9 チックウィード レーン

『9 Chickweed Lane』は、ブルック・マケルダウニーが30年以上かけて執筆・描いたアメリカの漫画で、バーバー家の3世代にわたる女性たち、エドナ、ジュリエット、エッダの運命を追っている。9 Chickweed Laneは、登場人物たちのかつての家族の家の住所である。 ^{[1] [より適切な出典が必要]} 『9 Chickweed Lane』とマケルダウニーの別の漫画『ピブゴーン』には、登場人物が重複する箇所が時々ある。

この漫画はユナイテッド・フィーチャー・シンジケート（アンドリュース・マクミール・シンジケートの一部門）によって配信されています。1993年7月12日にデビューしました。 2005年に全米漫画家協会新聞漫画賞を受賞し、動物の権利に注目を集めたことでジェネシス賞の表彰も受けています。

ユナイテッド・メディアによって配信された『9 Chickweed Lane』は、1993年7月12日月曜日に初公開されたが^[2]、漫画史家のドン・マークスタインは、一部の情報源では誤って1993年8月2日とされていると指摘している^[3]。

マケルダウニーの漫画は、主にシングルマザーのジュリエットと10代の娘エッダから始まる、複数世代にわたる女性キャラクターの関係に焦点を当てている。彼は当初、キャラクターを年を取らせるつもりはなかったが、リアルタイムではないにせよ、キャラクターは年を取った。^[4]

この漫画は、未婚の妊娠、学校での銃乱射事件、宗教的使命に対する性的嗜好の影響など、多くの難しい問題を扱っている。こうした問題を扱っているとして批判され、一部の新聞から掲載が取り下げられるほどだった。この漫画は「性欲を掻き立てる熱い筋書き」と登場人物の熱狂的な性的嗜好について、称賛と批判の両方を受けている。^{[5]批評家の}ネイサン・ラビンは「 9 チックウィード・レーンの耐え難い性欲」と題するコラムで、この漫画に繰り返される性的テーマを批判し、「9 チックウィード・レーンの唯一の『ギャグ』は、登場人物全員がお互いに対して信じられないほど性欲が強いことのようだ」と書いている。ラビンはまた、この漫画の「知的気取り」とマケルダウニーの「言い表せないほど気取った、自己満足的な、際限なく自慰的な」内容についても批判している。^[6]

9 Chickweed Laneはもともと白黒で手描きされていました。1995年頃、マケルダウニーはコンピュータを描画ツールとして使用し、デジタルベースの制作に移行しました。^[4]最終的に、出版社の強い要望により、この漫画はカラー化されました。^[7]

マケルダウニーは音楽家として訓練を受けており^[4]、ダンスや音楽を絵に取り入れている。彼のキャラクターの多くはダンサー、歌手、ミュージシャンである。ある評論家は「ダンス漫画や手だけの漫画、手が手をつないだり、腕が動いたり、足が動いたりする漫画は、ゴージャスでダイナミックだ」と書いている。^[8] 別の評論家は、マケルダウニーの漫画の展開が禅のようなゆっくりさを持っていると評し、彼の作品はページに長く残ると表現している。なぜなら、彼はしばしばアクションを複数日にわたって描くからである。^[9]他の理由でこの漫画を嫌う評論家でさえ、そのデザインの質を称賛している。^[8]

9 チックウィード・レーンは、過去20年間の新聞漫画の中で、最も興味をそそるレイアウトとコマ割りの決定を持っています。それは、1つの点でうまくいっています。そして、それは本当にうまくいっています。レイアウトのために読んでください。ペースの決定のために。コマの配置方法と、そこにまさに彼が入れるものを入れる理由のために。^[8]

• エッダ・ファン・ホーゼン（旧姓バーバー）^[10] –スーパーラティブ・ガールとしての英雄的な空想生活を送る、独立心と知性を備えた彼女は、才能豊かで魅力的なバレエダンサーであり、架空の女性アパレルライン、ニコレット・シグネットのモデルを務めた熟練のピアノリサイタルリストです。彼女はまた、詳細不明の格闘技の黒帯を持っています。エッダはカトリック高校を早期卒業し、ニューヨーク市に引っ越しました。彼女はバレエパートナーのセスに頻繁に性的魅力を感じていましたが、2017年9月11日に長年の恋人エイモスと結婚しました。^{[3] [11]} 2019年12月12日、彼女は双子の女の子を妊娠していることを知り、^[12] 2020年3月の第1週に生まれました。
• ジュリエット・マルティーヌ・キースル（旧姓オマリー、旧姓バーバー）^[13] – 離婚（ジャックと）し、エダのシングルマザー。エドナ・オマリーの娘。ジュリエットは創造的な空想生活を送っている（彼女の分身は豹皮をまとったパンサーウーマン）が、現実では目標を達成する能力がある。フルブライト奨学生で、ニューハンプシャーの大学で生物学の教授を務めた後、農場を所有して経営するという夢を追いかけた。後に彼女はエリオット・グリーン^[3]と結婚し、式はソラックスが執り行い、最終的にはパートタイムの職で大学に戻った。彼女は母親がオーストリアのオペラ歌手ピーター・キースル^[14]と短期間関係を持った結果生まれたことを知り、後に彼の姓を名乗った。彼女は義父の最初の妻、マルティーヌ・ジュリエットにちなんで名付けられた。^{[15] [16]}
• エドナ・「イーディ」・エルンスト・オマリー/エヴァ・キースル– ジュリエットの母でエッダの祖母。「グラン」は愛情深いが、短気で口論好きである。若い頃は美しく才能のあるUSO歌手で、第二次世界大戦中は連合軍諜報部のスパイだった。^[3]彼女の人生の多くは、2009年10月に始まった1年間に及ぶ長い回想シーンで語られており、「野心的で感動的、そしてしばしば痛烈に面白い」、「今年最も魅力的でよく語られた物語の1つ」と評されている。^[17] 当時、彼女はイギリスでオーストリア 国防軍の 捕虜だったピーター・キースル中尉と関係を持っていた。10年後、ニューヨークで彼がメトロポリタン歌劇場の客員歌手だったときに関係が再燃し、これが非常に短い婚約とジュリエットの妊娠につながった。その後、エドナはビル・オマリーと結婚し^[1] 、 2人目の子供（ロジャー）をもうけたが、後に未亡人となった。最近亡くなったと思っていたキースルがニューハンプシャー州に彼女を訪ね、変わらぬ愛情を伝えた後、エドナはウィーンに移り住み、彼と結婚した^{[18] 。}
• エイモス・ファン・ホーセン– オタクで才能のあるクラシックチェロ奏者で、エッダの夫。時々彼女の演奏に伴奏する。幼なじみで恋に落ち、エッダと同じ学校を卒業し、ジュリアード音楽院で学んだ。2004年11月にエッダがエイモスのピアノ伴奏でダンスを披露した後、2人はついに愛を成就し、ベルギーの音楽コンクールで愛を新たにし^[19]、長い交際と婚約の末に結婚した。^[11]その後、2人は双子の娘ポリーとロリーの両親となった。
• ソラックス– かつてはグランの紳士的な友人だったが、彼は言葉では言い表せないほど聡明で変わっている。見た目は大きくて愛想の良い年配の農夫だが、人間らしくなく、トラクター小屋には量子 異常がある。 ^{[1] [20]}ソラックスとエドナは、エドナがキースルと再会するまで数年間付き合っていた。彼はまた、マケルダウニーのオンライン漫画「ピブゴーン」にも登場する。^[1] 2017年10月4日、彼はスヴェンの父親であることが明らかになった。彼はエズメ・メドウと結婚しており、ウィリアム・メドウという名前を持っていると主張している。^[21] 2021年9月から始まるストーリーラインでは^[22]、ソラックスは第二次世界大戦中にカナダ空軍に入隊したこと^[23]と、ポーランドの二重スパイであるゾフィア・プリジュキルスカと恋愛関係になったことを思い出す。^[24]
• パップ- ソラックスの父親は計り知れないほど高齢で、典型的なヤンキー農夫の辛辣な表情をしている。
• エリオット・グリーン- ジュリエットの恋人であり、大学の同僚。2006 年 1 月、ジュリエットは彼の長い一連のプロポーズのうち最新のものを受け入れ、2 人はソラックスによって結婚しました。
• セス・アップルビー– エッダのダンスパートナーでありハウスメイト。体格の良いハンサムなバイセクシャルで、ボーイフレンドがおり、時折女性のパートナーと浮気をする。2021年のプライド月間の初めに始まったストーリーでは、^[25]彼はフェルナンダ・ジョンズとボーイフレンドを裏切り、最終的に結婚に至った。^[26]
• マーク– 2021 年 7 月までセスと同棲していたボーイフレンド。アーティスト兼ギャラリーのオーナー。
• フェルナンダ・ジョンズ– セスの元セフレで、バレエ団で一時的に彼とパートナーを組んでいたアルゼンチン出身のバレリーナ。2021年7月中の夢のシーンでは、セスが繰り返し夢に登場し、7月17日の漫画で彼は彼女にプロポーズする。7月28日の漫画では、フェルナンダが膝の手術を受けて踊れなくなったことが明らかにされている。彼女とセスは2021年9月1日に結婚した。^[27]
• ジャニス- バレエ団時代のエッダの友人。彼女はマークに恋をしているが、マークは彼女の誘いを優しく断りながらも友人であり続ける。
• イザベル・フローリン- 自己陶酔的な傾向のあるピアニスト。エイモスのチェロの練習に同行する。エイモスのことが好きで、このことでエッダと対立している。彼女はポルトガル出身で、少し訛りがある。
• ブルクハルト・クリーグル– ウィーン出身のヴィオラ奏者。エッダにいつも拒絶されていた女たらしで、イザベルと付き合い始めた。
• フルーレット（「フルーリー」）スポケット-ジュリエットの病気の雄牛を治療するために来た獣医で、かつては彼女の生物学のクラスの生徒だった。彼女は長年の獣医技術者であるスヴェンと結婚した。^{[28] [29] [30] [31]}
• スヴェン・スポケット– フルーリーの背が高く、優しくてハンサムな体格だが、少し世間知らずな獣医技術者。元は排水溝掃除人。^[32]結局、彼らは結婚した。^{[30] [31]}彼は4か国語に堪能で、美術史（フランスロココ、ジャン＝オノレ・フラゴナール専門）の博士号を取得している。^[33] 2017年10月4日、彼がトーラックスの息子であることが明らかになった。
• シスター・スティーブン- エッダとエイモスがかつて通っていたカトリック学校を運営する修道院長。ユーモアのセンスのない典型的な厳格な修道女で、生徒たちからは「シスター・カリグラ」というあだ名で呼ばれているが^[1]、時折人間らしい一面を見せる。本名はフローレンス・アン・フィーニーで、兄はフィーニー枢機卿である。^{[30] [34] [35]}
• ダイアン・ダーリー- 元シスター・アラマス。エダとエイモスが通っていたカトリック高校で英語を教えていた修道女。フランシス・ダーリーと恋に落ちた後、修道女の道を辞めた。2人は長い交際の末、2007年10月30日の漫画で結婚し^[1] 、2011年10月6日の漫画でフローレンス・アン^{[34]という娘}をもうけた（修道女になる前のスティーブン・シスターの名前にちなむ）。2020年3月10日の漫画によると、彼女はその後さらに5人の子供の母親になった。^[37] 2年後、彼女はさらに3人の子供を出産した。^[38]
• フランシス・ダーリー– 元カトリック司祭だが、ダイアンと恋に落ちて結婚した後、司祭職を辞めた。^[1]
• メアリー・ローゼンツヴァイク– エッダとエイモスのカトリック高校時代の同級生。エイモスは愛情を求めて彼女を追いかけたが、いつも拒絶された。最近では、彼女は2度結婚し、離婚している。最初の夫は2人の浮気相手と浮気をしており、2度目の結婚では彼女自身も浮気をした。^[39]
• ソランジュ– エッダのシャム猫。エッダに焦点を当てた連載漫画『Hallmarks of Felinity』に登場する。^[40]ソランジュとなる猫は、1999年3月23日に初めて登場した。当初、漫画の動物キャラクターは、ラドヤードという名のウィペットと、ディボットという名のグレイハウンド、そして斑点のある目の猫のアンブローズで構成されていた。ラドヤードとアンブローズは、ラドヤードが猫の純真さを侮辱していないときは、人間の飼い主について心の中でよく会話をしていた。ソランジュは登場後すぐにアンブローズに取って代わり、グレイハウンドも漫画から姿を消した。
• モンティ-スーツを着たハゲ男の姿をした神、あるいはトーラックスに自分は神だと信じ込ませた妄想男。モンティの力のテストでは、ちょっとした仕事さえこなせないことに恥ずかしがっているように見えた。
• ウィリアム・「ビル」・オマリー伯爵- グランの亡き夫でジュリエットの義父。第二次世界大戦中、若い中尉だった彼は^[41] 、エドナが連合軍の前でパフォーマンスするのを見て、ドイツ人捕虜を収容するイギリス軍捕虜収容所でのスパイ活動に彼女をリクルートするのを手伝った。Dデイで重傷を負い、重度の記憶喪失に陥った彼は、フランスレジスタンスの連絡係であるマルティーヌ・クロッケールと出会い恋に落ち、短期間結婚した。^[42]数年後、彼はエドナと結婚し、ネブラスカ州オマハに移り、長く満たされない結婚生活を送る。^[43]ビルはエドナの2番目の子供であるロジャーの父親であるが、ロジャーについてはほとんど言及されておらず、2010年11月22日まで漫画には登場しなかった。^[44]
• マルティーヌ・ジュリエット・クロッケール＝オマリー- 美しく勇敢なフランスのレジスタンス活動家。第二次世界大戦中のフランス占領中にナチスドイツ軍の二重スパイとして働き、Dデイの際にはビルの連絡係だった。彼女とビルは恋に落ち、パリ解放の数日後に結婚した。 ^[42]彼女はその直後に致命傷を負った。^[15]
• ロジャー・オマリー- ビルとエドナの息子。エダの叔父、ジュリエットの異父兄弟。結婚しており、11 人の子供がいる (妻は彼を「頑丈」と呼んでいる)。妻とは長年異性愛関係にあるが、証拠が全くないにもかかわらず、セスから同性愛を隠していると非難された。その後、彼は同性愛を隠していることを明かし、結婚生活にかなりのストレスを与えている。
• ピーター・キースル（フルネームはピーター・ヨハン・マルティン・フランツ・キースル中尉^[45]）オーストリア出身のプロのオペラ歌手で、第二次世界大戦ではドイツ軍の元将校だった。イギリスで捕虜になっていたとき、エドナと恋愛関係になった。エドナはアメリカ情報部の潜入捜査員として働いていたUSO歌手だった。数年後、ニューヨークで2人は短期間恋愛を再開した。彼はジュリエットの実の父親である。^[14]数十年後、彼はニューハンプシャー州のエドナを訪ね、彼女への変わらぬ愛を伝え、2人は結婚して一緒にウィーンに移住した。^{[46] [18]}
• 袁秀蘭（ユーアン・シューラン）は裕福な家庭出身の、高く評価されている香港出身の中国人チェロ奏者^[1]で、かつて架空の2008年ブリュッセルのフォレスティエ国際音楽コンクールで、エイモスとエッダのキスシーンがネット上で人気だったため準優勝し、惜しくも負けたが、その前に彼が紳士的に、スポーツマンシップを発揮したとして彼女にバラを贈ったことにとても感動した。^[48]彼女は2015年9月14日にシリーズに再登場し、今度はジュリアード音楽院の生徒で、英語が理解でき、チーズバーガーが好き（そのため、ポパイのキャラクターにちなんで「ウィンピー」というあだ名が付けられている）で、エイモスに一時恋心を抱く。すぐにエッダと友達になり、出会って3日以内にヒュー・ゴダルミングと旋風のような恋愛関係になり、後に結婚した。^[1]彼女は熟練したパイロットでもあり^[49]、架空の航空会社である広州航空の主要株主でもあります。彼女は2022年5月4日の漫画でコンサートデュエットパフォーマンス中にヒューに妊娠を発表し^[50]、2023年5月6日の漫画で息子アリスターを出産しました。^{[51] [52] [53]}
• ヒュー・ポートホイッスル・ゴダルミング- ジュリアード音楽院のイギリス人ピアニストで、シューランの夫。ピアノの天才児として才能を発揮し、自尊心が強かった（教皇の前で演奏した後、教皇が彼を学校の用務員と間違えて怒らせたこともあった）。シューランとの最初の出会いは、誤って彼女のチェロケースを蹴ってしまったが謝罪もせず、エッダが来なかったため、彼女の学生オーディションの伴奏者になることを余儀なくされるまで、ほとんど対立的なものだった。当初は2人の間には性的な緊張があり非常に敵対的だったが、ブラームスの非常に情熱的なデュエットの後、2人の関係は愛へと発展し、出会ってわずか3日で婚約した。普段はシャーロック・ベートーベン（シャーロック・ホームズとルートヴィヒ・ヴァン・ベートーベンを合わせた造語）の別人格として厚手のオーバーコートを着ている。 2023年5月6日に息子アリステアが誕生した。^{[54] [55]}
• ジンジャー・オウヤン- 広州航空の客室乗務員であり、秀蘭の友人。また、航空会社の代表として秀蘭の代理を務める事実上のCEO でもある。
• アーサー・ピール- 60代半ばのイギリス人作曲家。シューランとヒューに雇われ、韓国のテレビ番組の音楽を作曲した。生涯独身で、感情的にやや距離を置いていた彼は、この作品のために「Reverie」というピアノ曲を書き、それを聴くと人々は熱烈な恋愛感情に駆られる。アシスタントのナンリン・ピールと出会った後、ぎこちない交際を始めた（ギルバート・アンド・サリバンの舞台『衛兵のヨーマン』のオーディションや共演を含む）。彼はついに、自虐的な不安と年齢にもかかわらず、彼女への愛を告白し、後に結婚した。
• ナンリン・ピール- 30代の韓国系アメリカ人女性で、アーサーの妻。もともとはシューランにアーサー・ピールのマネージャーとして雇われたが（二人とも同じ姓なので冗談半分で雇われた）、彼女は彼のエロチックな「Reverie」のインスピレーションとなり、短期間ではあるが複雑で苛立たしい求愛の末、年齢差にもかかわらず彼の妻となった。
• エズメ・メドウ- トーラックスに恋愛感情を抱いている女性警察官。^[56]彼は彼女と結婚していると主張している。^[21]
• ゾフィア・プリジュキルスカ- 第二次世界大戦中のポーランドの二重スパイ。トーラックス^[24]と恋愛関係になり、婚約した。^{[57] [58]}彼女は戦争中にドイツ空軍の機銃掃射により死亡した。^[59]
• ポリーとロリー・ファン・ホーゼン- エッダとエイモスの一卵性双生児の娘。幼い頃から知的で、教養があり、辛口な性格である。未来を舞台にしたストーリーでは、両親に似て音楽の腕も優れている。二人とも母親に似てピアノが弾けるが、^[60]ポリーはバイオリンも弾き、ロリーはチェロ奏者である。^[61] 双子はアリスター・ゴダルミングと共に成長し、^[62]成長すると互いに惹かれ合うようになる。^[63] 彼は二人と同時にデートしようとし、最初のデートの前にプロポーズするが、^[64]結局ロリーと交際する。
• アリスター・ゴダルミング- シューラン・ユアンとヒュー・ゴダルミングの息子。主に未来を舞台にしたストーリーラインで登場。内気で不器用な青年で、音楽家によってコンサートピアニストに育てられた。^[65] 初期の漫画では16歳とされているが、^[66]後に母親が「彼の年齢に5歳の誕生日を2回ほど加えた」ため、実際には19歳であることが明らかにされた。^[67] 彼はロリー・ファン・ホーセンと婚約しており、20歳になったら結婚してほしいと彼女に頼んでいる^[68]

9 Chickweed Laneは2005年に全米漫画家協会新聞漫画賞を受賞した。^[69]また、グレイハウンドの養子縁組をめぐる一連の作品で動物の権利に注目を集めたことで、ジェネシス賞を2回受賞した。^{[70] [71]}

ブルック・マケルダウニーは、スピンオフのウェブコミック 『ピブゴーン』の作者でもある。この2つの漫画は同じ世界観を共有しているようで、ソラックスというキャラクターが両方のシリーズに定期的に登場し、ピブゴーンのキャストのほぼ全員が2007年10月29日と2017年8月28日の漫画で2つのチックウィードの結婚式[ ^{3 ]}にゲストとして登場している。 ^[72]

9 Chickweed Laneはいくつかのハードコピーコレクションで出版されており、そのほとんどはPib Pressから入手できます。^[74]これらには以下が含まれます。

• ネコ科動物の特徴（絶版）
• 誰を儲けようか? (第 1 年、1993 年 - 1994 年)
• ピアノと脇の下のためのソナタ（2年目、1994年～1995年）
• 思春期が爆発した日（3年目、1995年～1996年）
• 相対性理論の父、リタ・ヘイワース（第 4 年、1996 年 - 1997 年）
• 宇宙からのCRUDとその他の後鼻漏の原因（5年目、1997～1998年）
• 猫の息吹は捕虜をとらない（6年目、1998年～1999年）
• 隔週木曜日に私はサタンに体を明け渡します（7年目、1999年～2000年）
• ダンプスター・ゴッド（第8学年、2000年～2001年）
• ブリュッセルは永遠に、あるいは世界中で聞かれるベーゼンドルファーは永遠に
• イーディ・エルンスト、USO歌手 – 連合軍スパイ

2021年12月1日、アジア人に対する蔑称を含む漫画が掲載されたため、ゴーコミックスはその日の漫画の掲載を取り下げた。^[75]この漫画は第二次世界大戦中に描かれたシリーズの一部で、当時の日本軍の戦闘機である三菱零式艦上戦闘機は、現代の用法では「ジャップゼロ」と呼ばれていた。現代では、「ジャップ」という言葉は人種差別的な侮辱とみなされるようになった。12月9日、ロサンゼルスタイムズは読者から「何百通もの手紙」を受け取ったため、この漫画を削除すると発表した。声明の中で、同社は「私たちの決定は、1つの不快な漫画ではなく、漫画全体の評価、より広くは私たちの漫画カタログ全体の評価に基づいている」と述べた。^[76]ゴーコミックスは、12月1日号の漫画も、12月3日号の漫画も、侮辱的な意味で「クィア」という言葉が使われたため、掲載しなかった。^[75]

• 漫画における女性の描写

• gocomics.comの 9 Chickweed Lane