マルセラ・アゴンシージョ

ドニャ・マルセラ・マリーニョ・アゴンシージョ
生まれる	マルセラ・コロネル・マリノ ( 1859-06-24 )1859年6月24日 タール、バタンガス、フィリピン総司令官
死亡	1946年5月30日（1946-05-30）（享年86歳） タール、バタンガス、フィリピン連邦
休憩所	サント クリスト教会
国籍	フィリピン語
その他の名前	ドニャ・マルセラ、ローラ・セライ
教育	サンタカタリナカレッジ
知られている	フィリピン国旗の母であり、フィリピン初の公式国旗の主任裁縫師としての彼女の功績
配偶者	ドン・フェリペ・エンカルナシオン・アゴンシージョ
子供たち	6 (ロレンツァ・アゴンシージョを含む )

ドニャ・マルセラ・マリニョ・デ・アゴンシージョ（旧姓マリニョ・イ・コロネル、1859年6月24日 - 1946年5月30日）^{[1] [2] [3]}はフィリピン人女性で、フィリピンの最初の公式国旗の主任裁縫師であり、^[4]「フィリピン国旗の母」という称号を得ました。

マルセラ・コロネル・マリニョは、故郷バタンガス州タールの裕福な家庭のドン・フランシスコ・ディオクノ・マリニョとドニャ・エウヘニア・コロネル・マリニョの娘でした。サンタ・カタリナ大学を卒業した後、マルセラは音楽と女性向け工芸を学びました。30歳のとき、マルセラ・コロネル・マリニョはフィリピン人弁護士で法学者のフェリペ・エンカルナシオン・アゴンシージョと結婚し、6人の子供をもうけました。彼女の結婚はフィリピンの歴史において重要な役割を果たしました。フィリピン革命の勃発中に夫が香港に亡命したとき、マルセラ・マリニョ・アゴンシージョと残りの家族は夫のもとに赴き、占領下スペインの反フィリピン的敵意を避けるため一時的にそこに住んでいました。香港にいる間、エミリオ・アギナルド将軍は彼女にフィリピン共和国を表す国旗を縫うように依頼しました。ドニャ・マルセラ・マリーニョ・デ・アゴンシージョさんは、長女ロレンザさん、ホセ・リサール博士の姪である友人デルフィナ・エルボサ・デ・ナティビダさんとともに、エミリオ・アギナルド将軍のデザインに基づいて手縫いで旗を作り、後にフィリピン共和国の公式旗となった。

旗自体はドニャ・マルセラ・マリーニョ・デ・アゴンシージョの永遠の遺産であるが、^[5]彼女を記念する博物館や記念碑も存在し、香港の記念碑（彼女の家族が一時的に滞在していた場所）や、博物館になっているバタンガス州タールの彼女の先祖の家（アゴンシージョ・マリーニョ・ハウスとして知られている）などがある。^[6]彼女はまた、著名な画家による絵画やその他の視覚芸術を通じて記念されている。

マルセラ・コロネル・マリーニョは、1859年6月24日、フィリピンのバタンガス州タールで、ドン・フランシスコ・ディオクノ・マリーニョとドニャ・エウヘニア・コロネル・マリーニョの間に生まれた^[7] 。彼女はバタンガス州タールにある、祖父母のドン・アンドレス・サウザ・マリーニョとドニャ・エウヘニア・ディオクノ・マリーニョによって1770年代に建てられた、先祖伝来のマリーニョの家で育った。^[8]

裕福で信仰深い家庭の娘であった^[9]マルセラ・コロネル・マリニョは、町では「町の教会に座した処女」を意味するロゼラン・ブボグと呼ばれていた。その地域で語られる物語によると、人々はメイドか年上の親戚に付き添われてミサに出席するため、朝に彼女が現れるのを教会の中庭で辛抱強く待ち続けたという。^[10]

マルセラ・コロネル・マリニョはマニラでの教育を終えた後、修道院に送られた。彼女が通っていた修道院は、ドミニコ会修道女のサンタ・カタリナ・カレッジで、女子専用の学校であった。^[11]城壁都市イントラムロスに設立され、彼女はそこで初等・中等教育を終えた。大学では、スペイン語、音楽、女性的な手工芸、社交術を学んだ。^[12]彼女は少女時代を故郷と修道院で過ごした。^[13]そのため、マルセラは裁縫が得意であった。^{[2] [14] [15]}

マルセラ・コロネル・マリニョは、フィリピン人の弁護士で法学者のフェリペ・エンカルナシオン・アゴンシージョと結婚した。^{[16]二人とも30歳で、結婚したときフェリペはすでに裁判官だった。アゴンシージョ夫妻はタールからマニラに移り、}マラテのMHデルピラー通りにあるマラテ教会近くの2階建ての家に一緒に住んでいた。^{[17] [18]}

彼らには6人の娘が生まれた。ロレンサ（「エンチャン」）、グレゴリア（「ゴーリング」）、ユージニア（「ネネ」）、マルセラ（「セリング」、最後の子供になると思っていたため母親にちなんで名付けられた）、アデラ（3歳で死亡）、そして末娘のマリア（「マリング」、最後の生き残った子供で1995年7月6日に死亡）である。彼女の娘のほとんどは教師になった。グレゴリア・マリーニョ・アゴンシージョはオックスフォード大学を卒業した最初のフィリピン人女性である。^[17]上の3人の娘は卒業後、教師の職に就くよう勧められた。ロレンサはマラテ・カトリック学校で教師に任命された。^[19] 3人はそれぞれの教師としてのキャリアに没頭したため、誰一人として結婚を選ばなかった。しかし、マリア・マリノ・アゴンシージョは後年レオンシオ・ノーブルと結婚し、アニタ・マリノ・アゴンシージョ・ノーブル（1926年ミス・フィリピン）、フロイラ・マリノ・アゴンシージョ・ノーブル、ビセンテ・マリノ・アゴンシージョ・ノーブルという子供をもうけた。^[17]ドニャ・マルセラ・マリノ・デ・アゴンシージョは娘たち全員が成人するまで面倒をみた。彼女が娘たちによく与えたアドバイスの一つは、「正直に、そして立派に生き、一生懸命働き、家族の財産に頼らないこと」だった。

フェリペが貧困者のために行った法的サービス以外にも、^[20]ドニャ・マルセラ・マリニョ・アゴンシージョと彼女の娘たちは毎週木曜日を慈善の日としており、その日にはアゴンシージョの私道に施しを求める困窮者の列ができていた。誰も手ぶらで家を出ることはなかった。アゴンシージョは彼女に渡すお金に加えて米一袋も渡していた。この習慣は夫婦が引退するまで続いた。^[17]

ドン・フェリペ・エンカルナシオン・アゴンシージョを追放するというフィリピン総督（バシリオ・オーガスティン・イ・ダビラ）の計画を知った後、彼は日本の横浜に航海し、そこで短期間滞在した後、香港へ向かい、1896年に革命が勃発したときに亡命先を見つけた他のフィリピン人亡命者たちと合流した。ドン・フェリペ・エンカルナシオン・アゴンシージョが香港に向けて出発してから22か月後、アゴンシージョ一家と残りの家族（彼女の最後の2人の娘はまだ生まれていなかった）は彼を追って亡命した。彼らは湾仔地区のモリソンヒル535に家を借りた。^[21]香港滞在中、アゴンシージョは1906年3月22日に最後の子供を出産した。^[14]

ドン・フェリペ・エンカルナシオン・アゴンシージョは亡命者でもあり、家に来るフィリピン人なら誰でも受け入れた。その後、この場所は他のフィリピン革命亡命者たちの聖地となった。彼らはアゴンシージョの邸宅で会合を開き、特に1898年3月と4月の危機的な時期に会合を開いた。この中にはアントニオ・ルナ将軍やエミリオ・アギナルド将軍もいた。また、ホセ・リサールの婚約者ジョセフィン・ブラッケンもスペイン当局から拷問を受けると脅されたとき、彼らの家に避難した。^[11]

1897 年 12 月 14 日にビアク・ナ・バト協定が締結された後、エミリオ・アギナルド将軍は自主亡命後に香港のアゴンシージョ邸を訪問しました。彼らと面会した後^、エミリオ・アギナルド将軍はドニャ・マルセラ・マリーニョ・デ・アゴンシージョに対し、すべてのフィリピン人の国家的願望を体現する彼のデザインに従って旗を直ちに手縫いするよう要請した。要請を受けたドニャ・マルセラ・マリーニョ・アゴンシージョさんは、長女で5歳のロレンツァ・マリーニョ・アゴンシージョさんと、ホセ・リサール博士の妹ルチアの姪であるデルフィナ・エルボサ・ナティビダ夫人に、最初のフィリピン国旗の製作を手伝うよう委任した。 。^{[23] [24] [25]}

作業時間は短かったが、困難を極めた。3人は手作業とミシンの助けを借りて作業した。太陽の光が正しい方向に当たらなかったため、旗をやり直さなければならなかった。長時間の作業で目と手が痛くなった。香港で購入した100%上質なシルクで作られた旗^[26]は、金色の刺繍が施され、青と赤の縞模様と、太陽と3つの星が描かれた白い三角形が描かれていた。^{[20] [27]}旗は5日間で完成し^[4]、「3つの星と太陽の旗」として知られるようになった。^[24]

1898年5月17日、旗はアゴンシージョ本人によって届けられ^[4]、エミリオ・アギナルド大統領がマニラに持ち帰った荷物の中に詰め込まれた。この旗は、 1898年6月12日のフィリピン独立宣言の際に、カビテ州カウィットにあるアギナルドの自宅の窓から、フィリピン国歌「フィリピン万歳」の演奏とともに掲揚された。^{[23] [28]しかし、彼女はこの旗が初めて公に掲揚されたときも、}マロロス会議で旗が掲揚されたときも、夫が香港に残っており彼女も一緒にいたため、目撃していない。^[29]

エミリオ・アギナルド将軍が書いたメッセージに応えて、ドニャ・マルセラ・マリニョ・デ・アゴンシージョはインタビューを受けた際に次のような声明を書いた。

国家の大義のために国を追放され、家族と住んでいたモリソン ヒル 535 番地の家で、私は高名な指導者であるエミリオ アギナルド イ ファミ将軍の指導の下、最初のフィリピン国旗を作るという幸運に恵まれました...国旗を作るのに 5 日かかり、完成すると、輸送船マカロ号に乗る前に、自分でエミリオ アギナルド将軍に渡しました...アギナルド将軍は、この島々でスペイン政府に対して革命政府が発足した当初、カビテで最初に掲揚された国旗であったかどうかについて情報を提供できる最良の証人です。

— マルセラ・アゴンシージョ^[10]

ドニャ・マルセラ・マリニョ・デ・アゴンシージョとその娘たちは、1895年から1906年まで香港に滞在した。彼女は、亡命先となった自宅の世話をした。フランスとアメリカでの外交活動でドン・フェリペが負担した多額の費用のため、資金は底をついた。彼女は、家族を養い、マニラへの帰路の船代を払うために、子供たちのエプロン^[17]と宝石^[11]を売らなければならなかったこともあった。残りのお金も、革命資金の増強に役立てられた。革命を支援したため、一家は貧困に陥ったが、フェリペが弁護士業を再開すると、資金は取り戻した。^[5]

フィリピン共和国の崩壊とアメリカ政権の樹立後、ドニャ・マルセラ・マリニョ・デ・アゴンシージョとその家族は亡命生活から解放され、ドン・フェリペの外交活動が終わった後すぐにマニラに戻った。^[30]アゴンシージョ一家はマラテの実家に定住した。ドン・フェリペの死後、アゴンシージョの残された家族は、食料、水、その他の必需品の供給が乏しかったため飢餓に苦しんだ。日本軍の侵略期間中、日本の征服者たちも彼らの苦悩に拍車をかけていた。 ^[10]これらすべてを冷静に受け止めたマルセラは、現実的で、インスピレーションの源であり続けた。日本軍の占領中に家が焼失した後、残された娘たちに彼女が言った言葉は「それから私たちはタールに行かなければなりません」だけだった。

ドニャ・マルセラ・マリーニョ・デ・アゴンシージョ（老年期にはマルセラ、ローラ・セライとも呼ばれた）の健康は1945年のマニラ攻防戦に耐えたものの、 ^[17]着実に悪化していった。彼女は亡き夫を悼み続けたため、娘たちは残された夫の写真をすべて隠さなければならないほどだった。^[31] 1946年5月30日、彼女は86歳でタールで静かに亡くなった。彼女の遺体はタールからマニラに運ばれ、遺言に従ってラ・ロマのカトリック墓地に夫と並んで埋葬された。その後、遺体はマニラ首都圏サン・フアンのサント・クリスト教会に移された。

アゴンシーリョの歴史ある一家を偲んで、いくつかの記念碑が作られた。1955年11月27日、フィリピン国立歴史研究所によって記念碑が建てられ、彼女の遺言に従ってバタンガス州タールに博物館が設立され、マルセラ・マリニョ・デ・アゴンシーリョ博物館・記念碑と名付けられた。博物館はマリニョ・アゴンシーリョの先祖代々の家である。 ^{[8] [32]}博物館となったこの家には、旗や最初の旗の縫製を描いたジオラマが常設展示されている。旗を持った彼女の銅像が家の外の庭に建てられた。^[33]香港では、最初のフィリピン国旗が縫製された場所を記念して、モリソンヒル公園に香港古物委員会によって歴史記念碑が作られた。しかし、アゴンシーリョ家が住んでいた場所、香港軍事政権の所在地、その他フィリピン人にとって歴史的に重要な場所は、未だに記録されていない。^[34]

ドニャ・マルセラ・マリーニョ・デ・アゴンシージョの功績は、視覚芸術を通しても記憶されている。1996年、フィリピンの国民的芸術家ナポレオン・アブエバは、アゴンシージョと彼女の重要な任務を支援した他の2人の女性を記念して、 UPディリマン校にコンクリートと大理石の彫刻「フィリピン国旗を織る3人の女性」を制作した。さらに、彼女を称えてマルセラ・アゴンシージョ小学校が建てられた。^[35]著名なフィリピン人画家フェルナンド・アモルソロは、歴史的な縫製を描き、全国的に「フィリピン国旗の製作」として知られている。

• 2010 年の公式ミュージック ビデオ GMA ルパン ヒニランでイザ カルザドが演じた
• 2012 年の映画『エル・プレジデンテ』ではマイタ・エヘルシトが演じた。

• ロレンツァ・アゴンシージョ