ボーン・トゥ・ラン（ブルース・スプリングスティーンの曲）

「走るために生まれた」
ブルース・スプリングスティーンのシングル
アルバム「Born to Run」より
B面	「川を渡っての出会い」
リリース	1975年8月25日 (1975-08-25)
記録済み	1974年1月8日～8月6日[1]
スタジオ	914（ニューヨーク州ブラウベルト）[1]
ジャンル	ロック[2] [3]
長さ	4:30​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ブルース・スプリングスティーン
プロデューサー	ブルース・スプリングスティーン マイク・アペル
ブルース・スプリングスティーンのシングル年表
「夜の精霊」 （1973年） 「ボーン・トゥ・ラン」 （1975年） 「テンス・アベニュー・フリーズアウト」 （1976年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Born to Run」

「ボーン・トゥ・ラン」は、アメリカのシンガーソングライター、ブルース・スプリングスティーンの曲であり、彼の3枚目のスタジオアルバム『ボーン・トゥ・ラン』（1975年）のタイトルトラックである。スプリングスティーンが世界で初めてリリースしたシングルであったが、米国外ではほとんどヒットしなかった。しかし、米国内ではプログレッシブロックやアルバム重視のロックラジオ局で広く放送された。このシングルはスプリングスティーンにとってビルボードホット100で初のトップ40ヒットとなり、^[4]最高23位を記録した。

「ボーン・トゥ・ラン」は批評家から絶賛され、スプリングスティーンの代表曲とされている。ローリングストーン誌の2021年版「史上最高の500曲」では27位にランクされ、スプリングスティーンの曲としては最高位となった。また、ロックの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」にも選ばれた。^[5]リリース時に、音楽評論家のロバート・クリストガウは、そのウォール・オブ・サウンドの影響に注目し、「『ビー・マイ・ベイビー』が伝えたかったことのすべてと、それ以上のことを成し遂げた」と評した。^[6]

1973年後半、テネシー州を旅していたスプリングスティーンは、目覚めると「Born to Run」というタイトルを思いつき、それを書き留めた。スプリングスティーンによると、これが後の曲の最初のきっかけとなったという。^[7]

一人称で書かれたこの曲はウェンディという女の子へのラブレターで、ホットロッドに乗る主人公はウェンディに対して愛する情熱は持っているが、忍耐力はないようだ。しかし、スプリングスティーンは、この曲の核心はもっと単純で、フリーホールドから抜け出すことだと述べている。フリーホールドを通る国道9号線は、歌詞の「ハイウェイ9号線の檻から飛び出す」から言及されている。^[8]

1996年の著書『Songs 』でスプリングスティーンは、曲の冒頭のリフあたりはギターで書かれたが、曲の残りの部分はピアノで仕上げられたと述べている。ピアノは『Born to Run』のほとんどの曲が作曲された楽器である。曲はEメジャーのキーで録音された。リードギターのパートのいくつかはデュアン・エディのリードギタースタイルに触発された。^[9]

『 Born to Run 』がリリースされる前の時期、スプリングスティーンはライブ ショーで (特に出身地の北東部で) よく知られるようになっていました。『Born to Run』はアルバムのリリースよりかなり前から彼のコンサート レパートリーに加わり、1974 年 5 月までに、あるいはそれより早くにコンサートで演奏されました。

この曲の最初の録音はイギリスのグループ、ホリーズのアラン・クラークによって行われたが、リリースは遅れ、スプリングスティーン自身の今では有名なバージョンの後に登場した。^[10]

この曲のレコーディングで、スプリングスティーンは完璧主義者として名声を博し、サウンドを完璧にするために 11 ものギター トラックを録音しました。この曲のレコーディング プロセスとアレンジの代替案については、2005 年の再発行版『Born to Run』30 周年記念版パッケージに収録されているドキュメンタリー DVD 「Wings For Wheels」で説明されています。

1974年1月8日、スプリングスティーンはマネージャーのマイク・アペル、クラレンス・クレモンス、そしてバンドの他のメンバーとニューヨーク州ブラウベルトの914サウンド・スタジオで会い、まだ歌詞のない2曲の新曲「ジャングルランド」と「ボーン・トゥ・ラン」のリハーサルを行った。彼はニュージャージーの自宅で両曲の制作を続けた。オリジナルのバッキングトラックはリハーサルセッション後の1974年5月21日に録音された。ボーカルは1974年6月26日に録音された。レコーディングは1974年8月6日まで完了せず、914スタジオで利用可能な16トラックに対して、弦楽器、12以上のギタートラック、サックス、ドラム、グロッケンシュピール、ベース、複数のキーボード、さまざまな声を含む72トラックのミキシングが開始された。再録音されたコアとなる楽器のバッキングトラックは、数多くのテストアレンジ、バックボーカル、ダブルトラックのボーカルとストリングスとともにミックスされ、最終的にリリース用に選ばれたものとなった。^[11]スプリングスティーンとマイク・アペルがプロデューサーを務め、ルイス・ラハフがチーフエンジニアを務めた。最終的にレコーディングが行われた後、テープはアルバムの残りの部分が完成するのを待って1年間放置された。

若干ミックスの異なるこの曲のプレリリース版が、アペルからフィラデルフィアのWMMRのディスクジョッキー、エド・シアキーに渡され、1974年11月3日にスプリングスティーンが特別ゲストとして出演した際に演奏された。そして数週間以内にこのバージョンは、ニューヨーク市のWNEW-FM 、クリーブランドのWMMS、ボストンのWBCN 、ニューヨーク州イサカのWVBRなど、北東部の他のプログレッシブ・ロック系ラジオ局でも演奏された。この曲はこれらの局でかなり人気となり、ニューアルバムへの期待が高まる中、スプリングスティーンの最初の2枚のアルバムからの古いカットが演奏されるようになった。^[12]スプリングスティーンが1975年2月5日にペンシルベニア州ブリンマーのメインポイントでシアキーの司会で公演を行った際、観客は「暴走する若者」を一緒に歌った。

「Born to Run」のオリジナルリリース時にはミュージックビデオは制作されなかった。

• 1987年、スプリングスティーンとEストリート・バンドの1984年から1985年にかけての『ボーン・イン・ザ・USAツアー』から「ボーン・トゥ・ラン」のライブ演奏をフィーチャーしたビデオがMTVやその他のチャンネルで公開され、同ツアーの他の曲の演奏クリップが散りばめられていた。ビデオはスプリングスティーンのファンへの「ありがとう」のメッセージで締めくくられていた。
• 1988年、監督のメイアート・エイヴィスはトンネル・オブ・ラヴ・エクスプレスのツアー中にこの曲のアコースティックバージョンのビデオを撮影した。

両方のビデオは、コンピレーション『Video Anthology / 1978-88』および『The Complete Video Anthology / 1978-2000』に収録されています。

シングルがリリースされた当時、ビルボードは「Born to Run」を「これまでに作られた個人の自由に対する最高のロックアンセムの1つ」と評し、「パイルドライバーアレンジのモンスターソング」であり、スプリングスティーンの最大のヒット曲になる可能性があると評した。^[13] キャッシュボックスは「スプリングスティーンは、ロジャー・マッギン（バーズ時代）と私たちが今まで聞いたことのない他の誰とも混ざったようなサウンドだ」と述べた。^[14]

1980年、ニュージャージー州議会は「Born to Run」を「州の若者の非公式ロックテーマ」とする決議を可決した。^[15]この法案は、曲の歌詞の一部がニュージャージーを離れたいという願望を歌っていたため、州上院を通過できなかった。 ^{[16] [17]}

• 2016年、「Born to Run」はPitchforkの「1970年代のベストソング200」のリストで16位にランクされました^[18]
• 2004年、この曲はWXPNの「史上最高の885曲」リストで6位にランクされました。^[19]
• ローリングストーン誌の「史上最高の歌500選」では、 2020年に27位にランクインした。
• この曲は2003年のQの「史上最高の歌1001選」のリストで920位にランクインし、その中で「労働者階級の英雄のための最高の曲」と評された。^[20]
• この曲はロックの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」の一つである。^[21]
• 2001年、RIAAのSongs of the Centuryではこの曲が365曲中135位にランクされた。^[22]
• 1999年、ナショナル・パブリック・ラジオは、この曲をNPRの音楽編集者が20世紀の最も重要なアメリカの音楽作品100選をまとめた「NPR 100」に収録した。^[23]

この曲は、1975年以来、ソロ以外のスプリングスティーンのコンサートのほぼすべてで演奏されており（2006年のセッションバンドツアーには含まれていなかったが）、ライブで最も多く演奏される曲である。ほとんどの場合、ハウスライトが完全に点灯し、ファンは曲の演奏中ずっと、スプリングスティーンの特徴的な無言の歌声に合わせて歌い続けている。

この曲は、7枚のアルバムやDVDでライブバージョンもリリースされています。

• 1975 年のBorn to Run ツアーの演奏をHammersmith Odeon London '75で演奏し、2006 年にリリースされました。
• 1986年にリリースされたLive/1975-85に収録された1985年のBorn in the USAツアーのリハーサル映像。
• 1988 年のEP 「Chimes of Freedom」に収録されている、トンネル・オブ・ラヴ・エクスプレスのまったく異なる 1988 年のソロ・アコースティック・ギター演奏。
• 2001年にリリースされた『ブルース・スプリングスティーン＆Eストリート・バンド：ライヴ・イン・ニューヨーク・シティ』の2000年再結成ツアー・バージョン（この曲はディスク1の最後を飾るが、アルバムカバーのトラックリストには載っていない）。
• 2003 年にリリースされたLive in Barcelona DVD の2002 Rising Tour版です。
• 2010 年にリリースされたDVD 「London Calling: Live in Hyde Park」に収録されている、 2009 年の Working on a Dream Tour のパフォーマンス。
• 2018 年のスプリングスティーンのブロードウェイ公演。Netflix スペシャルとして公開され、年末には同名のアルバムもリリースされました。

「ボーン・トゥ・ラン」は、第43回スーパーボウルでのスプリングスティーンとEストリート・バンドのハーフタイム・パフォーマンスでも4曲中2曲目として演奏された。

2015年8月6日、ジョン・スチュワートが司会を務めたザ・デイリー・ショーの最後のエピソードで、スプリングスティーンは「 Land of Hope and Dreams」と「Born to Run」を披露した。

• 2015年8月25日、 『Born to Run』発売40周年記念日に、インディーロックバンドのスーパーチャンクがタイトル曲のライブカバーを披露した。このパフォーマンスでは、「...And You Will Know Us By the Trail of Dead」や「Crooked Fingers」も披露された。^[24]

• この曲のカバーは、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドの1984年のデビューアルバム『Welcome to the Pleasuredome』に収録されています。

「Born to Run」は、フィンランドのタンペレとラトビアのリガで開催された2023年IIHF世界選手権で、アメリカ男子アイスホッケー代表チームのゴールソングに選ばれた。^[25]

2005年、この曲は『バッドガールズ』のオリジナルテレビ放送で使用されました。この曲はイヴォンヌ・アトキンスの追悼式で演奏されました。このシリーズの初期にイヴォンヌはブルース・スプリングスティーンのファンだと発言していました。著作権上の理由により、今後の放送や家庭用メディアではこの曲は削除されました。

この曲は、1999年の高見広春の小説『バトル・ロワイアル』の中で、主人公の七原秋也のお気に入りのロック音楽（小説の設定では）の例として頻繁に言及されている。彼がこの曲を歌うシーンは、主人公たちの絆を深める重要な出来事として機能し、本の最後の行は、秋也が想像した歌詞の一部を模倣した個人的なバージョンであり、曲と小説の出来事との類似点を描いている。^[26]

1. 「ボーン・トゥ・ラン」 – 4:31
2. 「川の向こうでの出会い」 – 3:18

B面はアルバムからの単なるカットであり、スプリングスティーンは1980年まで未使用のトラックをB面としてリリースし始めなかった。

著者のフィリップ・マルゴタンとジャン＝ミッシェル・ゲドンによれば、次のようになっている^[27]。

• ブルース・スプリングスティーン– ボーカル、アコースティックギター、エレクトリックギター
• デイヴィッド・サンシャス– ピアノ、フェンダー・ローズ・ピアノ、シンセサイザー
• ギャリー・タレント– ベース
• アーネスト・ブーム・カーター– ドラム
• ダニー・フェデリシ– オルガン、グロッケンシュピール
• クラレンス・クレモンス– サックス
• 不明のミュージシャン – 弦楽器セクション、タンバリン、バ​​ックボーカル

• 「『Born to Run』レビュー」、AllMusic。
• Brucespringsteen.net からの歌詞とオーディオクリップ
• 「Born to Run の誕生」、Slate。