Loading article…
| ラルディル | |
|---|---|
| リールディル | |
| 発音 | [leːɖɪl] |
| 地域 | ベンティンク島、クイーンズランド州モーニントン島北西部 |
| 民族 | ラルディル人 |
ネイティブスピーカー | 65（2016年国勢調査）[1] |
マクロパマ・ニュンガン ？
| |
| 方言 |
|
| マルダカンカ | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | lbz |
| グロトログ | lard1243 |
| アイアトシス[2] | G38 |
| エルピー | ラルディル |
 伝統的にラルディルと関連づけられているウェルズリー諸島の位置 | |
 ラルディル語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。 | |
ラルディル語（Lardil）は、リーディル（Leerdil）またはリーティル（ Leertil）とも綴られ、オーストラリア北部のクイーンズランド州ウェルズリー諸島モーニントン島（クンハンハ）に住むラルディル族によって話されている消滅した言語である。 [3]ラルディル語は、ダミン（Demiin）と呼ばれる儀礼音域を特徴とする点で、オーストラリア先住民の言語の中では珍しい。ダミン語はラルディル語話者によって別の言語とみなされており、アフリカ以外ではクリック子音を使用する唯一の音韻体系を持っている。[4]
関連言語
ラルディル語は、カヤルディル語やユクルタ語とともに、非パマ・ニュンガン系オーストラリア言語のタンキ語族に属し、相互に理解できるほど近い。[5]ラルディル語はこれらいずれとも相互に理解できないが、[6]ラルディル語話者の多くは、歴史的にヤンカール語（カヤルディル語の近縁種）を話していた可能性が高い。ラルディル族は長い間、近隣のヤンカール族と接触しており、両者の間では交易、結婚、衝突が一般的だったと思われる。[7]また、ボロルーラのヤニュワ族、東はバークタウンまで広がったガラワ族、ワニ族など、本土の部族との接触も限定的であった。[8]カイアディルト族（カヤルディル語を話す人々 ）も、 1947年に近くのベンティンク島に定住した。[9]
見通し
1960年代後半にケネス・ヘイルがこの言語を研究して以来、ラルディル語話者の数は劇的に減少した。ヘイルは数十人のラルディル語話者と研究を行ったが、その中には流暢に話す年配の話者もいたが、その他の話者は実用的な理解か受動的な理解しか持たないコミュニティの若者もいた。 [10] [11]ヘイルの弟子であるノーヴィン・リチャーズが1990年代にラルディル語の研究を続けるためモーニントン島に戻ったとき、彼はラルディル語の子供たちがこの言語を全く理解しておらず、高齢の話者はほんの一握りしか残っていないことを発見した。リチャーズは「ラルディル語は「盗まれた世代」の時代に同化と移住プログラムによって意図的に破壊された」 [11]と述べた。この言語の辞書と文法概要は1997年にモーニントン・シャイア評議会によって編集され出版され、[12]モーニントン島州立学校はラルディル語を取り入れた政府資金による文化教育プログラムを実施している。[13]いわゆる古ラルディル語を流暢に話せる最後の人物は2007年に亡くなりましたが、[14]文法的に異なる新方言を話す人は数人残っています。[11]
親族関係の用語
ラルディルには、ラルディル社会における血縁関係の中心性を反映した非常に複雑な親族呼称システムがあり、コミュニティのすべてのメンバーは、名前だけでなく呼称でも呼ばれます。[15]このシステムには、少数の二元的親族呼称、つまり個人ではなくペアに対する呼称も特徴付けられます。たとえば、 kangkariwarr「一方が他方の父方の大叔父/大叔母または祖父母である一組の人々」などです。[16]
言語を始める
伝統的に、ラルディル共同体は若い男性のために2つの入会儀式を行っていた。ルルクは割礼を含み、ひげが生えてきた後にすべての男性が受けた。[17] 2番目の入会儀式である ワラマは完全に自発的で、下切開儀式で最高潮に達した。[18]
ルルク族の入会者は1年間の沈黙の誓いを立て、マルルダ・カンカ（文字通り「手話」）と呼ばれる手話を教えられた。これは意味の範囲は限られているものの、かなり複雑だった。[19]人類学者デイビッド・マックナイトの1990年代の研究によると、マルルダ・カンカはラルディルとは多少異なる方法で動物を分類しており、例えば、すべての貝類を含むクラス（ラルディルにはない）があり、「ジュゴン+カメ」を表す包括的な手話（ラルディル・ディルミルル）がない。[16]ルルク族の入会者による使用に加えて、マルルダ・カンカは狩猟や戦争にも実用的に使用されていた。[20]
マルダ・カンカは基本的に男性の言語だが、非入会者はそれを話すことを禁じられていなかった。[20]一方、ダミンは（少なくとも名目上は）ワラマの入会者と第二の入会の準備をしている者だけが話す秘密の言語であったが、[4]多くのコミュニティのメンバーがそれを理解していたようである。[21]ダミンは、マルダ・カンカと同様に、音韻的、語彙的、意味的にラルディルとは異なっていたが、その統語論と形態論は類似しているようである。[22]ラルディルコミュニティはそれを文化財と見なし、ダミンの言葉を公表する明確な許可が与えられなかったため、この言語の研究は物議を醸していることが判明した。[21]
ネクロニム
ラルディル語では死は婉曲的に扱われる傾向があり、例えば、亡くなった人（または死体）について言及する場合、 wurdal yarburr 「肉」という語句を使用するのが一般的です。 [16] Yuur-kirnee yarburr（文字通り「肉/動物が死んだ」）は、「ご存知のあの人が死んだ」という意味であり、より直接的な扱いよりも好まれます。[16]亡くなった人の名前を口にするのは、たとえ（1年ほどは）同じ名前の生きている人に言及する場合であってもタブーであり、これらの人はthamarrkaと呼ばれます。[23]亡くなった人は、死亡地または埋葬地の名前にネクロニム接尾辞-ngalin を付けて知られることが多く、たとえばWurdungalin「ウルドゥで亡くなった人」のようになります。 [23]死者を指す際に、親族関係を表す言葉を使った婉曲表現など、他の戦略が使われることもある。[23]
音韻論
子音
子音目録は以下のとおりです。括弧内は実際の綴りです。
ラーディルの子音目録は、オーストラリアの音韻論としては典型的なもので、有声音と無声音（b/pやg/kなど）を区別せず、6か所の調音箇所に破裂音と鼻音のフルセットが含まれている。[24]「頂端」子音と「葉端」子音の区別は、調音箇所に舌の先端（頂点）が接触するか、舌の平らな舌根が接触するかによって決まる。[21]ヘイルの1997年の実用的正書法では、 /k ~ ɡ/の代わりに「k」が使われている。これは、鼻音+軟口蓋音の連続（ wanka「腕」[25]など）と軟口蓋鼻音音素/ŋ/の例（ wangal「ブーメラン」[25]など）を区別するためと、/ŋ + k~ɡ/の連続（ ngangkirr「一緒に」[25]など）で/ɡ/の二重音化を示唆するのを避けるためである。二重音字「nh」と「ly」で表される音はラルディル語では一般的ではないが、話者はそれらをそれぞれ/n/と/l/とは別のものとして認識しており、いくつかの単語（例： minhal「焼けた地面」、balyarriny [社会的なサブセクションのタイトル]）に現れる。 [26]
母音
ラーディル語には音韻的に異なる8つの母音があり、 4つの調音箇所それぞれで短母音と長母音に区別されている。[27]音韻的な母音の長さは多くのオーストラリアの言語の重要な特徴である。ラーディル語で母音の長さを区別する最小母音対には、 waaka/waka「カラス」/「脇の下」やthaldi/thaldii「こっちへおいで」/「立ち上がる」などがある。[25]長母音は短母音のおよそ2倍の長さである。[27]一部の資料では/e eː/を低母音、つまり/æ æː/に近いと説明している。
ストレス
ラルディル語では、主要な単語の強勢は最初の音節に、主要な句の強勢は句の最後の単語に置かれます。[28]これらの強勢規則には例外があり、特に、指示代名詞または他の名詞によって修飾された主語名詞としてtangka「man」を含む複合語では、これらの表現や他の複合句は句の先頭に強勢があります。[29]
音韻規則
一般的な交替（子音）
- /rr ~ d/、_#
- /rr/と/d/の区別は語尾では失われ、例えばyarburr 「鳥/蛇」は、状況に応じて[jaɻpurr]または[yaɻpud]として実現される。[30]
- /d ～ n、j ～ ny/、_N
- /d/と/j/は、 binngen > binngen「女性」やyuujmen > yuunymen 「昔の」のように、後続の鼻音と同化することがある。[30]
- /r ~ l/、#_
- 語頭の/r/はしばしば/l/と表現されます。/rr ~ d/と同様に、(例) [leman] または [reman] が「口」を表すこともあります。[30]
語末音韻論
上で述べた一般的な音韻変化に加えて、ラルディル語には形態論的要素と語彙的要素の両方の影響を受ける複雑な語尾音韻が見られます。[31]
増大は多くの単韻語形に作用し、例えば基底語の*terから/ʈera/「太もも」が生成される。[31]
高母音は二モーラ語の末尾で低音化する傾向がある。例えば、 *penki > penke「ラグーン」など。 [31]いくつかの歴史的場所格/能格では低音化は起こらない。[31]少なくとも1つの長いuで終わる語幹では低音化が起こり、特定の語幹末尾の/a/sの高音化と共存する。[31]
いくつかの三語形（またはより長い形）では、語尾の基となる短母音がアポコペ（削除）される。例えば、*jalulu > jalul「火」など。[31]前母音のアポコペは、場所格、動詞否定、多くの歴史的場所格/能格、そしてwan̪t̪alŋi「魚の一種」など、iで終わる語幹の多くでは発生しない。 [31]後母音のアポコペにも、語彙によって規定される例外がある。[21]
クラスター削減は、 *makark > makar 'anthill'のように、基礎となる語末子音クラスターを単純化します。[ 31]このプロセスは、apocopeによってある意味で「供給」されます。なぜなら、短母音で終わるいくつかの形式が、apocopeの後にクラスター末尾として現れるからです（例：*jukarpa > *jukarp > jukar 'husband'）。[31]
非頂端子音切断の結果、基底語の*ŋalukからŋaluのような形が生まれ、その基底語は非頂端子音（つまり、舌先で発音されない子音）で終わる。[31]このプロセスもapocopeによって促進され、ある程度は語彙的に制御されているようで、ラルディル語の単語は葉音で終わることがある。kakawuɲ 「鳥の一種」、kulkic「サメの一種」と比較。[ 31]
非頂端音の脱落に加えて、頂端化の過程が働いており、基底にあるラミナ終末音*ŋawicからŋawitのような形態が生まれます。これらの形態のいくつかの原因となる過程はラミナ化（つまり、 nawitが基底にあり、nawicが屈折形で現れる）としてより適切に記述されると提案されていますが、頂端化は、基底に非頂端音がある表層形での歯茎/t/と歯音/t̪/（対照的だが両方とも頂端）の間の変化を説明でき、ラミナ化モデルほど多くの無効な形態を予測/生成しません。[31]
文法
品詞
動詞
ラルディル語の最初の主要な語彙クラスは動詞であり、これは自動詞、他動詞、自動詞と他動詞の補語に分類できます。[32]動詞は意味的にも（以下で説明するように）形態的にも名詞とは異なります。[33]
名目
名詞は、ラルディル語において意味的にも機能的にも多様な屈折語群である。名詞の中には、物、人、概念を指す「標準名詞」もあるが[32]、多く、すなわち状態名詞や形容詞は、意味的には形容詞や他の述語に近い。[32] Kurndakurn「乾いた」、durde「弱い」、その他形容詞的な意味を持つ語彙は、他の名詞とまったく同じように屈折する。[34]限定詞（例：nganikin「それ」、baldu(u)rr「あの（遠い）西」[16]）も形態論上の名詞であり、本質的に時間的・空間的な副詞[33]（例：dilanthaarr「ずっと昔」、bada「西に」[16]）も形態論上の名詞である。
代名詞
ラルディル語には、包括・排他的複数形の区別、双数、世代調和を特徴とする豊かな代名詞体系がある。 [35]
「調和的な」関係は交互の世代の個人（祖父母と孫など）の間に存在し、「不調和な」関係は連続した世代または奇数世代の個人（親と子、曾祖父母と曾孫など）の間に存在します。[36]
非屈折要素
Lardil の非屈折要素には次のものがあります。
- nyingkeni「完全に消えた」やniimi「このように、したがって」などの助詞。 [16] [38]
- 感嘆詞、例えば「may」（大まかに言えば有罪答弁）や「bardu（ガッチャ！）」（何かを差し出してから奪い取ったときに言う）など。[16] [38]
- bilaa- 「明日」などの前動詞やその他のカバーブ。[16] [38]
- 接尾辞-kiliなど、願望法の接尾辞。Manme -kili barnjibarn 'dry+OPT hat' = 「（帽子を）乾かしてください」。[16] [38]
形態学
動詞の形態論
ラルディル語の動詞には、9 つの基本的な語尾変化が現れます。
未来マーカー（-thur）は、出来事の予想や期待を表します。また、助詞maraと組み合わせると、仮説の提案された結果（あなたがXをしていたら、私はYをしただろう）や達成されていない意図を表します。また、命令節の埋め込み動詞も示します。[39]
（マーク付きの）非未来形は、主に従属節で動作の時間的制限を示すために使用されます。[40]
同時語尾は、従属節内の動詞の指示動作が主節で記述された動作と同時である場合に、その動詞を示します。[41]
回避語尾は目的格（斜格）で-nymerraとして現れ、望ましくない、または避けるべき出来事や過程を表す動詞を表します。例えば、niya merrinymerr「彼は聞くかもしれない」（そして私たちは彼に聞いてほしくない）のように。英語の「lest」に似ていますが、より生産的です。[42]
一つの命令形の後に別の命令形が続く場合、二番目の動詞は連続命令形の語尾で表されます。[43]
否定は意味的には単純ですが、複雑な接辞の組み合わせで表現されます。どの接辞が使われるかは動詞の他の性質に依存します。[44]
その他の過程は屈折的というよりは派生的と特徴付けられ、動詞の持続/反復、受動性/再帰性、相互性、および原因性を表現する。 [45]同様に、名詞は接尾辞 ( -n ~ -Vn )を追加することで動詞から派生し、 werne-kebe-n「食物採集者」またはwerne-la-an 「食物を突き刺す者」となる。これの否定形は ( -jarr ) で、 dangka-be-jarr (man+bite+neg)「人を噛まない者」となる。 [46]
名詞形態
ラルディル名詞は、目的格、場所格、属格、未来形、非未来形に変化します。これらは、名詞の原形に付加される語尾によって表現されます。
主格
主格は、文の主語や単純な命令形の目的語（例えば、Kurri yarraman 「（あなたは）馬を見なさい」のyarraman「馬」）に用いられますが、明示的には示されません。屈折していない名詞はデフォルトで主格となります。[47]
客観的（斜視）の場合
目的格 (-n ~ -in) には、次の 5 つの一般的な機能があります。
- 動詞の目的語を平文（つまり、標示のない非未来形）で表したもの
- 受動態の動詞の行為者
- 同時従属節の主語（つまり、「while」/「when」節）
- 否定文または否定命令文の動詞の場所補語
- 連続命令法の目的語（上記の動詞の形態論の項を参照）。[33] Lardilは目的語を表す形態論にいくつかの不規則性を示している。[47]
場所格
場所マーカー（-nge ~ -e ~ -Vː）は、動詞の場所補語に普通形で現れる。[48]否定動詞では目的格がこの目的を果たす。 [48] 場所格は、 barnga「石」（LOC barngaa ）などの母音末尾の語源形の場合に、最後の母音を長くすることによって形成される。[48]場所格は、さまざまな場所関係（英語でat、on、in、alongなどで表されるものなど）を表すことができるが、そのような関係は、この格ではそれ自体は屈折しない、本質的に場所を表す名詞（例：minda「近くの」、nyirriri「下の」）を使用して指定されることがある。生物に対応する名詞は、場所格でマークされない傾向があり、yarramangan「馬に乗って」（文字通り「馬の」）などの構文では属格が好まれる。格標示が不規則な代名詞の場合、場所格は属格の「二重表現」によって実現される。ngada 「私」> ngithun「私(gen) = 私の」> ngithunngan「私(gen)+gen = 私に」[48]
属格
属格形態素（-kan ～ -ngan）は
- 所有者名詞
- 未来、非未来、または排除的な受動態の動詞の行為者
- 受動態の動詞の代名詞的動作主
- 関係節の主語（文中では主語でない場合）
- トピックが非主語である裂け目構造の主語(例: Diin wangal , ngithun thabji-kan kubaritharrku「このブーメランは、私の兄弟が作りました。」)。[49]
未来
未来形（否定形または肯定形）の動詞の目的語は、次の文のように接尾辞（-kur ~ -ur ~ -r）によって 未来であることが示されます[50] 。
（１）
ンガダ
1SG (ノム)
ブルサー
キャッチ+ FUT
ヤクル。
魚+ FUT
「魚を釣るよ」
未来マーカーには、他にも 4 つの機能があります。次のことを示します。
- 未来動詞の場所補語（「家の中に」「石の上に」）
- 同時形の動詞の目的語
- 排除形の動詞の目的語（「Vの影響を受ける」、「Vの可能性がある」と翻訳されることが多い）
- 特定の動詞の与格補語（例：Lewurda ngukur 「彼に水を頼んでください」のngukur 「水を」）。
具格の屈折は未来の標識と同音であるが、場合によっては両方が同じ名詞に現れることもある。[51]
非未来
非未来を表す動詞の目的語（否定形または肯定形）も、非未来を表す語形変化をする。非未来を表す語形変化（-ngarr ～ -nga ～ -arr ～ -a）は、非未来節の時間副詞や、非未来動詞の場所補語を表すのにも使われる。[52]
口頭の場合
これらの屈折語尾に加えて、ラルディル語には、意味的には格マーカー（「動詞格」）に類似した、形態論的に動詞の接辞がいくつかあり、格語尾と同様に、個々の名詞ではなく名詞句を示します。これらの語尾では、呼格と奪格（つまり、移動または移動から）の意味が表現されます。また、希望的観測や、2番目のタイプのエビタベである共格、所有格、および奪格も表現されます。[53]
接尾辞の動詞化
ラルディル語の名詞には、派生（動詞化）接尾辞が2つ付くこともある。「Xになる」という意味の始因格（-e ～ -a ～ -ya）と「XをYにする」という意味の使役格（-ri ～ -iri）である。ラルディル語には他にも動詞化接尾辞があるが、これら2つほど効果的ではない。[54]
重複
重複は動詞の形態論において生産的であり、 V-tharr V （Vは動詞）というパターンの非未来継続格（「V-ingを続ける」という意味）と、V-thururr V-thurという未来継続格を生み出す。[43]
場合によっては、名詞語根が複数形を示すために全体として重複されることがあるが、ラルディル語の名詞は一般的に数を示さず、この形式はかなりまれである。[55]
構文
Lardilの豊かな形態論を考えると、その語順が多少柔軟であることは驚くべきことではありません。しかし、基本的な文の順序はSVOと説明されており、直接目的語が間接目的語の後または前にあり、他の従属語がこれに続きます。[56]接語は節の2番目および/または動詞の両側に現れます。[56]
構文と大文字小文字の割り当て
他のほとんどのオーストラリア先住民言語とは異なり、ラルディル語は非能格言語である。[56]能格言語では、自動詞の主語は主格をとり、他動詞の主語は能格（この動詞の目的語は主格をとる）をとる。ラルディル語では、両方の動詞の主語は主格に屈折し、間接目的語と直接目的語の両方が目的格にマークされる[56]次の文のように：
（１）
ンガダ
1SG (ノム)
クディ
見る
くん
EV
ヤラマニン
馬+ ACC
「馬を見たよ。」[56]
（２）
ピデンゲン
女性+ NOM
うわー
与える
くん
EV
ngimpeen
2SG ( ACC ) ...
ティン
これ+ ACC
ミディチニン
医学+ ACC
「その女性があなたにこの薬を渡したのです。」[56]
訓は「EV」と訳され、実際に起こったことや起こっていることを指す動詞を示す 事象マーカーです。
受動態の動詞の主語（つまり患者）も主格をとり、その目的語（つまり動作主）は目的格をとります。 [57]
（３）
ンギトゥン
1SG (エーシーシー)
ワンガル
ブーメラン+ ACC
ユウド
パフォーマンス
ウーンギ
盗む+ R
タンガン
男性+ ACC
「私のブーメランが男に盗まれました。」[57]
ここで、R は再帰性のメーカーです。
部分全体化合物
部分と全体の関係は、以下の(1)のように属格で表現されることもあるが、(2)のように部分名詞を所有名詞の直後に置いて、部分と全体の両方を同じ格で表す方が一般的である。[58]
（１）
入札する
女性+ GEN
レルカ
頭(名詞)
「女性の頭」[58]
（２）
ンガダ
1SG (ノム)
ユウド・ラタ
PERF +槍
カルンジニン
ワラビー+ OBJ
レルキン
ヘッド+ OBJ
「私はワラビーの頭を槍で突き刺した。」（直訳：私はワラビーの頭を槍で突き刺した）[58]
ニューラルディル
伝統的な形のラルディル語の話者はほとんど残っていないが、ノーヴィン・リチャーズとケネス・ヘイルは1990年代に、古い方言に比べて形態学的に著しい衰退が見られる「新しいラルディル語」の話者と共同研究を行った。 [59] [11]動詞の目的語が主格をとる以前はマイナーだった文型が、動詞が未来時制（未来動詞の目的語が歴史的に未来を表すために活用される）の場合でも一般化している。[59]数多くの否定パターンの1つが一般化され、単音節動詞の語根の強勢形が基本形として再解釈された。[60]
参照
参考文献
- ^ 「2016年国勢調査、性別別家庭で話されている言語（SA2+）」。Stat.data.abs.gov.au。オーストラリア統計局。 2017年10月29日閲覧。
- ^ G38 オーストラリア先住民言語データベースの Lardil、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会
- ^ マックナイト 1999, 3
- ^ マック ナイト 1999, 26
- ^ マックナイト 1999, 3-6
- ^ マックナイト 1999, 4
- ^ マックナイト 1999, 5
- ^ マックナイト 1999, 3-5
- ^ マックナイト 1999, 3-4
- ^ ヘイル 1997, 54
- ^ abcd Wright, Sarah H. (2003年10月22日). 「教授がアボリジニ語を生き生きと伝える」. MITニュース.マサチューセッツ工科大学. 2020年10月13日閲覧。
- ^ レマン 1997, 2
- ^ モーニントンアイランド州立学校 2010年10月10日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「絶滅危惧言語財団第33号」Ogmios.org 。 2018年10月3日閲覧。
- ^ マックナイト 1999, 33
- ^ abcdefghij レマン 1997
- ^ マックナイト 1999, 22
- ^ マックナイト 1999, 25
- ^ マックナイト 1999, 24 および 157
- ^ マックナイト 1999, 158より
- ^ abcd ラウンド 2011
- ^ マックナイト 1999、26 およびラウンド 2011
- ^ abc マックナイト 1999, 68
- ^ クロケイド 1976, 16
- ^ abcd レマン 1999
- ^ ヘイル 1997, 15, 16
- ^ ヘイル 1997, 18
- ^ クロケイド 1976, 29
- ^ クロケイド 1976, 29-30
- ^ abc ヘイル1997、17
- ^ abcdefghijkl 第4回 2011
- ^ abc ヘイル1997、51
- ^ abc ヘイル 1997
- ^ ヘイル 1997, 52
- ^ ヘイル 1997, 53 およびクロケイド 1976 108-110
- ^ マックナイト 1999, 41-43
- ^ ヘイル 1997 および クロケイド 1976
- ^ abcd ヘイル1997、52
- ^ ヘイル 1997, 24
- ^ ヘイル 1997, 25
- ^ ヘイル 1997, 27
- ^ ヘイル 1997, 27-28
- ^ ヘイル 1997, 29
- ^ ヘイル 1997, 28
- ^ ヘイル 1997, 29-31
- ^ ヘイル 1997, 31
- ^ ヘイル 1997, 34
- ^ abcd ヘイル1997、41-43
- ^ ヘイル 1997, 43
- ^ ヘイル 1997, 36
- ^ ヘイル 1997, 36-39
- ^ ヘイル 1997, 39-41
- ^ ヘイル 1997, 46-50
- ^ ヘイル 1997, 50-51
- ^ クロケイド 1976, 66
- ^ abcdef クロケイド 1976, 9
- ^ クロケイド 1976, 274より
- ^ abc ヘイル1997、45
- ^ ab Hale 1997, 54-56 (付録)
- ^ ヘイル 1997, 56 (付録)
出典
- ボーワーン、クレア、エリック・ラウンド。オーストラリア先住民言語に関する講義。2011 年春。イェール大学。
- Hale, Kenneth L. および D. Nash. 1997. Damin および Lardil 音韻規則性。
- クロケイド、テリー J. 1976.ラルディル文法のトピック。
- マックナイト、D. 1999.人々、国、そして虹の蛇。
- Ngakulmungan Kangka Leman および KL Hale。1997 年。Lardil 辞書：クイーンズランド州モーニントン島カーペンタリア湾の Lardil 族の言語の語彙集：英語 - Lardil ファインダー リスト付き。クイーンズランド州グヌナ、モーニントン シャイア カウンシル。ISBN 0-646-29052-5
- リチャーズ、ノービン。Leerdil Yujmen bana Yanangarr (新旧ラルディル)。マサチューセッツ工科大学、1997 年。
- ラウンド、エリック。カヤルディル語と関連言語に関する講義。2011 年 4 月 7 日、イェール大学。
- Round, Erich R. 2011 (近刊)。Lardilの語尾音韻論: 拡張データセットの意味。オーストラリア言語学ジャーナル。
さらに読む
- ボンド、ヒラリー (2004 年 3 月)。「私たちは、あなたが耳を傾けるべき暴徒です」: モーニントン島のコミュニティと学校の関係について語るアボリジニの長老たち(PDF) (PhD)。ジェームズ クック大学。
- ディクソン、RMW 1980.オーストラリアの言語。
- エヴァンス、ニコラス（ポール・メモット、ロビン・ホースマン共著）。1990 年。第 16 章：旅行とコミュニケーション。P. メモット & R. ホースマン著『変化する文化：モーニントン島のラルディル先住民族』。ソーシャル サイエンス プレス、ウェントワース フォールズ、ニューサウスウェールズ州。
- ヘイル、ケネス L. 1966.統語論における親族関係の反映: いくつかのオーストラリアの言語WORD、22:1–3、318–324、
- ヘイル、ケネス L. 1967.ラーディル（モーニントン島）統語論におけるいくつかの生産的規則、pp. 63-73、CG フォン ブランデンシュタイン、A. カペル、K. ヘイル編『オーストラリア言語学論文集』第 2 号。太平洋言語学シリーズ A、第 11 号。
- ヘイル、ケネス L. 1973.分析と変化に関する深層表面の標準的不一致。
- Memmott, P.、N. Evans、R. Robinsi「カーペンタリア湾の先住民文化パターンの研究を通して島の人口の孤立と変化を理解する」
- Truckenbrodt, Hubert. 2005. 「Lardil の音節構造と迷いの消去」
外部リンク
- Robyrta Felton デジタルストーリー、クイーンズランド州立図書館。ラルディル語について語るデジタルストーリー