バーバラ・ジェフォード

バーバラ・ジェフォード 大英帝国勲章
生まれる	バーバラ・メアリー・ジェフォード ( 1930-07-26 )1930年7月26日 プリムストック、デヴォン、イングランド
死亡	2020年9月12日(2020-09-12)（享年90歳） マウスホール、コーンウォール、イングランド
職業	女優
活動年数	1949–2013
配偶者たち	テレンス・ロングドン ​ ​ （ 1953年結婚 、 1961年離婚）  ジョン・ターナー ​ （ 1967年生まれ）

バーバラ・メアリー・ジェフォード（OBE、1930年7月26日 - 2020年9月12日）はイギリスの女優であり、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー、オールド・ヴィック劇場、国立劇場での舞台出演や、1967年のジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』の映画化でモリー・ブルーム役を演じたことで最もよく知られています。

メアリー・バーバラ・ジェフォードは、デヴォン州プリムストックでエリザベス・メアリー・エレン（旧姓レイティ）とパーシヴァル・フランシス・ジェフォードの娘として生まれました。^[1]主にサマセットで育ち、トーントンのウィアフィールド・スクールに通いました。^[1]ハートリー・ホッダー言語訓練・演劇学校に通った後、ロンドンの王立演劇アカデミーで訓練を受け、^[2]バンクロフト金メダルを受賞しました。1946年、まだ学生だった彼女は、ラジオ制作の「ウェストワード・ホー！」やその他のラジオ劇で小さな役を獲得しましたが、舞台デビューは1949年、ブライトンのドルフィン劇場で「十二夜」のヴィオラ役を演じたときでした。^[1]

レパートリーシアターで1年間働いた後、 1950年にストラトフォード・アポン・エイヴォンのシェイクスピア記念劇場（後にロイヤルシェイクスピアカンパニーの本拠地となった）でピーター・ブルックの演出による『尺には尺を』のイザベラ役を任され、ジョン・ギールグッド（アンジェロ役）とハリー・アンドリュース（ヴィンチェンツィオ役）の相手役を演じた。 ^[1]

その後の 4 年間で、彼女はさらに多くの主要なシェイクスピア作品の役を演じた。1950 年、『ヘンリー八世』のアン・ブーリン役、1950 年、アンソニー・クエール、マイケル・ランガム共演の『ジュリアス・シーザー』のカルプルニア役、1950 年、ジョン・ギールグッド、ペギー・アシュクロフト共演の『ヒロ』役、1951 年、ジョン・キッド、アンソニー・クエール、マイケル・レッドグレーヴ共演の『ヘンリー四世』のパーシー夫人役、1951 年、リチャード・バートン共演の『ヘンリー五世』のイザベル役、 1952 年、アンソニー・クエール作『オセロ』のデズデモーナ役、1953 年、ニュージーランド公演『お気に召すまま』のロザリンド役、 1953 年、ニュージーランド公演および国際公演『ヘンリー四世第一部』のパーシー夫人役、 1954 年、 1954年の映画「じゃじゃ馬ならし」でキース・ミッシェルが演じたペトルーチオのケイト役、および1954年の映画 「トロイラスとクレシダ」でヘレン役を演じた。

ストラットフォードを去った後、ウエストエンドとブロードウェイの『Tiger at the Gates』でマイケル・レッドグレーヴと共演し、その後オールド・ヴィック劇場に戻った。その他の出演作としては、『ヴェニスの商人』ポーシャ、『シンベリン』イモージェン、『から騒ぎ』ベアトリス、『ヴェローナの二紳士』ジュリア、『タイタス・アンドロニカス』タモーラ、『リチャード三世』アン夫人、『十二夜』ヴァイオラ、 『ヘンリー六世』1～3のマーガレット王妃、 『尺には尺を』イザベラ、 『リア王』リーガン、『お気に召すまま』ロザリンド、『十二夜』ヴァイオラなどがある。1978年にはデレク・ジャコビ作『ハムレット』でガートルード役を演じた。

彼女はまた、師であり友人でもあったシビル・ソーンダイク女史に倣い、 『真面目が肝心』のグウェンドリン役、シェリーの『チェンチ家』のベアトリス役、ジョージ・バーナード・ショーの『ジョーン』のジョーン役も演じた。これらの作品の多くは、米国、ソ連、中東、ヨーロッパを巡回公演した。 [ ^1]

ジェフォードはフランク・ハウザーのオックスフォード・プレイハウスで俳優としての活動を開始し、クレオパトラ3作のうち最初の作品、ラシーヌのフェードル、クライテリオン劇場に移籍したミザリアンのリナ役に出演した。^[1] 1970年代初頭、彼女はチチェスター演劇祭でイプセンの民衆の敵でキャサリン・ストックマン役を演じた。

その他のウエストエンド作品には『Ride A Cock Horse』、『Filumena』、『Mistress of Novices 』 、『The Dark Horse』、およびアルベリー劇場でのアルメイダ劇場の『Racine Season』がある。この劇団では、ロンドン、ニューヨーク、東京でレイフ・ファインズと共演した『コリオレイナス』の2度目のヴォルムニア役も演じた。初役はストラトフォードでチャールズ・ダンスと共演した。^[1] 1976年にはオリヴィエ劇場のオープニング作品でアルバート・フィニーと共演した『Tamburlaine the Great』のザビナ役を演じた。^[1]

彼女は長いキャリアの中でシェイクスピアの役を何度も繰り返し演じ、4作を除くシェイクスピア劇の54作品に出演した。その最後の作品は、2002年にシェフィールドのクルーシブル劇場で上演されたケネス・ブラナー主演のマイケル・グランデージ作『リチャード三世』で、彼女はこのときマーガレット女王を演じた。

2007年7月、彼女はピーター・ホールが手掛けたバースのシアター・ロイヤルで高く評価されたジョージ・バーナード・ショーの『ピグマリオン』でヒギンズ夫人（ヘンリー・ヒギンズの母親）を演じ、 2008年5月にオールド・ヴィック劇場に移管された。 ^[1]

1959年、彼女はテレビ作品『ハムレット』でオフィーリア役で出演した。ジェームズ・ボンド映画『ロシアをこめて』 (1963年)では、ダニエラ・ビアンキ演じるタチアナ・ロマノヴァの声を担当し、クレジットされていない。ジェフォードは後のボンド映画でも追加の声優を務め、映画『007 サンダーボール作戦』(1965年)ではモリー・ピーターズ、『007 私を愛したスパイ』(1977年)ではキャロライン・マンローの吹き替えを担当した。彼女の最初の主要な映画出演は『ユリシーズ』 (1967年)のモリー・ブルーム役で、この作品で彼女は英国アカデミー賞にノミネートされた。その後『真夏の夜の夢』 (1968年)、『ボフォース機関銃』 (1968年)、『漁師の靴』 (1968年)、『欲望の吸血鬼』 (1971年)に出演。彼女は『ヒトラー最期の10日間』 (1973年)でマグダ・ゲッベルス役を演じた。その他の出演映画には『ネリーの秘密』（1983年）、フェリーニの『そして船は進み続ける』 （1983年）、 『クラウディア』（1985年）、 『クジラの群れが来た』（1989年）、『セイント』、ロマン・ポランスキーの『ナインスゲート』（1999年）、テレンス・デイヴィスの『ディープ・ブルー』などがある。2013年には、スティーヴン・フリアーズ監督の『フィロメナ』で、ジュディ・デンチやスティーブ・クーガンと共演し、小さいながらも重要な役であるシスター・ヒルデガルトを演じた。^[1]

ジェフォードは、 Play For Todayシリーズのいくつかのテレビドラマ( Edna, the Inebriate Woman、1971 年) や、他のいくつかのシリーズに出演しました。これらには、1968 年に米国でも放映されたJourney to the Unknown、Walter and June (1986 年)、Porterhouse Blue (1987 年)、 Where Angels Fear to Treadの Mrs Herriton (Charles Sturridge、1991 年)、The House of Eliott (1991 年)、Midsomer Murders (2000 年、2009 年)、Madame Bovary (2000 年) が含まれます。彼女はまた、 The Ruth Rendell Mysteries、Campion and the Inspector Alleyn Mysteriesのエピソードにも出演しています。彼女はまた、 Midsomer Murdersの 2010 年のエピソードThe Creeperにも出演しました。

選ばれたラジオの役割は次のとおりです:

• シェイクスピアの『尺には尺を』に登場するイザベラ、BBCホームサービス、1950年4月23日。^[3]
• トーマス・オトウェイの「ヴェネツィアの保存」、BBC第3番組、1960年8月10日、ドナルド・ウルフィット出演。^[4]
• シェイクスピアの『リア王』のゴネリル役、BBC第3番組、1967年9月29日、ジョン・ギールグッド、ハワード・マリオン＝クロフォード共演。^[5]
• ヘンリック・イプセン作「死者たちが目覚めるとき」に出演するマヤ・ルーベック、BBC第3番組、1969年8月3日、ラルフ・リチャードソン、アイリーン・ワース、ゴードン・ジャクソンと共演。^[6]
• シェークスピアの「タイタス・アンドロニカス」におけるタモーラ、BBCラジオ3、1973年10月28日。^[7]
• ピーター・レッドグローブ著『聖なる罪人』のシビラ役、トーマス・マンの小説に基づく、BBCラジオ3、1975年11月18日。^[8]
• 1977年BBCラジオ3「Vivat Rex」第5話と第6話に登場するグロスター公爵夫人。^{[9] [10]}
• シェイクスピアの『アントニーとクレオパトラ』に登場するクレオパトラ、BBCラジオ4、1981年5月2日。^[11]
• ミリー・クロッカー＝ハリス、テレンス・ラティガン作「ブラウニング版」、BBCラジオ4アフタヌーン・プレイ、1981年6月26日、ナイジェル・ストック共演。^[12]
• EM フォースターの「眺めのいい部屋」に出演するミス・ラヴィッシュ、BBC ラジオ 4、1995 年
• ジェームズ・ゴールドマン著「冬のライオン」に登場するアリエノール・ド・アキテーヌ、BBCラジオ4、1981年12月27日。^[13]
• シェイクスピアの『冬物語』に登場するパウリナ、BBCラジオ3、1982年1月21日。^[14]
• エルスペス・グラハム「ミスター・トード殺害」デイヴィッド・グッダーソン著^[15] BBCラジオ4、1984年12月30日^[16]
• 「クイーン・ルシア」と「ロンドンのルシア」のルシアは、オーブリー・ウッズがE・F・ベンソンのルシア本を脚色したもので、BBCラジオ4 1984年と1985年に放送された。 ^[16]
• フリードリヒ・フォン・シラーの『メアリー・スチュアート』に出演するエリザベス1世、BBCラジオ4、1987年11月30日、ハンナ・ゴードン出演。
• マリア・リヴォヴナ・ジェルジンスカヤ、デヴィッド・ゼーン・マイロヴィッツの「スターリン・ソナタ」、BBCラジオ、1989年8月4日放送。ジャイルズ・クーパー賞受賞作。
• 「冬の会合」エレイン・ファインスタイン、BBCラジオ4、1995年1月14日。^[17]
• 「On This Shaven Green」ドン・テイラー、BBCラジオ4、2003年9月16日。ジョン・ウッド、エドワード・ペザーブリッジ出演。^[18]

1953年、ジェフォーズは俳優のテレンス・ロングドンと結婚したが、1961年に離婚した。^[1] 1967年、彼女は俳優のジョン・ターナーと結婚した。^[1]

ジェフォーズは2020年9月12日、コーンウォール州マウスホールの自宅で食道癌のため亡くなった。 ^{[1] [19]}

1965年、ジェフォードは演劇界への貢献により大英帝国勲章オフィサーを受賞し、当時最年少の民間人受賞者となった。^[20]

1977年にはジュビリー・フェスティバル・メダルも受賞した。

• 国立劇場バーバラ・ジェフォードとの対談、2003年
• IMDbのバーバラ・ジェフォード