ノーサンブリア（現代）

ノーサンブリア
地域
北の天使
フラグ
語源: 古英語の「Norþanhymbre」は「ハンバー川の北の人々または州」を意味します。
濃い赤は、中世後期にノーサンブリア残部伯爵領を形成したノーサンバーランドとダラムを示しています。薄い赤は、8 世紀に権力の絶頂期にあったノーサンブリア王国の一部であったイングランドの州を示しています。
主権国家	イギリス
国	イングランド
地域	北東イングランド

現代の文脈では、ノーサンブリアは、通常、ティーズ川とツイード川の間のイングランドの地域を指し、歴史的なノーサンバーランド州とダラム州を含みます^[1]が、北東イングランドと同義とみなされることもあります。この地域は、歴史的なノーサンブリア王国の残余地に相当し、後に中世後期のノーサンバーランド州またはコミタトゥス・ノーサンブリア州に発展し、元々の南の境界はティーズ川でした。ノーサンブリアの州旗が登録されています。

正確な定義は様々ですが、通常は歴史的なノーサンバーランド州とダラム州、儀礼的なノーサンバーランド州、ダラム州、タイン・アンド・ウィア州、^[2]または北東イングランドの地域を中心にしています。歴史的なヨークシャー州と儀礼的なノース・ヨークシャー州の一部が含まれることもあります。^[3]

「ノーサンブリア」は、いくつかの機関や企業の名前に登場します。

• ノーサンブリア警察およびノー​​サンブリア警察・犯罪委員会：ノーサンバーランドおよびタイン・アンド・ウィア
• ノーサンブリア大学: 非地理
• ノーサンブリア自然史協会、環境庁、ブリテン・イン・ブルーム：北東イングランド
• ノーサンブリア ヘルスケア NHS 財団トラスト: 歴史あるノーサンバーランド
• ノーサンブリア川流域地区：ツイード流域を除くイングランド北東部。ノーサンブリア地域洪水沿岸委員会（RFCC）が管理^[4]
• ノーサンブリア大学士官訓練課程（UOTC）：ダラム大学、ニューカッスル大学、ノーサンブリア大学、サンダーランド大学、ティーズサイド大学
• ノーサンブリアン・ウォーター：ハートリプールを除くイングランド北東部

ハドリアヌスの長城はローマ帝国の国境の一つであった。^[5]ローマ時代の遺跡は北東イングランドの広範囲に見られる。ウォールセンドのセゲドゥヌムのローマ砦^[6]とハドリアヌスの長城沿いのその他の砦を中心とした特別展は、ニューカッスルのグレートノース博物館ハンコック^[7]に展示されている数多くの工芸品によって補完されている。

サンダーランドのモンクウェアマスにあるセント・ピーターズ教会とジャローにあるセント・ポール教会も重要な歴史的価値を有しており、世界遺産に登録されることを目指して共同で申請を行っている。

この地域には、リンディスファーン福音書やアングロサクソン年代記などの著作に見られるように、強い宗教的歴史があります。^[8]カスバート（634年 - 687年）、ベーダ（673年 - 735年）、ヒルダ・オブ・ウィットビー（614年 - 680年）の著作は、初期の教会に多大な影響を与え、今日でも一部の人々に崇拝されています。^{[9] [10]これらの聖人は通常、}リンディスファーン島、ウェアマス・ジャロー、ウィットビーの修道院に関連付けられますが、この地域の他の多くの宗教的な場所とも関連しています。 ベーダは最も偉大なアングロサクソンの学者と見なされています。彼はウェアマスとジャローの修道院で働き、自然、歴史、天文学、詩、聖人の生涯などの神学的な問題など、知識のあらゆる分野で約40冊の本を翻訳しました。彼の最も有名な著作は『イングランド人の教会史』である。^[11]この地方で創作された最も有名な芸術作品と文学作品の一つはリンディスファーン福音書であり、698年にリンディスファーンの司教となったエドフリスという名の修道士の作品であると考えられている。この作品群は710年から720年頃にカスバートを讃えて創作されたと考えられている。^[12]

アングロサクソンのノーサンブリア王国は、その最大領土は、スコットランド国境（当時はピクト人国境）のフォース湾から北は、首都ヨークの南はハンバー川とマージー川まで広がっていた。793年6月6日、ノルウェーからの襲撃隊が北東イングランドの海岸に到着し、リンディスファーンの修道院集落を攻撃した。^[13]修道士たちは逃げるか虐殺され、ヒグボールド司教は本土に避難した。年代記作者は次のように記録している。「6月8日、異教徒の襲撃により、神の教会は略奪と虐殺によって悲惨なほどに破壊された。」1066年にウィリアム征服王がヘイスティングスでハロルド王を破るまで、300年にわたってヴァイキングの襲撃、戦闘、定住が続いた。^[14]

866年、骨なしイーヴァルがハンバー川とティーズ川（旧デイラ川）の間の土地を占領し、スカンジナビアのヨーク王国を建国した。ティーズ川の北の土地はスカンジナビア王の直接の支配下になく、アングリアの支配下にあった。バーニシア王、後のノーサンブリア王の後継者であるバンバラ伯爵または北サクソン王はタイン川の北の土地を統治し続け、一方、リンディスファーン司教区の後継者である聖カスバート共同体またはハリウェルフォルクはタイン川とティーズ川の間の土地の支配者として台頭した。バンバラと聖カスバート共同体はどちらもノーサンブリア王国の後継者を名乗った。^[15]アングロサクソン年代記は、 876年にヴァイキングが「ノーサンブリア人の土地を分け与え、彼らは耕作して自活し始めた」と記録し、襲撃から定住への変化を指摘している。 ^[16]しかし、スカンジナビア人の定住はティーズ川の南に集中しており、その北にはわずかに浸透し、ティーズデールを越えて終わっていた。これは地名証拠によって証明されており、ヨークシャーや北イングランドの他の地域ほどスカンジナビア人が定住していなかったことを示唆している。^[17]

954年、ウェストサクソン王はヨーク王国を征服し、最終的に新しいイングランド王国内のシャイアとして統合しました。^[15]シャイアとハンドレッドの行政制度はティーズ川を越えては広がらず、その北の土地は地元の支配者であるバンバラ伯爵とセントカスバート共同体の支配下にありました。^{[18] [19]} 1018年のカーハムの戦いでスコットランドが勝利し、その後ロージアンがスコットランド王国に併合されたことで、ノーサンブリアの北の国境はフォース川ではなくツイード川に設定されました。^[20]アングロサクソン時代の終わりまでに、「ノーサンブリア」という用語はツイード川とティーズ川の間の地域を指すように限定されました。 1065年の年代記では、Norðhymbralande（「ノーサンバーランド」または「ノーサンブリア」）はすでにEoforwicscire（「ヨークシャー」）と対比されていました。ヘンリー・オブ・ハンティンドンは、イングランド北部はカーライル司教区、ヨークシャー、ノーサンバーランド（「ダラム司教が統治する」）の3つの郡で構成されていると説明しました。^[19]

ノーサンバーランド伯領またはコミタトゥス・ノーサンブリアは、ノルマン人のイングランド征服後にノーサンブリアの残余から形成され、ツイード川とティーズ川の間の北東イングランド全体を含む単一の王立伯領であった。この伯領には、ヨーク大司教が統治したヘクサムシャーや、 13世紀の大半をスコットランド王が統治したタインデールなど、国王の令状が適用されないいくつかの「王室自由領」が含まれていた。 ^{[21]最大かつ最も重要な自由領はダラム自由領であり、}ダラム司教の下で高度な自治権を保持し、下院議会に代表者がいなかった。^{[22] [23]}もともと、ティーズ川北岸の広大な土地は自由領の外側にあり、ノーサンバーランド伯爵が直接統治する飛び地の集まりであるサドベルジのワペンテイクを形成していました。サドベルジは1189年にヒュー・ド・ピュイゼ司教によって購入され、徐々にプファルツ州に編入され、 1586年まで独立した巡回裁判所を維持しました。 ^[24]

国王は13世紀後半までダラムをノーサンバーランドの一部とみなしていた。1293年、ダラム司教と執事はノーサンバーランドの裁判官が開催したクオ・ワラント審理に出席しなかった。司教の主張は議会で審理され、司教はダラムはイングランドのどのシャイアの境界外にあると主張した。^[25]この主張は受け入れられたようで、14世紀までにはダラムは王の命令を直接受けるリバティとして認められた。事実上、ダラムは司教が自分の保安官を任命する私有シャイアだった。^{[26]そのため、この地域は「ダラム・}プファルツ州」として知られるようになった。ヘンリー1世によってヨーク教区に移管されたヘクサムシャーは、14世紀に初めて独立したプファルツ州と呼ばれた。^[27]しかし、1572年にノーサンバーランド本土に再統合された。それ以降、この地域はノーサンバーランド州とダラム・パラティン州の 2 つの別々の郡に永久に分割されることになります。

ノーサンバーランドとダラムは、中世後期もイングランドとスコットランドの間の自治緩衝国として機能し続けた。ツイード川とティーズ川の間のノーサンブリアの統治は、多くの点で、ウェールズ辺境地やイングランド領アイルランドの非常に断片化された統治体制と共通点が多く、イングランド中部や南部の大部分とは似ても似つかなかった。^[21]ノーサンバーランドとダラムは、遠く離れた、まったく異なるイングランドの「国境地域」を形成していたが、顕著な社会的、政治的な違いを生み始めた。その結果、ダラムはプリンス・ビショップによって統治される半独立国家となったが、ノーサンバーランドはより孤立しておりスコットランドの攻撃に対して脆弱であったため、辺境地のロード・ウォーデンの支配下にあったイングランド東部辺境地と中部辺境地を形成した。ノーサンバーランドの一部はリバティとシャイアに分割され、ダラムと同様に、国王の令状から免除されることが多かった。^[28]

現代的な意味でのノーサンブリアは、19世紀に概念として現れました。^[29] 19世紀後半、北東部の知識人の間で、この地域を独自の歴史的国家として認識しようとする文化運動が起こりました。その根底にあるのは、中世と近世の歴史も織り交ぜられた古いノーサンブリア王国であり、歴史的なノーサンバーランド州とダラム州がその故郷でした。1834年にサーティーズ協会が設立され、「主にダラム州とノーサンバーランド州の古代ノーサンブリア王国の歴史を説明する原稿」の出版に重点が置かれました。^[30]ノーサンブリアのロマン主義的地域主義の影響は、全体としてのイングランドのフォークミュージックとは一線を画した、明確に「ノーサンブリア」な音楽的アイデンティティの発展に最も顕著に表れており、ノーサンバーランドとカウンティ・ダラムの初期の作品を参考にして、ノーサンブリア・ミンストレル・ショーやノーザン・バードの韻文などの出版物にその傾向が強まっている。ある意味では、この運動は当時のアイルランド、スコットランド、ウェールズの自治運動と並行していたが、前者とは異なり、統一主義から分離主義へと境界を越えることはなく、最終的には文化運動にとどまった。^[31]今日、この用語は地域の正当な呼称として再確立されているが、^[32]英国北東イングランド地域の正式名称ではない。

現代のノーサンブリアという概念は、20 世紀後半に制度化され、その名称は、ノーサンブリア観光局、ノーサンブリア警察、ノーサンブリア大学、ノーサンブリア水道局など、北東部のいくつかの地域機関によって採用されました。

ノーサンブリア文化はイングランドとスコットランドの文化と共通する側面を持っていますが、^[33]この地域以外では見られない多くのユニークな伝統も含んでいます。ノーサンブリアは独特の音楽文化で知られ、ノーサンブリア・スモールパイプという独自の楽器があります。^[34]この地域は、19世紀から20世紀初頭にかけて栄えた、ダラム/ノースカントリーキルティング、ノーサンブリアパイプ作り、ホーンスティックワーク、フックマット作りなど、数多くの民俗芸術と関連しています。[ ^35]

ノーサンブリアには、キリスト教の聖人に関する独自の伝統があり、地域的な奉納行事が生まれています。聖カスバートは特に重要で、毎年ノーサンブリア協会によって聖カスバートの日の祝典が開催され、チェスター・ル・ストリートからダラムまで歩き、その後ダラム市内を行進します。^[36]

ノーサンブリアには、国境バラード、ノーサンブリアの小管楽器の使用、そして1690年代にすでに確立されていた強いフィドルの伝統を特徴とする独特のスタイルの民俗音楽があります。 ^[37]

1862年にニューキャッスルのバルムブラズ ミュージック ホールでジョーディー リドリーが初めて歌った、人気のミュージカル ホール ソング「ブレイドン レース」は、昔の競馬会に出席していた一部の人物を思い起こさせます。これらの競馬会はタイン川の真ん中にある島で開催され、最後に開催されたのは 1916 年 9 月 2 日でした。優勝馬が失格になった後に暴動が起こり、このイベントは中止されました。このことは有名なイギリスのフォーク ソング「ブレイドン レース」で思い出され、このイベントと登場人物は、ウィリアム アーヴィングの 1903 年の絵画「ブレイドン レース - 人生からの習作」に生き生きと描かれています。この絵画はゲーツヘッドのシップリー美術館で展示されています。

ゲルマンのドラゴンやワームはノーサンブリアの民間伝承によく登場する。この地域の有名な例としては、ラムトンワーム、ソックバーンワーム、スピンドルストンヒューのレイドリーワームなどがある。ノーサンブリアのワーム伝説は、外国の戦争から帰国した騎士がこれらの生き物を倒すという話が中心である。^[38]

多くの非主流派運動が、ノーサンブリアを大国内の分権地域または独立国家として地政学的実体として復活させようとしてきました。これらの取り組みは、中世後期に出現した伯爵領ではなく、より大規模な歴史上のノーサンブリア王国からインスピレーションを得ています。

2014年9月30日、ハロルド・エレトソンは「The Campaign for the North」の議長として、古代ノーサンブリア王国を新しい連合王国の連邦国家として再建するための超党派圧力団体を立ち上げた。同キャンペーンはウェストミンスターに「最大限の権限委譲」を求め、伝統的なノーサンバーランド、ダラム、ヨークシャー、ランカシャー、ウェストモーランド、カンバーランドの各州を、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド、ロンドンと同等の権限を持つ民主国家にし、欧州連合の加盟国としての地位を維持しようとした。^{[39] [40] 2015年、エレトソンは}北イングランドのより良い代表を求める運動を行う北部党を共同設立した。^[41] 2015年総選挙ではランカスター・アンド・フリートウッド選挙区から出馬したが、得票率0.4%で最下位となった。^[42] 2019年総選挙では現職労働党議員のキャット・スミスを支持した。^[43]

北部独立党（NIP）は、イングランド北部をノーサンブリアという名前で独立国家にすることを目指す分離主義 政党である。 ^{[44] [45] [46]} この提案された国家は、ノーサンブリア王国の全範囲に基づいて、現代のスコットランド地域だけでなく、現代の地域を除いた北イングランド全体を包含することになる。同党は2021年のハートリプール補欠選挙に立候補したが、選挙管理委員会への登録が保留中だったため、候補者である元労働党議員のテルマ・ウォーカーが無所属で立候補した。^{[47]彼女は250票で供託金を失ったが、}ノース・イースト党の候補者である元労働党議員のヒルトン・ドーソン が獲得した163票を上回った。^[48]

ノーサンバーランドとカウンティ・ダラムは、スコティッシュ・ボーダーズとともに、古代のブリテン部族王国ベルニシア（ブリニヒ）と隣接しており、現在の先住民の安定した祖先で有名である。この地域の人々は、DNA分析によって、共通の祖先を持つスコットランド低地、カンブリア、北アイルランドの遺伝子クラスターと強い関連があることが特定されている。^{[49] [50]} 言語学的には、ノーサンブリア方言は、ノーサンブリア中期英語に共通の起源を持つスコットランド語やその他の伝統的な北部英語方言と密接に関連している。^[51]

この地域は、海岸の断崖や、数多くの希少な動植物が生息する広大な荒野など、多様な景観を誇っています。特に重要なのは、リンディスファーンの塩性湿地、ティーズ川の河口、北ペナイン山脈のヒース、沼地、伝統的な高地の干し草畑、アッパーティーズデールの北極高山植物 です。

ノーサンブリアの海岸線は、その美しさから、ベリック・アポン・ツイードからコケット川の河口まで100マイルにわたって、特別自然美観地域（AONB）に指定されている。^[52]ファーン諸島で確認されている290種の鳥類の中には、希少な海鳥のベニアジサシもいる。英国で最も重要な渡り鳥および渉禽類の鳥類保護区および観測所の1つが現在「ソルトホルム」で運営されており、これは特別科学的関心地域であるシールサンズと呼ばれるより広い地域の一部である。ソルトホルム保護区は英国王立鳥類保護協会（RSPB）によって管理されている。このプロジェクトは、有名なバードウォッチャーであり、BBCのスプリング・ウォッチ・プログラムの元司会者であるビル・オディによって、野鳥を観察するのに最適な場所の1つであると宣言されている。2012年12月、彼はこのプロジェクトに、英国で最も人気のある国営宝くじの資金提供を受けたプロジェクトとして賞を授与した。^[53] ティーズ川河口のシールサンズのアザラシのコロニーは繁栄しており、60頭以上のゼニガタアザラシが生息しています。これは北東海岸でこの種の唯一の繁殖コロニーです。^[54]「レイントンメドウズ」も最近作られたバードウォッチングサイトです。^[55]この地域はイギリスのクロライチョウの拠点でもあり、 ^{[56]イギリスの黄色い沼地の}ユキノシタの個体数の80～90％がここに生息しています。^[57]

イースト・ダーラムのマグネシアン石灰岩草原は、世界でも他に類を見ないユニークな生息地であり、特に多くの種類の蝶や蛾にとって重要である。^[58]

イングランド北東部には、ヨーロッパ最大の人工林であるキールダーフォレストなどの森林地帯もあります。 ^[59]これはノーサンバーランド国立公園内にあり、絶滅危惧種の アカリスの重要な生息地となっています。^[60]