アメリカが震えた夜

「アメリカが震えた夜」
ウェスティングハウススタジオ 1エピソード
エピソードNo.	シーズン10 エピソード1
監督	トム・ドノヴァン
著者	ネルソン・S・ボンド
注目の音楽	ハンク・シルバーン
初回放送日	1957年9月9日 ( 1957-09-09 )
実行時間	60分
エピソードの年表
← 前回の 「ウェストン・ストレイン」 次へ → 「殺人一等賞」
エピソード一覧

「アメリカが震えた夜」は、1938年にラジオで放送された「宇宙戦争」に対する世間の反応をドラマ化したもので、1957年9月9日にCBSシリーズのウェスティングハウス・スタジオ・ワンのエピソードとして放映された。エドワード・R・マローが司会を務め、ネルソン・S・ボンドが脚本を書き、ハワード・E・コッホのラジオ脚本の抜粋を使用している。

この映画は、マーキュリー・シアター・オン・ジ・エアが1897年のHGウェルズのSF小説『宇宙戦争』をラジオで上演したときに起きたパニックを描いている。この劇を説明する放送前の宣伝や番組中の発言が数多くあったにもかかわらず、模擬ニュース報道を特徴とする1938年の放送は、多くのリスナーに真剣に受け止められ、実際に火星人が地球を侵略していると思い、終末論的な反応を示した。^{[1] [2]}

1938年の放送後、オーソン・ウェルズの放送があまりにリアルだったため、実際の出来事を反映していると考える人もいたと批判する人もいたが、ウェルズはラジオのメロドラマはリアルで大げさなものでなければならないと主張した。放送翌日の記者会見でウェルズは、ラジオシリーズで「ドラキュラ」を放送したときと同じような反応が返ってくるだろうと予想していると述べた。^[3]ウェルズは、19世紀の物語は古すぎるため、視聴者の興味を維持するのが難しいかもしれないと考え、実際に火星人の侵略が起こっていると考える人はいないだろうと考えていた。^[2]

「アメリカが震えた夜」では、スタジオでラジオ番組を放送する出演者たちと、それを聞いている一般の人々のパニックに陥った反応が交互に描かれている。ベビーシッターが放送を聞いて、カントリークラブで食事をしている赤ちゃんの両親に緊急通報する。ニュージャージー州警察は、怯えた市民からの電話に襲われる。デートに出かけた若いカップルは、「ラバーズ レーン」に車を停めながら番組を聞き、急いで家に帰る。その様子を、火星人に関する報道はなかったが、エドガー バーゲンとチャーリー マッカーシーが出演する NBC の「チェイス アンド サンボーン アワー」を聞いていた少女の両親は面白がり、若いカップルの純真さに笑った。

ウェスティングハウスの番組のキャストには、ラジオスタジオのキャストとしてアレクサンダー・スコービーとエド・アズナー（クレジットはエドワード・アズナー）、そしてヒトラーについて会話するバーの常連客としてヴィンセント・ガーデニアが出演した。ウォーレン・オーツとウォーレン・ベイティも、ポーカーをする大学生の役でキャリア初期のテレビ出演を果たした。若い父親を演じたジェームズ・コバーン（クレジットはジム・コバーン）はテレビ初出演で、ジョン・アスティンも新聞記者としてクレジットなしで出演した。

• エドワード・R・マロー本人役
• 司会のアレクサンダー・スコービー
• ロバート・ブラックバーン監督
• 第一アナウンサー、ケイシー・アレン
• ノーマン・ローズが第2アナウンサーに
• レイ・ボイルが第1男優として登場
• フランク・マース（第2男優）
• エドワード・アズナー（第3俳優）
• メアリー役のフレダ・ホロウェイ
• ジョン・ギブソン（メアリーの父役）
• ボブ役のクリント・キンブロー
• トム・クランシー（トム役）
• ディック役のヴィンセント・ガーデニア
• フレッド・J・スコレイ（ハリー役）
• ジェームズ（ジム役）コバーン（サム役）
• プリシラ・ジレット（エレイン役）
• ミリー役スーザン・ハララン
• クラハン・デントン（マック役）
• ブラウニー役のアル・マーキム
• フランク・デイリー編集長
• ロジャー・クインラン（臆病者役）
• ディーラー役のラリー・ロビンソン
• ウォーレン・ベイティが第1カードプレイヤーに
• ウォーレン・オーツが第2カードプレーヤーに
• フリッツ・ウェーバーが3番目のカードプレーヤーとして登場
• ロブ・キルガレン（学生役）
• ジョン・アスティン（ウィテカー役）（クレジットなし）

1938年のオリジナル放送に関わったマーキュリー劇場のメンバーは誰一人として「アメリカが震えた夜」の中で名前が挙がっていない。その夜のオーソン・ウェルズのセリフはアナウンサーの一人を含む数人が分担し、唯一「第四の壁」を破って観客に話しかけたのは司会者でベテランCBSニュースレポーターのエドワード・R・マローだけだった。ウェルズが演じ、オリジナル放送の後半部分全体を担っていたプリンストン大学の天文学者リチャード・ピアソンという人物は、ウェスティングハウス・スタジオ・ワンのプレゼンテーションからは完全に消えていた。^[4]ウェルズは放送後、ラジオ劇の著作権をめぐってCBSを相手取って訴訟を起こした。^[2]裁判所はウェルズに不利な判決を下した。ウェルズは、1940年にハドリー・キャントリルの著書『火星からの侵略：パニック心理学の研究』に『宇宙戦争』の脚本が掲載された後、その脚本に対するいかなる権利も放棄したとされた。この本ではハワード・E・コッホが唯一の著者として記載されている。コッホはその後、ラジオドラマの脚本の著作権を取得し、CBSに番組で使用する権利を与えていた。^[5]

数十年後、非常によく似た物語がテレビ映画『アメリカをパニックにした夜』にまとめられました。ポール・シェナーがオーソン・ウェルズ役で主演し、他の出演者はヴィック・モロー、マイケル・コンスタンティン、アイリーン・ブレナン、トム・ボズレー、ジョン・リッター、メレディス・バクスターです。1975年10月31日にABCで初放送されました。

• インターネット アーカイブの「アメリカが震えた夜」