Loading article…
| ムワングウェゴ | |
|---|---|
 | |
| スクリプトタイプ | |
| クリエイター | ノレンス・ムワングウェゴ |
期間 | 1977年～現在 |
| 方向 | 左から右 |
| 言語 | マラウイのチェワ語およびその他のバントゥー語 |
ムワングウェゴ文字は、 1977年に言語学者ノレンス・ムワングウェゴによってマラウイ語と他のアフリカのバントゥー語族のために開発されたアブギダ文字体系です。 [1] [2]これは、アフリカの現地語コミュニティのために発明されたいくつかの土着文字の1つです。[3]
歴史
作者について
ノレンス・モーゼス・ムワングウェゴは1951年7月1日、当時の北ローデシア（現在のザンビア）のムウィニルンガ地区で生まれた。彼のルーツは、旧ニヤサランド（現在のマラウイ）のカロンガ地区の首長キュング地域のヤフェット・ムワカスングラ村にある。[4]彼はチェワ語、トゥンブカ語、チャンゴンデ語、英語、フランス語、ポルトガル語を話し、書く。彼は現在、ブランタイアのフランス文化センターでフランス語教師として働いている。[4]
彼は1997年12月29日にヤフェット・ムワカスングラ4世として村長に就任した。彼はエレン・カロベカモと結婚しており、4人の子供がいる。
開発と普及
マラウイ文字のアイデアは、1977年11月10日にパリで、ムワンウェゴが世界には様々な文字体系があることを発見し、マラウイの言語で「書く」という意味の言葉は、かつてマラウイに独自の文字があった証拠だと考えたことから生まれた。[1] [5]
ムワングウェゴ文字は1979年に作成され、1997年までにムワングウェゴによって追加の記号が作成されました。[1] [6] [7]これはさらに改訂され、最終的に2003年に完成しました。この文字は大きな宣伝とともに発表され、特にマラウイの青年・スポーツ・文化大臣であるカマンガダジ・チャンバロ氏は聴衆の前で次のように述べました。
ムワングウェゴ文字自体が歴史を作りつつある。それが全国の人々にどう受け止められるかに関わらず、この文字は注目すべき発明として私たちの歴史の記録に残ることになるだろう。[1]
この文字を最初に学んだのはムワンディパ・チマリロで、[1]その年に10人の生徒もこの文字を学び、後に他の人に教えるようになりました。[1] 2007年にムワングウェゴ・クラブが結成され、この文字を学んだ人なら誰でも会員になれます。2012年現在、この文字を使用している人は約395人です。この文字を使って出版された本は、ノレンス・ムワングウェゴ自身が2011年にチェワ語で書いた「 A Malawi Tili Pati (マラウイ人よ、私たちはどこにいるのか)」 1冊だけです。 [7] [8]ムワングウェゴは、学術機関で公開講演や展示会を開催し、この文字を教え続けています。
2018年現在、この文字はまだISO 15924規格では認められていないが[9]、Script Encoding Initiative [10]はこれを組み込むべく取り組んでおり、 Unicodeにこの文字を組み込む提案[11]もある。[12]
参考文献
- ^ abcdef 「Mwangwego Script -History of the script」。Mwangwego.com 。 2014年11月9日閲覧。
- ^ “Nolwence Mwangwego”. kumatoo.com . 2018年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アンセス、ピーター。西アフリカにおける民族復興のための文字の発明。ジョシュア・フィッシュマンとオフェリア・ガルシア編『言語と民族的アイデンティティのハンドブック第2巻』、23-32ページ。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
- ^ ab 「Mwangwego Script -The Inventor」。Mwangwego.com 。 2014年11月9日閲覧。
- ^ Dobrovolny, Michelle (2010-11-26). 「マラウィのアルファベットの政治」Speak Magazine . 2016-03-04時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「文字と表記体系に関するサイト」 Scripts.sil.org . 2014年11月9日閲覧。
- ^ ab ヴォッセン、ライナー;ディメンダール、ゲリット J. (2020)。オックスフォードのアフリカ言語ハンドブック。オックスフォード大学出版局。 p. 809.ISBN 978-0-19-100738-5。
- ^ 「Mwangwego」、Omniglot、2018年6月21日閲覧。
- ^ 「ISO 15924 アルファベット順コードリスト」。
- ^ 「Welcome to the Script Encoding Initiative」、Script Encoding Initiative、2018年6月21日閲覧。
- ^ 「UCS で Mwangwego 文字をエンコードするための予備的提案」、Unicode コンソーシアム、2018 年 6 月 21 日閲覧。
- ^ 「Mwangwego」、ScriptSource、2018年6月21日閲覧。
外部リンク
- ムワングウェゴ文字のエンコードに関する提案、Unicode
- 絶滅危惧アルファベットのフォントデザインに関する記事