スピンドルストン・ヒューののんびりした虫

『スピンドルストン・ヒューののんびりワーム』は、 『バンバラののんびりワーム』としても知られ、ドラゴンに変えられた王女（タイトルの「のんびりワーム」） についてのノーサンブリアの バラードです

ノーサンブリア王国では、バンバラ城に住む心優しい王が、妻の死後、美しくも残酷な魔女を女王として迎えます。王の息子、チャイルド・ウィンドは海を渡って旅立ち、魔女は王の娘、マーガレット王女の美しさに嫉妬し、ウィンドの不在をすぐに利用して、彼女をドラゴンに変えます。使用される魔法は通常、次のとおりです。

私はあなたが怠け者の虫だと信じています、

そして、あなた方は決して借り物にはならない。

王の息子であるチャイルド・ウィンドが

ヒューグに来て、三度あなたにキスをします。

世界が終わるまで、

決して借り物にはなりません。

物語の後半で、王子は戻ってきて、ドラゴンと戦う代わりにドラゴンにキスをして、王女を本来の姿に戻します。そして、王子は魔女の女王をヒキガエルに変えて王になります。

このバラードは1778年にフォークソング集に初めて収録された。このバラードはノーハムの牧師ロバート・ランベ牧師が「1270年にチェビオットに住んでいた老山岳詩人ダンカン・フレイザーが作った」原稿から書き起こしたと言われているが、地元の伝説を参考にランベ自身が書いた可能性もある。^[1]ジョセフ・ジェイコブのバージョンでは、ドラゴンの王女マーガレットは、彼女のために1日7頭の牛を取っておくことで鎮められる。彼女の兄弟である王子はそれを聞いて、継母が遠ざけようとするにもかかわらず彼女を迎えに来る。

このバラードの最初のスタジオ録音はオーウェン・ブランニガンによって歌われた。歌われたバージョンはヴィレム・タウスキーによって短縮された物語として編曲され、オリジナルの38節に対して10節になった。^[2]

スピンドルストーン・ヒュー（またはヒュース）は、ノーサンバーランド州イージントン教区のグレート・ウィン・シル断崖にある粗粒玄武岩の岩山である。スピンドルストーン自体は、岩山から突き出ている自然の石柱で、「ブライドル・ロック」としても知られている。地元の伝説によると、チャイルド・ウィンドはワームに挑む前に、馬の手綱を岩の上に投げたという。 ^[3]このバラードには、ワームが使った洞窟と石の溝が描かれている。岩山の下にある地形は、陸地測量局によって「レイドリー・ワームの溝」と記されているが、近くの「レイドリー・ワームの洞窟」は19世紀の採石によって破壊された。 ^[1]

この物語はアイスランドの 『ヒャルムセース・サガ・オク・オルヴィス』と多くの共通点がある。^{[4] [5]}

レイドリーワームは「遺物」には収録されなかったが、発見後、さまざまな本に再版された。ランベは、その断片を友人で、同じく古物研究家であるドロモア司教のトーマス・パーシーに送った。パーシーは、イギリス帝国全土に及ぶプロジェクトに着手し、口承および文書による伝承やバラッドをすべて収集し、それを『古代英語詩の遺物』という一冊の本にまとめた。

• ケンプ・オワイン- チャイルド・バラード版の物語。チャイルド・ワインがケンプ・オワインに置き換えられている。
• ラムトンワーム
• 醜い女性
• ライリーワームと海のマクレル

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

スピンドルストン・ヒューののんびりした虫

• アトキンソン、フィリップ『北東イングランドの民話』（http://viewbook.at/FolkTalesEngland）
• ヘンダーソン、ジョーン。バンバラののんびりワーム。1991年。
• http://www.ferrum.edu/thanlon/dragons/collect.htm