Loading article…
ネッドとはスコットランドのフーリガン、不良、または軽犯罪者を指す。[1] [2] [3] [4]
用語の初期の使用
オックスフォード・リビング・ディクショナリーズによると、この用語は19世紀初頭に登場した。[5] 20世紀を通して用例は豊富にある。元グラスゴー警察本部長のサー・パーシー・シリトーは、 1930年代にギャングや警察がこの単語を使用していたことを指摘している。[6] 1960年代の新聞の社説欄では、10代のギャングによる暴力に関連してこの用語が取り上げられた。[7] 1962年の著書で、犯罪ライターでアナウンサーのビル・ノックスは、盗難車が「家宅侵入の仕事のために移動手段を探している一団のネッド」に盗まれた後に見つかる、と述べている。彼は、1970年代にSTVで制作・放送された警察レポートシリーズ「Crimedesk」で、この用語をより広く宣伝した。[8] 1975年の小説『Rally to Kill 』で、ノックスは「ネッド」をグラスゴーの「小物ギャングのレッテル」と表現し、「ネッド」とその家族がゴーバルズから市内の別の場所に転居し、「彼らの暴力は新しい地域にまで持ち込まれた」と述べている。[9] 1982年の犯罪小説の分析では、ノックスの1977年の小説『Pilot Error』で、ストラスクライド警察は「ネッド」が喧嘩で怪我をしても他の人が被害に遭わない限り気にしないと描写されており、この用語は「不良を意味するグラスゴーのスラング」と翻訳されている。[10]
グラスゴーの作家スチュアート・クリスティは、 2002年の自伝『おばあちゃんが私をアナーキストにした』の中で、グラスゴーの「ネッズ」は1930年代の貧困の名残として、1955年のテディボーイに先立っていたと述べている。これらの「ネッズ」は、真ん中で分けた長い髪を流動パラフィンでなでつけており、都市伝説では火災の危険から耳の後ろに「ダウプ」を入れていたため、ある「ネッズ」が重度の火傷を負ったという。クリスティによると、彼らは肘を突き出して前かがみになり、ボタンをきつく留めたジャケットに白いシルクのスカーフを入れ、胸ポケットにカミソリを入れていたという。さらに、喧嘩やダンスに出かけるときには、裏地に手斧やハンマーなどの武器を隠した古いツイードのオーバーコートを着ていたとされる。クリスティーによれば、彼らを追跡していた「テッド」たちも乱暴な行動をとることで有名だったが、服装に気を遣いすぎて攻撃的になることはなかったという。[11]
ネッド文化
2003年、スコットランド社会党のロージー・ケインはスコットランド議会に質問を提出し、「ned」という言葉の使用を非難した。彼女は「ned」という言葉が教育を受けていない非行少年を意味するため、若者の品位を下げ侮辱するものだと述べた。[12]これは広く信じられている民間語源だが、この言葉が使われるようになってからずっと後に生まれたバックロニムであると思われる。[13]イギリス産のアルコール飲料「バックファスト」はスコットランドで非常に人気があり、しばしばned文化と関連付けられている。
2011 年に言語研究の方法論として民族誌学を用いた研究では、グラスゴー南部の高校に通う労働者階級の青年男性が、いくつかの異なる社会的アイデンティティを展開していることがわかりました。
- 自分自身や他人から「ネッド」と認識されている人々
- ロック音楽を楽しみ、黒い服を着た「オルタナティブ」（「ゴス」や「モッシャー」と呼ばれることもある）
- 「スポーツ」では、サッカーやラグビーを楽しみ、トレーナーやスポーツウェアを着ていた
- 一般的にスポーツはしないが楽器を演奏する「スクール生」たち。
調査に参加した生徒の多くは、ステレオタイプから距離を置いていた。各グループには特徴的な話し方があり、それを使って社会的アイデンティティを形成していた。たとえば、「ネッド」のカテゴリーに属する生徒は、「キャット」などの単語のトーンを下げ、母音を伸ばしていた。これだけでは、誰かが「ネッド」であると特定するには不十分であり、服装や社会活動も考慮する必要があった。「ネッド」と「スポーツ」はどちらも、身体的暴力を楽しむ姿勢を持っていたが、「スクール」は暴力を避けていたが、反社会的行動は、しばしば少数の青少年によってのみ行われていた。「ネッド」は他のグループと同様に暴力や犯罪を懸念していたが、他のグループとは異なり、学校文化に関与するのではなく、路上で社交していた。[14]
ダンディーでは、ロマ語のgadgie (非ロマ人) が歴史的に使用されてきましたが、大衆文化によってnedが導入されました。スコットランドの他のすべての地域とイングランド北東部の一部 (特にニューカッスル・アポン・タイン) では、gadgie はロマ語の意味のまま現在も使われています。
英国の心理学者 エイドリアン・レインは、スコットランドのメディアがネッド文化を称賛していると感じ、軽蔑の意を表した。また、ネッド文化は精神病質と密接な関連があると主張した。[15]
2006年までに、イングランド南部の「チャブ」という言葉[16]がイギリス全土で使われるようになり、スコットランドの同義語として「ネッド」がよく使われるようになった。[要出典]その他の現地の言葉としては、エディンバラの「スケミー」やリバプールの「スカリーズ」などがある。[17]
大衆文化において
ネッズはスコットランドのコメディの定番となり、スケッチショー「Chewin' the Fat」や[3] 「Limmy's Show」や「Burnistoun」、シットコム「Still Game」などにネッドのキャラクターが登場する。スコットランドのメロドラマ 「River City」には、Shellsuit Bobなどのネッドが登場する。[18] 「ネッズ」は、ピーター・ミュラン監督による2010年の映画である。[19] 2020年のグレアム・アームストロングの小説「The Young Team」は、グラスゴーの東数マイルにあるノース・ラナークシャーのエアドリーを舞台とし、地元の方言でギャングのメンバーが語る物語で、21世紀初頭のこの地域の「ネッド文化」に焦点を当てている。[20] [21]
参照
参考文献
- ^ "ned".スコットランド語辞典。2011年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月25日閲覧。
- ^ BBCニュース - ネッドが到着 - 公式発表 2004年6月7日アーカイブ、Wayback Machine、2001年7月12日、2006年5月8日閲覧
- ^ ab BBCニュース - Neds make it into the dictionary Archived 19 May 2006 at the Wayback Machine、9 June 2005、Collins English Dictionaryの定義を報告; 2006年5月8日取得
- ^ 中流階級の子供たちはネッドとチャブの文化に惹かれる Archived 12 November 2018 at the Wayback Machine . BBC News . 10 September 2012. 2013年8月10日閲覧。
- ^ 「オックスフォード英語辞典、「ned」の定義」、2011年6月1日閲覧。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月1日閲覧。
- ^ シリトー、パーシー（1955年）。『短剣のない外套』143ページ。
- ^ スターリング・オブザーバー郡版、「10代の台頭を阻止せよ」1960年7月
- ^ 「チャブとチャブではない人々の激しい言葉の争い」Scotsman.com 2007年8月29日2011年2月3日閲覧。
ノックス、ビル（1962年）。『Little drops of blood』。ダブルデイ社、Crime Club誌のために出版。2017年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 - ^ ノックス、ビル(1975)。Rally to kill。ダブルデイ社Crime Clubより出版
。neds。
- ^ ダブ、ジョージ・N. (1982)。警察手続き法。ボウリンググリーン、オハイオ州：ボウリンググリーン大学ポピュラープレス。pp. 79–80。ISBN 0-87972-188-X。
- ^ クリスティ、スチュアート (2002)。『おばあちゃんが私をアナキストにした』 。『オイル＆ガス・ソ連』 。pp . 87–88。ISBN 1-873976-14-3。
- ^ 「Holyrood urged to protect 'neds'」BBC News 2003年6月5日。2008年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月6日閲覧。
- ^ アリスター・フレイザー博士 (2011). 「プログラムノート: NEDS」.グラスゴー映画劇場. 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月5日閲覧。
- ^ アンドリュー・デンホルム、教育特派員（2011年1月21日）。「研究は『ネッドは服装やアクセントでアイデンティティを示す』ことを示している」。ザ・ヘラルド（グラスゴー）。2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月6日閲覧。
{{cite news}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) Fiona MacLeod (2011 年 1 月 21 日)。「研究によると、ネッド族は、自分たちを区別するために独自の発音スタイルを持っている - Scotsman.com ニュース」。The Scotsman。エディンバラ。2011 年2 月 6 日閲覧。
「PME School Of English : Neds - it's all in the voice」バーミンガム・シティ大学2011年1月20日。2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月6日閲覧。
ロバート・ローソン。「グラスゴー大学 :: 大学院研究 :: ロバート・ローソン - アリゾナ大学」。2009年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月6日閲覧。完全なレポートは2012年9月24日にWayback Machineにアーカイブされています - ^ レイン、エイドリアン。「21世紀のテレビの道徳的指針の揺らぎ」エコノミスト。2009年4月8日。
- ^ OEDオンライン、2011年3月21日取得
- ^ Beal, Joan C. (2006).言語と地域 (Intertext)。ニューヨーク: Routledge。pp. 53–54。ISBN 0-415-36601-1。
- ^ トレイナー、フランシス（2002年8月7日）。「BBCスコットランドがついに新番組『リバーシティ』を放送開始」デイリー・レコード。2018年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
- ^ 「ピーター・ミュラン監督の『ネッズ』が映画賞を受賞」BBCニュース、2010年9月26日。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
- ^ 書評：The Young Team、グレアム・アームストロング、スチュアート・ケリー著、The Scotsman、2020年3月5日
- ^ グレアム・アームストロング著『ザ・ヤング・チーム』レビュー - 威勢のいい、刺激的なデビュー作、ジュード・クック、ガーディアン、2020年3月13日
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』で「ned」を調べてください。
- チューイン・ザ・ファット - 教育