バハイ・ナ・バット

バハイ・ナ・バト（フィリピン語で「石造りの家」）は、ビサヤ語ではbaláy na batóまたはbalay nga bato、スペイン語ではCasa de Filipinaとしても知られ、フィリピンのスペイン植民地時代に起源を持つ建築物の一種です。キリスト教化された低地人の伝統的なバハイ・クボの最新版であり、建設に石積みを使用することで知られています。以前のスタイルの有機材料だけでなく、石やレンガ、後に合成コンクリートを使用しています。そのデザインは進化し​​ていますが、フィリピン諸島全体の熱帯気候、嵐の季節、地震が発生しやすい環境に適応したバハイ・クボの建築原理は依然として維持されています。バハイ・クボの建築とスペイン人植民者の影響が融合しています。スペイン帝国全土に広がるメスティサ建築として知られる多くの建築様式の1つです。この様式は、オーストロネシアとスペインの建築様式のハイブリッドであり、後に20世紀初頭のアメリカ建築様式と融合したことは、フィリピンがこれらの文化の混合の結果であるという事実を裏付けています。最も一般的な外観は、長方形の基礎で支えられた木製の柱の上に立つ、高く張り出した木造の上層階（手すり、ベンタニーリャ、カピス貝の引き違い窓付き）を特徴としています。柱はスペイン風の堅固な石のブロックまたはレンガの背後に配置されており、1階のような印象を与えます。1階には、貯蔵室、地下室、店舗、またはその他のビジネス関連の機能があります。2階には、バハイ・クボと同様に居住エリアがあります。屋根材は、スペイン風の湾曲した粘土瓦（テハ・デ・クルバ）^[1]か、ニパヤシ、サゴヤシ、またはコゴンなどの葉で葺かれています。19世紀後半のデザインでは、亜鉛メッキが特徴的です。屋根のデザインは伝統的に急勾配で、切妻屋根、寄棟屋根、またはその両方の組み合わせ（東アジアの切妻屋根に類似）があります。馬車用の馬は、カバレリサと呼ばれる厩舎に収容されます。

この家はエリート層や中流階級の間で人気があり、19世紀は裕福なフィリピン人が群島各地に家を建てた、これらの家屋建設の最盛期でした。

同じ建築様式は、スペイン統治時代の修道院、学校、ホテル、工場、病院、アメリカ統治時代のガバルドン学校の建物の一部にもほとんど手を加えずに使用されました。このスタイルは、フィリピンのアメリカ植民地時代にも使用されていました。第二次世界大戦後、これらの建物の建設は衰退し、最終的には第二次世界大戦後の近代建築に取って代わられて建設が中止されました。

現在、フィリピンの先祖代々の家屋のほとんどがバハイ・ナ・バト建築であるため、これらの家屋はより一般的に先祖代々の家屋と呼ばれています。

フィリピン語の「バハイ・ナ・バト」は「石の家」を意味しますが、これらの家はすべて石でできているわけではありません。木材が主流のものもありますが、より現代的な家では、バハイ・クボを構成する有機材料とは対照的に、コンクリートを使用しています。バハイ・ナ・バトという名前は、何世代にもわたってこの建築に付けられてきました。^[2]

植民地時代以前のフィリピンの建築は、東南アジアのオーストロネシア人の伝統的な高床式住宅に基づいています。スペイン占領初期の最初の建物は、木材と竹で作られたバハイ クボでした。これは、スペインに征服される前の先住民フィリピン人が古くから熟練して取り組んできた建築様式であり、オーストロネシア建築として知られています。バハイクボの屋根は、ニッパヤシまたは茅葺きの草で作られていました。最も基本的な形式では、家は 1 つ以上の部屋を囲む 4 つの壁で構成され、建物全体が高床式で地面から持ち上げられていました。^{[引用が必要]}

スペイン人が到着すると、すぐにスペイン建築を導入し、ローマから受け継いだ教会と政府を中核とするより永続的なコミュニティを構築できるようにしました。1580 年代半ばまでに、マニラの初代司教ドミンゴ サラザールとイエズス会のアントニオ セデーニョの努力により、石造りの建物が建設されるようになりました。セデーニョ神父は、サラザール司教の住居として最初の石造りの建物を建てました。^{[出典が必要]}

1587年までに、総督サンティアゴ・デ・ベラはマニラのすべての建物を石で建てることを命じた。この目的のため、フィリピンの原住民は石の採石と仕上げ、モルタルの準備と使用、レンガの成形方法を教えられた。こうして、石造り建築の最初の黄金時代が始まった。この新しいコミュニティの体制により、建設にはより重く、より耐久性のある材料が好まれるようになった。これらの材料には、レンガ、モルタル、タイル、石などが含まれていた。そびえ立つ宮殿や豪華な邸宅に関する非常に好意的な話が半島に伝わった。しかし、スペイン人の野心的な計画は、1645年に恐ろしい地震がマニラを襲ったときに打ち砕かれた。^[2]

火災と地震という二つの危険は、別のタイプの建築を生み出した。ヨーロッパの建築様式が現地の状況では実用的ではないと考えたスペイン人とフィリピン人の建築家たちは、現地のバハイ・クボの特徴をすぐに取り入れ、それをスペイン植民地建築に応用した。このタイプの建築はすぐにバハイ・ナ・バト、またはイエズス会のイグナシオ・アルジーナが言うところの「混合建築」と呼ばれるようになった。^[2] 3世紀以上にわたるスペインの主導のもと、北はバタン諸島から南はタウィタウィ、西はパラワンから東はサマールまで、群島全体に木、石、レンガでできた建物が建てられた。^[2]

第二次世界大戦中、アメリカ軍と日本軍はこれらの家屋の多くを破壊した。^[要出典]

それぞれの家の外観によって、異なるスタイルが存在します。例えば、バハイ・ナ・バトにはベンタニージャがないものや、カピス窓がないもの、またその両方がないものなどもあります。亜鉛メッキ、タイル、ニパ、またはコゴン屋根のものも存在します。地上階の壁はレンガ、アドベ、サンゴ、または木材で作られることもありますが、現代の建物では一般的にコンクリートが使用されています。19世紀のバハイ・ナ・バトは、基本的な形を維持しながらも、他の一般的なスタイルのモチーフを取り入れることで、変化する嗜好を反映していました。^[2]

ベガ先祖の家のように、家の下部に石造りの建造物がはみ出しているものの、1 階の壁までほとんど木材のような外観の家は、今でもバハイ ナ バトと見なされています。植民地時代以前にはほとんど石が使われていなかったのとは対照的に、これらの家のほとんどは石材を使用しているため、バハイ ナ バトという名前は世代を超えてこの建築に付けられてきました。同じ原則がニパ小屋にも当てはまります。すべてのニパ小屋がニパ材を使用しているわけではなく、一部はコゴン材を使用しています。

多くの家屋は標準的なデザインで建てられていますが、多くの家屋は、フィリピンに関連するさまざまな建築様式や文化からのさまざまなデザインで混合、配置、パターン化、および/またはコーティングされています。これには、中国、ロマネスク、古典様式などが含まれます。これらの家屋では、ネオゴシックとネオムデハルまたはムーア復興のディテールが同じコーナーにあるなど、つまりバロックの上にあるなど、前例のない建築様式の混合と組み合わせが可能でした。^[3] 19世紀のバハイ・ナ・バトは、基本的な形式を保持しながらも、ビクトリア朝、ルネッサンス復興、新古典主義の装飾などの一般的なスタイルのモチーフを取り入れることで、変化する嗜好を反映しており、スペイン文化の源である文明であるグレコローマン建築から採用された柱、ピラスター、カリアティード、アトラス、フリーズが含まれています。これらの家屋の古典的な伝統は、歴史の後のボザールにも現れています。アール・ヌーヴォーの幕開けも、これらの家のスタイルと美的感覚の融合に大きな影響を与えました。その後のバハイ・ナ・バトの建物の多くは、アメリカ統治時代後期や戦後の緩やかな修復期を通じて、アール・デコなどのデザインスタイルを採用しました。 ^[2]非常に多くの異なる建築様式が混在しているため、バハイ・ナ・バトはフィリピンの統一された文化と社会を反映した独特の外観になっています。^[要出典]

バハイ・ナ・バトのスタイルは地域によっても異なります。各地域は独自の建築スタイルを発展させ、多くの場合、入手可能な材料に依存していました。建築技術が開発され、採石場が開かれ、窯が建設されるにつれて、国のさまざまな地域で特定の建築材料が好まれるようになりました。^[2]その結果、バハイ・ナ・バトは民族の線に沿っていくつかのバリエーションを持っています。たとえば、セブのバハイ・ナ・バトはイロコスのものと異なります。

フィリピンの首都マニラには、スペイン植民地時代初期からアメリカ統治時代まで、最も多様なスタイルと材料のバハイ・ナ・バトが残っている。その多くは第二次世界大戦で破壊された。^{[要出典]マニラ首都圏には、今でも}バハイ・ナ・バトの家が集中している。^[2]マニラと中部ルソンの建物のほとんどは、丘陵地帯から切り出された火山凝灰岩であるアドベでできており、ラテンアメリカで見られる同名の材料とはまったく異なる（これらのヒスパニック諸国におけるアドベとは、泥と藁を長方形のブロックに成形し、天日干ししたものを指す）。^[2]

マニラでは、最大規模で最も豪華で最も権威のある企業がエスコルタ 沿いに拠点を置くようになり、19世紀後半には国内で最も重要な商業地区となった。マニラが自由港として開放されたことで、イギリス人、ドイツ人、フランス人、その他の外国人がエスコルタやその周辺の通りに事業を立ち上げ、多くの壮麗なバハイ・ナ・バトの建物が建てられた。^[2]

• 
  イントラムロスの古い城壁都市の内部
• 
  カーサ マニラ、イントラムロス
• 
  カピタン・モイの先祖代々の家、マリキナ
• 
  エスコルタ、1910
• 
  レイムンドの先祖の家
• 
  エスコルタ川沿いにバハイ・ナ・バト様式で建てられた香水工場
• 
  バハイ・ナ・バトが並ぶマニラの運河

ルソン島北部には、フィリピンで最も保存状態の良いバハイ・ナ・バトがいくつかある。北部の独特なスタイルは、一般的にイロコス地方で見られ、そのデザインはレンガ材をベースにしている。この材料は、この地域のバハイ・ナ・バトの建物、家、教会、壁、記念碑、要塞によく使われている。^[2]

レンガはルソン島北部では欠かせない建築材料であり、島内のあちこちにレンガ造りの家や教会が建てられ、はるか南はホロ島、スールー島にまで及んだ。^[2]北部独特のデザインには、国内の他の地域で一般的な木製の2階部分のファサードではなく、多くの建物の2階部分のファサード壁が石材で作られていることが含まれる。しかし、この地域でこの様式で建てられた建物は、ニパ小屋の原則に忠実なままである。これらの非木造（石材）の2階部分のファサード壁の様式は、北部以外の地域のバハイ・ナ・バトにも見られ、例えばビサヤ諸島の1730年建造のセブのイエズス会の家などがある。^[2]バハイ・ナ・バトの木製の2階部分のファサードは、今でも北部に残っている。^[2]

イロコス・スル州 の州都ビガンでは、多くの住宅所有者が、大量に入手できるレンガで2階建ての家を建てた。巨大な壁のおかげで、多くの住宅ではボラダ（張り出したバルコニー）がなくなり、キッチンは石造りの増築部分となり、壁には煙を逃がすための通気口が開けられた。

• 
  カリーニョ先祖代々の家、カンドン
• 
  ブルゴス神父の先祖の家、ビガン
• 
  ビガンハウス
• 
  北ルソンの最も一般的な特徴は、他の州で一般的な木造の2階のファサードとは対照的に、2階のファサードまでレンガ造りになっていることです。この特定の建物は、イロコス・ノルテのサラト教会の修道院です。

• 
  南イロコス州ビガンにある植民地時代の邸宅
• 
  ビガン、クリソロゴ通り
• 
  Edralin House、サラット、北イロコス
• 
  ルナ ハウス (北イロコス州バドック)
• 
  古い家、ビガン
• 
  ケマの先祖の家
• 
  イロコスの廃墟の家
• 
  ラオアグ市役所

カラバルソンには、主に日干しレンガで建てられた、最もよく保存された歴史的建造物がいくつかあります。^[要出典]ルソン島の海岸沿いの町、特にバタンガスでは、サンゴと日干しレンガを粗く切り出したブロックが使われていました。^[2]

• 
  マルセラ・アゴンシージョの家
• 
  バタンガス州タールの古い家
• 
  フェリペ・アゴンシージョの家
• 
  クエンカの先祖の家
• 
  アルベルトマンション、ビニャン
• 
  タヤバスコミュニティ
• 
  エウロヒオ・ロドリゲス家の先祖の家

ブラカン州や中央ルソン島の多くのバハイ・ナ・バトは彫刻で有名です。最も有名なのは、先祖代々の家が建つマロロスの遺跡の中心地です。 ^[2]日干しレンガは彫刻に適しているため、ブラカン州の家々の正面には花や葉、宗教的なシンボルの彫刻が施されていました。^[2]

• 
  バリウアグ博物館と図書館
• 
  ガパン、ヌエバ・エシハ
• 
  ブストス、ブラカン
• 
  Constantino House、バラクタス、ブラカン州
• 
  ボンガ メノール市長ペレス先祖代々の家、バストス、ブラカン州
• 
  パミントゥアン マンション、アンヘレス、パンパンガ
• 
  ゴシオコ マンション、サンタ リタ、パンパンガ
• 
  カタリノ セビリア ハウス (サン ミゲル、ブラカン州)

ビコル半島の多くの建築物は、近くの火山から採れる豊富な火山岩を利用している。ビコルの住宅の特徴の1つは、この地域の雨の多い気候と、これらの住宅の装飾が最小限に抑えられていることを考慮して、1階の張り出しが一般的であることだ。ビコルの大きな町には、バハイ・ナ・バト住宅が数多くある。^[2]

• 
  1800 年代のヌエバ カセレス (現在のナガ) の建物や家々を描いた絵画
• 
  アルバイ州ギノバタンの歯科医院
• 
  マナランの家、タバコシティ、アルバイ
• 
  Vinzon House、ダエト、カマリネスノルテ
• 
  ジュバン、ソルソゴン

ビサヤ諸島のバハイ・ナ・バトの 多くは珊瑚石を使用しているが、多くは今でも日干しレンガやレンガでできている。セブ、ボホール、ネグロス、イロイロはバハイ・ナ・バトの家屋で有名である。^[2]ビサヤ諸島全域で珊瑚石を切る技術は事実上、美術工芸品の域にまで達しており、石同士は互いに非常に正確にフィットするため、間にカミソリの刃さえ差し込むことができなかった。この材料は非常に耐久性があったため、パレタダの層で保護する必要がなかった。^[要出典]バハイ・ナ・バトのほかに、ビサヤの貴族の居住地では、バハイ・ナ・バトに似た造りだが、最下階を覆う石壁の代わりに木造の壁を使用する邸宅タイプのパヤグ（バハイ・クボ）も主流である。これらの技術は、ビサヤの入植者によってミンダナオの沿岸の町にもたらされた。^[2]

• 
  ビサヤ特有のサンゴ石があるセブ島のバハイ ナ バト
• 
  アバンセニャの先祖の家
• 
  パナレスの先祖の家
• 
  ヤップ・サンディエゴの先祖の家
• 
  ビクター・フェルナンデス・ガストンの先祖の家、シライ、ネグロス島
• 
  ボホール島のクラリン先祖代々の家
• 
  レイテ島マーシンにあるオプスの先祖の家
• 
  ボンガボン ハウス、アルバカーキ、ボホール
• 
  カーサ ロチャ、ボホール
• 
  カサ ファイガオ、ボホール
• 
  イロイロの先祖代々の家
• 
  セブの先祖代々の家

バタン諸島のイバタン族は、非常に異なるスタイルのバハイ・ナ・バトを持っている。バタン諸島はずっと後になってスペインの征服によって植民地フィリピンに吸収されたため、彼らのバハイ・ナ・バトもずっと後になってから発展した。構造は、植民地化以前のイバタン様式（おそらくジンジン様式）と植民地フィリピン様式のバハイ・ナ・バト、特にイロコス島やカガヤン島の北部様式を組み合わせたものであるが、北部本土で伝統的に使用されていたレンガの代わりに厚い石灰岩のブロックを使用している。さらに、構造には、破壊的な台風が発生しやすい独特の環境に適した実用的な方法を取り入れている。彼らのさまざまなスタイルには、本土のバハイ・ナ・バトに似た一般的なシナドゥンパランがあり、下が貯蔵エリアで上が居住区になっている。しかし、貯蔵フロアは部分的に地下にあり、地下室として機能し、1階が居住区として機能し、平屋の家のように見える。しかし、ラクー様式は、1 階を倉庫、2 階を居住区とする中国本土の伝統を継承しており、2 階建ての家のように見えます。中国本土のバハイ ナ バトの影響は、ラクー建築に非常によく表れています。^{[引用が必要]}

• 
  ラクー
• 
  シナダンパラン
• 
  バタネス通り

多くの修道院、学校、病院、オフィス、駅なども、バハイ クボの建築様式をスペイン植民地様式に適応させました。その結果、これらの建物の多くはバハイ ナ バトにもなりました。

そのような建物の例には、サント トーマス大学(イントラムロス)、コレヒオ デ サンタ ロサマニラ キャンパス、サン ファン デ ディオス教育財団、ツトゥバン駅、AMOSUP 病院、ビノンドのホテル デ オリエンテ、マラカニアン宮殿、およびその他多くの教会修道院が含まれます。今日も立っています。^[2]

例:

• 
  ラジ修道院
• 
  マラカニアン宮殿
• 
  カマリネス・スール国立高等学校
• 
  ツツバン駅、1890年代
• 
  第二次世界大戦 前のサン・ファン・デ・レトラン
• 
  アギナルド神社
• 
  サンボアンガ市役所
• 
  エル アマネセル ビル
• 
  第二次世界大戦前のホテル デ オリエンテ
• 
  ロボック博物館/修道院
• 
  タール、バタンガス修道院
• 
  スールーのスルタンの宮殿

イントラムロス様式登録簿は、フィリピンのマニラ市の歴史的中心地であるイントラムロスの主要な建築規則です。様式登録簿では、イントラムロスの新しい建築物のデフォルト様式として バハイ・ナ・バトを規定しています。

この登録簿は、2022年6月17日にフィリピン官報に掲載され、改正後の大統領令第1616号の一部となった。^[4]イントラムロス行政局は、スタイル登録簿の実施を担当するフィリピン政府の機関である。

マニラのイントラムロスは、フィリピンで唯一、文化的な理由から、すべての新しい建築物や開発の用途、高さ、規模、美観が事前に決定され、国の法律に基づいて厳しく規制されている地域です。大統領令第1616号の不可欠な部分であるスタイル登録簿は、イントラムロスにおける戦前の植民地建築様式の実施を規定し、指導する主要な法的文書です。^{[5] [6]}

様式登録簿は、イントラムロスの歴史的な様式を詳細に記した最初の文書である。これは、当時イントラムロス管理局の記録保管係であったランチョ・アルシラによって、元イントラムロス管理者のギレル・アシドの主導のもとに作成された。^[5]

イントラムロスの都市景観は、その形態から見ると、セットバックがほとんどなく、建物はテラスハウス（長屋）がほとんどでした。中庭や裏庭は、気候に非常によく適応していました。イントラムロスのスタイルは、郷土色と国際色の両方があると評されました。教会や国家の建物は、ヨーロッパ風ではあるものの、適応され、地域化され、ほとんどの建物は壁に囲まれ、バハイ・ナ・バトに代表される熱帯の郷土色建築を取り入れていました。ヨーロッパ風に作られた教会、要塞、宮殿は、少数ではあるものの、象徴や人々の想像力の対象となりました。対照的に、建築物の大多数に採用された郷土色のバハイ・ナ・バトは、建築物の数の点でも優勢でした。特定の例を除いて、様式登録簿は、バハイ・ナ・バトをイントラムロスの新しい建築物のデフォルト様式として規定しています。^[6]

他の伝統的な建築物と同様に、バハイ・ナ・バトの特徴は建物ごとに異なり、家には次のリストにある特定の要素が含まれていたり、欠けていたりします。^{[引用が必要]}

• アクセソリア– 隣接するユニットが共有する共通の境界壁と、各ユニットの前に独立したドアがあるアパートタイプの住居。
• アルジベ– 貯水槽
• アンタ
• アンテサル– カイダ
• アパラドール デ トレス ルナス– 3 つのセクションのある戸棚
• アルコ– アーチ
• アゾテア– キッチンの横にある屋外バルコニーで、貯水槽（アルジベ）と浴室があり、通常は作業場として使われていました。
• アトラス、アトランテス– 人の形をした柱、柱頭、その他の装飾的な特徴
• バルコニー​
• バンゲラ– キッチンの窓の外に伸びる木製の食器棚。洗った食器はここに置き、自然乾燥させます。逆さまにしたカップを木の棒の端に置き、皿を板の間または板の上に置きます。一番左には、水を冷たく保つ土器の壺、タパヤン/バンガがあります。
• バニェラ– バスタブ
• バスルーム
• バランディラ– 手すりまたは欄干（通常は木製）
• バリゴネス– プランターを収容するための窓の「バンティス」（またはボンベレ、妊娠した）格子細工
• バタラン– 洗濯や貯水に使われる家の裏の部分で、床は竹の板で作られていることが多い。バハイ クボの一部であることが多い（バハイ ナ バトの裏側にもある場合がある）。
• バウルモンド– 旅行用トランク
• '曲げ木ブナ材の椅子とその他の家具– 輸入ダークウッド家具
• ブラケット– 2階のヴォラダを支えるために斜めに取り付けられることが多い一連の支柱
• ブタカ– レッグレストのない新羅ペレゾサのバージョン
• カイダ– 上階の玄関ホールの踊り場。2 階の玄関ホール。「アンテサラ」とも呼ばれる。
• カラド– 部屋の仕切りを飾り、空気を循環させるために使われるレース風の透かし細工または格子細工
• カピラ– カイダの定番アイテムである長いベンチ
• 柱頭– 柱と荷重を仲介する柱（または柱柱）の最上部の部材"

• カピス窓– 通常は四角に切ったカピス貝で作られた引き戸の窓

• カリアティード– 頭の上のエンタブラチュアを支える柱や柱などの代わりとなる建築上の支えとして使われる彫刻された女性像

• クリアストーリー– 外の光や新鮮な空気、またはその両方を室内に取り込むために目の高さより上に設けた窓。
• コシーナ– キッチン。通常は家とは別に建てられる。
• コロネット– 梁（水平方向の木材）またはまぐさ（ドアや窓にかかる梁）を支える小さくて細い装飾的な柱
• コメドール– ダイニングルーム
• コミューン– トイレ。 「ラトリーナ」とも呼ばれる
• コーベル– 上部の構造物を支えるために壁から突き出ている突起。「ブレース」とも呼ばれる。
• コーニス– 建物や家具の要素の頂上にある棚または一般的には水平方向の装飾的なモールディング
• 中庭– 壁で囲まれ、空に向かって開かれた空間。バルコニーがある
• クアルトス– 客室
• クアトロ アグアス– 寄棟屋根。角や角度が多く、ドス アグアス (切妻) や高勾配屋根よりも空気力学的に強く (つまり、風の抵抗が大きい)、強度があります。また、張り出しがあるという利点もあり、雨水や直射日光から家を守るのに効果的です。
• ダプガン– キッチンにあるカランまたは粘土ストーブを置く台所
• デスパチョ– オフィス; 「オフィチーナ」とも
• ディスペンサ– パントリー
• ドス・アグアス– 切妻屋根または急勾配の屋根
• 豆瓜– 中国の豆瓜の簡略化されたローカライズ版
• 軒– 屋根の下端

• 柱– 屋根を支える柱

• エントレスエロ– メザニン。文字通り「階の間」を意味し、顧客、テナント、または不動産管理者（所有者が裕福な地主の場合）がオフィスに入る前に待機するエリアです。

• エスカレラ– 階段
• エスクリトリオ– 通常は象嵌細工で装飾された大きな引き出し付きのチェスト
• エスタンテ– 食器や銀食器を飾るダイニングルームのキャビネット
• ファサード– 正面
• フィニアル– 通常は葉で飾られ、上端を形成する装飾。
• フレスケラ– 塩漬け食品などの貯蔵室。家の外に面した壁に設置される。
• 切妻– 傾斜した屋根の端を囲む壁の部分

  

  

• ガリネラ– 文字通り「鶏の椅子」。「通常、地主のオフィスの外に見られる。スペイン語の「ガロ」（鶏）に由来するこの教会のベンチ風の長椅子は、農家が現金と引き換えに下のケージに鶏を置くために使われる」（オールドマニラノスタルジアブログ）
• ガーゴイル– 屋根から水を流し、建物の側面から水を流すための注ぎ口を備えた、グロテスクな彫刻が施された石造りの建物。雨水が石造りの壁を流れ落ち、建物の間のモルタルを侵食するのを防ぎます。
• ジンジャーブレッドトリム、ランニングトリム- 19世紀のビクトリア朝様式で、フリーズボード、渦巻き状のブラケット、鋸で切った手すり、補強アーチを独創的にカットして穴を開け、シンプルなフレームコテージをユニークな家に変える。通常、装飾性を高めるために軒先に取り付けられ、水媒体を支える湾曲した鉄棒に取り付けられる。
• カマ– 四柱式ベッド
• カマ・ニ・ア・タイ– かつて人気を博した代表的な四柱式ベッドのデザイン。有名な中国人家具職人、エドゥアルド・ア・タイが彫刻した。スペイン統治時代には、このベッドを持つことはステータスの象徴とみなされていた。^[7]
• カントネラス（ブラケット） - 平らなカラドの切り抜きまたは完全に彫刻された装飾のいずれかで、通常、梁と柱が交差する場所、特に家の外の軒裏または張り出した天井の下に置かれます。ドアや窓の開口部、廊下、または単に空間を仕切る装飾にも使用されます。
• ランセナス– キッチンサイドボード
• ラトリーナ– コモン
• 耐力壁– 重量を支えるために柱の代わりに使用される壁
• マチュカ タイル(以前は「バルドーサ モザイク」と呼ばれていました) - 地中海風のカラフルなセメント タイルで、ザグアンの床に使われ、ハーレクイン パターンになっていることが多い。マチュカ社が製造。別のブランドはマジョリカ。
• マスカロン– 人間や動物の顔や頭を表現した建築装飾で、グロテスクであったり恐ろしいものが多い。

• メディアアグアス– 雨や熱から窓を守る金属製の屋根でできた天蓋または屋根小屋。オーニングと混同しないように。

• ミラドール– 灯台、見張り塔

  

• モールディング、モールディング– 壁やテーブルの端などの装飾として使用される、何らかのデザインや模様が施された材料（木材や金属など）の細片。
• オラトリオ– キリスト、聖母マリア、聖人たちの祭壇がある祈りの部屋
• 塗装された金属板の天井- 湿気や虫（あるいはネズミ）による腐食を防ぐために、ビクトリア朝後期からアメリカ植民地時代初期にかけて、プレス加工された錫または銅の天井。
• パミンガラン– 残り物や保存食を保管するキャビネット。キャビネットの扉にはスラットが付いており、内部の空気や室温を吸収します。アリが上がってきて食べ物に近づかないように、キャビネットの脚は灯油などの液体が入った容器の上に置かれます。
• パサマノ– 窓枠
• ペルシアナ– ルーバー窓
• ピエドラ・チャイナ– ザグアンの床を敷くために使われた中国の石
• ピラスター– 支柱の外観を与え、壁の範囲を明確にするために使用される偽の柱で、装飾的な機能のみを持ちます。

• プラテラ– 台所用品（主に陶器）用のアパラドールまたはキャビネット
• 馬車用の玄関ポーチまたは正面玄関のポルティコ
• ポルティコ– 「（イタリア語から）建物の入り口に通じるポーチ、または柱で支えられた、または壁で囲まれた通路の上に屋根構造がある列柱として拡張されたポーチ」
• プエルタ– 「エントラーダ校長の扉 (正面玄関)」
• プエルティタ– 「プエルタの一部である小さな切り込みのドア」
• プゴン– 粘土窯
• Punkah – 天井布ファン
• サラ マヨール– メインのリビングルーム。テルトゥリアと呼ばれる午後遅くのパーティーや「バイレス」と呼ばれるダンスが行われる場所。
• サラ・メノール– セカンダリーリビングルーム
• Sillas americanas – 「アメリカの椅子。当時はモノブロック チェアと考えられていた (普及していたため)」

• 

  Silla perezosa – レイジーチェア
• ソリヒヤ– 家具の典型的な籐編み模様
• ステンドグラス– 「装飾用途（窓など）のために（金属酸化物を融合して）着色または染色されたガラス」
• 欄間– 花模様のデザインによく使われる「横方向の水平構造梁またはバー」
• トロンプ・ルイユ– 「物が本物のように見えるように描く絵画のスタイル」
• トゥンバトゥンバ– フィリピンのロッキングチェア
• ティンパヌム– 入り口、ドア、窓の上の三角形の装飾的な壁面
• バランス– 「カーテンの金具を隠すために窓の上に吊るされた装飾用のカーテン」
• ベンタナ– 「平らなカピス貝の窓ガラスに格子模様をつけた木製の窓パネル」。外側に投げ出すのではなく、スライド式になっていることが多い。

  

• ベンタニージャ– 文字通り「小さな窓」。より多くの空気と光を取り入れるために「床と窓の間にスライド式のパネル」を設置し、「通常は木製または錬鉄製の格子状の手すりで保護されている」
• ヴォラーダ– 「囲まれた張り出したバルコニー」、「太陽の熱から部屋を守る（精巧な窓システムに沿った）ギャラリー」
• Yerong pukpok – ジンジャーブレッドトリム
• ザグアン– 馬車やカロザ（行列用の馬車）を収容するための1階（アラビア語で文字通り「通路」）^[3]

• フィリピンの文化
• フィリピンの建築
  • 先祖代々の家
  • バハイクボ
  • 地震バロック
  • トロガン
• フィリピンの歴史（1565年～1898年）
• 東南アジアの植民地建築
• 中国ポルトガル建築
• ショップハウス
• 家の住所
• マレーシアの家
• スペイン植民地時代の建築

• ウィキメディア・コモンズのバハイ・ナ・バトに関連するメディア