ババ・マール

ババ・マール
2011年のマール
背景情報
生まれる	(1953-06-13) 1953年6月13日（71歳） ポドール、フランス領西アフリカ （現セネガル）
ジャンル	ワールドビート
職業	歌手 作詞家 作曲家
楽器	ボーカル ギター
活動年数	1989年～現在
ラベル	マンゴー パーム マラソンアーティスト
Webサイト	翻訳:

バアバ・マール（フーラ語：𞤄𞤢𞥄𞤦𞤢 𞤃𞤢𞥄𞤤、1953年6月13日生まれ）は、セネガル川沿いのポドルで生まれたセネガルの歌手兼ギタリストである。アコースティックギターに加え、パーカッションも演奏する。インディーズレーベルとメジャーレーベルの両方で数枚のアルバムをリリースしている。2003年7月、国連開発計画（UNDP）の青年使節に任命された。 ^[1]

マールは主にプーラー語^[2]で歌い、セネガル川の両岸にある古代セネガル王国フタ・トゥーロに住むプーラー語を話す人々の伝統を伝えています。

マールは父親の跡を継いで漁師になることを期待されていた。しかし、生涯の友人であり家族のガウロで盲目のギタリストであるマンスール・セックの影響を受けて、マールは母親と学校の校長から音楽を学ぶことに専念した。彼はダカールの大学で音楽を学んだ後、楽譜を学ぶためにパリへ行った。この間、彼はフランスの首都に3年間滞在し、パリ音楽院でコースを受講し、個人指導を受け、モーツァルトに魅了された。^[3]

セネガルに戻った後、マールはマンスール・セックに伝統音楽を学び、バンド「ダーンデ・レノル」で演奏し始めた。マールのフュージョンは、ラガ、サルサ、ブルターニュのハープ音楽を使った人気のサウンドを生み出すアルバム「 Firin' in Fouta 」（1994年）で次の10年も続けられ、ラッパーのグループであるポジティブ・ブラック・ソウルのキャリアをスタートさせ、アフロ・ケルト・サウンド・システムの結成にもつながった。彼のフュージョン傾向は、7人のプロデューサーの1人としてブライアン・イーノをフィーチャーした1998年の「Nomad Soul」でも継続された。彼は様々なソロリリースに加えて、コンセプトアルバム「1 Giant Leap」の2曲、「Bushes」と「Dunya Salam」に貢献した。

1998年、マールはレッド・ホット・オーガニゼーションのコンピレーション・アルバム『 Red Hot + Rhapsody: The Gershwin Groove』のために「Bess, You Is My Woman Now」を録音した。これはジョージ・ガーシュインへのトリビュートであり、HIV/AIDSの認知度を高め、この病気と闘うための様々な慈善団体のために資金を集めた。2002年、マールは再びレッド・ホット・オーガニゼーションと協力し、レス、トニー・アレン、レイ・レマ、ポジティブ・ブラック・ソウル、アーチー・シェップと「No Agreement」を録音した。また、フェラ・クティへのトリビュート・アルバム『Red Hot + Riot: The Music and Spirit of Fela Kuti 』のために、タージ・マハールとカウディング・シソコとアンティバラスをフィーチャーした「Trouble Sleep Yanga Wake Am」を録音した。

2007年7月7日、マールはヨハネスブルグのライブ・アース・コンサートに出演した。

マールのアルバム『On the Road』は、10年間にわたる彼のショーのミキシングボードから直接録音されたライブアコースティックアルバムで、2008年にリリースされました。新しいスタジオアルバム『Television』は2009年にリリースされました。

彼は映画『ブラックホーク・ダウン』のサウンドトラックの2曲「Hunger」と「Still」に参加し、2008年のビデオゲーム『ファークライ2』のタイトルトラックで演奏したほか、そのゲームのサウンドトラック全体の制作にも協力した。^[4]彼は2010年にボナルーフェスティバルとシエラネバダワールドミュージックフェスティバルで演奏した。

2013年5月4日、マールはジンバブエのハラレ国際芸術祭2013で公演を行った。

2014年、彼はBBCミュージックによるビーチ・ボーイズの曲「God Only Knows」のリメイクに参加した。^[5]

マールの11枚目のスタジオアルバム『ザ・トラベラー』は、ヴェリー・ベストのヨハン・ヒューゴとウィンストン・マーシャル（マムフォード＆サンズ）とレコーディングされ、パームとマラソン・アーティスツからリリースされた。 ^[6]リードシングル「フラニ・ロック」と「ギリ・メン」は批評家から絶賛された。^[7] 2016年1月にはイギリスツアーが行われ、セネガルのフェスティバル・ブルース・デュ・フルーヴでヘッドライナーを務めた。^[8]マールは2015年に南アフリカを巡るマムフォード＆サンズのジェントルメン・オブ・ザ・ロードツアーに同行した。また、マムフォード＆サンズとの楽曲とライブパフォーマンスのミュージックビデオ「ゼア・ウィル・ビー・タイム」をリリースした。^[9]

1998年、マールはオランダに拠点を置くプリンス・クラウス基金から栄誉を受けた。この基金は文化と発展というテーマに対して進歩的かつ現代的なアプローチをとる人々を表彰するものである。^[要出典]

マールはルートヴィヒ・ヨーランソンのために『ブラックパンサー』のワカンダ語版サウンドトラックで声優を務め、スコアに貢献した多くのアフリカ人ミュージシャンをヨーランソンに紹介した。^[10]マールのボーカルは「ワカンダ」と「キングス・サンセット」のトラックで聞くことができる。^{[11] [12] 2人のミュージシャンは続編『}ブラックパンサー:ワカンダ フォーエバー』のスコアで再び協力し、マールは映画の中で葬式歌手として短いカメオ出演をしている。^{[13]映画の予告編の公開を記念して、マールとマサンバ・ディオプは}サンディエゴ・コミコンでパフォーマンスを行った。^[14]彼のボーカルは唯一のトラック「ニャーナ・ワム」で聞くことができる。

2020年にメトロポリタン美術館で行われたインタビューで、マールは伝統楽器の儀式的な性質と、曲のメッセージを伝えるために楽器を選ぶ方法について語った。「コラと ンゴニの精神はトーキングドラムやバラフォン、サバールやジャンベとは異なります。コラとンゴニは生命を持ったものから作られているので、人間に近いものです。トーキングドラム、バラフォン、サバールは木で作られており、それらを聴くと心は森の中へと旅立ちます。音楽を作ったり曲を書いたりするときは、メッセージについて知っておく必要があります。メッセージから、楽器が何であるか、歌詞の下でどのように組み合わせるかがわかります。」^[15]

2016年3月28日、マールは地球規模の持続可能な開発に焦点を当てた慈善団体、Nann-Kを立ち上げた。マールは、アフリカのビジネス開発における女性の役割を称えるために国際女性デーに行われた立ち上げでパフォーマンスを行った。NANN-Kの使命は、セネガルや他のアフリカ諸国の人々が、農業、畜産、漁業などの農業キャリアを追求するのを支援することである。彼らのウェブサイトによると、「これらはすべて昔からある田舎の営みですが、最新のデジタル思考と組み合わせることはおろか、21世紀に合わせて組織化されたり持ち込まれたりしたことがありませんでした。」^[16]

2019年12月11日、マール氏は植林によってサヘルの砂漠化と闘うことを約束した。彼はセネガルのすべての人が木を植えたと言えるようになることを望んでいると述べた。 ^[17]

• Djam Leelii (マンスール・セックと共演) (1989年、マンゴー・レコード)
• Baayo (マンスール・セックと) (1991、マンゴー)
• ラム・トロ（1992年、マンゴー）
• ワンゴ（1994年、シラート）
• フータでファイリン（1994年、マンゴー）
• ゴレル（1995年、4番街とブロードウェイ）
• ターラ（1997年、メロディ）
• ノマド・ソウル（1998年、パーム・ピクチャーズ） – オーストラリア第33位^[18]
• ジャム・リーリー：冒険者たち（1998年、ヨフ・プロダクション）
• ジョンバージョ（2000年、ソノディスク）
• Missing You (ミ・イェニ) (2001、Palm)
• テレビ（2009年、パーム）
• トラベラー（2016年、パーム/マラソン・アーティスツ）
• ビーイング（2023年、パーム/マラソンアーティスト）^[19]

• 初期のベスト(2003、Wrasse)
• パーム・ワールドの声：バーバ・マール（2005年、パーム）
• オン・ザ・ロード（2008年、パーム）

• ジョンバジョ
• ンガランカ
• ンディラン
• これが人生だ^[20]

• Passion – Sourcesコンピレーション (1989、 Real World Records )
• アンワイヤード: 世界中のアコースティック音楽– (1999、ワールド ミュージック ネットワーク)
• ブラジリアン・ガールズとのテレビ（2009年、Palm）^[21]
• セネガル音楽のラフガイド（2013年、ワールドミュージックネットワーク）
• マムフォード・アンド・サンズとのヨハネスブルグ（2016年、グラスノート・エンターテインメント・グループ） ^[22]
• ブラックパンサー オリジナルスコアルートヴィヒ・ゴーランソン (2018、マーベルミュージック社)
• ブラックパンサー: ワカンダ フォーエバー オリジナルスコアルートヴィヒ・ゴーランソン (2022、マーベルミュージック社)

• 1999 –ロイヤル・フェスティバル・ホールでのライブ–パーム・ピクチャーズ

• バアバ・マール– 公式サイト
• Discogsでの Baaba Maal ディスコグラフィー