Loading article…
南アフリカのクリック子音を表記するために、さまざまな文字が使用されてきました。現在のIPA文字の先駆けである ⟨ǀ⟩ ⟨ǁ⟩ ⟨ǃ⟩ ⟨ǂ⟩ は、カール・リチャード・レプシウス[ 1 ] [ 2 ]によって作成され、ヴィルヘルム・ブリーク[ 3 ]とルーシー・ロイドによって使用され、彼らは ⟨ʘ⟩ を追加しました。また、ダニエル・ジョーンズも影響力があり、彼は ⟨ʇ⟩ ⟨ʖ⟩ ⟨ʗ⟩ ⟨ʞ⟩ という文字を普及させました。これらは 1921 年から 1989 年まで IPA の一部であり、クレメント・ドーク[ 4 ] [ 5 ]とダグラス・ビーチ[ 6 ]によって使用されました。
個々の言語には、通常レプシウス文字またはラテン文字に基づいたさまざまな正書法があります。それらは時間とともに、または国によって変化する可能性があります。⟨c⟩ ⟨x⟩ ⟨q⟩ ⟨ç⟩ のようなラテン文字には格変化がありますが、パイプ文字 ⟨ǀ⟩ ⟨ǁ⟩ ⟨ǃ⟩ ⟨ǂ⟩ には格変化がありません。 [ a ]
19 世紀初頭までに、それまで不要だった文字 ⟨c⟩ ⟨x⟩ ⟨q⟩ が、イギリスとドイツの宣教師によってズールー語のクリック音を表記するための基礎として使用されました。 [ b ]しかし、これらの文字はそれぞれ他の用途もあったため、一般的な言語転写では混乱を招きました。クリック子音専用の文字 (多くの場合、象徴的な記号) を作成するためのさまざまなアドホックな試みがあり、最も成功したのは、単一の記号 (パイプ、二重パイプ、パイプ-アキュート、パイプ-サブドット) に基づくレプシウスの標準アルファベットのもので、そこから現代のコイコイ語の文字 ⟨ǀ⟩ ⟨ǁ⟩ ⟨ǃ⟩ ⟨ǂ⟩ が派生しました。
第一次世界大戦中、ダニエル・ジョーンズは、1914年にIPAのこのギャップを埋めるよう求められたことに応えて、同等の文字⟨ʇ⟩ ⟨ʖ⟩ ⟨ʗ⟩ ⟨ʞ⟩を採用し、これらは1921年に発表されました。これらは1928年にIPAによって正式に承認されました（§§ 1921チャートおよび1928年の改訂を参照）。[ 8 ]
1875年、あるいはそれ以前に、ヴィルヘルム・ブリークは両唇クリック音を表す文字⟨ʘ⟩を作成または採用した。[ 9 ]これは1911年にルーシー・ロイドによってより広く使用され[ 10 ] 、 1976年に IPAに追加された。
クレメント・ドークは1923年にジョーンズの手紙をさらに発展させた。クリック子音の性質に関する経験に基づいた概念に基づいて、彼は有声クリックと鼻音クリックを別々の子音として分析した。これは、有声破裂音[b d ɡ]と鼻音[m n ŋ]が無声破裂音[p t k]とは別の子音とみなされるのと同様である。そして彼は有声クリックと鼻音クリックのための文字を作成した。（他の研究者と同様に、ドークはIPAの口蓋クリックの文字を使用しなかった。ジョーンズはそれを「velar」と呼んでおり、人々はそのように解釈したが、本来の音価とは異なっていた。）ドークはそり舌クリックを最初に報告し、それらのための文字も作成した。
ダグラス・ビーチは、コイコイ語の音声学的記述において、やや類似した体系を発表した。コイコイ語には有声クリック音がなかったため、彼は4つの鼻音クリック音にのみ新しい文字を作成した。ドークと同様に、彼はジョーンズの「軟口蓋」クリック音の文字は使用せず、レプシウスの文字⟨ǂ⟩を基に、IPAの体系に合うように修正した独自の文字⟨𝼋⟩を作成した。
アフリカ参照アルファベットの提案は明らかに一度も使用されたことがなく、LinguasphereとLingvariumの転写は、それぞれの機関に特有のタイプライターによる代替表記である。[ q ]
文字の形状の違い（レプシウスの場合はパイプの変形、ジョーンズの場合はラテン文字の変形）に加えて、彼らとドークやビーチの間には概念的な違いがあった。レプシウスは、同じ調音位置のすべてのクリック子音の基本として1つの文字（「流入」と呼ばれる）を使用し、調音方法（「流出」と呼ばれる）のために2番目の文字または発音記号を追加し、それらを2つの異なる音（クリック音本体とその伴奏）として扱った[ r ]。一方、ドークは、有声、鼻音クリック音それぞれに別の文字を使用し、それぞれを異なる子音として扱った。これは、有声および鼻音閉鎖音も異なる子音として扱われるラテン文字の例に倣ったものである（ pbm、tdn、cj ñ、kg ŋ）。
ドークの鼻音クリック文字は文字⟨n⟩に基づいており、肺鼻音子音⟨mɱnɲɳŋɴ⟩のパターンを踏襲している。例えば、口蓋クリックとそり舌クリックの文字は⟨ŋ⟩⟨ɲ⟩で、自由脚にカールが付いている：⟨⟩⟨⟩ 。有声クリック文字はより個別化されており、いくつかは単にテニュイスクリック文字を反転させたものであった。有声音と歯音のペアは、歯音⟨ʇɣ⟩ （文字⟨ɣ⟩は有声軟口蓋摩擦音としてIPAにまだ追加されていなかった）、歯茎音⟨ʗ𝒬⟩、そり舌音⟨ψψ⟩、[i]口蓋音⟨⟩ 、側面音⟨ʖ➿︎⟩であった。ドークの文字をUnicodeに追加する提案は承認されなかった。[ 27 ]
ビーチはコイコイ語で書いていたので、有声クリック音の文字は必要ありませんでした。彼は、テヌイスクリック音の文字の下部にカールを追加することで、鼻音クリック音の文字を作成しました: ⟨ 𝼌 𝼏 𝼍 𝼎 ⟩。
ドークとビーチはどちらも、有気クリック音をhで表記し、⟨ ʇh ʗh ʖh 𝼋h ⟩、声門閉鎖音を伴う口音クリック音を声門閉鎖音を伴う口音クリック音として表記した。⟨ ʇʔ ʗʔ ʖʔ 𝼋ʔ ⟩。ビーチはまた、破擦音の輪郭クリック音をxで表記した。⟨ ʇx ʗx ʖx 𝼋x ⟩。
クリック音を表す文字を持つ他の文字体系は、マリのンコ文字とボツワナのルオ文字のみで、これらは副語彙的な用途に使用されます[ p ]、そして実験的なディテマ・ツァ・ディノコ文字は、これらを語彙的に使用します。
ドークは、クリック子音が単一の音であることを確立する基礎的な実験を行っていた。しかし、ブリークはブッシュマン言語に関する非常に影響力のある研究の中で、理論的な根拠からドークの正書法を拒否し、ドークの各文字は「内破音と呼気によって作られる音の組み合わせ」（つまり、流入と流出）という2つの音を表しており、「内破音を無声、有声、または鼻音と呼ぶことができない」ため、クリック自体をドークの正書法で書くことは不可能であると主張した。[ 19 ]そこでブリークは、レプシウス自身が同じ理由で行ったように、レプシウスの文字に基づく二重音字を使用した。しかし、その後、言語学者たちはドークの立場に立って、クリック音には2つの調音点が不可欠であると考えるようになった。なぜなら、クリック音を作るには両方の調音点が必要であり、「流入」は「流出」なしには存在し得ないからである。したがって、流入を表す記号は理論上の意味しか持たず、「歯茎子音」を表す⟨D⟩のような記号も実際の子音を表すものではない。いずれにせよ、ドークやビーチのような区別された子音文字は国際音声記号（IPA）では提供されておらず、今日でも言語学者たちは、クリック音以外の子音には使われない方法で、二重音字や発音記号に頼り続けている。 （例えば、歯茎鼻音破裂音[n]を⟨ⁿt⟩や⟨t̃⟩と表記する人はいない。これは、歯音鼻音クリック音を⟨ⁿǀ⟩や⟨ǀ̃⟩と表記したり、古い表記法で⟨ⁿʇ⟩や⟨ʇ̃⟩と表記したりするのと同様である。）
以下に、有声化、鼻音化、および後部調音位置を表す一般的な方法をまとめます。これは、共調音子音として分析を反映したブリークの二重音字から、単一子音として分析を反映して上付き文字として書かれた同じ文字、そして有声化と鼻音化のための結合調音記号まで多岐にわたります。最後のオプションは後部調音位置を示さないため、軟口蓋クリックと口蓋垂クリックを直接区別することはできません。ただし、より喉音的な口蓋垂音系列には、IPAの喉音調音記号を使用できます。文字⟨ Ʞ ⟩は、ここでは任意のクリック文字のワイルドカードとして使用されます。
⟨ ᵏꞰ ⟩は聞こえない後部調音、⟨ Ʞᵏ ⟩は聞こえる後部調音、⟨ Ʞ͜k ⟩は後部調音の解放が著しく遅れる場合を表す。有気クリック音の場合は、 ⟨ ᵏꞰʰ ⟩、⟨ Ʞᵏʰ ⟩、⟨ Ʞ͜kʰ ⟩である。
古い文献では、有声音はクリック音の下に波状のダイアクリティカルマークを付けることで一般的に示されており、次のようになります。⟨ ʘ᪶ ǀ᪶ ǃ᪶ ǁ᪶ ǂ᪶ ⟩ 。
クリック音を含む書き言葉は、一般的に、クリック音にパイプ文字に基づく多重字を用いるレプシウス文字に基づくアルファベット、またはクリック音にcqxに基づく多重字を用いるズールー文字に基づくアルファベットのいずれかを使用する。後者の場合、口蓋クリック音にはいくつかの慣習が存在する。一部の言語は、長年にわたって複数の正書法を持ってきた。例えば、コイコイ語では、歯音クリック音を例にとると、少なくとも以下の正書法が存在した。
歴史的なローマ字表記は、以下の文字セットに基づいていました。
発音様式（「流出音」）の表記には主に2つの慣習があり、これらはレプシウス式とズールー式の両方で用いられています。1つは有声音にg 、破擦音にxを用い、もう1つは有声音にd 、破擦音にgを用います。どちらも鼻音にはnを用いますが、これらの文字は基本文字の前後どちらにも来ます。ここでは簡略化のため、側面音のみを用いて様々な式でこれらの表記法を説明します。
以下のシステムは、両唇音（'ɋ'）、歯音（'c'）、側面音（'x'）、歯茎音（'q'）、口蓋音（'v'）、そり舌音（'‼'）の順に提示され、欠落している文字には空欄があります。
ノルウェー宣教団のズールー語クリック文字：
レプシウスのクリック文字（小文字、大文字は縦長）：
サンデヴァルの大文字クリック文字: [ 7 ]
Sundevallの小文字クリック文字：
ブリークとロイドの比率：
ジョーンズのIPA表記：
ドークが無声クリック音のために書いた手紙：
ドークが音声付きクリック音のために書いた手紙：
ドークの鼻音クリック音の表記：
（後のIPAの慣例に合わせると、口蓋音には、
そり舌音にはが用いられる。）
タッカーの手紙：
（鼻音クリック音を表記するには、上にチルダを付けます。）
ビーチが声なきクリック音のために書いた手紙：
ビーチの鼻音クリック音の表記法：
Matte & Omark クリック文字:
キール以降の IPA (ベースライン、例: 1989):
（⟨ 𝼊 ⟩は IPA によって「暗黙的に」示されており、後に正式にサポートされることになる。）
キール以降のIPA（下降音を含む、例：2020）：
Mwangwego akshara (固有の/a/付き):
ディテマ音節文字：
Nkoの音声文字：
クリック音の本質は、部分的に停止し、息を引き戻すという特徴であり、これは単純な横棒𝗅で最も簡単に表現できるようです。これに、脳音 [つまりそり舌音: 下付き点] または口蓋音 [つまり鋭アクセント] の一般的な記号を結びつけると、最も強い音である側面音にのみ特別な表記が必要になります。これを 2 つの横棒𝗅𝗅で表現することを提案します。喉音 [つまり後部調音] は明らかにクリック音と結合して 1 つの音になるのではなく、複合音を形成するので、二重母音と同様に、単純に後に続くようにすることができます。
—レプシウス（1863年：80-81頁）
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)