Loading article…
『スラングと非慣用英語辞典』は、英語の著名な辞書編纂者であるエリック・パートリッジによって編纂されたスラング辞典です。初版は1937年に出版され、パートリッジ自身によって最終的に7版が出版されました。パートリッジの死後、1984年に編集者のポール・ビールによって第8版が出版されました[ 1 ] 。1990年には、ビールは短縮版である『パートリッジの簡潔スラングと非慣用英語辞典』を出版しました[ 2 ]。
この辞書は、2005年にトム・ダルゼルとテリー・ビクターによって『The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English』[ 3 ] [ 4 ]として改訂され、2007年には『The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English』 [ 5 ]として再び改訂されました。後者は2005年版に比べて項目が追加されていますが、広範な引用は省略されています。
パートリッジは、1979年に亡くなるまでに、彼の「非常に影響力のある」[ 6 ]スラング辞典を7版出版した。 [ 7 ]この辞典は、オックスフォード英語辞典などの他の著作から長らく省略されていた単語の項目が含まれていたため、英語の「語彙の空白を埋めるもの」 [ 8 ]と見なされていた。[ 8 ] [ 9 ]第二次世界大戦前に出版された2つの版では、わいせつ法によって卑猥な単語を完全に印刷することが禁じられていたため、パートリッジはわいせつとみなされる単語の母音をアスタリスクで置き換えた。[ 8 ]
ニューヨーク・タイムズは1937年の初版を「絶賛」した[ 10 ] 。 [ 11 ]文学評論家のエドマンド・ウィルソンはこの辞書を称賛し、「自分の蔵書にしっかりとした語彙の基礎を築きたい読者は皆、この辞書を手に入れるべきだ」と述べた[ 7 ] 。 1985年、ニューヨーク・タイムズのジョン・グロスは『スラングと非慣用英語辞典』を「この分野における標準的な著作に最も近いもの」と評した[ 7 ] 。 2002年の第8版のレビューで、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの英語教授ジョン・マランは、この辞書の「長所と短所」はパートリッジが「参考書として提示されているものに、語源に関する自身の意見を含めることを厭わない」点にあると主張した[ 9]。しかし、マランは2002年までに辞書の項目がますます時代遅れになり、現代のスラングの使用法からかけ離れていくとも主張した[ 9 ]。
1972年、 1961年版の要約版（ジャクリーン・シンプソンによる）がペンギン・リファレンス・ブックスから『歴史的スラング辞典』として出版された。
1969年に『スラングと非慣用英語辞典』第7版が出版された後、エリック・パートリッジは1979年に亡くなるまで、次の版のための新しい資料を集めていた。 [ 7 ]パートリッジは亡くなる前に、司書[ 12 ]で元軍事情報将校のポール・ビール（1974年以来パートリッジの取り組みに軍事スラングを提供していた）[ 7 ]を「後継者」に指名し、辞書編纂作業は続けられた。 『スラングと非慣用英語辞典』第8版は、 1984年にマクミラン社から単巻として出版された。 [ 1 ] [ 7 ] [ 12 ]ビールはまた、1990年に同辞典の要約版である『パートリッジの簡潔スラングと非慣用英語辞典』を出版した。[ 2 ]
2004年、編集者のトム・ダルゼルとテリー・ビクターは、同辞書の2巻改訂版である『The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English』を出版した。ダルゼルとビクターは出版社ラウトレッジによってパートリッジ辞書の改訂版として選ばれた。 [ 4 ]しかし、この版は完全に新しく、以前のバージョンとは無関係である。[ 13 ] 2007年には簡略版が出版された。約6万の項目があり、「New Partridgeのすべての項目と、2005年以降にスラング語彙に加わった数百の新しい単語」が含まれているが、2005年版の膨大な引用は省略されているため、完全版の2巻版の4000ページ以上に対し、わずか1巻で700ページ強となっている。[ 14 ]