レムン・シサイ

レムン・シサイ OBE FRSL
2010年のホープマス・クリスマスパーティーでスピーチをするシサイ氏
マンチェスター大学学長
在任期間 ：2015年8月1日～2022年7月31日
先行	トム・ブロックシャム
後継者	ナジール・アフザル
個人情報
生まれる	( 1967-05-21 )1967年5月21日（57歳）イギリス、イングランド、ランカシャー、ウィガン、 ハイアーエンド
職業	作家、放送作家、詩人
Webサイト	lemnsissay.com

レムン ・ シサイ（1967年5月21日生まれ）^{[1]は、イギリスの作家、アナウンサー。} 2012年ロンドンオリンピックの公式詩人、 2015年から2022年までマンチェスター大学の総長を務め、 2年後にはファウンドリング博物館の評議員に就任。同博物館のフェローに任命された。2019年のPENピンター賞を受賞した。著書や戯曲を多数執筆している。^[2]

シッセイの母イェマルシェト・シッセイは1966年にエチオピアからイギリスにやってきた。^[3]当時妊娠していた彼女は、出産のためバークシャーのブラックネルからランカシャーの未婚女性の養護施設に送られた。 ^[4]彼の実父ギディ・エスティファノスはエチオピア航空のパイロットだったが、1972年に飛行機事故で亡くなった。シッセイは1967年にランカシャーのウィガンにあるビリンジ病院で生まれた。ウィガンの社会福祉局から母親に割り当てられたソーシャルワーカーのノーマン・ゴールドソープは、母親が学業を終えるためにブラックネルに戻る間、シッセイのために里親を探した。

ゴールドソープはシセイを「ノーマン」と名付け、養子縁組として扱うよう里親に伝えて世話をさせた。^[3]この出来事は劇「サムシング・ダーク」とBBCドキュメンタリー「インターナル・フライト」で描かれている。^{[3] [5] [6] [7]信仰心の厚い里親は、キリスト教}伝道師マークにちなんでシセイにマークという名前をつけ、自分たちの姓であるグリーンウッドを与えたいと考えていた。

シッセイが12歳のとき、養父母は当時すでに3人の子供がいたが、彼を児童養護施設に預け、家族の誰も彼と連絡を取らないようにした。^[4]

シッセイは12歳から17歳まで、合計4つの児童養護施設に収容された。養護施設の年齢制限で退所した際に頼れる代理母や実の家族もいなかったため、ようやく出生証明書が交付された。そこには母親の名前であるイエマルシェト・シッセイと、自身の本名であるレムン・シッセイが記載されていた。また、彼のファイルから母親がノーマン・ゴールドソープに宛てて息子の返還を懇願する1968年の手紙も渡された。母親はこう書いている。「レムンをどうしたら取り戻せるだろうか。彼と同じ民族、同じ肌の色で暮らしてほしい。差別に遭ってほしくない」^{[3] [8] [9]}養護施設を離れた時点から、彼は母親の捜索を開始し、本名を取り戻した。^{[3] [5]}

17歳の時、シセイは失業手当を使って最初の詩集『ペンの認識』を自費出版し、ランカシャーのストライキ中の炭鉱労働者に販売した。^{[10] 18歳の時、}アサートンからマンチェスター市に転居。19歳の時、マンチェスターのコミュニティ出版協同組合である コモンワードで文学開発の労働者となった。

シサイは21歳のとき、長い捜索の末に実の母親と出会った。彼女はガンビアで国連に勤務していた。^[5]

シッセイは1988年、21歳の時に最初の詩集を出版し、24歳からは専業作家として国際的に公演を行っている。1995年には自身の生涯を描いたBBCドキュメンタリー「Internal Flight」を制作。2005年のドラマ「Something Dark」は家族探しを描いたもので、 2006年にBBCラジオ3で放送され、英国人種平等委員会のメディアにおける人種賞（RIMA）を受賞した。^{[3] [5]}

2007年、シセイはロンドンのサウスバンク・センターのアーティスト・イン・レジデンスに任命された。 2012年ロンドンオリンピックの公式詩人で、ブリティッシュ・カウンシルと協力し、養護施設の子供たちを支援するレターボックス・クラブのパトロンでもある。彼の作品はロイヤル・アカデミーや英国映画協会で取り上げられた。^{[12] [13] [14]シセイは2009年に}ハダーズフィールド大学から名誉文学博士号を授与され、 2010年の新年叙勲で大英帝国勲章（MBE）を受章した。^{[15] [11] 2014年、シセイは}ファウンドリング博物館のフェローに任命された。^[16]

シセイのテレビ出演には、サウスバンクショーやBBCのシリーズ「Grumpy Old Men」などがある。ラジオアナウンサーとして、BBCのドキュメンタリーを制作している。BBCラジオ4の番組「Saturday Live」のレギュラー出演者で、2008年にはソニー賞2部門にノミネートされた。また、BBCのブックパネルにも寄稿している。

2015年、シサイはマンチェスターのコミュニティラジオALL FM 96.9のパトロンとなり、「私はずっとAll FMが大好きでした。それは、とても多様なラジオ（ウルドゥー語、ポーランド語、ソマリ語、ペルシャ語、広東語など）だからという理由もありますが、私が失くしていた『Architecture』（Bertallot & Mo-Dus Remix）をAll FMで流していたからでもあります。All FMのDJがコピーを送ってくれたのです。」と語っている。シサイの詩はAll FMで頻繁に朗読されており、年配の司会者の1人である84歳のリーは、彼の詩「Invisible Kisses」を中国語と英語に翻訳して朗読した。彼女は「彼の詩は感動的で、表面的なものではないので大好きです。」と語っている。^[要出典]

2015年6月、シサイはマンチェスター大学の学長に大学職員、登録卒業生、総会メンバーによって7年の任期で選出された^{[17] 。彼は8月1日に新しい役職に就き、2015年10月14日の創立記念日に大学で就任式が行われた[18]} 。彼は「木のてっぺんを目指せば最初の枝にたどり着くかもしれないが、星を目指せば木のてっぺんにたどり着くだろう。私の第一の目的は、人々に刺激を与え、刺激を受けることである。この素晴らしい大学の学長であることを誇りに思うとともに、私に投票してくれたすべての人に心から感謝する」と述べた^[17] 。同月、シサイはBBCラジオ4の「デザート・アイランド・ディスクス」に出演した。^[10]

2016年1月、シサイはガーディアン紙にファウンドリング博物館の「子供時代を描く」展に関する記事を寄稿し、次のように述べている。「世話をしてくれる人がいない子供たちを社会がどのように扱うかは、その社会がどれだけ文明的であるかの尺度となる。昨年秋にデービッド・キャメロンがしたように、首相が養護制度が『我が国の恥』であると認めなければならないのは恥ずべきことだ。また、オブステッドは、児童福祉サービスに関して『適切』と判断された自治体よりも『不十分』と判断された自治体の方が多いと報告すべきだ」。^[20]同年後半、シサイはリバプールのトクステスを拠点とする劇団20ストーリーズ・ハイのパトロンとなり、ビートボックス、歌、人形劇、その他のメディアを含む多様な演劇を創作している。同年10月、BBCラジオ4はシリーズ「レムン・シサイのオリジン・ストーリーズ」を放送し、その中でシサイは自身の人生について語り、1年後に再放送された。^[21]

2017年4月、シッセイはファウンドリング博物館の評議員に就任した。^[22]同年後半、ロイヤル・コート劇場でジム・カートライトの1986年の演劇『ロード』の再演に出演することが発表された。^[23] 2017年9月、シッセイはマンチェスター大学学長の地位を利用して、法律や刑事司法の分野でキャリアを積む黒人男性の数を増やすことを目的とした新しい奨学金制度を立ち上げた。同大学法学部の「Black Lawyers Matter」プロジェクトの一環であるこの取り組みは、「学部生約1,200人のうち、法律や犯罪学のコースに登録されている英国在住のアフリカ系およびカリブ系黒人男性はわずか14人であり、そのうち社会的経済的に恵まれない家庭出身者は一人もいなかった」ことが判明したことを受けて創設された。^[24]

同年、彼は心理学者がシッセイの幼少期とそれが彼に与えた影響について報告した内容を基にした「ザ・レポート」と題した一回限りのショーを上演した。このショーでは、社会福祉サービス、里親家庭、虐待、そして彼の精神疾患の診断である心的外傷後ストレス障害、回避性人格障害、アルコール使用障害に関する彼の経験が詳しく語られている。^[25]彼はウィガン市議会を相手取って訴訟を起こしたが、2018年に6桁の賠償金と、保護中に彼が受けた扱いに対するシッセイへの正式な謝罪で和解した。^{[26] [27]}

2019年6月、シサイが2019年PENピンター賞を受賞したことが発表された。この賞は「ひるむことなく、揺るぎない」世界観を持つ作家に贈られるもので、審査員の一人であるモーリーン・フリーリーは「レムン・シサイは、すべての作品で、引き取られることのない子供として住んでいた冥界に戻っています。彼はその悲しみから、美しい言葉と、生きる理由と愛する理由を千も生み出しています。」と述べた。^{[28] [29]}

2020年1月、シサイはマーガレット・バスビー（委員長）、リー・チャイルド、サミール・ラヒム、エミリー・ウィルソンとともにブッカー賞の審査員団に加わった。^[30]

2020年12月、BBC Fourのウィンターウォークシリーズで、デントデールからイングランドで最も標高の高い鉄道駅に向かって歩く姿が紹介された。^[31]

2021年5月、シサイはロメシュ・ランガナサンが司会を務めるBBC Oneの番組「Have I Got News for You 」に出演し、イアン・ヒスロップ、ポール・マートン、ジョー・ブランドらと共演した。^[32]

シッセイは、文学と慈善活動への貢献により、2021年の誕生日叙勲で大英帝国勲章オフィサー（OBE）を授与された。 ^[33]ハックニー・ガゼット紙は、シッセイの言葉を引用し、「光栄です。もし17歳の自分に『2021年に女王が[栄誉]を授けてくれる』と言われたら、『そんなわけない』と答えたでしょう。だから信じる価値はあるのです」と伝えた。^[34] 2022年には王立文学協会の会員に選出された。^[35]

2023年10月、シサイはリチャード・オスマンの『ハウス・オブ・ゲームズ』シリーズ7第5週に参加した。^[36]

• 『握りしめた拳の中の柔らかい指』Bogle-L'Ouverture、1988年。ISBN 978-0-90452-144-3 。
• 『拍手のない反抗』Bloodaxe Books、1992年（Canongate Books、2000年）。ISBN 978-1-84195-001-3。 
• 『エレベーターの朝』Canongate Books、1999年。ISBN 978-1-84767-743-3。 
• 『The Fire People』（編著）。Payback Press、1998年。ISBN 9780862417390。 
• 『皇帝の時計職人』ブルームズベリー児童書、2001年。ISBN 978-0-74754-755-6。 
• リスナー、キャノンゲートブックス、2008年。ISBN 978-1-84195-895-8。 
• Hidden Gems（編：Deirdre Osborne、Sissayが「Something Dark」を寄稿）、Oberon Books、2008年。ISBN 978-1-84002-843-0。 
• Refugee Boy 、ベンジャミン・ゼファニアの小説Refugee Boyのブルームズベリー舞台化、2013年。ISBN 978-1-47250-645-0 
• My Name Is Why は、彼の幼少期の自伝であり、英国の介護制度についての考察も収録されている。Canongate Books、2019年。ISBN 978-1-78689-234-8 
• 光を注ぎ込む（キャノンゲートブックス、2023年、ISBN 978-1805301134）

• スケルトン・イン・ザ・カップボード（1993年）、ベリー・メトロ・アーツ
• ドント・ルック・ダウン（1993）
• カオス・バイ・デザイン（1994）、コミュニティ・アート・ワークショップ
• ストーム （2002）、コンタクトシアター
• サムシング・ダーク（2006）、バタシー・アーツ・センター/コンタクト・シアター/アップルズ・アンド・スネークス
• なぜ私は白人を憎まないのか（2011）、ハマースミス・リリック劇場
• 難民ボーイ（2013年）、ウェスト・ヨークシャー・プレイハウス
• メタモルフォーシス（2023）、フランティック・アセンブリ

• カオス・バイ・デザイン（BBCラジオ 1994）^[37]
• サムシング・ダーク（BBCラジオ 2006）^[38]
• サムシング・ダーク – ライブ(ABC 2012)
• 私が白人を憎まない理由（BBCラジオ3、2010年）^[39]

ウィキメディア・コモンズには、レムン・シサイに関連するメディアがあります。

• レムン・シサイのウェブサイト
• ガーディアン紙のレムン・シサイ
• 「異質な環境で育つ」、BBC、2006年10月13日。
• 「インテリジェンスの二乗」「心の奥底の声」。（ビデオ、6 分）
• オーディオ録音。Discogs。
• アップルズ・アンド・スネークスのプロフィール
• Badilisha Poetry X-Change への寄稿
• ウェブキャスト Lemn Sissay および Fentahun Tiruneh、米国議会図書館、2015 年 7 月 6 日。