劇場
- 1978年:アルバート・レイエス作「宇宙戦争」 ;ニューヨークのナット・ホーン劇場で初演[ 10 ]
- 2004年~2005年:H・G・ウェルズの『宇宙戦争』をカナダの劇作家イアン・ケースが脚色した、特定の場所を舞台にした演劇作品が、ブリティッシュコロンビア州ビクトリアのクレイグダロック城とその周辺で上演された。
- 2023:宇宙戦争舞台劇、イアン・チャンドラーがドラマワークショップのために脚本・演出した舞台化作品。Amazonより出版[ 11 ]
ゲーム
- 1978年:スペースインベーダーのタコのようなエイリアン はウェルズの火星人から着想を得たもので、ゲームデザイナーの西角友弘は同小説のファンだった。[ 14 ]
- 1979年、1982年:シネマトロニクス社が発売したアーケードゲーム『宇宙戦争』、およびそのカラー版の再リリース。
- 1980年:アレン・D・エルドリッジがデザインし、タスクフォースゲームズが発売した戦争ボードゲーム『宇宙戦争』 。
- 1984年:宇宙戦争、ジェフ・ウェインのミュージカル版『宇宙戦争』を原作とした家庭用コンピュータゲーム。
- 1998年:ジェフ・ウェインの『宇宙戦争』、リアルタイムストラテジーコンピュータゲーム。
- 1999年:ジェフ・ウェインの『宇宙戦争』、乗り物を使った戦闘を描いたプレイステーション用ゲーム。
- 2003年:ゴールドラッシュゲームズ社製「宇宙戦争d20システム」サプリメント。
- 2011年:『宇宙戦争』 、パトリック・スチュワートがナレーションを務める2Dアクション/プラットフォームゲーム。
- 2020年:『Grey Skies: A War of the Worlds Story』は、Steel Arts Softwareが制作したステルスアドベンチャーゲームで、プレイヤーはハーパーという名のキャラクターを操作し、侵略から生き延びようとします。
- 2021年:『Darker Skies』は、宇宙戦争後の世界を舞台にしたサバイバルホラーゲームです。戦争は終結しましたが、その影響は今もなお残っています。プレイヤーは、宇宙戦争の生存者であるジャックを操作します。
- TBA: 2005年の映画に強く影響を受けた、単に「宇宙戦争」と呼ばれるビデオゲームが、現在FlipSwitch Gamesによって開発中です。[ 15 ]
コミック
- 1946年~1947年:エドガー・P・ジェイコブスは『ル・ジュルナル・ド・タンタン』誌上で翻案作品を制作した。1986年にはダルゴー社から単行本が出版された。
- 1955年:『クラシックス・イラストレイテッド』第124号、原作のコミック版
- 1973年~1976年:『アメイジング・アドベンチャーズ』第18号~第39号では、21世紀の自由の戦士キルレイヴンが、2度目の火星人侵略に立ち向かう姿が描かれた。
- 1977年:マーベル・クラシックス・コミックス第14号。本書をコミック化した作品。
- 1978年:J・ミエルチャレクがポーランド語で執筆した小説を、ヴァルデマール・アンジェイェフスキが20ページの漫画に翻案。
- 1989年:スコット・フィンリーとブルックス・ヘイガンによる『宇宙戦争』は、エタニティ・コミックスから刊行された全6話のミニシリーズで、物語の舞台をスコットランド高地に移し、異星人の遺伝子実験の被験者となった女性に焦点を当てている。トライポッドは数世紀にわたる休眠状態の後、地下から出現する姿で描かれており、スティーブン・スピルバーグ監督の2005年の映画における同様の構想を予見させるものとなっている。
- 1990年、エタニティ・コミックスから出版された『シャーロック・ホームズ 消えた火星人の事件』は、失敗に終わった侵略の余波が残る1908年を舞台としている。物語は、大英博物館から盗まれた火星人の遺体、二度目の侵略への恐怖、モリアーティ教授の陰謀、そしてホームズの引退後の職業である養蜂を結びつけている。
- 1996年:キャリバー・コミックスの『ザ・サーチャーズ』は、ビクトリア朝文学のパブリックドメインのキャラクターをフィーチャーしており、ミニシリーズ『アポストル・オブ・マーシー』(クリス・ダウズとコリン・クレイトンが脚本、アート・ウェザレルとティム・パーキンスが作画)では、ニューイングランド沿岸への火星の三脚型兵器の侵略を描いている。
- 1996年:キャリバー・コミックスから出版されたスコット・ジマーマン脚本、ホルス画による『宇宙戦争』は、当時の未来である2003年を舞台に、火星人がアメリカ中西部に侵攻し、架空の町ヘイブン周辺で人類が抵抗運動を展開する様子を描いている。この作品における最大の脅威は、赤い雑草である。この雑草は攻撃性が高く、接触した人間を食い尽くしてしまう。
- 1999年:スーパーマン: 宇宙戦争: ウェルズの本の出来事がスーパーマンのメトロポリスに移され、ロイス・レーンとレックス・ルーサーも登場します。
- 2002年~2003年:アラン・ムーアが脚本を、ケビン・オニールが作画を担当した限定シリーズのコミック『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』第2巻
- 2002年~現在:『スカーレット・トレーシーズ』は、イアン・エジントンが執筆し、 D'イスレーリがイラストを担当した、2000 ADに掲載された小説の続編です。
- 2006年:ブーム!スタジオの『宇宙戦争:第二波』は、マイケル・アラン・ネルソンが脚本、チーが作画を担当した全6話のミニシリーズで、物語を現代に翻案している。物語のサバイバルをテーマにした展開は、火星人が未だ敗北していないところで終わる。
- 2006年:H・G・ウェルズの『宇宙戦争』(コミック版)、グラフィックノベル
- 2018年:H・G・ウェルズ著『宇宙戦争』がインサイト・コミックスより出版された。
- 2023年:オーソン・ウェルズ:宇宙の戦士。ミルトン・ローソン(脚本)、エリック・ウェーレン(作画)。スカウト・コミックス、フロリダ州フォートマイヤーズ、アメリカ合衆国。
- 2024年:クリス・モールドの『宇宙戦争:グラフィックノベル』 H・G・ウェルズの小説をイラスト化した作品。
- アーロン・モラン著『 2024:宇宙戦争:火星の血』は、絶望的で衰退していく火星人に対する人類の抵抗と、捕獲したトライポッドを奪取しようとする人類の努力を描いた小説の続編である。
1938年、オーソン・ウェルズによるラジオドラマ化。
オーソン・ウェルズが1938年にマーキュリー・シアター・オン・ジ・エアで放送したラジオ番組は、多くのリスナーが実際に火星人の侵略が行われていると信じたため、世論の反発を招いたと言われている[ 22 ]。しかし、番組のリスナー数は比較的少なかったため、パニックの現実性については議論の余地がある[ 23 ] 。
このラジオドラマ自体が、放送をめぐる出来事を基にした数々の作品を生み出しており、その中には、ドクター・フーのテレビシリーズを基にした2002年リリースのオーディオドラマ『ドクター・フー:火星からの侵略者』も含まれている。この作品では、ウェルズの放送が実際にエイリアンの侵略未遂事件の最中に起こったものとして描かれている。[ 24 ]
1953年、ジョージ・パル監督による初の映画化作品
ジョージ・パル監督の映画化作品は、H・G・ウェルズの小説とは多くの点で異なっている。最もよく似ているのは敵役だろう。映画に登場する異星人は確かに火星人で、小説と同じ理由で地球を侵略する(火星の状態から、生命を維持できる最終段階にあることが示唆され、火星人は地球を新たな故郷にすることを決意する)。彼らは同じように地球に墜落して着陸する。しかし、小説の宇宙船は、映画の流星のような宇宙船ではなく、火星の表面から何らかの砲から発射される大きな円筒形の発射体である。だが、火星人は同じように大きな丸いハッチを回して宇宙船から出てくる。映画では彼らは人間を全く必要としていないように見える。小説では、彼らはピペットを使って犠牲者の血を吸い取って直接人間を餌にしている様子が描かれている。また、火星人が地球を征服した後、最終的には人間の奴隷を使って残りの人類を狩り尽くすのではないかという憶測もある。映画では、火星人は小説に登場する急速に成長する赤い雑草を持ち込まないが、小説と同様に地球の微生物によって敗北する。しかし、最初の隕石船が着陸してから3日以内に微生物の影響で死亡する。小説では、火星人はイギリス侵攻から約3週間以内に死亡する。
映画に登場する火星人は、小説に登場する火星人とは外見的に全く似ていない。小説の火星人は熊ほどの大きさでずんぐりとした体型をしており、体は「頭部のみ」と表現され、くちばしのような口、16本の触手、そして2つの「光る円盤状の目」を持つ。一方、映画版の火星人は、背が低く赤褐色の体で、2本の細長い腕と3本の吸盤状の指を持つ。火星人の「頭部」と呼べるものがあるとすれば、それは肩幅の広い上半身の前面上部にある幅広の「顔」であり、唯一目に見える特徴は、3つの異なる色のレンズを持つ大きな目一つだけである。火星人の下半身は、それが何であれ、一切描かれていない。(火星人の下半身に関するいくつかの推測的なデザインでは、指に似た3本の細い脚を持つと示唆されているが、別のデザインでは、3本の指を持つ短くずんぐりとした脚を持つ二足歩行生物として描かれている。)
映画に登場する火星の戦闘機械は、一見しただけでは分からないほど、原作小説の機械とよく似ている。原作の機械は三脚型で、本体前面に接続された関節式アームに熱線プロジェクターを搭載している。一方、映画の機械はマンタのような形状をしており、前面には球根状に細長い緑色の窓があり、そこから異星人が周囲を観察する。機械の上部には、コブラのような熱線が長く細い首のような突起に取り付けられている。飛行機械と間違えるかもしれないが、フォレスター博士は「見えない脚」で持ち上げられていると述べている。あるシーンでは、最初の機械が出現した際、機体下部に3本のエネルギー脚の痕跡がかすかに見え、3本のエネルギーシャフトが燃える地面に触れた箇所には3つの火花が散っているのが確認できる。したがって、厳密に言えば、映画の戦闘機械は三脚型であると言えるが、作中ではそのように呼ばれることはない。小説に登場する兵器は砲撃に対する防御手段を一切持っていなかったのに対し、映画に登場する兵器は周囲を力場に覆われている。この目に見えない盾は、フォレスター博士によって「保護水疱」と表現されている。
火星人の兵器も部分的に変更されていない。熱線は小説と全く同じ効果を持つ。ただし、小説の熱線は、最初に登場した際に機械の腕で支えられた回転する円盤を持つものとして簡単に説明されており、火星人が最初に着陸した穴の中で広い弧を描いて発射される。映画の熱線はコブラのフードのような形をしており、赤い脈動する目が一つ付いている。これは火星人にとって照準望遠鏡のような役割を果たしている可能性がある。小説には、あらゆる生命を滅ぼすために使用される黒煙という別の兵器についても記述されている。戦争機械は、バズーカのような筒状の付属装置を通して黒色火薬を含む発射体を発射する。黒色火薬が散布されると、第一次世界大戦のマスタードガスと同じ生命への影響があるようだ。この兵器は映画では「スケルトンビーム」に置き換えられており、マンタレイの体の先端から緑色の脈動するエネルギーのバーストを発射する。スケルトンビームは物体や人間を分解させる。
映画の筋書きは小説とは大きく異なっている。小説は、19世紀後半のジャーナリストが火星人の攻撃を受けながらヴィクトリア朝時代のロンドンとその周辺を旅し、最終的に妻と再会するという物語である。一方、映画の主人公はカリフォルニアの科学者で、火星人の攻撃が始まった後に大学の講師と恋に落ちる。しかし、火星の隕石船の墜落から地球の微生物による最終的な撃退まで、筋書きのいくつかの点は小説と似ている。フォレスター博士もまた、破壊された家での苦難や、実際に火星人を間近で見るなど、小説の語り手が経験するいくつかの出来事を経験する。映画は、敵に対する原子爆弾の使用や、そのような世界規模の戦争が人類にもたらすであろう大量破壊といった点で、冷戦のテーマをより強く打ち出している。
未公開の翻案作品
第二次世界大戦後、レイ・ハリーハウゼンは、ウェルズの火星人のオリジナルコンセプトである「タコ」を使って物語を映画化するという、中止されたプロジェクトのテスト映像として、火星の戦争機械から落ちてくる瀕死の異星人のシーンを撮影した。オリジナルの映像はYouTubeで見ることができる。[ 25 ]
ここでハリーハウゼンは、自身が提案した翻案について語った。
- 「ええ、元々は『マイティ・ジョー・ヤング』の後、 『宇宙戦争』のためにたくさんのスケッチを描きました。H・G・ウェルズが書いた時代、つまりヴィクトリア朝時代に忠実に描きたかったので、8枚の大きな絵を描きました。そのうちのいくつかは本に掲載されていますが、何年も前に描かれていたら面白い絵だったでしょう。しかし、それ以来、そのような絵が数多く描かれてきたので、それほどユニークなものではなくなってしまいました。」[ 26 ]
他の著者による続編
- 小説が1897年に雑誌で連載されてから6週間以内に、ボストン・ポスト紙は、トーマス・エジソン率いる地球の火星人に対する反撃を描いたギャレット・P・サーヴィスの続編『エジソンの火星征服』の連載を開始した。これは実際には『火星からの戦士たち』の続編であり、改訂され無許可で再版されたものだが、どちらも1898年にボストン・ポスト紙に初めて掲載された。[ 27 ]
- E・V・ルーカスとC・L・グレイブスによる『金星人の戦争』(1898年)は、ウェルズの小説のパロディである。この作品では、ロンドンが金星人の女性たちに侵略され、彼女たちは大手百貨店、特にホワイトリー百貨店を襲撃しようとする。彼女たちは「マッシュ・グランス」(「マッシャー」は当時、魅力的な若い女性を指すスラングだった)を使って男性を気絶させることができるため、ロンドンの女性たちは彼女たちに抵抗する。
- 1962年、ソ連の作家ラザール・ラギンは、「さて、君はどうだい?」をもじった「Майор Велл Эндъю」(「Майор Велл Эндъю」)という政治パンフレットを出版した。このパンフレットは、火星からの侵略者に協力するイギリス陸軍の少佐の物語を描いている。ラギンはこの物語を通して、ソ連における当時の共産主義思想の潮流を表現し、1950年代から1960年代にかけての政治問題の分析を盛り込んだ。
- ジョージ・H・スミス著『第二次宇宙戦争』は、火星人が技術的に劣る別の地球を侵略しようとする物語である。この地球の人々を助けるのは、名前の明かされていないシャーロック・ホームズとジョン・ワトソン博士である。
- マーベル・コミックのキャラクター、キルレイヴンは、2001年に地球への二度目の侵略と戦う。彼は『アメイジング・アドベンチャーズ』第2巻第18号で初登場した。
- マンリー・ウェイド・ウェルマンとその息子ウェイド・ウェルマンは、火星人がロンドンを占領した際のシャーロック・ホームズの冒険を描いた『シャーロック・ホームズの宇宙戦争』(1975年)を執筆した。この作品では、ウェルズの短編小説「水晶の卵」を前日譚として用い、ホームズを物語の最後に卵を購入する人物として描いている。アーサー・コナン・ドイルのチャレンジャー教授も登場する。ここでは火星人は人間の血を吸う単純な吸血鬼として描かれている。
- クリストファー・プリーストの『スペース・マシン』 は、『宇宙戦争』の続編と前編の両方を描いており(タイムトラベルの要素があるため)、 『タイム・マシン』の出来事も組み込まれている。
- ウィリー・ラシュトンの小説『WGグレースの最後の事件』(1984年)では、WGグレースとワトソン博士が、インフルエンザ菌を含む「爆弾」で月の裏側の火星艦隊を攻撃し、二度目の火星侵略を阻止する。
- グラフィックノベル『スカーレット・トレーシーズ』(2002年)は、その10年後、火星人の技術を利用したイギリスが、ウェルズの小説の寓話とは皮肉にも対照的に、それによってより強力になったところから始まる。そして、続編『スカーレット・トレーシーズ:ザ・グレート・ゲーム』(2006年)では、火星への反撃作戦へと繋がっていく。
- SF作家のエリック・ブラウンは、 H・G・ウェルズの小説の真実を探る火星探査を描いた短編小説「ウラ、ウラ」(2002年)を執筆した。
- フランス系カナダ人作家ジャン=ピエール・ギレによる『ロンドンの檻』(La cage de Londres、 2003年)[ 28 ]は、火星人による2度目の侵略が成功してから100年後の世界を舞台としている。人間は家畜のように檻に入れられ、新しい主人によって定期的に「搾乳」され、血を吸われている。
- アンドリュー・ノリスは『ソーラー・ポンズ・ガゼット』(第3巻第1号、2008年12月、19~33ページ)にソーラー・ポンズの『宇宙戦争』を掲載した。その中で、オーガスト・ダーレスが創造したシャーロック・ホームズのパロディ探偵ソーラー・ポンズは、H・G・ウェルズと共に1938年の火星侵略に関わっている。[ 29 ]
- ケビン・J・アンダーソン編集の『宇宙戦争:世界各地からの報告』は、イギリス以外の視点から火星人の侵略を描いた短編集である。収録作品には、テキサスを舞台にしたハワード・ウォルドロップの「クーラーの夜」や、中国を舞台にしたウォルター・ジョン・ウィリアムズの「異国の悪魔」などがある。( ISBN) 0-553-10353-9)
- ダグラス・ナイルズ著『宇宙戦争:新千年紀』(2005年)は、侵略の舞台を2005年とし、主にアメリカの対応に焦点を当てた作品である。( ISBN 0-765-35000-9) トー・ブックス
- ケビン・J・アンダーソン(ガブリエル・メスタ名義)は後に『火星戦争:H・G・ウェルズ氏による最近の侵略のスリリングな目撃証言』(2006年)を執筆した。この作品は、様々な視点から火星人の侵略を描写しており、ウェルズの他の作品とも関連がある。
- スティーブン・バクスターの続編『人類の大虐殺』は2017年1月19日に発売され、侵略後の出来事を描いている。[ 30 ]また、関連する中編小説『森の中の火星人』も2017年に出版された。
- マーク・ガードナーとジョン・J・ラストによる『宇宙戦争:報復』 (2017年)は、1924年に人類が火星に侵攻し、鹵獲した火星の技術を使用し、ジョージ・パットン、エルヴィン・ロンメル、シャルル・ド・ゴール、ゲオルギー・ジューコフといった歴史上の人物が指揮を執るという設定である。
- ロバート・ハインラインの『獣の数』では、主人公たちは火星の様々なバージョンを訪れる。そのうちの一つは、地球を侵略した火星人の母星であり、この架空の歴史では火星人は征服地を維持することに成功している。主人公たちは、火星の荒野に住む人間の部族に出会う。彼らは、征服者によって火星に連れてこられ、そこで脱出した捕虜の子孫たちだ。また、火星の荒野に住む人間たちは依然としてコックニー英語を話す一方、火星人の従順な奴隷たちは主にイギリスの上流階級の人々の子孫であるようだ。
- エリック・ブラウン著『シャーロック・ホームズ:火星の脅威』(2020年)では、火星人の侵略後、引退生活から復帰したホームズが登場する。ホームズは、火星人の支配下にあるロボットの複製と主要な人間を入れ替えるという、より巧妙な地球侵略計画に巻き込まれる。火星人に対する人間の抵抗運動の助けを借りて、ホームズは最初の侵略にモリアーティ教授が加担していたことを突き止める。モリアーティ教授は当初、火星人の味方だったが、火星人に複雑な装置に閉じ込められ、死の淵に立たされながら助言を強いられていた。最終的にモリアーティは、火星人の作戦を阻止するための情報を人間に密かに提供し、ホームズが自分の生存を知るように仕向け、教授の要請に応じて生命維持装置を停止させる。ホームズは後に火星人の指導者を嘲笑し、火星人の侵略計画が失敗したのは、まさに彼らがモリアーティをあのような形で虐待したからであり、もし彼らがモリアーティの当初の条件を受け入れていれば、彼は喜んで同盟者になっていただろうと述べる。
参考文献
- ↑ミラー、トーマス・ケント。『映画の中の火星:その歴史』ノースカロライナ州ジェファーソン:マクファーランド社、2016年。ISBN 978-0-7864-9914-4
- ↑ 「ニューワールドが2つの新しい子供向けビデオブランドを設立」 . Variety . 1992年12月8日. 2014年5月27日閲覧.
- ↑ 「ニューワールドがテレビ番組活動を拡大」。ロサンゼルス・タイムズ。1992年12月9日。 2014年5月27日閲覧。
- ↑ 「スタートレックの声優陣が1938年の火星人侵略を再現するとき」。2021年10月24日。
- ↑ "Dumb.com オールドタイムラジオショーエピソード - XXXXXX - [ 56 ]エイリアンのオーソン MP3"。2020年1月12日にオリジナルからアーカイブされました。 2020年1月12日に取得。
- ↑ 「ラジオ - イギリスとその他の地域」。SFE :サイエンスフィクション百科事典。2025年4月7日。 2026年6月3日取得。
- ↑ 「R&P Alerta、Capitulo 1」。2021年12月15日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 8 日に取得– YouTube経由。
- ↑ 「14. 火星人の地球侵略 - ビッグフィニッシュクラシックス」。Bigfinish.com 。
- 1 2 3 4 「火星日記 - 宇宙戦争続編」 . Martiandiaries.com . 2022年6月24日取得.
- ↑ガーンジー・ジュニア、オーティス・L. 編 (1978). 1977-1978年のベスト戯曲集.ドッド・ミード社、 443ページ。
- ↑ {{Cite web https://www.amazon.co.uk/War-Worlds-Stageplay-brand-adaptation-ebook/dp/B0CBSTVS7N/?_encoding=UTF8&pd_rd_w=aYrkK&content-id=amzn1.sym.72fa84e5-4730-4039-9e38-3a9afc8c18e9%3Aamzn1.symc.adba8a53 -36db-43df-a081-77d28e1b71e6&pf_rd_p=72fa84e5-4730-4039-9e38-3a9afc8c18e9&pf_rd_r=2BJ57S3CJ96CMV9ATP0P&pd_rd_wg=Kzvlw&pd_rd_r=69e188b0-fa89-4710-ae30-d064b32807f9&ref_=pd_gw_ci_mcx_mr_hp_atf_m }}
- ↑ 「宇宙戦争」。宇宙戦争。 2022年6月24日取得。
- ↑ Walls, Seth Colter (2017年11月13日) 「レビュー:ロサンゼルスの街頭で行われる『フェイクニュース』オペラ」ニューヨーク・タイムズ。2018年11月1日閲覧。
- ↑ Kiphshidze, N; Zubiashvili, T; Chagunava, K (2005 年 10 月). 「スペースインベーダーの創造」. Edge . No. 154. Future plc . pp. 7–13 .
- ↑宇宙戦争 - 新サバイバルゲームプレイハイライト、2022年11月12日、 2022年11月16日取得
- ↑ 「SonicWALL - アプリケーションファイアウォールによってブロックされました」 。 2011年7月27日にオリジナルからアーカイブされました。2010年1月23日に取得。
- ↑ 「モンスターワックスの『宇宙戦争』トレーディングカード」。Monsterwax.com 。 2022年6月24日取得。
- ↑ 「ソーラーポンズ・ガゼット」(PDF)。Solarpons.com 。 2008年12月。 2022年6月24日取得。
- ↑ 「宇宙戦争 2017」。宇宙戦争 2017。2022年6月24日取得。
- ↑ "@WarOfTheWorlds1934" . YouTube . 2025年7月10日取得.
- ↑ 「S5E5: Outreach」 . Unwell Podcast . 2023年6月7日取得。
- ↑ロヴグレン、ステファン (2005 年 6 月 17 日)。」「宇宙戦争」:1938年のラジオ番組パニックの裏側。ナショナルジオグラフィック。2018年10月7日にオリジナルからアーカイブ済み。 2018年10月7日に取得。
- ↑プーリー、ジェファーソン、ソコロウ、マイケル(2013年10月28日)。 「宇宙戦争パニックの神話」 。スレート。 2016年9月29日取得。
- ↑ 「エラー - ビッグフィニッシュ」。2021年4月20日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月24日に取得。
- ↑ 「レイ・ハリーハウゼン 宇宙戦争 火星人...」 2009年8月13日。2022年6月24日取得– YouTube経由。
- ↑ 「レイ・ハリーハウゼンとニック・パーク」。2008年11月21日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月24日に取得。
- ↑エジソンの火星征服、ロバート・ゴッドウィンによる序文、アポジー・ブックス、2005年
- ↑ 「ラ・カージュ・ド・ロンドル」。アリレ.com 。2017 年5 月 31 日に取得。
- ↑ノリス、アンドリュー(2008年12月)。「ソーラー・ポンズの宇宙戦争」(PDF)。ソーラー・ポンズ・ガゼット。3 ( 1):19–33。
- ↑バクスター、スティーブン(2017年1月19日)。人類の大虐殺。ゴランツ。