Loading article…
XiRongaおよびXizrongaとしても知られるロンガは、モザンビークのマプトで話されるバンツー語です。南アフリカにもわずかに広がっています。シズロンガ語には、シノンズルワナ語、シジンギリ語、シランガヌ語、シルワンドル語などの独自の方言があります。
スイスの言語学者アンリ=アレクサンドル・ジュノーは、 19世紀後半にこの言語を研究した最初の言語学者だったようだ。
出典:[ 3 ]
ロンガ語は文法的にツォンガ語と非常に似通っているため、国勢調査官はしばしばロンガ語を方言とみなしてきた。名詞の品詞体系は非常に似ており、動詞の形もほぼ同一である。最も顕著な違いは、首都マプト(旧ロウレンソ・マルケス)近郊に位置しているため、ポルトガル語の影響がはるかに大きいことである。
ロンガで最初に出版された書物は、主にスイス・ロマンド宣教団のアンリ・ベルトゥーによって翻訳されたヨハネによる福音書で、1896年に英国外国聖書協会から出版された。その後、ロマンド宣教団のピエール・ロゼとウェスレアン・メソジスト宣教協会のHLビショップが、ジェレミア・カエターノとエフライム・ヘリーの協力を得て翻訳を進めた。新約聖書は1903年に出版され、聖書全巻は1923年に英国外国聖書協会から出版された。