文字をクリック

南アフリカのクリック子音を表記するために、様々な文字が使われてきました。現在のIPA文字の前身である ⟨ǀ⟩ ⟨ǁ⟩ ⟨ǃ⟩ ⟨ǂ⟩ は、カール・リチャード・レプシウス^{[1] [2]によって作成され、}ヴィルヘルム・ブレーク^[3]とルーシー・ロイドによって使用され、ルーシー・ロイドは ⟨ ʘ ⟩ を追加しました。また、ダニエル・ジョーンズも影響力があり、彼は ⟨ʇ⟩ ⟨ʖ⟩ ⟨ʗ⟩ ⟨ʞ⟩ の文字を作成しました。この文字は IPA によって 1921 年から 1989 年まで推進され、クレメント・ドーク^{[4] [5]}とダグラス・ビーチ^{[6]によって使用されました。}

個々の言語には様々な正書法があり、通常はレプシウス文字かラテン文字に基づいています。これらは時間の経過とともに、または国によって変化することがあります。ラテン文字、例えば⟨c⟩ ⟨x⟩ ⟨q⟩ ⟨ç⟩には格形がありますが、パイプ文字⟨ǀ⟩ ⟨ǁ⟩ ⟨ǃ⟩ ⟨ǂ⟩には格形がありません。^[7]

19世紀初頭までに、イギリスとドイツの宣教師たちは、本来は必要のない文字⟨c⟩ ⟨x⟩ ⟨q⟩をズールー語のクリック音の表記の基礎として使った。 ^[8]しかし、一般的な言語転写では、これらの文字はそれぞれ他の用途があったため、これは混乱を招いた。クリック音の文字（多くの場合は象徴的な記号）を作成するためのさまざまなアドホックな試みがあったが、最も成功したのはレプシウスによる標準アルファベットのもので、単一の記号（パイプ、二重パイプ、パイプアキュート、パイプサブドット）に基づいており、現代のコイコイ文字⟨ǀ⟩ ⟨ǁ⟩ ⟨ǃ⟩ ⟨ǂ⟩ の由来となっている。

第一次世界大戦中、ダニエル・ジョーンズは1914年にIPAのこの空白を埋めるよう要請され、それに応じて⟨ʇ⟩ ⟨ʖ⟩ ⟨ʗ⟩ ⟨ʞ⟩という同等の文字を作成し、1921年に出版されました（国際音声記号の歴史を参照）。^[9]

1875年、あるいはそれ以前に、ヴィルヘルム・ブレークは両唇音のクリック音に⟨ ʘ ⟩の文字を使用していました。^{[10]この文字は1911年に}ルーシー・ロイドによっても使用されました。^[11]

クレメント・ドークは1923年にジョーンズの文字を拡張した。クリック子音の性質についての経験的知見に基づいて、彼は有声クリックと鼻音クリックを別々の子音として分析した。これは、肺音子音の中で有声破裂音と鼻音が無声破裂音とは別の子音とみなされるのと同様であり、有声クリックと鼻音クリックの文字を追加した。(ただし、ジョーンズの口蓋クリック文字は使用されなかった。ジョーンズはそれを「軟口蓋」と呼び、ドークは口蓋クリックを「歯茎」と呼んだ。) ドークは後屈クリックを初めて報告した。

ダグラス・ビーチは、コイコエ語の音声学的説明で、いくぶん似たシステムを発表しました。コイコエ語には有声クリック音がなかったため、彼は4つの鼻音クリック音のみを新しい文字として作成しました。ここでも、彼はジョーンズの「軟口蓋」クリック音文字を使用せず、代わりにレプシウス文字 ⟨ ǂ ⟩に基づいて独自の文字 ⟨ 𝼋 ⟩ を作成しましたが、IPA のデザインにより適合するように図的に変更しました。

アフリカの参照アルファベットの提案は明らかに一度も使われたことがないが、LinguasphereとLingvariumの転写はそれらの機関に特有のタイプライターの代替品である。^[24]

文字の形の違い（レプシウスはパイプのバリエーション、ジョーンズはラテン文字の修正）に加えて、彼らとドークやビーチの間には概念的な違いがあった。レプシウスは、同じ調音場所（「流入」と呼ばれる）のすべてのクリック子音の基礎として1つの文字を使用し、調音方法（「流出」と呼ばれる）のために2番目の文字または分音記号を追加して、それらを2つの異なる音（クリック自体とその伴奏）として扱った^{[25]。一方、ドークは、} tenuis、voiced、およびnasalクリックに別々の文字を使用し、それぞれを別の子音として扱い、ラテンアルファベットの例に従い、有声音と鼻音の閉塞音も別の子音（ pbm、tdn、cj ñ、kg ŋ ）として扱った。

ドークの鼻音クリック文字は文字 ⟨ n ⟩に基づいており、肺鼻音子音 ⟨ m ɱ n ɲ ɳ ŋ ɴ ⟩ のパターンを継承しています。たとえば、歯鼻音クリックの文字は ⟨ ȵ ⟩ です。歯茎鼻音は似ていますが左脚がカールしており、側方鼻音は両脚がカールしており、口蓋鼻音と後屈鼻音は ⟨ŋ⟩ ⟨ɲ⟩ で自由脚がカールしています。⟨⟩ ⟨⟩ ⟨⟩ ⟨⟩ ⟨⟩。有声クリック文字はより個別化されており、いくつかは単にテヌイスクリック文字の反転バージョンでした。テヌイスと有声音のペアは、歯音 ⟨ ʇ ɣ ⟩（文字 ⟨ ɣ ⟩ は有声軟口蓋摩擦音のために IPA にまだ追加されていませんでした）、歯茎音 ⟨ ʗ 𝒬 ⟩、後屈音 ⟨ ψ ⫛ ⟩、^[26]口蓋音 ⟨ ↆ ꙟ ⟩（または ⟨ 🡣 🡡 ⟩）、側音 ⟨ ʖ ➿︎ ⟩ でした。Doke の文字をUnicodeに追加する提案は承認されませんでした。^[27]

ビーチはコイコエ語で文字を書いたため、有声クリック音の文字は必要ありませんでした。そこで、テヌイスクリック音の文字の下部にカールを追加して、鼻音クリック音の文字を作成しました：⟨ 𝼌 𝼏 𝼍 𝼎 ⟩。

DokeとBeachは両者とも、有気クリック音をhで表記し、⟨ ʇh ʗh ʖh 𝼋h ⟩、声門鼻音クリック音を声門閉鎖音付きの口腔クリックとして表記し、⟨ ʇʔ ʗʔ ʖʔ 𝼋ʔ ⟩としました。Beachは破擦音クリック音もxで表記し、⟨ ʇx ʗx ʖx 𝼋x ⟩としました。

ドークはクリック子音が単一音であるという性質を確立する「素晴らしい」実験を行った。しかし、ブッシュマン語に関する非常に影響力のある研究の中で、ブレークは理論的な根拠からドークの正書法を否定し、ドークの文字はそれぞれ2つの音、「つまり、内破音と息の吐き出しによって生じる音の組み合わせ」（つまり流入と流出）を表し、クリック音自体をドークの正書法で書くことは不可能であると主張した。「[内破音]を無声音、有声音、鼻音と呼ぶことはできない」からである。^{[28]そのため、ブレークはレプシウス自身も同じ理由でレプシウス文字に基づく}二重音字を使用した。しかし、言語学者はその後ドークの側に立ち、2つの調音場所はクリック音の性質に固有のものだとみなすようになった。なぜなら、クリック音を生成するには両方が必要であるからである。つまり、「流入」は「流出」なしには存在できないため、流入を表す記号は理論的な意味しか持たない。これは、「歯茎子音」を表す⟨ D ⟩ のような記号が実際の子音を示さないのと同じである。いずれにせよ、ドークやビーチのような別々の文字は IPA によって提供されたことはなく、今日でも言語学者はクリック音以外の子音には使用されない方法で二重音字や分音記号に頼り続けている。 （例えば、歯茎鼻音 [n] を⟨ ⁿt ⟩ や ⟨ t̃ ⟩と表記する人はいません。これは、歯鼻音を⟨ ⁿǀ ⟩ や ⟨ ǀ̃ ⟩ と表記するのと似ています。）

以下にまとめるのは、有声音、鼻音化、背音調音場所を表す一般的な手段です。分析を共調音子音として反映するブリークの二重字から、分析を単一子音として反映する上付き文字として書かれて発音区別符号として機能する同じ文字、有声音と鼻音化の結合発音区別符号まであります。最後のオプションは背音調音場所を示すことができないため、口蓋垂クリック音と口蓋垂クリック音を区別しません。文字 ⟨ Ʞ ⟩ は、ここではクリック文字のワイルドカードとして使用されます。

聞き取れない後方発音の場合は⟨ ᵏꞰ ⟩、聞き取れる後方発音の場合は⟨ Ʞᵏ ⟩、後方発音のリリースが著しく遅れている場合は⟨ Ʞ͜k ⟩を区別することができます。有気クリックの場合は、⟨ ᵏꞰʰ ⟩、⟨ Ʞᵏʰ ⟩、⟨ Ʞ͜kʰ ⟩ となります。

無料辞書『ウィクショナリー』で◌᪶を調べてみましょう。

古い文献では、有声音は通常、クリック文字の下に波状の発音区別符号で示されます。つまり、ʘ᪶ ǀ᪶ ǃ᪶ ǁ᪶ ǂ᪶ です         。

クリック音のある書き言葉では、通常、クリック音のパイプ文字に基づくマルチグラフを持つレプシウス アルファベットに基づくアルファベット、またはクリック音のcqxに基づくマルチグラフを持つズールー アルファベットに基づくアルファベットを使用します。後者の場合、口蓋クリック音にはいくつかの慣例があります。一部の言語では、長年にわたって複数の正書法が使用されてきました。たとえば、コイコイ語には、歯のクリック音を例にとると、少なくとも次の正書法があります。

歴史的なローマ字の正書法は、次の文字セットに基づいています。

調音法 (「エフラックス」) の表記には、レプシウス語とズールー語の両方の正書法で使用される 2 つの主要な慣習があります。1 つは有声音にg 、破擦音にx を使用するもので、もう 1 つは有声音にd 、破擦音にg を使用するものです。どちらも鼻音にn を使用しますが、これらの文字は基本文字の前にも後ろにも置くことができます。簡単にするために、さまざまな正書法で横方向のクリック音のみを使用してこれらを示します。

以下のシステムは同じ順序で表示されます: 両唇音、歯音 ('c')、側方音 ('x')、歯茎音 ('q')、口蓋音 ('v')、後屈音 ('‼')。欠落している文字には空白があります。

ノルウェー宣教団のズールー語クリックレター:

• 
• 
  ｃ
• 
  x
• 
  q
• 
• 

Lepsius のクリック文字 (小文字、大文字の方が背が高い):

• 
• 
  ｃ
• 
  x
• 
  q
• 
  ヴ
• 

Sundevall のクリック文字 (小文字):

• 
• 
  ｃ
• 
  x
• 
  q
• 
  ヴ
• 

Sundevall のクリック文字 (大文字):

• 
• 
  ｃ
• 
  x
• 
  q
• 
  ヴ
• 

ジョーンズの IPA 文字:

• 
• 
  ｃ
• 
  x
• 
  q
• 
  ヴ
• 

声なきクリックに対するドークの手紙:

• 
• 
  ｃ
• 
  x
• 
  q
• 
  ヴ
• 
  ‼

有声クリック音を表す Doke の文字:

• 
• 
  GC
• 
  グックス
• 
  グー
• 
  グヴ
• 
  グ‼

• 
• 
• 
  gx (バリアント)
• 
• 
• 

鼻音を表すドークの文字:

• 
• 
  いいえ
• 
  ネクス
• 
  いいえ
• 
  ネバダ
• 
  ん‼

ビーチらによる無声クリック音に関する手紙:

• 
• 
  ｃ
• 
  x
• 
  q
• 
  ヴ
• 

鼻音を表すビーチの文字:

• 
• 
  いいえ
• 
  ネクス
• 
  いいえ
• 
  ネバダ
• 

キール以降の IPA (短い、例: 1989):

• 
• 
  ｃ
• 
  x
• 
  q
• 
  ヴ
• 
  ‼

キール以降の IPA (長いもの、例: 1993):

• 
• 
  ｃ
• 
  x
• 
  q
• 
  ヴ
• 
  ‼