| トコス | ||||
|---|---|---|---|---|
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2017年7月7日 | |||
| 記録済み | 2015–2017 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 60 : 49 | |||
| ラベル |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| ファリー・イプパ年表 | ||||
| ||||
| Tokooosのシングル | ||||
| ||||
Tokooosは、コンゴの歌手ファリー・イプパの4枚目のスタジオアルバムです。2017年7月7日にエレクトラ・フランス、ワーナーミュージック・フランスからリリースされました。デビッド・モンソーがプロデュースした最初の3枚のソロアルバムでアフリカ大陸のスーパースター歌手としての地位を確立した後ファリーはフランス、そしてより一般的には西洋のレコード市場への進出を望んでいました。 [1]イプパは2013年にジュリアン・クルーザールとAZレーベル(ユニバーサルの子会社)で契約しました。 [2] [3] [4]しかし2016年、ジュリアン・クルーザールはAZを離れ、新しいレーベルであるエレクトラ・フランスを設立し、ファリーは現在エレクトラ・フランスのレーベルに所属しています。 [5] [6]
レコーディングセッションは2015年から2017年にかけて行われ、ファリー自身と多くのフランスの音楽プロデューサーが参加した。ゲスト出演者には、Booba、MHD、Aya Nakamura、KeBlack、Naza、Wizkid、R. Kelly、Shayなどがいる。[1] [7]
Tokooosは、 R&B、トラップ、アフロポップを志向しているが、コンゴのルンバの主要楽器である伝統的なコンゴギターでコンゴ音楽の雰囲気を残している。[8] [9]発売後、最初の数か月のマーケティングでは、Tokooosはヨーロッパの観客に好評だったが、このアルバムを「ヨーロッパの人々のために作られた」アルバムと見なしたアフリカの観客からはやや不評だった。[1] [10] [11]
このアルバムは2017年7月にSNEPトップアルバムで28位、 Ultratopで21位にデビューしました。フランスのトップアルバム200に合計23週間ランクインしました。[12]発売から3年後、Tokooosはデジタルプラットフォームで1億3000万回以上のストリームを達成しました。
背景
2013年4月、ファリーは3枚目の大作『Kosa Leka』をリリースした数日後、ルンバアルバム『Sweet Life』(別名『La vie est belle 』)よりもアーバンミュージック寄りの『Kosa Leka』をリリースした。『Kosa Leka』は『 Sweet Life』(別名『La vie est belle』)、『Service』、『Ndoki』、『Bruce』などのタイトルが収録されており、ファリーは大手ユニバーサルミュージックグループのAZレーベルと3枚のアルバム契約を結んだ。[2] [3] [4]
3枚目のアーバンアルバムの制作に専念する前に、ファリーは自身のレーベルF'Victeamを立ち上げ、バックバンドとしても活動した。2014年5月5日、彼はF'Victeamのプロモーションとして「Original」というシングルをリリースした。[13] [14] [15]これに続いて、ファリーはF'Victeamのデビューアルバム「Libre Parcours」のプロデューサーと監督を務めた。これは23曲入りのダブルアルバムで、20人のメンバーが作曲し、時には演奏する機会が与えられた。ファリーは7曲でフィーチャーアーティストとして貢献した。アルバムは2015年3月10日に正式に発売された。[16] [17]
テーマと制作
2013年半ば、ファリーは、今後リリースする国際アルバムのタイトルが「Neti Na Film」になることを明らかにした。これは「映画のように」と訳される格言で、彼の新しいキャッチフレーズを要約している。[ 18 ] [ 19] 2015年10月、彼はナイジェリアの歌手ウィズキッドとのコラボレーションを発表した。[20] [21]
2017年6月13日、プロジェクト名、カバーアート、トラックリストが発表され、アルバム名がTokooosで、18曲で構成されていることが明らかになりました。[22] Tokooosは、R&B、コンゴのルンバ、アフロポップ、ラップをブレンドした都会的なスタイルを完全に採用しているため、Fallyの以前の作品とは一線を画しています。Power 'Kosa Leka'を除き、アルバムはアフリカ系のアーティストとのコラボレーションのみをフィーチャーしています。[8] [23]名簿には、フランスのラッパーBooba(「Kiname」にフィーチャー)とMHD(「Na Lingui Yé」)、Wizkid(「Yakuza」)、デュオKeBlack & Naza(「Mannequin」)、歌手Shay(「Guerrier」)とAya Nakamura(「Bad Boy」)、アメリカ人歌手R. Kelly(「Nidja」)が含まれています。[24] Tokooosはリンガラ語の使用が限定的でフランス語と英語が好まれていることで批判を受けたが、[1] [10] [11]、「Posa」、「Eloko Oyo」、「Champ」の3曲はすべてリンガラ語で演奏されており、後者は「Original」のスタイルを反映している。[25] [26] [27]
プロモーションとシングル
リードシングル「Kiname」は2016年12月7日に初公開され、2016年11月23日にBoobaがInstagramでインストルメンタルの短い抜粋とともに発表した。[28] [29] [30] Fallyは2016年12月4日に曲の発売日を3日前に発表した。[31]シングルは発売初週にベストセラーシングルの10位に達した。ミュージックビデオは2016年12月14日のFallyの誕生日を記念して公開された。[32] [33]この曲はすぐに商業的な成功を収め、TopsifyのRap R&Bプレイリストで初登場1位となり、24時間以内にフランスのiTunesで1位に達した。[34]付随する「Kinameダンスチャレンジ」はさまざまなソーシャルメディアプラットフォームで注目を集め、有名人によって支持された。[35]このチャレンジには、ナイジェリアの歌手ダヴィド、カメルーンのラッパースタンリー・エノ、サッカー選手のジブリル・シセやアレックス・ソングなどの著名人が参加した。 [35]「Kiname」は2017年5月16日にSNEPからゴールドシングルとして認定された。[36]
アルバムの2番目のミュージックビデオ「Eloko Oyo」は、2017年4月7日に初公開されました。 [37]この曲は、故コンゴの歌手マベレ・エリッシの「Visa Bomengo」というタイトルのカバーです。[38] [39]スタジオソングとしてリリースされる前は、モンゴ族の伝統的な歌でした。ファリーはエリッシのミュージシャンから盗作の疑いをかけられましたが、エリッシの未亡人はこれを否定し、ファリーに正式に曲を再録音する許可を与えたと主張しました。[40]「Eloko Oyo」は、1か月でYouTubeで1000万回以上の再生回数を獲得しました。[26] [41] [38] [42] 6月16日、Tokooosの予約販売を開始した際、Fallyは予告なしに「Bad Boy」をリリースした。このトラックには、シマロ・ルトゥンバが1982年にTPOK Jazzの曲「Faute ya Commerçant」で演奏したギターリフのサンプルが含まれている。[43] [44]この曲はSNEPによって11月3日にゴールド認定され、 [45] 2024年3月4日にプラチナ認定された。[46]
トコスのプロモーションの一環として、ファリーは2017年6月22日にパリのラ・シガールで公演する予定だった。しかし、コンサートは前日にパリ警察によって中止された。コンゴ民主共和国の現政権を批判する戦闘員らが扇動した「公共の秩序に対する重大な妨害」の可能性があるとされた。戦闘員らは、ヨーロッパで公演するコンゴ人アーティストをコンゴ政府の関係者とみなして非難している。[47]
プロジェクトのリリース後、ファリーはプロモーションを最大限推進し、ル・モンド[8]、 パリ・マッチ[48 ] 、[9] 、フランス24 [49]、[7] アフリカ24 [50] 、TV5モンド、BFM TV [51]などのフランスのメディアや、RFI [52]、アフリカ・ラジオなどのラジオ局、OKLM.com [53 ]などのウェブサイトでのインタビューに応じた。特にスカイロックは、 Planète Rapで彼に1週間を割いている。[54] [55]
私の戦士の皆さん、そして良い音楽を愛する皆さんに感謝します。このプロジェクトに参加してくれたアーティストと作曲家の皆さんに感謝します。私のチーム、私のレーベルElektra Franceに感謝します。これは皆さんの黄金のレコードです!
このアルバムのために2つのツアーが企画され、総称してTokooosツアーと呼ばれ、様々な国際都市で約50のコンサートが開催された。[57] [58]最初のレグは2017年9月2日にトーゴのロメで始まり、 [59] [60] 2018年2月19日にロサンゼルスで終了し、 [61] [62] [63]ナイロビ、[58] [64] リヨン、[65 ] ボルドー、[66] フランクフルト、[67]キンシャサ、ブラザヴィル、コトヌー、ルサカ、バマコ、ケープタウン、ヨハネスブルグ、アビジャン、ルアンダなどの都市でコンサートやショーケースが開催された。[68] [69] [70]彼は2017年のスカイロック・アワードで「年間最優秀インターナショナル・アーティスト」の称号を獲得して2017年を締めくくった。[71] [72]第2弾は2018年3月から8月に開始され、スペイン、[73]フランス、[74]セネガル、[75]コンゴ民主共和国、[76]ノルウェー、[77]イタリア、[78]ブルキナファソ、[79]カメルーン、[80]ジンバブエ、[81]ザンビア、[82]ボツワナなど、いくつかの国で一連のコンサートやショーケースが開催されました。[57]
2022年10月10日、『Tokooos』はフランスでSNEPよりゴールド認定を受け、売上枚数は5万枚を超え、2024年にはプラチナ認定を受けた。 [83] [84] [85]イプパは、キンシャサを拠点とするコンゴ出身のアーティストとして初めてSNEPからゴールドディスク認定を受けただけでなく、中央アフリカ出身のソリストとしても初の快挙を成し遂げた。[ 86]また、 『Tokooos』は、 1999年のアルバム『Bisso Na Bisso』に続き、中央アフリカ出身のアルバムとしては2枚目となるSNEPによるゴールドディスク認定を受けた。[86]
トラックリスト
チャート
認証
参考文献
- ^ abcd ディアロ、ンクム・アイザック・カタライ。 「アフロポップ・ワールドワイド | Tokooos」。アフロポップワールドワイド。2023 年7 月 30 日に取得。
- ^ ab “Fally Ipupa : Son album "Power Kosa Leka" fête ses 10 ans" [Fally Ipupa : his album "Power Kosa Leka" が 10 周年を迎える].ムボテ(フランス語)。 2023 年 4 月 5 日。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ ab イランジ、ファブリス (2019 年 8 月 23 日)。 「ファリー・イプパ、ルワンダのキガリで初めて公演へ」。地域週。2023 年10 月 14 日に取得。
- ^ ab Lavaine、Bertrand (2013 年 6 月 3 日)。 「Fally Ipupa, sur la piste internationale」。RFI ミュージック(フランス語) 。2023 年11 月 1 日に取得。
- ^ 「Fally Ipupa: コンゴの音楽界のアイコンを世界の舞台へ」(PDF) . Ifpi.org . ロンドン、イングランド、イギリス。2023年。 2024年6月1日閲覧。
- ^ ジャン・ピエール・セック (2023 年 11 月 25 日)。 「Fally Ipupa : de roi de la rumba àemblème d'une génération」 [ファリー・イプパ:ルンバの王から世代の象徴へ]。ル・ポワン(フランス語)。2023 年11 月 26 日に取得。
- ^ ab “Fally Ipupaconfirme qu'il ya un album rumba en préparation” [Fally Ipupaはルンバのアルバムが制作中であることを確認]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 7 月 11 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ abc ティルイヌ、ジョアン (2017 年 7 月 7 日). 「Fally Ipupa、l'élégant de Kinshasa à la voix suave」。Le Monde.fr (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ ab ジェラルド、アビゲイル (2017 年 7 月 20 日)。 「Fally Ipupa de retour avec "Tokooos"、bien plus qu'un nouvel album」。Parismatch.com (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ ab ジェラルド、アビゲイル (2017 年 7 月 20 日)。 「Fally Ipupa de retour avec "Tokooos"、bien plus qu'un nouvel album」。parismatch.com (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ ab “Fally Ipupa regle ses comptes avec Heritier渡辺、Ferre Gola et Fabregas le Metis Noir lors d'une Conference de Presse” [ファリー・イプパが記者会見中にヘリティエ・ワタナベ、フェレ・ゴラ、ファブレガス・ル・メティス・ノワールとスコアを決着]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 9 月 25 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ Hsu, Hua. 「lescharts.com Fally Ipupa - Tokooos」. Les Charts . 2021年2月3日閲覧。
- ^ Ganka, Hardly Emilia (2015年4月18日). 「Actu en bref...」 [News in Brief...]. www.adiac-congo.com (フランス語). ブラザヴィル、コンゴ共和国. 2024年4月3日閲覧。
- ^ Badou, Ekia (2015年5月23日). 「Fally Ipupa conjugue musique et engagement」[Fally Ipupaは音楽とコミットメントを組み合わせたもの] www.adiac-congo.com (フランス語). コンゴ共和国ブラザヴィル. 2024年4月3日閲覧。
- ^ “Le nouvel album "Libre parcours" du groupe F'Victeam de Fally Ipupa lancé sur le Marché du disque" [Fally Ipupa のグループ F'Victeam のニューアルバム『Libre Parcours』が発売]。Mediacongo.net (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。 2015 年 3 月 27 日。2024 年4 月 3 日に取得。
- ^ グリーンストリート、モーガン(2016年11月10日)。「Fally Ipupa : "Trois-Fois Hustler", le Libanga, et la Démocratie」[Fally Ipupa: "Three Times Hustler", le Libanga, and Democracy]。Afropop Worldwide(フランス語)。ブルックリン、ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国。2024年4月3日閲覧。
- ^ “Biographie de Fally Ipupa”. musicMe (フランス語). パリ、フランス. 2024年4月3日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa a conquis le public de la scène hip hop française ?” [Fally Ipupa はフランスのヒップホップシーンの観客を征服した] fr (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。2013年8月。 2024年6月1日閲覧。
- ^ "音楽/ Fally Ipupa à cœur ouvert: "Koffi Olomidé et moi allons sortir une chanson commune d'ici 2019"" [音楽/ Fally Ipupa with an open heart: "Koffi Olomidé と私は 2019 年までに共同曲をリリースします"] (PDF)。Lunion-archives.org (フランス語)。 2018 年 2 月 14 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ Adeleke, Shayo (2015年10月6日). 「Wizkid Teams Up with Fally Ipupa for New Jam」. 36ng.ng . 2023年10月11日閲覧。
- ^ ララ・エマニュエル(2015年10月6日)。「ウィズキッドがパリで著名デザイナーのクリスチャン・ルブタンと会う」。36ng.ng 。 2023年10月11日閲覧。
- ^ Guizz (2017年6月15日). “Fally Ipupa en feat avec Booba, R.Kelly, Wizkid, Shay, Keblack!” [Fally Ipupa feat with Booba, R.Kelly, Wizkid, Shay, Keblack!]. Booska-p.com (フランス語) . 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Fally Ipupa が新アルバムに Booba、MHD、Keblack、WizKid、R. Kelly を招待」[Fally Ipupa が新アルバムに Booba、MHD、Keblack、WizKid、R. Kelly を招待]。Pan African Music (フランス語)。2017 年 7 月 7 日。2024年6 月 1 日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa à la conquête d'un public pluslarge avec «Tokooos»” [Fally Ipupa は「Tokooos」でより幅広い聴衆を征服する]。Hypesoul.com (フランス語)。 2017 年 6 月 14 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ 「Fally Ipupaの曲「Posa」のミュージックビデオをご覧ください」。Mbote.cd(フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2018年4月19日。2024年6月1日閲覧。
- ^ ab “La chanson Eloko Oyo de Fally Ipupa est disponible” [Fally Ipupa の曲 Eloko Oyo が利用可能です]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 4 月 6 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa: Tokoss”. Music In Africa (フランス語). 2017年7月14日. 2024年6月1日閲覧。
- ^ “Kiname, le nouveau single de Fally Ipupa en feat avec Boaba, enfin dispo – Mbote” [Kiname、Booba をフィーチャーした Fally Ipupa のニューシングル、ついに入手可能]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2016 年 12 月 7 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa feat Booba, Kiname déjà dans les tops 20 sur iTunes en moins de 24h” [Fally Ipupa feat Booba, Kiname が24時間以内にiTunesのトップ20にランクイン] 。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2016年12月7日。 2024年6月1日閲覧。
- ^ “Après «Eloko Oyo», Fally Ipupa prépare une rumba, Canne à sucre" [「Eloko Oyo」の後、Fally Ipupa はルンバを準備します、Canne à sucre]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 4 月 18 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa annonce la sortie de «KINAME» très bientôt avec Boaba” [Fally Ipupa、Booba とともに間もなく「KINAME」のリリースを発表]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2016 年 12 月 4 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ 「KINAME、年末の大成功」。Mbote.cd(フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2016年12月15日。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Fally Ipupa fête ses 40 ans avec ses proches」[Fally Ipupaが愛する人たちと40歳の誕生日を祝う] 。Mbote.cd(フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2017年12月15日。 2024年6月1日閲覧。
- ^ “Kiname de Fally Ipupa et Boaba totalise 10 millions de vues sur Youtube après 4 mois” [Fally Ipupa と Boaba による Kiname は、4 か月後に Youtube で合計 1,000 万回の再生回数を達成]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 3 月 14 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ ab アヘブラ、アタ アハリ (2016 年 12 月 13 日)。 「Fally Ipupa/Booba: la ferveur Kiname」[ファリー・イプパ/ブーバ: ラ・フェルヴール・キナメ]。BBC ニュース アフリカ(フランス語) 。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ “"Kiname" de Fally Ipupa en featuring avec Boaba, déclaré Disque d'Or par le SNEP" [Fally Ipupa featuring Boova の「Kiname」、SNEP によりゴールド ディスクと宣言された]。ムボテ(フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 5 月 16 日。2021 年2 月 3 日に取得。
- ^ “Eloko oyo de Fally Ipupa totalise 20 millions de vues sur youtube” [Fally Ipupa の Eloko oyo は YouTube で 2,000 万回再生されています]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 9 月 7 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ ab “Fally Ipupa dit n'avoir pas plagié la chanson «Eloko oyo»” [Fally Ipupa は、曲「Eloko Oyo」を盗作していないと述べている]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 6 月 17 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ “Eloko oyo de Fally Ipupa totalise 20 millions de vues sur youtube” [Fally Ipupa の Eloko oyo は YouTube で 2,000 万回再生されています]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 9 月 7 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ “La veuve de Mabele Elisi dit avoir autorisé à Fally Ipupa de sortir la chanson Eloko Oyo” [Mabele Elisi の未亡人は、Fally Ipupa に Eloko Oyo という曲をリリースする許可を与えたと述べている]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 4 月 25 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ “Decouvrez le Clips de Eloko oyo de Fally Ipupa” [Fally Ipupa による Eloko oyo のクリップを発見]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 4 月 7 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ “Eloko Oyo de Fally Ipupa a atteint 10 millions de vue sur Youtube” [Fally Ipupa の Eloko Oyo は Youtube で 1,000 万回の再生回数に達しました。]. Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 6 月 12 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ フランコ エ サム マングワナ アベック ル TPOK ジャズ. 1982年、Discogs。
- ^ “"Badboy" de Fally Ipupa en featuring avec Ayanakamoto totalise 1 millions de vues sur Youtube" [Fally Ipupa featuring アヤ ナカムラの「Bad boy」は YouTube で 100 万回の再生回数を記録]。ムボテ(フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 6 月 20 日。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ “ラ・シャンソン「バッド・ボーイ」デ・ファリー・イプパ・フィーチャリング・アヤ・ナカムラ・デクラレ・シングル・ドール” [ファリー・イプパ・フィーチャリング・アヤ・ナカムラの曲「バッド・ボーイ」がゴールド認定された]。ムボテ(フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 11 月 17 日。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ “"Bad Boy" de Fally Ipupa feat. Aya Nakamura certifié platine en France” [Fally Ipupa feat. Aya Nakamura の"Bad Boy"がフランスでプラチナ認定] mbote.cd (フランス語). キンシャサ、コンゴ民主共和国。2024年3月4日。 2024年3月31日閲覧。
- ^ パジョン、レオ (2017 年 6 月 22 日)。 「Annulation duconcert de Fally Ipupa à Paris, le combat de trop」[パリでのファリー・イプパ・コンサートの中止、一戦多すぎる]。ジュヌ・アフリク(フランス語)。パリ、フランス。2021 年2 月 3 日に取得。
- ^ ジェラルド、アビゲイル (2017 年 7 月 20 日)。 「Fally Ipupa de retour avec "Tokooos", bien plus qu'un nouvel album」[Fally Ipupaが「Tokooos」とともに戻ってきて、単なる新しいアルバム以上のもの]。Parismatch.com (フランス語)。パリ、フランス。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ 音楽: Fally Ipupa, de la rumba au style "Tokooos" [音楽: Fally Ipupa、ルンバから "Tokooos" スタイルまで] (フランス語)。パリ、フランス: フランス 24 。2024 年6 月 1 日に取得– archive.wikiwix.com 経由。
- ^ アフリカ24 (2017年7月17日)。 L'invité du Jour コンゴ: ファリー・イプパ、芸術家・音楽家 [今日のゲスト コンゴ: ファリー・イプパ、芸術家・音楽家] (フランス語)。パリ、フランス。2024 年6 月 1 日に取得– YouTube.com 経由。
{{cite AV media}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ “Fally Ipupa, la légende congolaise” [ファリー・イプパ、コンゴの伝説]. Bfmtv.com (フランス語)。パリ、フランス。 2017 年 7 月 15 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ “Deux minutes avec Fally Ipupa” [ファリー イプパとの 2 分間]. RFI ミュージック(フランス語)。パリ、フランス。 2017 年 7 月 10 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ “ファリー・イプパ:「Tokooos」”.オクルム(フランス語)。 2017 年 7 月 20 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ “Keblack et Naza étaient sur skyrock pour la Promotion de la chanson Mannquin avec Fally Ipupa” [Keblack と Naza は、Fally Ipupa の曲 Mannquin を宣伝するために Skyrock に参加しました]。Mbote.cd (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 7 月 12 日。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa présente à Partir de ce lundi Son album sur Planète RAP!” [Fally Ipupa は今週月曜日から Planète RAP でアルバムを紹介します!]。Talents2Kin (フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 7 月 10 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ ロッセレ、パー・グロリア (2022年10月14日)。 「コンゴ・キンシャサ:音楽 – アルバム『Tokooos』 de Fally Ipupa certifié disque d'or」。レ・デペッシュ・ド・ブラザヴィル。
- ^ ab "Fally Ipupa – 伝記、ディスコグラフィー、芸術家". RFI ミュージック(フランス語)。 2022 年 12 月 16 日。2023 年7 月 29 日に取得。
- ^ ab ミリモ、デニス (2018 年 6 月 27 日)。 「ルンバ・ファリー・イプパの王子がケニアに上陸予定」。パルスライブケニア。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ ドメーニ、マキシム (2017 年 9 月 1 日)。 「トーゴ – 「Touche pas à ma paix」コンサート polémique des Toofan、Fally、Révolution、Zeynab... à Lomé」 [トーゴ – 「Don't touch my Peace」物議を醸したコンサート by Toofan、Fally、Révolution、Zeynab...ロメで]。すべてアフリカ。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ A.、バーナデット (2017 年 8 月 30 日)。 「Fally Ipupa et d'autres Artistes chantent pour la paix ce Vendredi à Lomé」。Global Actu (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ Gankama, Hardly Emilia (2018年8月18日). "Spectacle : Fally Ipupa en Concert ce soir à Brazzaville" [ショー:Fally Ipupaが今夜ブラザヴィルでコンサートを開催] www.adiac-congo.com . 2023年10月8日閲覧。
- ^ キブイラ、シナルド (2018 年 1 月 14 日)。 「NBA CE 16 フェブリエで、Fally Ipupa」。Eventsrdc.com (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “NBA 2018 でディナーを楽しみましょう”.ムボテ(フランス語)。 2018 年 2 月 18 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ Capital FM (2017年9月30日). 「ケニア:Fally Ipupa、第19回コロガフェスティバルに向けて準備完了」. AllAfrica . 2023年10月8日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa était en Showcase à Lyon”.ムボテ(フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 11 月 26 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ Bizouk.com. 「Fally Ipupa Showcase Tour 2017」. Bizouk.com . 2023年10月8日閲覧。
- ^ 「Fally Ipupa s'est produit en Allemagne ce Week-end」[Fally Ipupaは今週末ドイツで公演] 。Mbote(フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2017年11月6日。 2023年10月8日閲覧。
- ^ キブイラ、シナルド (2017 年 10 月 22 日)。 「RDC : Fally Ipupa mal compris par une part de la presse rd-congolaise」。Eventsrdc.com (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ オポンド、アグネス (2018 年 8 月 7 日)。 「ファリー・イプパがナイロビを照らす」。ケニアバイブ。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Biographie Fally Ipupa”. musicMe . 2023年7月30日閲覧。
- ^ “Fally Ipupa élu meilleur Artiste francophone aux Votes de Planète Rap” [ファリー・イプパ、プラネット・ラップ投票で最優秀フランス語圏アーティストに選出].ムボテ(フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2017 年 12 月 27 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Fally ipupa、国際アーティスト、#VotesPlanetesRap 2017 de la radio française Skyrock” [Fally ipupa、国際アーティスト、フランスのラジオ Skyrock の #VotesPlanesRap 2017]. Talents2Kin (フランス語)。 2017 年 12 月 27 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa a visité le stade Santiago Bernabeu, le stade du Réal Madroid”.ムボテ(フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 3 月 25 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “シャンゼリゼの生産に向けての準備”.ムボテ(フランス語)。 2018 年 3 月 16 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “音楽:ファリー・イプパ・アン・コンサート・ア・ダカール、CE 31 火星” [音楽:ファリー・イプパ、ダカールでのコンサート、3 月 31 日]。Senegal7.com (フランス語)。 2018 年 3 月 22 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Après plusieursproduction à l'extérieur, Fally Ipupa sera enconcert à Kinshasa” [屋外でいくつかのプロダクションを行った後、ファリー・イプパはキンシャサでコンサートを行う]。ムボテ(フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 3 月 27 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Après un showcase reussi à Paris, Fally Ipupa a joué à Oslo” [パリでのショーケースが成功した後、ファリー・イプパはオスロでプレーした]。ムボテ(フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 4 月 15 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Fally Ipupa a joué au Neema Festival en Italie avec Nelson Freitas et Yemi Alade” [Fally IpupaがイタリアのNeema FestivalでNelson FreitasとYemi Aladeと共演]。Mbote (フランス語)。コンゴ民主共和国キンシャサ。2018年4月25日。 2023年10月8日閲覧。
- ^ “ワガドゥグーのコンサートでファリー・イプパ”.ムボテ(フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2018 年 4 月 27 日。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ ヤイ、フィロメーヌ (2018 年 5 月 14 日)。 「カメルーン:Fally Ipupa giflé par un inconnu」。linfodrome.com (フランス語) 。2023 年10 月 8 日に取得。
- ^ Join the Conversation (2018年5月22日). 「ジンバブエ:ルンバナイトの準備は万端」AllAfrica . 2023年10月8日閲覧。
- ^ Miselo, Terence (2018年6月1日). 「Another Fally Ipupa Weekend」 . 2023年10月8日閲覧– PressReader経由。
- ^ Feza, Sarah (2022年10月19日). 「L'album Tokooos certifié Disque d'Or, RDC-culture : Fally Ipupa place haut la barre」[Tokooosアルバムがゴールドディスク認定、DRC-culture: Fally Ipupaが基準を高く設定]。Laprosperite (フランス語) 。 2023年10月20日閲覧。
- ^ ムピウトゥ、ミゲル・ジェグー (2022 年 10 月 10 日)。 「"Tokooos" de Fally Ipupa certifié disque d'or par le Snep」。ムボテ(フランス語)。2023 年7 月 30 日に取得。
- ^ ab Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP)。 「FALLY IPUPA/TOKOOOS」。SNEP(フランス語)。パリ、フランス。2024 年7 月 15 日に取得。
- ^ ab Mouv'、チーム (2022 年 10 月 11 日)。 「Fally Ipupa : l'histoire d'un Conventionais devenu star internationale」[ファリー・イプパ:国際的なスターになったコンゴ人の物語]。ムーブ」(フランス語) 。 2023年10月8日閲覧。
- ^ 「Ultratop Belgium: Fally Ipupa Tokooos」. Ultratop.be (フランス語). 2017年. 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Ultratop: Fally Ipupa Tokooos」. archive.wikiwix.com (フランス語). 2017年. 2017年7月20日閲覧。
- ^ “Lescharts: Fally Ipupa Tokooos”. archive.wikiwix.com (フランス語)。 2017年。2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ 「Les Certifications: Fally Ipupa Tokooos」SNEP(フランス語)2017年。 2024年6月1日閲覧。
- ^ “L'album "Tokooos" de Fally Ipupa certifié disque de platine à l'export" [Fally Ipupa のアルバム「Tokooos」が輸出向けプラチナ認定].ムボテ(フランス語)。コンゴ民主共和国、キンシャサ。 2023 年 5 月 10 日。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ マセラ、ニオニ (2023 年 5 月 12 日)。 「Musique: "Tokooos" de Fally Ipupa certifié disque de platine à l'export」 [音楽: Fally Ipupa の "Tokooos" が輸出向けプラチナ認定]。Adiac-congo.com (フランス語)。コンゴ共和国、ブラザヴィル。2024 年7 月 15 日に取得。
