チンク

チンク^[1]は英語の民族蔑称で、通常は中国系の人を指すが^{[2] 、}東アジア系の人々を侮辱するためにも使われる。内眼角膜のある目を表すこの言葉の使用は非常に不快であり、多くの人から人種差別的だとみなされている。 ^{[3] [4]}

様々な辞書が「 chink」という言葉の語源をそれぞれ異なっており、例えば、中国語の礼儀正しい「ching-ching」に由来する、^[5] 「China」という言葉から派生した、^[6] 「Qing（Ch'ing）」が変化した（清王朝）という説などがあります。^[7]

もう一つの起源は、chinkがインド・イラン語族の中国を意味する言葉から発展し、最終的には清王朝の名前に由来するという説である。この言葉は現在、さまざまなインド・ヨーロッパ語族の言語で同様に発音されている。^[8]

chinkという単語が最初に記録に残ったのは1880年頃です。^[10]確認できる限りでは、その形容詞形であるchinkyが初めて印刷物に登場したのは1878年です。^[11]

20世紀初頭、アメリカ北部の多くの白人アメリカ人は、中国人移民が自分たちの生活水準に対する脅威であると感じていた。しかし、アメリカ西部では根強い労働力不足のため、中国人労働者は依然として求められていた。中国人の食肉処理班は非常に高く評価されていたため、エドモンド・A・スミスが1905年に機械化された魚解体機の特許を取得したとき、彼はそれを「アイアン・チンク」と名付けた。 ^{[12] [13]}これは、当時の反中国人人種差別の象徴であると考える人もいる。^{[14] [15]この言葉は、}トーマス・バークの物語「チンクと子供」などで使用され続け、後にD・W・グリフィスによって映画化された。グリフィスは、より人種的に敏感になるように物語を改変し、「ブロークン・ブロッサムズ」と改名した。

chinkは中国系と思われる人々を指すが、この言葉は東アジアや東南アジアの他の民族の人々にも向けられてきた。ベトナム戦争に関する文学や映画には、映画『プラトーン』（1986年）や演劇『スティックス・アンド・ボーンズ』 （1971年、後に映画化）など、この用法の例が含まれている。^{[16] [17]}

チャイナマンとチンクという用語は混同されるようになり、オーストラリア人の中には、 1850年代から1860年代のゴールドラッシュ時代に急増した国内の中国人を指す際に敵意を持って両方を使用した者もいた。 ^[18]

19 世紀後半のオーストラリアの鉱山地帯では、中国人鉱山労働者への暴行や、人種差別を動機とした暴動や公共の騒乱が頻繁に発生していた。中国人鉱山労働者や労働者が稼いだお金をオーストラリアで使って地元経済を支えるよりも、中国にいる家族に送金する傾向があったことに対しても、ある程度の憤りがあった。

1887年、シドニー・ブレティン誌の人気記事で、ある著者は「ニガー、チンク、ラスカー、カナカ（南太平洋諸島の労働者）、安価な労働力の提供者は、オーストラリア人ではない」と書いた。^{[10]結局、その後廃止された連邦政府の法律が可決され、非白人移民を制限し、}アングロ・ケルト系オーストラリア人労働者の雇用を「望ましくない」競争から保護した。

インドでは、東アジアの特徴を持つ人々に対して、民族的侮辱語であるチンキ（またはチンキー）が頻繁に使われており、これにはインド北東部やネパール出身の人々が含まれます^[19]。これらの人々は、漢民族よりもチベット人やビルマ人に近いにもかかわらず、しばしば中国人と間違われます。^[20]

2012年、インド内務省は、指定部族（特に北東部）のメンバーを指す「チンキ」という用語の使用を、指定カーストおよび指定部族（残虐行為防止）法に基づく犯罪行為と認定し、最高5年の懲役刑を科した。同省はさらに、警察がこの法律の解釈を執行できなかった場合、非常に厳重に調査すると警告した。^[21]

Chinky: 最も強い言葉で、文脈を明確にしなければ絶対に受け入れられません。中国人に対する軽蔑とみなされます。この言葉を「中国料理のテイクアウト」という意味で使用することに関しては、意見が分かれています。

— 放送規制当局オブコム、テレビやラジオにおける不快な言葉やジェスチャーに対する態度（2016年）^[22]

チンキー（またはチンキー・チョンキー^[23]）は、中華料理のテイクアウトレストランや中華料理、中国人^[24]を指す蔑称で、イングランド北部の一部では、常に複数形のチンキーズとして知られています。 ^[要出典]

1969年にブルーミンクが全英トップ3ヒットを記録したシングル「メルティング・ポット」の歌詞には、「白人をひとつまみ取って/黒い肌で包む。[...] 黄色い中国人と混ぜる。全部一緒にすると/仲良く過ごすシーンのレシピが手に入る/なんて美しい夢だろう/それが実現できればいいのに」という一節がある。^[25] 2019年8月、イギリスの放送局グローバルは、イギリスの放送規制当局オブコムに不快な言葉遣いに関する苦情が寄せられた後、ゴールドプレイリストからこの曲を永久に削除した。 2003年通信法の指示の下、オブコムは「「黄色い中国人」という表現は非常に不快になる可能性がある」^{[26] : 16}、「民族グループを説明するために軽蔑的な言葉を使うことは、広範囲にわたって不快感を与える可能性がある」と裁定した。 [ ^{26] : 17} Ofcomは、曲のリリースから時間が経過していることと、曲の人種的調和という肯定的なメッセージが「不快感を与える可能性を軽減するものではない」と考えた。^{[26] : 17–18} Ofcomは、「潜在的に不快な内容は文脈上正当化されない」と判断し、^{[26] : 18}ライセンシーであるGlobalがGoldのプレイリストから曲を削除したため、事件は解決したと裁定した。^[26] 2019年9月、スコットランドのコミュニティラジオ局Black Diamond FMは、Ofcomに曲の放送に関する2件の苦情が提出された後、「Melting Pot」をプレイリストから削除し、「スタッフの再教育を実施する予定」とした。 Ofcomは2019年12月、「この放送の潜在的に不快な言葉は文脈上正当化されない」ため、Black DiamondはOfcomの放送規則に違反していると判断した。^{[27] [28]}

1999年、スコットランドの学生を対象に行われた試験で、学生が解釈しなければならない文章に「chinky 」という単語が含まれていると批判された。この試験はスコットランド全土の学生が受験したが、中国人団体はこの文章の使用に不快感を示した。試験機関は謝罪し、この文章の掲載は「判断ミス」だったと述べた。^[29]

2002年、放送基準委員会は、 BBC Oneの番組「The Vicar of Dibley」に関する苦情を受けて、この言葉が人や集団に適用される形容詞としてではなく、レストランや食事の種類の名前として使用される場合には、特に東アジア出身の人々に不快感を与える極端な人種差別的な意味合いを持つとの判決を下した。^[30]

2004年、委員会のカウンターパートであるラジオ局は、 Heart 106.2のDJがこの用語を使用した事件によって引き起こされた不快感について謝罪した。^[31]

2005年にOfcomが委託した「放送における言語と性的イメージ：文脈的調査」という文書では、chinkの定義は「人種的侮辱/虐待の言葉である。しかし、これは意見が分かれるところだ。年配の、主に白人のグループは、これは通常虐待的な意味では使われないと考える傾向がある。例えば、Chinkyに行こうなど。これは東アジア出身でない人にとっては不快なものではない。Chinkyは通常、文化や人種ではなく食べ物を指すが、若者、東アジア人、特に中国系の人々、その他の非白人の民族的少数派は、「Chinky、Chinkies、Chinkie」という言葉が「paki」や「nigger」と同じくらい侮辱的であると考えている。」^[32]

2006年、スコットランド政府による数回のキャンペーンの後、スコットランドではこの名前が間接的に人種差別的であると認識する人が増えました。^[33] 2016年現在^{[アップデート]}、英国の放送規制機関であるオブコムは、この言葉を「最も強い言葉であり、強い文脈がな​​ければ非常に受け入れられない。中国人に対する軽蔑とみなされる。この言葉を「中国料理のテイクアウト」という意味で使用することに関しては、より複雑な意見がある」とみなしています。^[22]

2014年、 UKIPの候補者ケリー・スミスが中国系の女性を「チンキー・バード」と呼んでいる録音が公開され、この用語は再び注目を集めた。 ^[34]

イリノイ州ピーキンのピーキンコミュニティ高校第303学区のチームは、 1981年に学校側が名前を「ピーキンドラゴンズ」に変更するまで、公式には「ピーキンチンクス」として知られていました。このイベントは全国的な注目を集めました。^{[35] [36]}

2000年初頭、カリフォルニア大学デービス校では、主に学生クラブ内で、アジア系学生と白人学生の間で一連の人種差別事件や犯罪が発生した。いくつかの事件では、グループ内で「チンク」やその他の人種差別的な言葉が叫ばれ、白人男性15人がアジア系学生クラブを強盗し暴行した際に使われた中傷的な言葉も含まれていた。これらの事件をきっかけに、学校全体で調査と抗議活動が行われ、専門的な紛争解決と文化的に配慮のある調停者を求めた。^[37]

サラ・シルバーマンは2001年に「レイト・ナイト・ウィズ・コナン・オブライエン」に出演し、ネットワークテレビで民族差別用語の上に通常のビープ音が鳴らずに「チンク」という言葉が使われたことで物議を醸した。この物議により、アジア人活動家でコミュニティリーダーのガイ・アオキがサラ・シルバーマンとともにトークショー「ポリティカリー・インコレクト」に出演した。ガイ・アオキは、シルバーマンはその言葉が不快だとは思っていないと主張した。^[38]

ニューヨーク市のラジオ局Hot 97は、「津波の歌」を放送したことで批判された。推定 20 万人以上が死亡した2004 年のインド洋大地震に言及したこの歌は、「悲鳴を上げる中国人」というフレーズやその他の不快な歌詞を使用していた。ラジオ局は共同司会者とプロデューサーを解雇し、ラジオパーソナリティのミス・ジョーンズを無期限停職にしたが、ジョーンズは後に復職した。アジア系アメリカ人コミュニティのメンバーは、ジョーンズの復職はヘイトスピーチを容認するものだと述べた。^[39]

フィラデルフィアの飲食店「チンクス・ステーキ」は、2004年にフィラデルフィア・デイリー・ニュースなどの新聞に掲載された記事で論争を巻き起こした。^[40]レストランはアジア系コミュニティ団体から名前の変更を要請された。[ ⁴¹ ]レストランの名前は、元々のユダヤ系アメリカ人のオーナーのニックネーム「チンク」にちなんで付けられた。これは、彼の「つり目」による民族差別に由来する。^[42]レストランは2013年にジョーズに改名された。 ^{[43] [44] [45] [46] [47]}

2012年2月、ESPNは、台湾と中国系アメリカ人のバスケットボール選手ジェレミー・リンについて「鎧の隙間」という見出しを使ったとして、従業員1人を解雇し、もう1人を停職処分にした。 ^{[48] [49] 「} chink」という言葉は亀裂や裂け目も意味し、「鎧の隙間」は慣用句であり、スポーツでは弱点を指す一般的な決まり文句だが、^[50]アジア人アスリートについて「明らかに意図的な」二重の意味を持つこの言葉の使用は不快とみなされた。 ^[51]

2019年9月、シェーン・ギリスがサタデー・ナイト・ライブにフィーチャーキャストとして参加することが発表された後、2018年のギリスのポッドキャストのクリップが再浮上し、ギリスは「chink」という言葉を使用するなど、アジア人嫌いのジョークを言っていた。この暴露は世間の抗議を引き起こし、いくつかのメディアは、番組初の中国系アメリカ人キャストメンバーであるボーウェン・ヤンと一緒にギリスを雇うことの矛盾を指摘した。 ^{[52] [53]}ギリスが謝罪ではない謝罪を発表した後、^{[54] [55]}ローン・マイケルズの広報担当者は、論争のためギリスは最初のエピソードの前に解雇されると発表した。^[53]

2021年5月、トニー・ヒンチクリフは、テキサス州オースティンのコメディクラブで前回のパフォーマンスの後にヒンチクリフを紹介したアジア系アメリカ人のコメディアン、ペン・ダンを「汚いちっぽけなクソチンコ」と呼んで侮辱するビデオに録画された。 ^{[56]ダンは}Twitterにビデオを投稿し、ヒンチクリフに対する激しい反発を招き、その後、ヒンチクリフはエージェンシーから契約を解除され、いくつかの予定されていたショーから外された。^[57]

無料辞書『ウィクショナリー』で「Chink」を調べてください。

• フォスター、ハリー。『東洋の浜辺探検家』ニューヨーク：ドッド・ミード・アンド・カンパニー、1930年。