティスの最高のコピーになろうとしているが、3分30秒以降にアップビートな決まり文句の橋渡しと全く意味のないインストルメンタルセクションを追加することで、最終的には彼女の『夜を奪い取ろう』というスローガンの力を弱めている」と述べた。[15] Billboardのケリー・メイソンは、この曲にゴシックロックの影響を見出したが、さらに「悪びれを知らないディスコポップ」であり、レディー・ガガのデビューアルバム『ザ・フェイム』 （2008年）の制作ナンバーであってもよかったかもしれないと呼んだ。[35]デイリー・テレグラフのニール・マコーミックは、この曲を説明する際にロックミュージシャンの「ミートローフがディスコに行く」ことに例えた。 [8] NMEのダン・マーティンは、この曲は印象的ではあるが、 『ボーン・ディス・ウェイ』のオープニング曲としては保守的だと感じた。さらに彼は、モロダーの作品との類似点と、ブルース・スプリングスティーンの1975年のシングル「Born to Run」の影響を発見した。[36]
ウェブサイト「デジタル・スパイ」のロバート・コプシーは、この曲を「陶酔的なシンセと高揚感のあるメロディーを備えたエレクトロニックなナンバー」と呼び、さらにガガ自身の曲「ボーン・ディス・ウェイ」と比較した。[37]コプシーはさらに、「これは悪くない。あまり押しつけがましくないし、『Mmm-marry the night』というフックも同様にキャッチーだ」と述べた。[37]この曲に5つ星のうち4つを与えた同ウェブサイトのルイス・コーナーは次のように書いている。「『私は夜と結婚する/人生を諦めない/私は戦士の女王、今夜情熱的に生きる』と、理神論的な鐘と轟くテクノシンセの壮大なイントロに乗せてガガは叫ぶ。その結果は、ポール・ヴァン・ダイクが結婚式でオルガンを演奏するのとそれほど変わらないだろうと想像できる。反抗的で壮大なこの曲は、ステフのカルト的なファン層に、弟子に呼びかける預言者のように浸透する。そして、彼らが待ち望んでいたシングルであることを考えれば、彼らが大挙して押し寄せてくることは間違いないだろう。」[38]
2019年、ビルボードはレディー・ガガのベスト15曲のリストでこの曲を4位にランク付けし、[39] 2020年にはガーディアン紙がレディー・ガガのベスト30曲のリストでこの曲を11位にランク付けした。[40] 2021年、ビルボードの21世紀のベスト100ミュージカルブリッジに関する記事では、 「Marry the Night」が50位にランクインし、「 Born This Wayのリード曲はガガの最も激しいシングルの1つであり、アルバムのオープニングというよりは劇場の幕開けであり、ブリッジはダンスフロアで過ごす時間が長すぎてストリートのルーツを忘れないようにし、ドナ・サマーの輝きに匹敵するボン・ジョヴィの力強さを少し与えている」と評した。[41]
チャートパフォーマンス
2011年5月23日の『ボーン・ディス・ウェイ』の発売に続いて、「マリー・ザ・ナイト」は35,000ダウンロードの売り上げで米国ビルボード ホットデジタルソングチャートで57位にデビューし、ビルボードホット100に79位で入った。 [42] [43]アルバムからの5番目のラジオプロモーションシングルとして11月に発売された後、この曲は2011年12月3日付けの号で97位でチャートに再登場した。 [44]チャートイン4週目には32位に上がり、20,000ダウンロード（その週は163%増）を売り上げ、ニールセン・ブロードキャスト・データ・システムズによると2,300万回の視聴者インプレッションを獲得した。[45] [46]この曲は後にチャートで29位に達し、[47]ガガのラジオプロモーションシングルとしては初めてトップ10入りしなかったシングルとなり、11曲連続のトップ10ヒットの記録に終止符が打たれた。[48]
「マリー・ザ・ナイト」はポップソングスで24位で初登場し、これはレディー・ガガの「ボーン・ディス・ウェイ」（14位）とブリトニー・スピアーズの「ホールド・イット・アゲインスト・ミー」（16位）に続き、2011年の同チャートでの初登場としては3番目に高い記録となった。[49]翌週は18位まで急上昇し、その後最高14位となり、レディー・ガガにとって米国のポップチャートで12曲連続のトップ20入りとなった。[47] [50]「マリー・ザ・ナイト」はアダルトポップソングチャートで37位で初登場し、その後最高27位となった。[47]ホットダンスクラブソングチャートでは、この曲は33位で初登場し、5週目に頂点に上り詰め、レディー・ガガにとって12回目のチャートトップとなり、「テレフォン」に並び、同チャートでレディー・ガガが1位に上り詰めた2番目に早い記録となった。[47] [51] [52] 2017年10月、この曲はアメリカレコード協会（RIAA）からプラチナ認定を受け、[53] 2015年4月時点で米国で713,000枚の純売上を記録した。[54]
カナダでは、「Marry the Night」はカナディアン・ホット100で91位にランクインし、11位でピークに達した。一方、カナディアン・デジタル・ソング・チャートでは50位でデビューし、16位でピークに達した。 [55] [47]オーストラリアでは、ARIAシングルチャートで88位でデビューし[56]、80位でピークに達した。 [57]この曲は、韓国のガオン・インターナショナル・シングル・チャートで最高11位に達した。[58]イギリスでは、「Marry the Night」は当初、Born This Wayのリリース後に1週間イギリスのシングルチャートにランクインしたが、その後シングルとしてリリースされた後、最高16位に達した。[59]ヨーロッパの他の地域では、この曲はベルギーのワロン・ウルトラトップ50シングルチャートで38位、アイルランドのシングルチャートで24位、ドイツのシングルチャートで17位に達した[60] [61] [62]
ミュージックビデオ
背景と発展
レディー・ガガは2011年10月10日から13日にかけて、ニューヨークのスタテン島とハーレムで「マリー・ザ・ナイト」のミュージックビデオの一部を撮影した。[63] [64] [65] 10月17日、レディー・ガガは自身のツイッターアカウントに、撮影を終え「すべての秘密を明らかにし、まだ明かしていない私の過去の瞬間を皆さんと共有するのが待ちきれない」と投稿した。[66] [26]ビデオの撮影について、ビデオが撮影されたスナッグ・ハーバー文化センターのCEO、リン・ケリーは次のように語った。
彼女もスタッフも仕事がしやすく、控えめな人柄でした。ドラマチックな展開を予想していたのですが、実際は彼女は最も地に足のついた人でした。愛すべき人柄でした。彼女はフレンドリーで親切でした。…私たちにとって、彼女のような才能のある人がここに来てくれてとても興奮していますし、彼女のような人がここで撮影してくれるのは光栄なことです。彼女の音楽が音楽に与えている影響は、エンターテイメント以上のものです。芸術とより深いレベルでつながっており、それをここで実現できればと思っています。」[67]
2011年10月11日、いくつかの出版物は、レディー・ガガがスナッグ・ハーバー文化センターでビデオの撮影中に目撃されたと報じた。[68]彼女はニューヨークのデザイナー、アッシャー・レヴィンによる特注のダブルジップのラムスキンジャンプスーツを着ていた。これはビデオの「汚れた」そして「血まみれの」テーマと「ニューヨークのダウンタウンの洗練さへの賛辞」に合っていると言われていた。[69] [70]ダンサーとエキストラは、バレリーナやヒョウ柄など、さまざまな格好で目撃され、レディー・ガガの母親もステージにいた。[63]その後、撮影の他の写真がいくつかのウェブサイトで公開され、青い口紅と革のロンパースをつけたレディー・ガガが数人の男性ダンサーと一緒に、肩パッド付きの長袖の赤いドレスを着て、[67]衛星放送受信アンテナと大きな黒い帽子をかぶっている姿が写っていた。このビデオの映像は2011年10月14日にオンラインで公開された。ガガは車の屋根の上で踊りながら、曲のブリッジ部分を歌っている。[67]その後、彼女は車から滑り降り、コーラスが始まるとボンネットの周りを走り始める。彼女は黒い服を着ており、金髪のボブのかつらと黒いハイヒールを履いており、背景には雨が降っているが、彼女は天候に動じていないようだ。[67] 10月31日のNDTVのインタビューで、ガガは自分がこのビデオを監督したと明かした。彼女はまた、撮影監督のダリウス・コンジと美術監督のギデオン・ポンテと仕事をした。[71]
リリース
ガガはツイッターで、このビデオは彼女の最長のビデオであり、「今まで話したことのない物語の始まり」になると予告した。[72] 2011年11月11日、彼女はツイッターにビデオの静止画を投稿した。そこには、2人の看護師によってストレッチャーに乗せられて廊下を運ばれる彼女が映っている。 [72]この投稿には、「私は不誠実だったわけではなく、ただ現実を嫌っているだけです」というメッセージが添えられていた。[72] MTVニュースのジェームズ・モンゴメリーは、「悲愴のプレリュード」として知られるこのシーンを、1975年のドラマ映画『 カッコーの巣の上で』や1980年のホラー映画 『シャイニング』に例えた。[72]ガガは2011年11月17日、マンチェスターのチルドレン・イン・ニード・ロックスでのパフォーマンスの後、ミュージックビデオの2分間のオープニングシーンを予告した。[73] [74] [75]
11月20日、レディー・ガガはアラン・カーの番組「チャッティ・マン」に出演し、「マリー・ザ・ナイト」のミュージック・ビデオの意味を説明した。「業界で拒絶される気持ちは分かる。契約して、落とされて、また契約した。それがまさに「マリー・ザ・ナイト」のビデオのテーマなの。初めてのレコード会社から落とされた、人生で最悪の日のひとつについてで、その日に起こったことを物語っているの」。[76] [77]ダンススタジオで撮影されたミュージック・ビデオの2回目のプレビューは、2011年11月25日にプレミア公開された。[78] レディー・ガガはヴァニティ・フェア誌に対し、ビデオは「自伝的」で「人生最悪の日」を描いていると語った。[79]ビデオ全体は、2011年12月1日午後8時（東部標準時）にE!オンラインでプレミア公開された。 [80] [81]しかし、ビデオは公式リリースの数時間前にオンラインで公開された。レディー・ガガはツイッターでビデオの流出に不満を表明し、「古いタンポンみたいだ」と述べた。[82]この曲のビデオは13分である。[81] [82]
概要
自伝的な物語は、ブルネットのガガがストレッチャーで診療所の中を運ばれ、過去の思い出についての内なる独白が聞こえるところから始まる。[83]看護師たちはカルバン・クライン・コレクションのユニフォームとジュゼッペ・ザノッティの靴を着用している。[83]看護師がガガを起こし、心拍数と血圧を測る。看護師はガガに、あなたがとても美しく、ガガを出産したときの母親にそっくりだと伝える。ガガは、母親は聖人だと主張し、バッグからタバコを取り出す。看護師はこれに驚き、すぐに口からタバコを抜いてテーブルに置く。ガガは泣きながら、看護師に自分がスターになると告げる。彼女は看護師に音楽を演奏するように頼み、カメラがズームアウトして、治療を受けてさまよっている数人の女性患者を視聴者に映す。新しいシーンでは、ガガがピアノの音楽に合わせてバレエを練習している様子が映し出され、次のシーンでは、親友のボーが彼女を病院からニューヨークのアパートに連れ戻す様子が映し出される。[83] ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの「ピアノソナタ第8番」が流れる。[84]ガガはステファーヌ・ロランがデザインした衣装を脱がされ、ベッドに運ばれるが、[83]レコード会社から契約を解除されたという電話がかかってくる。イライラした彼女は、アパートを散らかし、朝食のシリアルを自分にかけ、ハイヒールを履いたままお風呂に飛び込む。ピアノの音楽が終わり、ガガは髪を脱色し、浴槽に浸かり、「マリー・ザ・ナイト」をハミングする。モノローグは続き、ガガは「でも、まだ目玉焼きは残っていたし、 M&Jトリミングスの光沢のあるパッチもたくさんあったから、古いデニムを台無しにしてしまったの。そして、女の子なら誰でもやること、つまり、もう一度やり直したの」と言う。[85] MTVニュースのジョスリン・ヴェナによると、ガガは映画『デスパレートリー・シーキング・スーザン』のポップアーティスト、マドンナに似ているという。[85]時計が鳴る中、ガガのダンサーたちは中二階から彼女を見下ろしている。
ビデオはその後、夜のビルの屋上のシーンに切り替わり、ガガの体の半分はポンティアック・ファイヤーバードの中にあり、足は窓から車の屋根に突き出ている。彼女はブロンドの髪をしており、黒いプラスチックのレザーの衣装を着ている。[85]彼女は全身を車の中に乗り込み、「マリー・ザ・ナイト」のテープにキスをしてオーディオプレーヤーに挿入する。ガガが運転席でタバコを吸っていると曲が流れ始める。コーラスが始まると、背景の車が爆発して炎上し、ガガは車から降りて踊る。2番のヴァースが始まると、新しいダンススタジオの設定で、ガガはダンサーたちと共に入場し、コーラス中にチームと一緒に複雑な振り付けをするためにウォーミングアップする。ブリッジの間、彼女とダンスチームは休憩を取り、別の振り付けを披露するためにウォーミングアップする。屋上の駐車場のシーンと入浴のシーンが交互に登場する。最後のコーラスでは、ガガとダンサーたちが振り付けを繰り返す。ダンサーの一人が転んでガガに助けられる。ブレイクダウンの間、ガガとダンサーたちは路上で踊るが、その間に彼女が階段から落ちたり、とんでもなく大きな帽子をかぶって車に乗ろうとしたり、お風呂で大理石の植木鉢に水をかけて大騒ぎしたりするシーンが散りばめられている。彼女は車に乗り込み、手のひらに「インタースコープ・レコード、カリフォルニア州ハリウッド、午後4時」と書かれているのを見せる。[85]最後のシーンでは、ガガがオートクチュールを着て炎に囲まれている。[85]ビデオはガガが突然消えるところで終わる。
受信と分析
「これはガガの美学を簡潔にまとめたものだ。だが、ビデオ自体は壮大な叙事詩で、歌の前には精神科クリニックを舞台にした数分間の生意気で芸術的な心理ドラマが続く。バレエ、ヌード、未来のファッション、フランス語のセリフ、燃える車、少しの涙、そしてたくさんのダンスがある。ガガの他のビデオ叙事詩と比べても、これは特にクレイジーで野心的だ。」
—ローリングストーン誌のマシュー・ペルペチュアが「Marry the Night」のビデオについて語る。[86]
ビルボードのジェイソン・リプシュッツは、このビデオは「長いダンスシーン、爆発、ヌード、ハニーナッツチェリオスの箱への暴力的な攻撃など、ポップスターの最も輝かしく挑発的な部分をフィーチャーしている」とコメントした。[82] E!オンラインのジン・セプレは、このビデオを書籍『Girl, Interrupted』と比較し、 「自伝と純粋なスペクタクルが同等に含まれており、本当に誰もが楽しめるものがある」と指摘した。[87]セプレはまた、このビデオが「創造性の欠如に苦しんでいるわけではない」という事実を称賛し、シーンが「やや直接的で、比喩的ではない方法」で示されていると述べた。[87] MTVのジョスリン・ヴェナは「フェームやブラック・スワンからベル・ジャーまであらゆるものへの言及があるこのビデオは、レディー・ガガの精神を広範囲に覗き込んでいる」と意見を述べた。[85] エンターテインメント・ウィークリーのタナー・ストランスキーはビデオを「人口1のレディー・ガガによるトータル・クレイジーヴィルへの旅...シットコムのエピソードの半分の長さのミニ映画ビデオを展開するのはレディー・ガガに任せてください」と評した。[88]デイリー・ミラーのジリー・ファーガソンはビデオが「まだ衝撃的な要素を持っている - まず第一に彼女は裸だ」と指摘した。[89]ワシントン・ポストのサラ・アン・ヒューズはビデオが「1つの単語といくつかの検閲された肌のため、ややNSFW 」とコメントした。 [90]スラント・マガジンのオスカー・モラルデはビデオが「長さ（重い14分）だけでなく、表現方法の幅広さでも彼女の最大の叙事詩の1つである」と書いた。[91]
ガーディアン紙のマイケル・クラッグは、このビデオを好意的に批評し、「スーパースターは、自分の馬鹿馬鹿しさに気づきながらも気づかないときに最高になる。それが、レディー・ガガの『マリー・ザ・ナイト』が実現させたことだ」と書いた。 [92] デイリー・ニュースのキャサリン・カタリアは、ビデオのいくつかのシーンでガガをマドンナと比較した。カタリアはさらに、ビデオ中のダンスを「彼女の最高傑作」と称賛した。しかし、彼女はヌードシーンを批判し、「ビデオの残りの部分は、ガガの基準からするとかなりおとなしい」と述べた。 [93] スピン紙のマーク・ホーガンは、「ガガがどこでウインクしているのか、どこで抑えきれないエゴの塹壕に落ちているのか、見分けるのは難しい」と書いた。 [94] CBSニュースのカミーユ・マンは、このビデオを「前衛的な短編映画」と表現し、ガガが「限界を押し広げている」と述べた。[95] Doseのリア・コリンズは、ガガの衣装をクリスチャン・ルブタンのデザインと比較した。さらに、ビデオのセットと『ボーン・ディス・ウェイ』のカバーアートを比較し、「 17歳の少女をとてもファッショナブルに再現したもの」と呼んだ。[96] CNNの記者は、「レディー・ガガはシングルの映像として刺激的なミニムービーを制作することで知られているが、『マリー・ザ・ナイト』も例外ではない」とコメントした。[97] Peopleのリズ・ラフターリーは、このビデオを「荒削り」で「謎めいている」と表現し、「ファンは間違いなく話題になるだろう、あるいは首をかしげるだろう」とさらにコメントした。[98] ABC Newsの編集者は、ガガの「ビデオでの興味深い視点」を称賛した。[99] NMEのプリヤ・エランは、イントロダクション中のガガの声は「ロボトミー手術を受けたキャリー・ブラッドショー」のようだと書いた。彼はまた、「これは間違いなく『ユダ』よりは改善されているが、もう少し短くするためにカットすることはできたのではないか？」とコメントした。[100]
ライブパフォーマンス
2011年10月31日、レディー・ガガはインドのグレーター・ノイダで行われたF1アフターパーティーで「Marry the Night」のボリウッドバージョンを披露した。[71]パフォーマンスの前に、彼女は「ここに来るまで長い間待っていた気がするわ。とても感謝しているわ。…生まれて初めて『Marry the Night』を歌うわ」と宣言した。[71]彼女はピアノに座り、シタールの伴奏に合わせ、この曲のスローバージョンを演奏した。[71] 2011年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで、レディー・ガガは月面に着陸する衛星に扮して「Marry the Night」をテレビで初披露した。赤いビキニを着て大きな赤い円盤をまとったレディー・ガガは、銀のチェーンで覆われた半円形の月のレプリカの上に腰掛けた。レディー・ガガが顔を覆っている別の円盤を披露すると、ステージの周囲で炎が噴き上がった。彼女はその有利な位置から歌い、パフォーマンスの終わり近くには金属製のディスクを外し、バックダンサーたちと振り付けされたダンスを披露した。[101]彼女はまた、11月10日にドイツのヴィースバーデンで開催された2011年バンビ賞でもこの曲を披露した。ステージにはドアの側面にキーボードが組み込まれたビンテージのコンバーチブルが置かれ、ガガはその夜遅くのガラで賞も受賞した。[102]
レディー・ガガは2011年11月13日に『Xファクター』の第8シリーズに出演し、この曲を披露した。歌っている最中、彼女は首を切断された死体に扮し、自分の首を抱えて告解室から現れた。彼女は曲のほとんどを歌い終えるとブースに戻り、レオタードのような衣装で再登場し、曲の残りとダンサーたちとのダンスを披露した。[105] 2011年11月17日のチルドレン・イン・ニード・ロックス・マンチェスター公演では、「 Born This Way」や「The Edge of Glory」と共に「Marry the Night」が彼女のセットリストの最後の曲として披露された。パフォーマンスはテンポが速く、初めてレディー・ガガとダンサーたちによるダンスも含まれていた。[106]イギリスのコメディ番組「アラン・カー：チャッティ・マン」で、レディー・ガガはピンクのドレスを着て頭に大きなリボンをつけてこの曲のピアノバージョンを披露した。これを受けて、アイドレーターのウェブサイトのベッキー・ベインは「レディー・ガガが頭にリボンをつけているのを見るのは久しぶりだ。彼女が[パフォーマンス]中につけていたのは彼女のトレードマークのヘアリボンではなかったが、それでも大きな（つまり巨大な）印象を与えた」とコメントした。[107]
ABCの特別番組「A Very Gaga Thanksgiving 」で、ガガは「Marry the Night」のアコースティックバージョンを披露した。肩のない黒いドレスにマッチした手袋をはめた彼女の姿は、MTVニュースのジェームズ・ディンによって女優のオードリー・ヘプバーンに例えられた。このパフォーマンスはバルコニーの上で撮影され、ガガはマイクを握りながらポーズをとった。[108] CBSの特別番組「The Grammy Nominations Concert Live! - Countdown to Music's Biggest Night 」では、第54回グラミー賞のノミネートが発表され、ガガはゾンビのような衣装で「Marry the Night」でショーの幕を開けた。ロサンゼルス・タイムズのトッド・マーテンスはこれを「ダンスとヘアメタルのミックスアップ」と表現し、ダンスの振り付けをマイケル・ジャクソンの「スリラー」のミュージックビデオに例え、ガガのボーカルを褒めた。[109] 2011年にロサンゼルスで行われたジングル・ボールで、レディー・ガガは病院のベッドの上に腰掛けて歌い、ミュージック・ビデオを真似てこの曲を披露した。[110]また、マディソン・スクエア・ガーデンで開催されたZ100のジングル・ボールでもヘッドライナーを務めた。彼女のセットリストには『ボーン・ディス・ウェイ』の最新ヒット曲や、ミュージック・ビデオに敬意を表した病院着姿での「マリー・ザ・ナイト」のフィナーレが含まれていた。[111] 2011年12月9日、彼女はエレン・デジェネレス・ショーでこの曲をバレエ風に披露した。[112] [113]レディー・ガガは2011年のミュージックステーションスーパーライブ・イン・ジャパンでも「Marry the Night」を披露し[114] 、 2011年12月31日にはライアン・シークレストとのディック・クラークのニューイヤーズ・ロッキン・イブで「Heavy Metal Lover/Marry the Night/Born This Way」のメドレーを披露した。 [115]この曲は彼女のBorn This Way Ballツアー（2012年 - 2013年）の最終曲として披露され、曲中にはキーボードを弾き、 [116]フィナーレでは観客をステージ上に招き入れることが多かった。[103] [104]
カバーバージョン
2013年、ポップシンガーのアダム・ランバートは、Gleeの第5シーズンのエピソード「A Katy or a Gaga」で、彼が演じるエリオット・「スターチャイルド」・ギルバート役でカバーバージョンを披露した。 [117]ランバートのカバーは、後に米国のポップデジタルソングチャートで39位にランクインした。[118]
2021年、オーストラリアの歌手カイリー・ミノーグが『ボーン・ディス・ウェイ』10周年記念版でこの曲をカバーした。[119] バラエティ誌のマイク・ワスは、ミノーグのカバーを「きらびやかでディスコ調のバージョン」と評した。[ 120 ]また、2021年 には、アメリカの女優カミラ・メンデスが『リバーデイル』シーズン6のリバーヴェイルのエピソード「チャプター98: ミスター・サイファー」でヴェロニカ・ロッジ役としてこの曲を披露した。 [121]
トラックリストとフォーマット
人事
クレジットはBorn This Wayのライナーノーツより引用。[4]
記録と管理
- ヨーロッパのスタジオバスで録音（モンスターボールツアー中）
- The Mix Room（カリフォルニア州バーバンク）でミックス
- Oasis Mastering（カリフォルニア州バーバンク）でマスタリング
- 出版元：Stefani Germanotta P/K/A Lady Gaga ( BMI )、Sony ATV songs LLC / House of Gaga Publishing Inc. / GloJoe Music Inc. (BMI)、Sony ATV / Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI)、Garibay Music Publishing (BMI)
- 自身および Garibay Music Publishing を代表するすべての権利は、Warner-Tamerlane Publishing Corp. によって管理されます。
人事
- レディー・ガガ–ボーカル、ソングライター、プロデューサー、バックボーカル
- フェルナンド・ガリベイ– 作詞家、プロデューサー、プログラミング、キーボード
- DJ ホワイトシャドウ – ドラムプログラミング
- デイブ・ラッセル –レコーディング、オーディオミキシング
- ジーン・グリマルディ –オーディオマスタリング
- エリック・モリス – アシスタント
- ポール・パヴァオ – アシスタント
チャート
認定と販売
リリース履歴
参照
脚注
- ^ この曲のThe Weeknd & IllangeloのリミックスがA面となり、B面はTotally Enormous Extinct Dinosaursの「Marry Me」リミックスとなっている。
参考文献
- ^ Seacrest, Ryan (2011年2月14日). 「Lady Gaga: Whitney Houston Was My Vocal Idol Growing Up」. On Air with Ryan Seacrest . 2011年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月7日閲覧。
- ^ abcdefgh 「レディー・ガガ、初めて『マリー・ザ・ナイト』を聴いたとき泣き出した」MTV (MTV Networks) 2011年5月27日。2011年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月5日閲覧。
- ^ ab ロビンソン、ピーター（2011年4月23日）。「変人か詐欺か？レディー・ガガ：「私は嘘ばかり言ってるんじゃない。あなたは？」」NME。43 。ロンドン：21-24。ISSN 0028-6362 。
- ^ ab Born This Way (ライナーノーツ).レディー・ガガ.インタースコープ・レコード. 2011. B0015374-72.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab Werde, Bill (2011年4月18日). 「Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story」. Billboard . p. 3. 2013年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月20日閲覧。
- ^ abcd Germanotta, Stefani; Laursen, Jeppe (2011). 「デジタル楽譜 – Lady Gaga – Marry the Night」. Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing .
- ^ スターン、ブラッド（2011年10月4日）。「レディー・ガガ、ビヨンセ、シェール・ロイド＋その他：今週の必聴ポップソング5選」MTVニュース。2016年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月13日閲覧。
- ^ ab McCormick, Neil (2011年5月23日). 「Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review」. The Daily Telegraph . 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月24日閲覧。
- ^ ab Herrera, Monica (2011年5月18日). 「Lady Gaga's 'Marry the Night' Premieres on FarmVille Game Spin-Off」. Billboard . 2013年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
- ^ ab Jonze, Tim (2011年5月27日). 「Lady Gaga: Born This Way – review」. The Guardian . Guardian News and Media . 2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月2日閲覧。
- ^ James, Nicola (2011年5月17日). 「New Song: Lady Gaga, 'Marry The Night'」. MTV (MTV Networks). 2011年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
- ^ “Lady Gaga, 'Born This Way' Exclusive Album First Listen”. NME . 2011年4月21日. 2017年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月5日閲覧。
- ^ ab Rosen, Jody (2011年5月18日). 「Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown」. Rolling Stone . 2017年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月24日閲覧。
- ^ Montgomery, James (2011年5月26日). 「Lady Gaga: Inside The Outside " Main". MTV (MTV Networks). 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月7日閲覧。
- ^ ab Sawdey, Evan (2011年5月27日). 「Lady Gaga: Born This Way < PopMatters」. PopMatters . 2011年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月27日閲覧。
- ^ Strecker, Erin (2011年9月29日). 「レディー・ガガ、『Marry the Night』が『Born This Way』からの5番目のシングルになることを発表 – ベストな選択だと思いますか?」. Entertainment Weekly . 2011年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月18日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年5月7日). 「Lady Gaga HBO Special Gives Fans A Taste Of 'Marry the Night'」. MTV (MTV Networks). 2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月5日閲覧。
- ^ Seacrest, Ryan (2011年5月17日). 「Lady GagaのFarmVilleからリリースされた最初のトラック「Marry the Night」を聴いてみよう」。On Air with Ryan Seacrest。2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
- ^ Strecker, Erin (2011年9月29日). 「レディー・ガガ、『Marry the Night』が『Born This Way』からの5番目のシングルになることを発表 — 最良の選択だと思いますか?」. Entertainment Weekly . 2011年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月30日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2011年9月30日). 「ビルボードに聞く：ミリオンセラーダウンロード数最多のアーティストは誰か？」ビルボード. 2013年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月30日閲覧。
- ^ Corner, Lewis (2011年10月11日). 「Lady GaGa、ニューシングル『Marry the Night』のリリースを確認」Digital Spy。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月11日閲覧。
- ^ 「シングルリリースダイアリー」。Digital Spy。2012年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月25日閲覧。
- ^ ab 「Top 40 Rhythmic Future Releases」。All Access Music Group。2011年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月4日閲覧。
- ^ ab “Marry the Night: 11/15/2011”. Gfa RAdio and Records. 2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月15日閲覧。
- ^ ab Corner, Lewis (2011年10月18日). 「Lady Gaga reveals new single 'Marry the Night' artwork」. Digital Spy. Hearst Magazines UK. 2011年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ abc Vena, Jocelyn (2011年10月18日). 「Lady Gaga Reveals 'Marry The Night' Cover Art」. MTV News. MTV Networks. 2011年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ ab Raisbeck, Fiona (2011年10月18日). 「First Look: Lady Gaga releases Marry the Night artwork」. Marie Claire . 2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ Gayles, Contessa (2011年10月18日). 「Lady Gaga Unveils 'Marry the Night' Single Cover Art」. AOL Music. AOL . 2011年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas (2011年5月23日). 「Born This Way – Lady Gaga | AllMusic」. AllMusic . Rovi Corporation . 2011年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月23日閲覧。
- ^ Cinquemani, Sal (2011年5月18日). 「Lady Gaga: Born This Way | Music Review」. Slant Magazine . 2011年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月21日閲覧。
- ^ Savage, Mark (2011年5月21日). 「BBC – Review – Born This Way」. BBC ( BBC Online ). 2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月2日閲覧。
- ^ Blauvelt, Christian (2011年5月18日). 「Lady Gagaの『Born This Way』アルバム全曲リーク: 聴くべきか、聴かざるべきか?」Entertainment Weekly . 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
- ^ Ganz, Caryn (2011). 「Lady Gaga, 'Born This Way'」. Spin . Spin Media LLC. 2011年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月2日閲覧。
- ^ Empire, Kitty (2011年5月22日). 「Lady Gaga: Born This Way – review」. The Observer . 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月25日閲覧。
- ^ Mason, Kerri (2011年5月23日). 「Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review」. Billboard . 2013年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
- ^ Martin, Dan (2011年5月18日). 「Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review」. NME . 2011年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月24日閲覧。
- ^ ab 「Lady GaGa's 'Born This Way' album: First listen」。Digital Spy。Hachette Filipacchi UK。2011年5月18日。2011年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月25日閲覧。
- ^ Corner, Lewis (2011年10月27日). 「Lady GaGa: 'Marry The Night' – Single review」. Digital Spy. Hearst Magazines UK. 2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月28日閲覧。
- ^ リプシュッツ、ジェイソン (2019年3月28日). 「レディー・ガガのベストソング15選：批評家が選ぶ」ビルボード. 2022年3月28日閲覧。
- ^ Cragg, Michael (2020年4月23日). 「レディー・ガガのベストソング30選 - ランキング！」.ガーディアン. 2022年3月28日閲覧。
- ^ 「21世紀のベストソング・ブリッジ100選:スタッフピック」ビルボード。2021年5月13日。 2021年5月13日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2011年6月1日). 「『アイドル』スコット・マックリーリーとローラ・アライナがホット100デビューでトップ、アデルは依然1位」ビルボード。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月2日閲覧。
- ^ “The Billboard Hot 100: Week Ending June 11, 2011”. Billboard . 2011年6月3日. 2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月3日閲覧。
- ^ Grein, Paul (2011年11月24日). 「Week Ending Nov. 20, 2011. Songs: Katy Joins The Club」. Yahoo! Music . 2011年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月24日閲覧。
- ^ Trust, Gary; Caulfield, Keith (2011年12月1日). 「チャートの動き: レディー・ガガの『Marry』が上昇、マイケル・ジャクソンは『Immortal』で失敗、ディーバが激突」ビルボード。2011年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
- ^ Grein, Paul (2011年12月8日). 「Week Ending Dec. 4, 2011. Songs: Katy Goes On Sale」. Yahoo! . 2012年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月8日閲覧。
- ^ abcdefg AllMusicの Marry the Night
- ^ Trust, Gary (2012年1月15日). 「ビルボードに聞く: ガガの連勝にグッドナイトと言ってくれないか? - Chart Beat」ビルボード。2013年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月13日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2011年11月25日). 「Weekly Chart Notes: 'Glee' Cast, Lady Gaga, Brantley Gilbert」. Billboard . 2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月27日閲覧。
- ^ 「チャートハイライト：タイオ・クルーズの『ハングオーバー』がポップソング部門でデビュー」ビルボード。2011年11月28日。2011年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
- ^ 「チャートハイライト: ホットな Chelle Rae が大人向けポップソングを盛り上げる」Billboard 2011年12月12日。2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月13日閲覧。
- ^ ab 「チャートハイライト：レディー・ガガの『マリー・ザ・ナイト』がダンス/クラブプレイソングでトップに」ビルボード。2012年1月9日。2017年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月10日閲覧。
- ^ ab 「アメリカのシングル認定 - レディー・ガガ - マリー・ザ・ナイト」。アメリカレコード協会。 2020年3月27日閲覧。
- ^ ab Trust, Gary (2015年4月5日). 「Ask Billboard: Lady Gaga's Top-Selling Songs & Albums」. Billboard . 2015年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月5日閲覧。
- ^ Tuch, Paul (2011年6月3日). 「Lady Gaga Scores Second No. 1 Album」(PDF) . Nielsen SoundScan . 2011年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2011年6月3日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts: Chartifacts Week Commencing: 14th November 2011」オーストラリアレコード産業協会。2011年11月14日。2011年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月20日閲覧。
- ^ abc 「Issue 1134」（PDF）。ARIAレポート（1134）。ARIA ：4。2011年11月21日。 2012年1月16日時点のオリジナル（PDF、再版）からアーカイブ。 2012年1月17日閲覧。
- ^ ab "에 대한 검색결과 입니다 – デジタル総合チャート" (韓国語)。ガオンチャート。 2011 年 11 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 10 日に取得。
- ^ ab 「Official Singles Chart Top 100」。Official Charts Company。2011年7月13日閲覧。
- ^ ab 「Lady Gaga – Marry The Night」（フランス語）。Ultratop 50。 2011年7月13日閲覧。
- ^ 「2011年11月17日までの週のトップ50シングル」。アイルランド録音音楽協会。2011年11月17日。2012年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月18日閲覧。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Marry The Night」。アイルランドシングルチャート。2020年1月24日閲覧。
- ^ ab Vena, Jocelyn (2011年10月11日). “Lady Gaga Shoots 'Marry The Night' Video In New York”. MTV (MTV Networks). 2011年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月12日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年10月14日). 「レディー・ガガ、NYCの『Marry The Night』撮影現場で目撃される」MTV (MTV Networks). 2011年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月14日閲覧。
- ^ Rap-Up、スタッフ（2011年10月14日）。「Lady Gaga Wears Many Hats in 'Marry the Night' Video」Rap-Up。2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月14日閲覧。
- ^ 「Lady Gaga Reveals 'Marry the Night' Artwork」. MTV UK . MTV Networks. 2011年10月18日. 2011年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ abcd Vena, Jocelyn (2011年10月14日). 「レディー・ガガ、NYCの『Marry The Night』撮影現場で目撃される」. MTVニュース. MTVネットワーク. 2011年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ、リトル・モンスターのファンを寄せ付けず、『マリー・ザ・ナイト』のビデオ撮影中」。デイリー・ニュース。デイリー・ニュース、LP、2011年10月11日。2011年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ DelliCarpini Jr., Gregory (2011年10月17日). 「Hooked: Nicki Minaj's Vintage W Cover & Lady Gaga Gets 'Bloody' in Harlem」. Billboard . 2013年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ Nika, Colleen (2011年10月14日). 「ニュースまとめ: レディー・ガガの『Marry The Night』ビデオ衣装、ビヨンセがマタニティ服のラインを発表など」ローリング・ストーン誌。2011年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月18日閲覧。
- ^ abcd Vena, Jocelyn (2011年10月31日). 「Lady Gaga 'Marries The Night' In India」. MTV News. MTV Networks. 2011年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月31日閲覧。
- ^ abcd Montgomery, James (2011年11月11日). 「Lady Gaga Unveils First Look At 'Marry The Night' Video」. MTV News. MTV Networks. 2011年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月12日閲覧。
- ^ デイビッド・グリーンウォルド（2011年11月17日）。「レディー・ガガが『マリー・ザ・ナイト』ビデオ前編をリリース：視聴」ビルボード。ロサンゼルス。2013年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「Lady GaGa: 'Marry The Night' Video Is My Longest Yet」MTV UK . Viacom. 2011年11月16日。2011年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月16日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年11月17日). 「Lady Gaga Is 'Interrupted' In 'Marry The Night' Preview」. MTV News. MTV Networks. 2011年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月18日閲覧。
- ^ Carr, Alan (2011年11月21日). 「Lady Gaga Explains Marry The Night Video」. Alan Carr: Chatty Man . BBC .
- ^ “LAリード、アイランド・デフ・ジャムからレディー・ガガを外した理由を説明”. Yahoo!. 2011年9月24日. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月27日閲覧。
- ^ Corner, Lewis (2011年11月25日). 「Lady GaGa unveils second 'Marry The Night' video teaser – watch」. Digital Spy . 2011年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月25日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ、結婚について「自分で指輪を買える」」Vanity Fair 2011年11月29日。2011年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年11月29日). 「Lady Gaga To Debut 'Marry The Night' Video Thursday」. MTV News. MTV Networks. 2011年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月29日閲覧。
- ^ ab Sepre, Gina (2011年12月1日). 「『Marry the Night』のインスピレーションとなった失恋について語るレディー・ガガ：「人生最悪の日のひとつだった」」E!。2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月1日閲覧。
- ^ abc Lipshutz, Jason (2011年12月1日). 「Watch Lady Gaga's 13-Minute 'Marry The Night' Video」. Billboard . 2013年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
- ^ abcd 「Lady Gaga Discusses New 'Marry the Night' Video with Vanity Fair」。Vanity Fair。2011年11月30日。2011年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月4日閲覧。
- ^ Dobbins, Amanda (2011年12月1日). 「『Marry the Night』ビデオ: レディー・ガガがオリジンストーリーを書き、チェリオ風呂に入る」.ニューヨーク. ニューヨークメディア. 2012年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月2日閲覧。
- ^ abcdef Vena, Jocelyn (2011年12月1日). 「Lady Gaga's 'Marry The Night' Video: Dance Therapy」. MTV News. 2011年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月4日閲覧。
- ^ Perpetua, Matthew (2011年12月2日). 「ビデオ: レディー・ガガ『マリー・ザ・ナイト』」.ローリング・ストーン. 2011年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ ab Sepre, Gina (2011年12月1日). 「Watch Lady Gaga's Music Video Premiere of "Marry the Night"」. E!. 2012年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
- ^ Stransky, Tanner (2011年12月1日). 「Lady Gaga releases 14-minute-long video for 'Marry the Night': Watch here!」. Entertainment Weekly . 2011年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ Ferguson, Gilly (2011年12月2日). 「レディー・ガガ、精神科病棟を舞台にした衝撃的な『Marry The Night』のビデオでトップレスになってシリアルを食べる」デイリー・ミラー。2011年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ Anne Hughes, Sarah (2011年12月2日). 「Lady Gaga's 'Marry the Night' video appeared」. The Washington Post . 2011年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ Moralde, Oscar (2011年12月4日). 「ビデオレビュー: レディー・ガガ、「Marry the Night」」. Slant Magazine . 2011年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月10日閲覧。
- ^ Cragg, Michael (2011年12月2日). 「New music: Lady Gaga – Marry the Night」. The Guardian . 2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ Kattalia, Kathryn (2011年12月2日). 「Lady Gaga 'Marry the Night' video appeared: Singer breaks down in autobiographical rise-to-fame film」. Daily News . 2011年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ Hogan, Marc (2011年12月2日). 「Naked Ambition: Watch Lady Gaga's 14-Minute 'Marry the Night' Video」. Spin . Spin Media LLC. 2011年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ Mann, Camille (2011年12月2日). 「Lady Gagaの「Marry the Night」ミュージックビデオは自伝的と言われている」CBSニュース。2011年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ コリンズ、リア（2011年12月2日）。「レディー・ガガの人生最悪の日は、チェリオスで裸で入浴したこと。『マリー・ザ・ナイト』を見よう」。ドーズ。ポストメディア・ネットワーク。2011年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ、14分間の新作ビデオで『ザ・ナイト』と結婚」CNN. Turner Broadcasting Corporation. 2011年12月2日。2011年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ Raftery, Liz (2011年12月2日). 「Lady Gaga's New Video for 'Marry the Night' – an Enigma」. People . 2011年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ、感動的な『マリー・ザ・ナイト』ビデオを初公開」ABCニュース、2011年12月2日。2011年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ Elan, Priya (2011年12月2日). 「Lady Gaga, 'Marry The Night' Video – Five Things We've Learnt」. NME . 2011年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ Dinh, James (2011年11月7日). 「Lady Gaga Wins Big, Guys Rule At MTV EMA」. MTV (MTV Networks). 2011年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月7日閲覧。
- ^ Sciarretto, Amy (2011年11月11日). 「Lady Gaga Performs 'Marry the Night' in a Car-Shaped Piano at Bambi Awards」. 2011年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月11日閲覧。
- ^ ab シェパード、デニス（2012年1月5日）。「レディー・ガガが北米でボーン・ディス・ウェイ・ボールを開催」ローリング・ストーン誌。 2019年1月27日閲覧。
- ^ ab Perusse, Bernard (2013年2月12日). 「コンサートレビュー：レディー・ガガ、ベルセンター公演、2013年2月11日」。モントリオール・ガゼット。 2019年1月27日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2011年11月14日). 「Lady Gaga Loses Head On 'X Factor UK'」. MTV News. MTV Networks. 2011年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月14日閲覧。
- ^ Ellison, Roland (2011年11月17日). 「Children in Need Rocks Manchester: Lady Gaga and Coldplay rock charity gig」. Daily Mirror . 2011年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月25日閲覧。
- ^ Bain, Becky (2011年11月21日). 「Lady Gaga Performs 'Marry The Night', Cooks Chicken On 'Alan Carr'」. Idolator . Gawker Media . 2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月25日閲覧。
- ^ Dinh, James (2011年11月25日). 「Lady Gaga Gets Crafty In Thanksgiving Special Preview」. MTV. MTV Networks. 2011年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月25日閲覧。
- ^ Martens, Todd (2011年11月30日). 「Grammys: Lady Gaga goes zombie and the record of the year noms」. Los Angeles Times . 2011年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月30日閲覧。
- ^ ラミレス、マーサ（2011年12月5日）。「レディー・ガガがKIIS-FMのジングルボールを照らす」オレンジカウンティ・レジスター。2018年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月6日閲覧。
- ^ “Lady Gaga、PitbullがNYCでZ100のジングルボールを演奏”. Billboard . 2011年12月10日. 2013年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月13日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ、エレン・デジェネレス・ショーで『マリー・ザ・ナイト』を披露 – ビデオ」NME 2011年12月10日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月10日閲覧。
- ^ 「ビデオ: レディー・ガガが『エレンの部屋』で「Marry The Night」を披露」。neonlimelight。Neon Limelight。2011年12月9日。2012年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月31日閲覧。
- ^ “Lady Gaga to Join New Year's Show in Japan”. Billboard . 2011年12月27日. 2013年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月31日閲覧。
- ^ “ビーバーとサンタナがデュエット、ガガがブルームバーグ市長にキス: 大晦日のパフォーマンスをご覧ください”.ビルボード. 2012年1月1日. 2013年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
- ^ Pajer, Nicole (2012年1月5日). 「Lady Gaga Brings 'Born This Way Ball' to Los Angeles: Live Review」. Billboard . 2013年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月5日閲覧。
- ^ “Glee Cast – MP3ダウンロード”. Amazon . 2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月7日閲覧。
- ^ ab 「アメリカンアイドルチャート：アダム・ランバート」。ハリウッド・レポーター。2013年11月12日。2013年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月13日閲覧。
- ^ ゼムラー、エミリー（2021年6月11日）。「カイリー・ミノーグによるレディー・ガガの『マリー・ザ・ナイト』の伝染力のあるカバーを聴いてみよう」ローリングストーン誌。 2021年6月26日閲覧。
- ^ Wass, Mike (2021年6月25日). “Lady Gaga's 'Born This Way: The 10th Anniversary' Hands Bonus Track Reins Over to a Rainbow of Guests: Album Review”. Variety . 2021年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月16日閲覧。
- ^ 「Marry the Night (feat. Camila Mendes) - Riverdale Castのシングル、Apple Musicにて」2022年10月7日。 2024年3月9日閲覧– Apple Music経由。
- ^ ab “Marry the Night: The Remixes”. Amazon . 2011年12月20日. 2012年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月9日閲覧。
- ^ ab “Lady Gaga: Marry the Night (2-Track)”。Amazon Germany (ドイツ語)。2011年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月28日閲覧。
- ^ “Marry the Night (輸入版)” Amazon . 2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月6日閲覧。
- ^ ab 「Marry the Night 7」ピクチャーディスクビニール。Universal Music UK。2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月28日閲覧。
- ^ 「Lady Gaga – Marry The Night」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2011年7月13日閲覧。
- ^ 「Lady Gaga – Marry The Night」（オランダ語）Ultratip。2011年7月13日閲覧。
- ^ BPP編。 (2012 年 4 月)。 「ビルボードブラジルホット100エアプレイ」。ビルボードブラジル(29): 84–89。
- ^ 「レディー・ガガのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2023年3月30日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガのチャート履歴（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2018年1月7日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガチャート履歴（カナダホットAC）」ビルボード。2018年1月7日閲覧。
- ^ レディー・ガガ — Marry The Night. TopHit . 2023年3月16日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 02.týden 2012 を選択します。 2018 年 10 月 19 日に取得。
- ^ 「レディー・ガガ：マリー・ザ・ナイト」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2018 年 2 月 26 日に取得。
- ^ 「Lady Gaga – Marry The Night」（フランス語）。シングルランキング。2011年7月13日閲覧。
- ^ 「Lady Gaga – Marry The Night」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年10月12日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2011 年 7 月 13 日に取得。
- ^ “Classifica settimanale WK 3 (dal 2012-01-16 al 2012-01-22)” (イタリア語)。フィミ。2022 年1 月 27 日に取得。
- ^ 「レディー・ガガのチャート履歴」。The Official Lebanese Top 20。 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月8日閲覧。
- ^ “Lady Gaga Chart History (Mexico Airplay)”. Billboard . 2019年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月18日閲覧。
- ^ 「Tipparade-lijst van Week 53、2011」（オランダ語）。オランダのトップ40 。2023 年3 月 25 日に取得。
- ^ 「Top 5 Airplay TV」.ポーランドのビデオチャート. ZPAV . 2022年9月30日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2011年7月13日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 201208 を挿入します。 2011 年 7 月 13 日に取得。
- ^ 「Lady Gaga – Marry The Night」。スイスシングルチャート。2011年7月13日閲覧。
- ^ 「2012年1月30日のウクライナ・エアプレイチャート」TopHit . 2023年3月16日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ チャート履歴（ビルボードホット100）」。ビルボード。ビルボードチャート。 2022年3月20日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガのチャート履歴（ダンス・ミックス/ショー・エアプレイ）」ビルボード。2013年9月26日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2018年10月19日閲覧。
- ^ 「カイリー・ミノーグのチャート履歴（ホットダンス/エレクトロニックソング）」ビルボード。2021年6月22日閲覧。
- ^ 「Year End UK charts: 2011」(PDF)。ChartsPlus 。ミルトン・キーンズ。2013年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2014年4月7日閲覧。
- ^ “ブラジル・ホット・ポップ”.ブラジルの看板。97 (2)。ブラジル。 2012 年 12 月。
- ^ “Canadian Hot 100 – 2012 Year End Charts”. Billboard . 2015年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月11日閲覧。
- ^ 「MAHASZ Rádiós TOP 100」（ハンガリー語）。マハズ。 2013 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 18 日に取得。
- ^ 「ダンス/クラブソング - 2012年末チャート」。ビルボード。2013年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Myydyimmät シングレット vuonna 2013” (フィンランド語). IFPIフィンランド。 2018年8月22日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2024年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2024年3月8日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認証 - レディー・ガガ - マリー・ザ・ナイト」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年7月3日閲覧。
- ^ グリフィス、ジョージ（2021年6月23日）。「レディー・ガガの『ボーン・ディス・ウェイ』発売10周年：大ヒットポップレコードの背後にある数字」オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月26日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - レディー・ガガ - マリー・ザ・ナイト」。英国レコード産業。 2014年7月5日閲覧。
- ^ “EarOne | Radio Date, le novita musici della settimana” (イタリア語)。イヤーワン。2020 年8 月 24 日に取得。
- ^ Bellery, Steven (2011年11月18日). 「Lady GaGa : premières images de son clip "Marry The Night"」. Pure Charts in France (フランス語) . 2021年9月11日閲覧。