Loading article…
| 「残酷な天使のテーゼ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 『残虐な天使の為』/『Fly Me to the Moon』オリジナルアニメ盤ジャケット | ||||
| 高橋洋子のシングル | ||||
| アルバム『新世紀エヴァンゲリオン』より | ||||
| 言語 | 日本語 | |||
| A面 | 「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン」 | |||
| リリース | 1995年10月25日 | |||
| 記録済み | 1995 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:05 | |||
| ラベル | スターチャイルド | |||
| 作曲家 | 佐藤 英俊 | |||
| 作詞家 | 及川 寧子 | |||
| プロデューサー | 大森俊之 | |||
| 高橋洋子のシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「残酷な天使のテーゼ」YouTube | ||||
『残酷な天使のテーゼ』（ざんこくなてんしのテーゼ）[1]は、『残酷な天使のテーゼ』[a]としても知られる、日本の歌手高橋洋子によるJ-POPの曲である。大森俊之と佐藤英俊が作曲し、及川眠子が作詞した。この曲はテレビアニメ『新世紀エヴァンゲリオン』のオープニングテーマとして書かれ、1995年10月25日に同番組のエンディングテーマ『Fly Me to the Moon 』との両A面シングルとして発売された。『残酷な天使のテーゼ』は同番組のサウンドトラックや高橋洋子のアルバム にも収録されている。
この曲は音楽評論家や観客から好評を博し、後にアニメシリーズのために特別に作られた曲である、最も有名な日本のアニソンの1つとなった。番組の初放送から数年経った今でも、「残酷な天使のテーゼ」は日本のカラオケの人気曲であり、人気投票や賞を受賞している。インターネットでは、公式ビデオとともに、この曲はカバーやパロディを通じてさらに有名になり、アニメ史上最も有名なテーマソングの1つとなった。
背景と記録
新世紀エヴァンゲリオンの制作中、庵野秀明監督は、シリーズのオープニングテーマとして既存のクラシック音楽を使用することを提案した。彼は最初、ロシアの作曲家アレクサンドル・ボロディンのオペラ「イーゴリ公」から「ポロヴェツ舞曲」を選んだ。[2]テレビ東京は、そのような曲は番組に適していないと判断し、提案を拒否した。プロデューサーによると、イーゴリ公のクラシック曲は「不明瞭」だったという。[3]その後、新世紀エヴァンゲリオンの制作スタジオであるガイナックスは、サウンドトラックのメイン作曲家である鷺巣詩郎の代わりにオリジナル曲を書くよう佐藤英俊と大森俊之に連絡した。公式にはクレジットされていないが、キングレコードのメンバーであり、アニメシリーズの公式プロデューサーである大月俊道が制作を調整した。デモの段階で、大月は「クリスピーなノッチングスタイル」のメロディーを要求した。[3]
すでに日本のテレビ主題歌を歌っていた歌手の高橋洋子にレコーディングの依頼が来たが、『残酷な天使のテーゼ』のレコーディング当時、高橋はアニメを見たことがなく、それに関する情報も与えられていなかった。[4] [5]大森は大まかではあるがアレンジを終え、高橋は「ラ」という音節だけでメロディーを歌って仮のトラックを作った。[6]最終的な歌詞が完成すると、当時30歳近くだった高橋は子供っぽい声のトーンを採用するように頼まれた。リハーサル用にベースのデモを受け取った高橋は、及川の言語レジスターと曲の速いテンポの両方のために、この曲が難しいと感じた。[7] [8]当初は男性のバックコーラスが予定されていたが、後に庵野によって「母性」というコンセプトを強調するために削除された。[3]
作曲・作詞
及川眠子が作詞を任され、大月は彼女に「哲学的な」ものを書き、複雑な言葉を使うように指示した。[9]彼女は「母親」「14歳の少年少女」「大人の女性」というキーコンセプトに焦点を当てた。[10]及川は指示に従い、アニメの詳細をほとんど知らされず、佐藤英俊に会うこともなく、2時間で曲を完成させた。[6]及川と彼女のマネージャーは、番組の最初の2つのエピソードとプロジェクトを紹介する資料を視聴した。[6] [11]作者は、息子が大人になってほしくない母親の姿を念頭に置いて、曖昧な歌詞を文体的な工夫をふんだんに使った。 [ 12]この曲は、若い男に容赦なく天使のように振る舞うように助言し、 「神話になれ」という叫びで彼を励ます女性の声で始まる。女性にとって、少年はまだ無邪気で純真な存在だった。少年は女性を見つめ、微笑み、何も言わず、女性は優しく休むように誘う。女性は、彼らの出会いは運命によって選ばれたのだと安心させ、「あなたの背中には、あなたを未来へと運ぶ羽がある」と言う。[13]
及川氏はタイトルにドイツ語の「テーゼ」（テーゼ、文字通り「テーゼ」）を使用した。ヤフー！日本は、哲学者でありドイツ観念論の提唱者であるゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲルなどがこれらの概念を使用していることに注目した。[14]及川はまた、萩尾望都によって書かれ、当時出版されていた漫画『残酷な神が統治する』[ 2 ]からインスピレーションを得て、天使(天使)という用語は、通常、キリスト教の天使を指します。[15]追加の宗教的言及である「私はそう自由を知るためのバイブル」（「これは自由とは何かを学ぶための聖書です」）という詩は、歌詞に追加しました。当初彼女は、この曲を「凶器になれ」という標語で終わらせようと考えていた。これは「狂気」という漢字で書くと「気が狂う」とも訳される。当初は「クレイジー」というタイトルだったが、テレビ東京の助言により「神話になれ」に変更するよう提案され、棚上げとなった[16] 。 [17]命令形の語尾はそのまま残された。大人が少年に語りかけるというアイデアはそのままにしている。[18]コミックブックリソーシズのデヴィン・ミーナンによると、歌詞は主人公シンジの母親でシリーズの出来事の間彼を守る碇ユイ、または葛城ミサトを指している可能性があるという。ミサトの上司は彼に「殻を破れ」と励ます。[19]ミサト役の日本の声優である三石琴乃も同様の解釈をしている。光石はインタビューで、「たとえ女神になれなくても、私は生きていく」という歌詞が彼女の心に「突き刺さり」、「そう信じている」と述べた。ミサトさんの声でした。」[20]
間奏部分のコーラスには「ファリアー」と「セタメソー」という単語も含まれているが、この歌詞は既存の言語ではなく、編曲者の大森俊之が作ったものである。コーラスは大森、高橋、そして彼女の兄弟である高橋剛によって歌われた。[ 21] [22]その意味について尋ねられた大森は、作詞中に「突然空から言葉が降ってきた」と述べた。[23]
リリース
1995年10月25日、「残酷な天使のテーゼ」は2つのバージョンのシングルとしてリリースされました。最初のバージョンはカバー価格1,049円で、高橋の曲「月の迷宮」が付属していました。[24]カバー価格961円の2番目のバージョンには、番組のエンディングテーマソングであるクレア・リトルリーが歌う「Fly Me to the Moon」が収録されています。 [25] 2番目のバージョンは、 2003年3月26日に新世紀エヴァンゲリオンのリニューアル版のリリースに合わせて再発行されました。[26] 「残酷な天使のテーゼ」は、1995年11月22日にリリースされた新世紀エヴァンゲリオンIから始まるアニメサウンドトラック専用のアルバムにも収録されています。翌1996年2月16日に公開された『新世紀エヴァンゲリオンII』では、テレビ東京で放送された際に使用された短縮版の「TVサイズ版」も収録された。[27]
この曲は、スペシャルボックスセット『セカンドインパクトの日』（2000年9月13日）、[28] 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 S² Works（1998年12月4日）、[29]新世紀エヴァンゲリオン劇場版（ 2005年11月26日）、[30] AT エヴァンゲリオン初号機 リファレンスCD（2007年12月21日）、[31]シン・ゴジラ対エヴァンゲリオン交響曲（2017年12月27日）、[32] [33]エヴァンゲリオンFinally（2020年10月）、[34]および主題歌のいくつかのバージョンを収録したボックスである『新世紀エヴァンゲリオン サウンドトラック25周年記念ボックス』など、他のリリースにも収録されました。[35]この曲は後に、スターチャイルドセレクション（2000年1月28日）、[36]スーパーロボット魂の様々なアンソロジー[37] [38] [39] [40] [41]様々なミックスで、[42] [43] [44] [45] [46] [47]ポップンミュージック12 いろはAC CS ポップンミュージック10（2005年4月13日）、[48]キッズソング★ヒットパラダイス!（2008年9月26日）、[49]吹奏楽甲子園3（2008年2月27日）、[50]ネコイズム 〜及川眠子作品集〜（2018年2月21日）などの無関係なコンピレーションに収録されました。[51]
受付
「残酷な天使のテーゼ」は長年にわたり成功を収め、エヴァンゲリオンの初放送から数十年経った後も人気投票で頻繁に登場した。[52] [53] オタクサブカルチャーの最高かつ最も象徴的なテーマソングの1つと考えられており、[54] [55] ヱヴァンゲリヲン新劇場版四部作の公開により再び人気が高まった。[ 56 ] 1996年と1997年、新世紀エヴァンゲリオンの初放送後、「残酷な天使のテーゼ」は雑誌アニメージュが毎年実施しているアニメグランプリでその時々の最優秀テーマソングに選ばれ、2年目には2位の林原めぐみの「Give a Reason」の2倍以上の票を獲得した。[52] [57]
2002年にテレビ朝日が実施した日本のアニメ史上最も忘れられない曲に関する投票では、この曲は55位にランクされました。[58]その後、同じチャンネルの1990年代以降に制作された最高のアニメソングのランキングで18位に達しました。[59] [60] 2016年には、アニメニュースネットワークのユーザーによる1990年代のお気に入りのアニソンの投票でこの曲が1位にランクされ、 CD＆DLデータマガジンによる約7,000人の投票で史上最高のアニソンの1つにランクされました。 [61] [62] 2018年、日本のウェブサイトAnime Animeは、ユーザーにどのアニメのサウンドトラックを国歌として欲しいかを尋ねました。「残酷な天使のテーゼ」は3位になりました。[63]翌年、ウェブサイトMerumoの女性視聴者が最も歌ったタイトルの調査で2位になりました。[64]
批評家の反応
評論家たちは「残酷な天使のテーゼ」を好意的に受け止めた。ソラニュースのケイシー・バシールとコミックブックリソースのエデルリン・ペラルタは、この曲を最も象徴的なアニメソングの一つと評した。[54] [65]コミックブックリソースのエドゥアルド・ルキンは、この曲のトーンを称賛し、「『残酷な天使のテーゼ』は、哲学、宗教、十代の不安として知られる目的地へのトリッピーな旅を始める誇大宣伝列車だ。レースのスタートのスタートショットのように、視聴者に番組に真っ向から突入し、エヴァンゲリオンが提供するすべてのものを吸収するよう懇願する。」と書いている。 [66]
フォーブスのローレン・オルシーニは、この曲は「すぐに耳に残る」と評した。[67]クランチロールのマット・ファガリーとギーク・アンド・サンドリーのトム・ピンチュークは、原作の暗く悲観的なテーマとこの曲の明るいトーンの対比を賞賛した。[68] [69]この意見は、Anime-Planetのウェブサイトでも繰り返され、「これは素晴らしい曲であり、最近のアニメのオープニングでは非常に珍しい」と評された。[70] Netflixでアニメがリリースされると、主題歌は再び分析され、レビューされた。ジェントルメンズ・クォータリーのデイヴィッド・レヴェスリーは「並外れた」曲と評し[71]、アニメイトタイムズの塚越純一は「誰もが知っている聖なる聖歌」と呼んだ。[72]イタリアの作家、エブリアイ・イットのローラ・ムッチは、この曲を「文化的民間伝承の奇妙な要素」、「イタリアの『青い水、青い水』の日本版のようなもの」と呼んだ。[73]コミック・ブック・リソースも同様に、「残酷な天使のテーゼ」を1990年代の最高のテーマソング、そして史上3番目に美しいテーマソングにランク付けした。[74] [75]
遺産
「残酷な天使のテーゼ」は、ウェブサイト「ソラニュース」ではアニメファンを超えた「無条件のヒット」と評され、[76]クランチロールのカラ・デニソンは「アニメ史上最も有名なテーマ曲の1つ」と評した。[77]長年にわたり、この曲はミームやパロディ編集を生み出した。[78] [79] 音楽アニメ動画（MAD）がウェブサイト上で流通し始め、曲の音楽とビデオを再現することを目的としたトリビュートビデオクリップが登場した。コミックブックリソーシズのアンジェロ・デロス・トリノスによると、「実際のアニメのどの曲よりも延々とカバーされ編集されている。まだエヴァンゲリオンを観たことのないアニメ初心者でさえ、その絶え間ないオンラインプレゼンスのために、すでにオープニング曲を知っている」という。[80]長年にわたり、これらのパロディはウェブ上で広まり、ミュージックビデオはリミックス、マッシュアップ、カバーを通じてインターネットユーザーによってオマージュされ続けました。[81] [ 82] [83] [84] [85] 2018年、Twitterユーザーがこの曲をLMFAOの「Party Rock Anthem 」のビデオクリップと組み合わせました。パロディビデオはバイラルになり、「Party Rock Anthem」もいくつかのソーシャルメディアプラットフォームで数十のバリエーションを持つミームになりました。[86] [87] 2022年、日本の声優で歌手の相羽あいなは、エヴァンゲリオンのオープニングを「彼女の人生を変えた」アニメソングの1つとして挙げ、彼女に歌を教えてくれました。[88] [89]
商品およびその他の用途
『残酷な天使のテーゼ』はエヴァンゲリオンにインスパイアされたビデオゲームやパチンコ機で使用された。[91] 1997年8月、少年愛同性愛マンガとアニメを専門とする日本の雑誌JUNEは、主題歌の最初の詩からタイトルが取られた「残酷な天使のように」と題された巻を発行した。[ 92 ] 2014年、ソニーはシンジのキャラクターが使用したものに敬意を表して、シリーズに関する特別なDATウォークマンをリリースしました。パッケージには、日本の音楽ストアMoraのカードが含まれており、顧客は銀座、名古屋、大阪のソニーストアで『残酷な天使のテーゼ』のオリジナルバージョンをダウンロードできました。[93]翌年、アニメの初回放送20周年を記念して、アニメの架空の都市である第3新東京市がある箱根に、この曲を演奏するミュージカルロードが建設され、時速40km（25マイル）の最適速度で運転している人は、アスファルトの溝による衝撃を通じて、芦ノ湖の景色の美しいルートに沿ってこの曲を聞くことができた。[94]
2018年、シリーズ専用の公式ストアであるエヴァストアは、復元されたデジタル形式でのシングルのリリースを宣伝し、Tシャツ、[95] [96]ポスター、[97]メタリックポストカードなど、新しいエヴァンゲリオン関連商品を制作しました。 [98]同年5月5日、この曲は新世紀エヴァンゲリオンとアニメシリーズ新幹線変形ロボ シンカリオンの公式クロスオーバーエピソードに含まれていました。[99] 12月26日、高橋はシリーズ専用の居酒屋クラブのオープニングで「残酷な天使のテーゼ」を披露しました。 [100]「残酷な天使のテーゼ」というドリンクも発売されました。[101] 2019年、Netflixでのアニメのリリースに合わせて、日本の歌手Toshiがアイススケートショーファンタジーオンアイスのパフォーマンス中にこの曲を披露しました。[102]新世紀エヴァンゲリオンのファンであるアメリカ人レスラーのディオ・マディンは、この曲にちなんで、彼の最後の技の1つを「残酷な天使のテーゼ」と名付けました。[103] 2020年には、東京スカイツリーでエヴァンゲリオンをテーマにしたイベントが開催され、その間、この曲のビデオがタワーの展望台で上映されました。このイベントは翌年の5月まで開催されました。[104] [105] 「残酷な天使のテーゼ」は、声優のLIFE!のエピソードでも使用され、 [106]ハヤテのごとく! 、[107]レギュラーショーなど、他のアニメシリーズでもオマージュされています。[108]
商業的パフォーマンス
日本では「残酷な天使のテーゼ」は人気を博し、[109] [110] [111] [112]オリコンカラオケチャートに何年もランクインした。[113] [114] [115]この曲のオリジナルバージョンは1995年10月25日にシングルとしてリリースされ、オリコンの週間チャートで22回チャートインし、最高27位に達した。[116]後にクレアのカバー「Fly Me to the Moon」とともに再リリースされ、61週間チャートに留まった。[117] 1997年、アニメの最初の放送が終了し、映画「新世紀エヴァンゲリオン劇場版：DEATH＆REBIRTH 」が公開された直後、「残酷な天使のテーゼ」はゴールドとダイヤモンドレコード（日本では「ミリオン」と名付けられました）を受賞し、[118]「Fly Me to the Moon」を収録したバージョンはプラチナ認定を受けました。[119] 2003年バージョンは9週間チャートに留まりました。[120] 2009年に行われたリミックスも成功し、その年の6月と7月には、「残酷な天使のテーゼ」はその時期で最も人気のあるアニソンとなり、[121] [122]オリコンチャートに14週間登場し、22位に達しました。[123]さまざまなバージョンの売上は合計で100万枚を超えました。[124] [125]
デビューから15年後の2011年、日本音楽著作権協会は、デジタル販売、パチンコ、カラオケなどを通じて算出された日本の音楽の最も収益性の高い著作権料の特別ランキングであるJASRACアワードでこの曲を1位に選出しました。[126] [127]この曲は以前にもチャートに登場しており、2008年には7位、[128] 2009年には8位、[129] 2007年には3位を獲得しました。[ 130 ] 2012年5月、「残酷な天使のテーゼ」は日本レコード協会により3倍のプラチナ認定を受けました。[131]カラオケやパチンコでの人気は作家の及川眠子を豊かにし、彼女は2015年に『残酷な天使のテーゼ』で1億円以上の印税を稼いだと語った。 [132]パチンコは特に収益性が高く、少なくとも年間3000万円の収益を上げている。 [133]
「残酷な天使のテーゼ」は、日本のカラオケで最も人気のある曲の一つです。2013年、Koebu.comによる声優のお気に入りのカラオケ曲に関する投票で3位になりました。[134] 2014年、Joysound社は、この曲をその年の最も人気のあるアニメ主題歌のリストで1位にしました。[135]この曲は、その年の上半期の最も歌われた20曲の中に再び登場し、[136] [137]また、以前のチャートにも登場しました。2007年には20位、[138] 2009年には2位、[139] 2013年6月の第1週には6位でした。[140]同様の結果が2015年に記録され、約10,000人のファンのお気に入りのカラオケ曲に関するキャラペディアの投票で1位になりました。[141]同年3月、ニコニコニュースというウェブサイトが300人以上の成人に最も耳障りなアニメ主題歌と最も聞き飽きた曲を尋ねたところ、「残酷な天使のテーゼ」が40.6%の票を獲得した。[142] [143] 2017年、[144] 2019年、[145] [146] 2020年には、JOYSOUNDのカラオケ人気投票やカラ鉄のチャートで再び最も人気のある10曲にランクインした。[147] [148] 2017年2月18日、NHK BSプレミアムで「カウントダウンライブ アニソンベスト100!」と題した生番組が放送され、シングルは8位にランクインした。[149] JOYSOUNDは、この曲を平成の30年間の日本の歴史でカラオケで最も多く再生された曲としてリストアップした。 [150]また、2020年上半期にはLiSAの「紅蓮華」に次いで2番目に多く歌われたアニソンとなった。[151]
ミュージックビデオ
開発とリリース
『残酷な天使のテーゼ』では、ガイナックスが本田雄と長谷川真也によってアニメ化された90秒のオープニングビデオを制作した。[2] [152]制作には時間がかかり、1995年7月に同社の第2回フェスティバルで最初の2つのエピソードが初公開されたときもまだ完成していなかった。[153]ミュージックビデオは同年9月に完成し、[154]アニメがテレビ東京で初公開される直前だった。[155] [156]ビデオは約2,160フレームで構成され、84のシーンに分割され、平均1秒あたり1つのシーケンスで構成されています。[157] [158]ガイナックスのスタッフは、過去の作品のテーマソングに敬意を表し、模倣することでレトロな効果を生み出そうとした。[159]庵野秀明の名前はビデオの最後の数秒に大きな文字で表示されるが、エヴァンゲリオン初号機の腕によって遮られているように見え、シリーズのあらゆる側面に監督の強い影響が強調されている。[160] [161]
この曲のフルバージョンの2番目のビデオは、2003年に発売された『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』というシリーズのホームビデオ版のためにリリースされた。[162]この新しいビデオは正之が監督を務めた。[163]このフルビデオはテレビ放送用のものとは異なり、映画『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』（1997年）のエピソードやシーンのディレクターズカット版からの画像が含まれている。また、庵野秀明が脚本・コーディネイトした、黒の背景に白文字の字幕も含まれている。[164]このビデオは、キングレコードの公式YouTubeチャンネルで2018年6月20日に高解像度でリリースされた。 [165]ライターのヴィルジニー・ネビアによると、庵野はおそらく『UFO』シリーズのオープニングクレジット、日本の『キイハンター』シリーズ、そして実相寺昭雄の演出スタイルからインスピレーションを得たもので、実相寺は『ウルトラマン』映画（1979年）で自身が監督したウルトラマンのエピソードを熱狂的に編集した。 [2]
概要と文化的言及
公式ビデオには、登場順に、天使と2本の生命の木のイメージがあります。最初のものは、ロバート・フラッドの『宇宙論、大いなる哲学と小なる哲学、形而上学、物理学的手法の歴史』から取られたもので、[166] 2番目は、アタナシウス・キルヒャーの『エジプトのオイディプス』から取られています。[167]最後のフレームには、代わりに『大天使ラジエリスの書』に似たテキストが描かれています。
テレビ版『残酷な天使のテーゼ』のビデオには、キリスト教とユダヤ教への言及がいくつかある。冒頭のフレームでは、明るい青い点が現れ、同じ色の円に囲まれた水滴のように広がる。脚本によると、このイメージは宇宙の始まりを表している。[168]批評家のマリオ・パスクアーリニによると、このシンボルは神と創造の関係を指している可能性があり、一部の哲学者はこれを点と円周の関係に例えた。[169]
光の点の後に、赤い背景に12枚の翼を持つ人物が現れる。これは、天使の表現に似ている。 [168] [170]これに続いて天の炎が現れ、これは魂または「生命の息吹」の概念を指し、シリーズで役割を果たしている。[171] [172]この画像は、新生児が初めて見る光も描いている。[173]さらなる宗教的象徴は、カバラの 生命の樹の二重の描写で構成されており、[174] [175]シリーズの人類補完計画[176]に関連している。これは、碇ゲンドウのキャラクターが追求する人類の進化の計画である。学者のファビオ・バルトリは、生命の樹がビデオで葛城ミサトの体を横切っていることに気づき、[177]ミサト自身がアダムの接触実験のモルモットであり、シリーズでセカンドインパクトを引き起こしたことを示唆している。[178]作家のセレーとエルナンデス・ペレスも、セフィロトが「人間の行動のタイプ」を表していることに注目しました。その結果、ツリーは宗教と心理学の両方を示唆し、「シリーズの2つの主要なテーマの解釈を結び付けています。」[179]彼らは、12の目を持つ天使をエゼキエルの テトラモルフの伝統的な描写と比較しました。この人物は「鳥のような特徴」を持ち、天使サキエルに似ています。[180]
後半では、綾波レイが窓に触れているフレームがちらりと映り、[181]まばたきする彼女の目のクローズアップが映し出される。ライターのデニス・レドモンドは、レイの目を、クシシュトフ・キェシロフスキ監督が映画『BLUE/ブルー』（1993年）で使用した同様のイメージと比較した。[182]スクリーンには、血にまみれたエヴァンゲリオン初号機の手と12枚の光の翼を広げる初号機の映像が交互に映し出され、黒地に白文字のキャプションとその逆、地図、鉛筆画、渚カヲルを描いた絵、[183] 葛城ミサト、加持リョウジ、赤木リツコの肖像画、[184]初代使徒アダム、そして赤く光る球体が映し出される。 01 の光の翼について、著者らは12 枚の翼を持つと言われている堕天使であるルシファーのキリスト教の人物からインスピレーションを得ました。 [168] 12枚の翼は、永井豪の漫画『デビルマン』の飛鳥涼への言及も表している。[185]公式絵コンテによれば、ビデオは「天使の文字」 （天使の文字、tenshi no moji）で書かれたテキストで終わります。庵野によれば、それは死海文書を表しているという。[186]八幡書店の『エヴァンゲリオン用語辞典』（エヴァンゲリオン用語事典、エヴァンゲリオン用語辞典）によれば、その文字はカバラの文書の天使の文字に似ている。[187]ビクトル・セレス・デ・ルーカスとマヌエル・エルナンデス・ペレスも同様に、最初の字形が「天」の漢字によく似ていることに気づいた。この漢字は「天使」の最初の漢字でもある。彼らによると、これはおそらく西洋のオカルトの伝統の中で発達したさまざまな天使の言語を暗示しているのだろう。なぜなら、使用されている字形はハインリヒ・コルネリウス・アグリッパが『オカルト哲学について』で引用した言語に似ているからだ。 [188] 『新世紀エヴァンゲリオン』の英語編集者カール・グスタフ・ホーンも、文字の書体を実践カバラの魔導書であるセフェル・ラジエル・ハマラクに例えた。[189]
受付
「残酷な天使のテーゼ」のビデオクリップは、観客や批評家から賞賛を受けた。マーティン・フォスターと藤江和久が書いた『新世紀エヴァンゲリオン アンオフィシャルガイド』によると、視聴者の中には、最初は主題歌を見て戸惑った人もいたが、シリーズ終了後に「物語に登場したすべてのものがオープニングシーケンスで強調表示、フラグ付け、またはほのめかされていた」ことに気づいたという。[190] ニュータイプ誌は、このビデオを「素晴らしい」と呼び、大量のシーケンスに感謝している。[191] ComicBook.comのニック・バルデスにとって、このビデオは「記憶に残るイメージでいっぱい」であり、「最もクールな思い出の旅の1つ」である。[192]
ライブパフォーマンス
2015年、高橋はカリフォルニア州ロサンゼルスのアニメエキスポで「残酷な天使のテーゼ」を歌い、[193] 2017年には東京のビルボードライブでこの曲を披露し、観客から温かい歓迎を受けた。[194] 2018年6月20日、彼女はエヴァンゲリオンワールドツアーでこの曲を披露した。これは、修復およびリマスターされたオーディオで「魂のルフラン」と共に再リリースされたこの曲を宣伝するために企画されたもので、[195]日本、フランス、香港のステージで行われた。[196] 2019年6月、高橋はパリのジャパンエキスポに出演し、映画「エヴァンゲリオン劇場版：Q+1.0 」の公式プレビューの直前に、またNetflixでのアニメのリリースに合わせて、新世紀エヴァンゲリオンのサウンドトラックから曲を歌った。これを記念して、6月21日に「残穢な天使のテーゼ」を含む『新世紀エヴァンゲリオンI』全曲がSpotifyに追加された。[198]
2020年には、エヴァンゲリオンのヤシマ作戦をテーマとしたイベントが、同番組の架空の都市である第3新東京市がある箱根で開催されることが発表された。 [199] [200] [201] 3月28日と5月23日に開催されたこのイベントでは、高橋の「残酷な天使のテーゼ」のライブパフォーマンスが予定されていたが、COVID -19パンデミックのため日程が延期された。[202]同年10月3日、高橋は右京区の東映太秦映画村で行われたエヴァンゲリオン初号機の複製の除幕式に参加し、初号機の手のひらで「残酷な天使のテーゼ」を歌った。[203]
リミックスと他のバージョン
アニメの最終話「Take Care of Yourself 」では、鷺巣詩織がこの曲の伴奏をピアノ、エレクトリックピアノ、アコースティックギター、バイオリン、チェロ用にアレンジしたインストゥルメンタル「The Heady Feeling of Freedom」と「Good, or Don't Be」に再編曲した。 [3] [204]このシングルのリミックスはDancemaniaのコンピレーションに追加されました。しほりバージョンは、アルバム『Dancemania Summer Story 2008』（2008年6月25日）、[205] 『Wa-euro Best』（2009年8月5日）、[206] 『Dancemania Summer Story 2009』（2009年6月10日）、[207] 『Best of Wa-euro Best』（2010年7月21日）、[208]ミントバージョンは『Himetra Best』（2008年5月14日）、[209]『Himetra Anime*Mix』（2009年1月21日）、[210]に収録され、ダイアナ・グロスのバージョンはコンピレーションアルバム『Him Trace 3』に収録された。[211]その他のリミックスは後にダンスマニアスピードのコンピレーション『アニメスピード』（2005年5月25日）、[212] 『アニメスピードニュータイプエディション』（2006年7月19日）、[213] 『 ハッピースピード』（2007年4月18日）、[214]『ヒメトラスピード』（2008年7月30日）に収録された。[215]
他のバージョンは高橋のアルバムに収録された。オリジナルシングルの編曲はキングレコードによって著作権が保護されていたため、法的な理由から高橋の作品をリリースしたレコード会社は他の編曲に頼らざるを得なかった。[216]「バージョン '96」は、1999年2月10日にリリースされたアルバム「ベストピーシズ」に追加され、[217]その後、ユニバーサルミュージックから2001年2月19日にリリースされたスーパーバリュー高橋洋子に収録された。[218] [219] 「～refrain～The songs inspired by Evangelion」 （1997年11月6日）では、「Ambivalence Mix」というリミックスと、トニー・オーリーが編集した「Epilogue de these」というインストゥルメンタルバージョンが追加された。 [220] [221]「残酷な天使のテーゼ」の新バージョン「Remix for Peace」も1999年に制作され、同年2月10日にリリースされた高橋のアルバム「Best Pieces II」に収録された。[222] [223]高橋洋子のヒットコレクションである高橋洋子ベスト10（2007年1月17日）、[224]高橋洋子エッセンシャルベスト（2007年12月19日）[225]ゴールデン☆ベスト高橋洋子は、2004年2月25日、[226] 2012年12月5日、[227] 2018年12月5日に複数のバージョンがリリースされました。 [228]追加のリミックス「Harmonia Version」は、パフォーマーの別のアルバムLI-Laに追加され、 [229]その後、2013年10月2日に「Remix for Peace」と共にリリースされたLi-La +3で再発されました。 [230]
2005年には、シリーズの10周年を記念して、高橋が再びボーカルを務め、オリジナルより47秒長い新バージョンの曲が録音された。「10th Anniversary Edition」と名付けられたこの新バージョンは、[231]新世紀エヴァンゲリオン ディケイドの12番目のトラックとして収録された。[232] [233] 2009年、高橋は「残穢な天使のテーゼ」と「Fly Me to the Moon」の新バージョンを録音し、5月13日にリリースされたシングルに収録された。この曲は、CR新世紀エヴァンゲリオン ～最後のシ者～ というエヴァンゲリオンのパチンコシリーズの発表に合わせて制作された。アルバムには本田雄志がデザインしたカバーが使用された。[234] 2009年版は、翌年6月23日に発売された高橋の20世紀少年少女コレクションに収録され、 [235] 10年後にはキングアミューズメントクリエイティブから発売され、同シリーズ専用のパチスロで使用されるトラックを収録したミニアルバム「エヴァンゲリオンエクストリーム」に収録されました。 [236]
2015年、高橋は13枚目のスタジオアルバム『20世紀少年少女II』に収録されたアコースティックギターの伴奏による「2015バージョン」という新バージョンをライブで1回録音した。 [237]このアルバムはキングレコードから2015年4月22日に発売された。 [238] 2年後、新アレンジの「2017バージョン」がアンソロジー『Yoko Sings Forever』（2017年3月22日）に収録された。[239]このレコーディングは、まらしぃのピアノと武部聡志のオルガンでライブで行われた。[216]当初は「残光な天使のthese ～魂のルフラン」というタイトルのシングルが予定されていたが、最終バージョンには収録されなかった。[240] 2019年7月、「残光な天使のthese」は戦略ビデオゲーム「にゃんこ大戦争」でも使用された。[241]高橋は「にゃ」という日本語の擬音語だけを歌った。 [242] [243]このバージョンは後にオリコンとMaiDiGiTVのYouTubeチャンネルにアップロードされ、両方のビデオは100万回以上再生された。[244] [245]同年、林英哲は日本の伝統音楽に近いスタイルで主に太鼓楽器で作られた「残酷な天使のテーゼ」の新しいアレンジを制作し、キングアミューズメントクリエイティブの公式YouTubeチャンネルで「残酷な天使のテーゼ 祭りスピリット」として初公開され、同年7月24日に完全版がリリースされた。[246]
中国の放送局である深センテレビは、エヴァンゲリオンの中国語吹き替え版の制作を依頼した。最初の翻訳は中華人民共和国国務院傘下の省庁である国家ラジオテレビ局の承認を得られなかったため、シリーズは再度翻訳され、若い視聴者に不適切と見なされた内容が削除され、主題歌は「美丽天使的行动纲领」 （美しい天使の行動計画）に変更された。これは「勇敢的少年」（勇敢な少年）としても知られている。[ 247 ] [ 248]その後、アニメは1999年から2001年にかけて放送された。[249]
カバーバージョン
1996年、同シリーズのサウンドトラックの4枚目のアルバム『新世紀エヴァンゲリオン アディション』が発売された。このアルバムには「残酷な天使のテーゼ（ディレクターズ・エディット・バージョンII）」という4分4秒のトラックが収録されており、葛城ミサト、綾波レイ、惣流・アスカ・ラングレーの3人の主要な女性キャラクターの声優である三石琴乃、林原めぐみ、宮村優子が歌っている。2001年3月30日には、アルバム『綾波レイの誕生日』が発売され、そのトラックの中には林原による「残酷な天使のテーゼ」のカバーが含まれていた。[29]この曲は、1996年11月1日にリリースされた7枚目のアルバム『ベルテム』に収録され、 [250] 2004年1月7日にリリースされた11枚目のアルバム『センターカラー』のボーナストラックとして収録された。[251]林原は、「残酷な天使のテーゼ」を歌っているときに、エヴァの映画版でレイが碇シンジに初めて微笑むシーンを思い浮かべたと述べた。[252]
シンジの声優である緒方恵美がコンサートでこの曲を演奏しました。洞木ヒカリの日本の声優である岩男潤子も、2008年1月30日にリリースされたアルバム『アニメ・オン・ボッサ』にこの曲のボサノバ・バージョンを録音した。
他のアーティストも「残酷な天使のテーゼ」のカバーを録音しており、中川翔子、[256] MIQ、[257] 石田燿子、[258] 奥井雅美、[259] 伊藤静、[260] 下川ミクニ、[261] トシなどがある。 、【262】 平野綾、【263】アーリー・レイ、【264】 堀川りょう、[265] 米倉千尋、[266] 中森明菜、[267] 紗倉まや、[268] 鈴木このみ、[269] 井上喜久子、[270]、加藤夏希。[ 271]アニメタル、[272]アニパンク、[273] グローブ、[274] ムーヴ、[275] フロウ、[276] グレイ、[277] [278]など、国内外の音楽グループもこの曲を演奏した。グローリーゴスペルシンガーズ[279] 、アニメザットジャズ[280]、 マックス[281] 、メディアフランチャイズバンドBanG Dream!のバンド、ロゼリア[282]。
トラックリスト
オリジナル版：1995年10月25日; [24]全曲演奏：高橋洋子。
- 「残虐な天使の為/Fly Me to the Moon」
- 1995年10月25日[25]
- 『残酷な天使のテーゼ』（10周年記念リニューアル）
- 2003年3月26日。[26]特に記載のない限り、全曲高橋洋子が演奏。
- 『残虐な天使の為2009年版』
- 2009年5月13日; [123]全曲演奏は高橋洋子。
- 「残虐な天使の為／魂のルフラン」
- 2018年6月20日[283]
- 『残虐な天使の為祭スピリット』
- 2019年7月24日
全曲作曲：佐藤英俊、全曲編曲：大森俊之
チャート
認定資格
注記
- ^ 公式ミュージックビデオではタイトルを冠詞「The」で翻訳しているが、日本語と英語の出版物では「A」の使用が一般的である。
参考文献
- ^ “【新商品：「EVA BG～BACKGROUND OF EVANGELION～×YOKO TAKAHASHI」コラボTシャツが3ヶ月連続リリース決定！】(2020.08.21更新)”.エヴァンゲリオンストア。 2020年8月21日。2021年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 12 日に取得。
- ^ abcd Nebbia (2023)、Chap. 1: ビアントー ラ ディフュージョン
- ^ abcd "残酷な天使のテーゼ".エヴァンゲリオンの小冊子「リフレイン」。NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン2003年。
- ^ Zac Bertschy (2015年7月13日). 「インタビュー：残酷な天使のテーゼ歌手、高橋洋子」. Anime News Network . 2015年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月7日閲覧。
- ^ “高橋洋子” (日本語). 2009 年 5 月 11 日。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 7 日に取得。
- ^ abc Fan Wrigley (2015年1月8日). 「『残酷な天使のテーゼ』は、エヴァンゲリオンの作詞家・及川猫氏によると、執筆にたった2時間しかかからなかった」。2015年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月7日閲覧。
- ^ ab "「残酷な天使のテーゼ」は天からのギフト——「新世紀エヴァンゲリオン」NETFLIXでのTVシリーズ全話＆旧劇場版・配信記念！ 高橋洋子（歌手）インタビュー！ 2019年6月17日。2019年6月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 7 日に取得。
- ^ 「インタビュー：高橋洋子」。エヴァンゲリオンFinallyブックレット。ミランレコード。2020年。
- ^ “「残酷な天使のテーゼ」の作詞・及川眠子、『エヴァ』での利益は6億円!? 作詞の裏事情を赤裸々に語る!!” （日本語で）。 2016年8月26日。2019年10月25日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 25 日に取得。
- ^ 及川（2018）、149頁
- ^ 「驚愕！作詞家が明かす名曲『残酷な天使のテーゼ』のシンプルすぎる誕生秘話」 2015 年 1 月 12 日。2015 年 9 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 8 日に取得。
- ^ 及川 (2018), pp. 152-153
- ^ エヴァンゲリオン・クロニクル（日本語）。第26巻。ソニーマガジンズ。23ページ。
- ^ “「テーゼ」「パトス」って？ アニソンに登場する、意味を知らない謎単語”.ヤフー！日本。 2021年5月9日。2021年5月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 12 日に取得。
- ^ ホーン（2013）、371-373ページ
- ^ “「残酷な天使のテーゼ」歌詞、「神話になれ」は当初「凶器になれ」だった...作詞家・及川眠子さん” (日本語). 2016年12月28日。2018年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 25 日に取得。
- ^ 及川（2018）、150頁。
- ^ 及川（2018）、156頁。
- ^ Devin Meenan (2021年6月). 「新世紀エヴァンゲリオンで最も悲しいテーマ曲5選（＆最も幸せなテーマ曲5選）」. Comic Book Resources . 2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月8日閲覧。
- ^ “出演者コメント”. Death & Rebirth プログラムブック(日本語)。ガイナックス。 1997年。
- ^ 高橋（2021）、151頁
- ^ 橋本（2018）、169頁
- ^ “「残酷な天使のテーゼ」四半世紀超え「新事実」コーラス内容に衝撃「エヴァには謎がありすぎる」”ジェイキャスト。 2022 年 5 月 20 日。2024 年9 月 5 日に取得。
- ^ ab 「残酷な天使のテーゼ」オリコン。 2019年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 8 日に取得。
- ^ ab “高橋洋子、CLAIRE”.オリコン（日本語）。 2019年8月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 14 日に取得。
- ^ ab 「残酷な天使のテーゼ/FLY ME TO THE MOON」.オリコン（日本語）。 2019年8月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 8 日に取得。
- ^ エヴァンゲリオン・クロニクル（日本語）。第1巻。ソニーマガジンズ。pp.30-31。
- ^ 「ハッピー・セカンド・インパクト！」。Anime News Network。2000年9月13日。2019年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月8日閲覧。
- ^ ab “新世紀エヴァンゲリオン” (日本語). 2010年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月11日閲覧。
- ^ 『新世紀エヴァンゲリオン ディケイド （音楽CD）』 2020年10月20日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 8 日に取得。
- ^ 『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』. 2016 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 8 日に取得。
- ^ “シン・ゴジラ対エヴァンゲリオン交響楽【通常盤】”.キングレコード。2021 年11 月 2 日に取得。
- ^ 『シン・ゴジラ対エヴァンゲリオン交響楽』.オリコン。2021 年11 月 2 日に取得。
- ^ “『エヴァンゲリオン』ヴォーカル楽曲セレクションCD『EVANGELION FINALLY』の店舗オリジナル購入特典が公開”. 2020年3月30日。2020年6月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 23 日に取得。
- ^ “『エヴァンゲリオン』シリーズ25周年アニバーサリー企画CD「NEON GENESIS EVANGELION SOUNDTRACK 25th ANNIVERSARY BOX」ジャケ写・試聴動画公開！ 2020年6月24日。2020年7月8日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 5 日に取得。
- ^ “スターチャイルドＳＥＬＥＣＴＩＯＮ 音楽編～ＴＶ作品集～”.ビルボードジャパン（日本語）。 2019年5月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ “スーパーロボット魂２００３「春の陣」”.ビルボードジャパン。 2019年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ 『スーパーロボット魂 ザ・ベスト Vol.3～リアルロボ編～』.オリコン。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ “スーパーロボット魂 BEST＆LIVE ［ガールズ編］”. 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ 『スーパーロボット魂 ノンストップ・ミックス ＶＯＬ４ガールズ［編］』.ビルボードジャパン。 2020年2月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ 『スーパーロボット魂 ノンストップ・ミックスVOL.4 [ガールズ編]』. 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ 『スーパーロボット魂 主題歌ベストコレクション2』.オリコン。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ 『スーパーロボット魂ＢＥＳＴ＆ＬＩＶＥ ［ガールズ編２］』.ビルボードジャパン。 2019年5月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ “スーパーロボットライブ リクエスト・ベスト”.ビルボードジャパン。 2020年2月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ “スーパーロボットライブ リクエスト・ベスト”.オリコン。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ 『スーパーロボット魂 リアルロボ・ソングコレクション』.ビルボードジャパン。 2019年11月28日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ 『ＴＨＥ ＢＥＳＴ！！ スーパーロボット魂ガールズ・ベストコレクション』ビルボードジャパン。 2019年11月28日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ “ポップンミュージック 12 いろは AC CS ポップンミュージック 10”.オリコン。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ “キッズソング★ヒットパラダイス！ まんまるスマイル・崖の上のポニョ”.ビルボードジャパン。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ 『ブラバン!甲子園3』.ユニバーサルミュージックジャパン。 2016 年 8 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ 『ネコイズム～及川眠子作品集』.ビルボードジャパン。 2019年10月25日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ ab 「第18回アニメ梅 ［1996年5月号］」. 2013 年 10 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 27 日に取得。
- ^ “【エヴァンゲリオン】あなたが一番好きな歴代主題歌は？” 2021年3月11日。2021年3月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 14 日に取得。
- ^ ab Ederlyn Peralta (2020年8月9日). 「アキラからカウボーイビバップまで、アニメの最も象徴的なサウンドトラック」. Comic Book Resources . 2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月15日閲覧。
- ^ サルヴァトーレ・カルドーネ (2019 年 3 月 9 日)。 「Da Dragon Ball a Evangelion: le migliori オープニング degli anime」（イタリア語）。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 29 日に取得。
- ^ 「エヴァンゲリオンなどのアニメの楽曲がJASRAC賞を受賞」。Anime News Network。2011年5月25日。2011年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月28日閲覧。
- ^ 『第19回アニメグランプリ ［1997年6月号］』. 2013 年 10 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 27 日に取得。
- ^ 『『忘れられないアニメソングベスト100』 2002.7.28 テレビ朝日』. 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 8 日に取得。
- ^ 『年代別もう一度聞きたいアニメソングベスト６０』. 2015 年 3 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 8 日に取得。
- ^ 『時代別もう一度聞きたいアニメソング』 2004 年 2 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 8 日に取得。
- ^ “ファンダムが忘れた7人の魔法少女”. Anime News Network. 2016年10月15日. 2019年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月26日閲覧。
- ^ 「残酷な天使のテーゼが人気アニソンのトップの座を維持」。Anime News Network。2016年8月31日。2019年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月26日閲覧。
- ^ “2018年、国の歌にしたいアニソンは？ 「残酷な天使のテーゼ」を超える人気を集めたのは...【「君が代」記念日】” 2018年8月12日。2019年10月26日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 26 日に取得。
- ^ “女子が好きなアニメソングランキング発表 / カラオケ定番『残酷な天使のテーゼ』は何位!?” （日本語で）。 2019年7月5日。2019年10月26日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 26 日に取得。
- ^ “アニメソングフィットネス動画シリーズ、エヴァンゲリオンテーマのエクササイズ動画でスタート【動画】”. 2017年1月24日. 2019年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月26日閲覧。
- ^ Edoardo Luquin (2019年10月11日). 「真のファンだけが理解できる10の面白いエヴァンゲリオンミーム」. Comic Book Resources . 2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月14日閲覧。
- ^ ローレン・オルシーニ (2019年6月25日). 「2019年でも『エヴァンゲリオン』を観るべき5つの理由」Forbes . 2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月30日閲覧。
- ^ Matt Fagaly (2020年5月16日). “Anime Opening Songs Guaranteed to Lift Your Spirits”. 2020年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月29日閲覧。
- ^ “あなたが選ぶ、史上最高のアニメイントロ” 2016年3月30日。2019年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月26日閲覧。
- ^ “新世紀エヴァンゲリオン レビュー”. 2008年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月9日閲覧。
- ^ David Levesley (2019年6月21日). 「Netflixが史上最高のSFテレビ番組の1つを追加しました」。2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- ^ 塚越淳一 (2020年7月13日). 『【アニソンの歴史を振り返る1995年編】TVアニメ『新世紀エヴァンゲリオン』高橋洋子「残酷な天使のテーゼ」【連載vol.69】』 2020年9月17日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 29 日に取得。
- ^ ローラ・ムッチ (2018 年 7 月 17 日)。 「太鼓の達人 ドラム セッション レクシオーネ: Rullo di tamburi ed è subito festa」（イタリア語）。 2019年12月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ “歴代アニメオープニングテーマベスト15、ランキング”. Comic Book Resources . 2020年5月13日. 2020年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月21日閲覧。
- ^ “90年代アニメオープニングベスト10ランキング”. Comic Book Resources . 2020年2月23日. 2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月21日閲覧。
- ^ “Stand back, kids! 64歳の演歌歌手、八代亜紀がエヴァンゲリオンのテーマ曲を完璧にカバー”. 2014年11月21日. 2019年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月26日閲覧。
- ^ “「残酷な天使のテーゼ」の脚本家がジョジョの新テーマで再集結”. Crunchyroll. 2018年8月19日. 2021年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月16日閲覧。
- ^ “史上最高の『エヴァンゲリオン』OPパロディ”。2019年6月22日。2019年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月24日閲覧。
- ^ Daniel Kurland (2020年6月28日). “新世紀エヴァンゲリオン：時代を超えたアニメである5つの理由（＆過大評価されている5つの理由）” Comic Book Resources . 2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月5日閲覧。
- ^ “アニメよりも有名なアニメソング10選”. Comic Book Resources . 2021年8月26日. 2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月12日閲覧。
- ^ “少年アニメのスキップできないオープニング10選” Comic Book Resources . 2021年3月21日。2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月12日閲覧。
- ^ 「史上最高のアニメオープニングは？」Comic Book Resources . 2021年9月22日。2021年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月12日閲覧。
- ^ “Netflixで配信中の伝説のアニメ『新世紀エヴァンゲリオン』について知っておくべき8つのこと”. 2019年6月21日. 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月25日閲覧。
- ^ “日本のグラビアアイドルが服を脱ぎ、アニメのヒット曲に合わせてドラムを演奏【動画】”. 2020年6月17日. 2020年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月15日閲覧。
- ^ “Aberturas de Attack on Titan and Evangelion são reproduzidas em calculadoras” (ポルトガル語). 2020年3月31日。2020年6月16日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ Christian Hoard (2018年10月9日). 「『パーティーロックアンセム』ミームがあなたの人生を豊かにする」ローリングストーン誌。2019年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月24日閲覧。
- ^ Whitney Shoemaker (2018年10月7日). 「『Party Rock Anthem』が私たちのお気に入りのシーンのアンセムと衝突することは、私たちが必要とするすべてです」. Alternative Press . 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月14日閲覧。
- ^ 人気声優の人生を変えたアニソンは? ミルキィホームズやハルヒ、エヴァなど連続 【人気声優の人生を変えたアニソンとは？ミルキィホームズからハルヒ、エヴァまで続々】。オリコン（日本語）。 2022年4月8日。2023年12月3日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 7 日に取得。
- ^ “カラオケ戦隊声優：徳井青空ら出演声優が「人生を変えたアニソン」語る（コメント全文）”.まんたんウェブ。 2022年4月28日。2022年5月1日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 7 日に取得。
- ^ “新幹線に乗れシンジ！エヴァンゲリオン新幹線がやってきた【動画】”. 2015年10月20日. 2019年10月24日閲覧。
- ^ “新編集版『残酷な天使のテーゼ』ミュージックビデオのHDバージョンが配信開始”. 2018年6月20日. 2019年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月24日閲覧。
- ^ ホーン、カール・グスタフ (2004)。「エヴァンゲリオンの8冊」。新世紀エヴァンゲリオン。第8巻。Viz Media。ISBN 978-1-59116-415-9。
- ^ 「シンジのテーププレーヤー、新型ソニーウォークマンFで技術アップグレード」Anime News Network。2014年4月19日。2018年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月7日閲覧。
- ^ “箱根の芦ノ湖スカイライン「ミュージカルロード」をドライブしながらエヴァンゲリオンのテーマソングを聴く”. 2015年4月13日. 2019年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月24日閲覧。
- ^ 『EVASTOREオフィシャル版 新世紀エヴァンゲリオンOPENING Tシャツ/白』. 2020年8月4日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 24 日に取得。
- ^ 「EVASTOREオリジナル マキシシングル初号機バックプリントTシャツ（摩砂雪イラスト）」 2020年9月20日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 24 日に取得。
- ^ 『EVASTOREオリジナル マキシシングル初号機タペストリー（摩砂雪イラスト）』. 2021年1月18日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 24 日に取得。
- ^ 「EVASTOREオリジナル マキシシングル初号機メタルポストカード・クリアファイルセット（摩砂雪イラスト）」 2021年1月18日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 24 日に取得。
- ^ 「エヴァンゲリオンは子供向けではないが、日本の子供向け番組の1つは異論を唱えている」。コミックブックリソース。2021年3月3日。 2019年10月24日閲覧。
- ^ Kara Dennison (2018年11月9日). “Share a Drink with Mom at the Evangelion Pub”. 2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月15日閲覧。
- ^ “エヴァ酒場開店「ゲンドウ豆のさつま揚げ」「絶景、天丼」と豊富なメニュー”. 2018年11月14日。2020年11月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ “スケーターはエヴァンゲリオンのルーティンで勝ちたいように踊る”. 2019年6月19日. 2019年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月24日閲覧。
- ^ 「WWEレスラーが新世紀エヴァンゲリオンにちなんでフィニッシュムーブを命名」 ComicBook. 2019年6月25日. 2020年12月15日閲覧。
- ^ Casey Baseel (2020年12月3日). “Evangelion taking over Tokyo Skytree just in time for Christmas”. 2020年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月13日閲覧。
- ^ “映画『シン・エヴァンゲリオン劇場版』公開記念「EVANGELION トウキョウスカイツリー(R)計画」の開催期間を５月３１日（月）まで延長！ 2021年3月8日。2021年3月8日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 14 日に取得。
- ^ “Seiyu's Life”. Anime News Network. 2015年7月7日. 2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月15日閲覧。
- ^ Delos Trinos、Angelo (2021年9月16日). 「新世紀エヴァンゲリオンを参考にしたアニメ10選」. Comic Book Resources . 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月25日閲覧。
- ^ “新世紀エヴァンゲリオンのオープニングがレギュラー番組でパロディ化”. Anime News Network . 2015年4月10日. 2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月7日閲覧。
- ^ 『年間カラオケランキング』.オリコン。 2014 年 11 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 17 日に取得。
- ^ 『年間カラオケランキング』.オリコン。 2015 年 2 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 17 日に取得。
- ^ 『年間カラオケランキング』.オリコン。 2016 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 17 日に取得。
- ^ 『年間カラオケランキング』.オリコン。 2017 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 17 日に取得。
- ^ 『年間カラオケランキング』.オリコン。 2018年6月20日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 17 日に取得。
- ^ 『年間カラオケランキング』.オリコン。 2019年9月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 17 日に取得。
- ^ 『年間カラオケランキング』.オリコン。 2019年12月23日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 17 日に取得。
- ^ ab 「残酷な天使のテーゼ/高橋洋子」.オリコン。 2013 年 4 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 27 日に取得。
- ^ ab 「残酷な天使のテーゼ/高橋洋子，ＣＬＡＩＲＥ」.オリコン。 2012 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 27 日に取得。
- ^ 認定を参照してください。
- ^ 『THE RECORD - 日本レコード協会』.日本レコード協会。 p. 9. 2018年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 27 日に取得。
- ^ ab 「残酷な天使のテーゼ／ＦＬＹ ＭＥ ＴＯ ＴＨＥ ＭＯＯＮ／高橋洋子、ＣＬＡＩＲＥ」.オリコン。 2012 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 27 日に取得。
- ^ ニュータイプ。角川書店。 2009 年 6 月。p. 131.
- ^ ニュータイプ。角川書店。 2009 年 7 月。p. 135.
- ^ abc 「残酷な天使のテーゼ２００９ ＶＥＲＳＩＯＮ/高橋洋子」オリコン。 2013 年 4 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 27 日に取得。
- ^ 「統計の動向」（PDF） RIAJ. 2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年10月27日閲覧。
- ^ 「特集：ヱヴァ、新生劇場版、庵野は何を目指すのか？」 2007 年 8 月 26 日。2009 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 27 日に取得。
- ^ “2011年JASRAC賞「残酷な天使のテーゼ」が金賞を受賞”. 2014 年 12 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 28 日に取得。
- ^ 「Weekly Wrapup 22/5 - 28/5」. Anime News Network. 2011年5月29日. 2014年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月28日閲覧。
- ^ 「国内作品配分額ベスト10(金・銀・銅賞関連)」。 2011 年 9 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 8 日に取得。
- ^ 「国内作品配分額ベスト10(金・銀・銅賞関連)」。 2012 年 5 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 8 日に取得。
- ^ 「国内作品配分額ベスト10(金・銀・銅賞関連)」。 2012 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 8 日に取得。
- ^ 「レコ協、5月度着うた等有料音楽配信認定を公表」. 2012年6月20日。2020年10月8日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 6 日に取得。
- ^ クリスタ・ロジャース (2015年9月16日). 「エヴァンゲリオンのテーマソングの作詞家が年間印税やトルコでの洞窟購入について語る」Soranews24 -日本ニュース-。2015年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
- ^ エリック・スティムソン (2015年9月12日). 「エヴァンゲリオンのテーマソングライターがロイヤリティで1億円以上稼ぐ」. Anime News Network. 2015年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
- ^ 「声優が選ぶ2013年のベストVA、アニメ、ゲーム、カラオケソング」。Anime News Network。2013年12月27日。2014年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月28日閲覧。
- ^ 「進撃の巨人テーマ曲がカラオケランキング2位に」。Anime News Network。2014年3月20日。2014年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月28日閲覧。
- ^ 「アナと雪の女王の『Let it Go』が2014年上半期のカラオケアニソンランキングでトップにランクイン」。Anime News Network。2014年6月13日。2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月28日閲覧。
- ^ “1位高橋洋子 「残酷な天使のテーゼ」” (日本語). 2014 年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 28 日に取得。
- ^ 『2007年カラオケ情勢を振り返る ～2007年楽曲別ランキング～』. 2007 年 12 月 10 日。2015 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 20 日に取得。
- ^ 「特集：注目特集！年間ランキング (2009年JOYSOUND年間ランキング)」. 2009 年 12 月 4 日。2010 年 4 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 20 日に取得。
- ^ 「『進撃の巨人』のオープニング曲が日本のカラオケチャートでトップに」。Anime News Network。2013年6月10日。2014年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月28日閲覧。
- ^ “10,000人のオタクがカラオケで好きなアニメソングを投票で選ぶ”. 2015年1月26日. 2019年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月26日閲覧。
- ^ Lynzee Loveridge (2015年3月25日). 「日本のカラオケ客は『残酷な天使のテーゼ』を聞くのに飽き飽きしている」. Anime News Network . 2015年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
- ^ Casey Baseel (2015年3月26日). 「新しい世論調査によると、カラオケで聞き飽きたアニメソング6曲」。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月18日閲覧。
- ^ 『2017年JOYSOUNDカラオケ上半期ランキング』. 2017 年 6 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 14 日に取得。
- ^ “米津玄師の『Lemon』が日本で最も人気のあるカラオケソングに: トップ10リストを見る”.ビルボード. 2019年11月30日. 2020年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月6日閲覧。
- ^ “『ヒトカラで熱唱したいアニソン』といえば？ 社会人1,000人に調査！ 「残酷な天使のテーゼ」抑えた1位は...” 2019年11月7日。2019年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 14 日に取得。
- ^ 『2019年カラ鉄年間カラオケランキング TOP10,000ツイッターでシェアする』 2020年4月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 14 日に取得。
- ^ 「月間カラオケランキング TOP1,000 ツイッターでシェアする」 2020年8月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 14 日に取得。
- ^ "^ 「アニソンベスト100！結果発表 - ニッポンアニメ100」" (日本語). 2017 年 2 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
- ^ 「エヴァンゲリオンOP曲『残酷な天使のテーゼ』が平成のカラオケランキングで1位に」 (日本語). 2019年3月2日. 2019年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月26日閲覧。
- ^ “「鬼滅の刃」LiSAの主題歌「紅蓮華」、圏外から総合2位へ大躍進！「20年カラオケ上半期ランキング」JOYSOUND発表”. 2020年7月8日。2020年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 12 日に取得。
- ^ エヴァンゲリオンの基礎知識（日本語）。第1巻。ガイナックス。2000年。217ページ。ISBN 978-4-903713-00-7。
- ^ 武田（2005）、161-162頁
- ^ 新世紀エヴァンゲリオン劇場版VHSボックスブックレット（日本語）。キングアミューズメントクリエイティブ。1997年。
- ^ House, Michael (2011年11月11日). “Interviewing translator Michael House”. 2020年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月17日閲覧。
- ^ 「歴史 1993-1999」。新世紀エヴァンゲリオン ブルーレイ アルティメットエディション 事典。2021年。
- ^ 新世紀エヴァンゲリオン劇場版(日本語) 第1巻角川書店p. 15.
- ^ 「オープニング」。プラチナブックレット。ADV 。 2004年。
- ^ 新世紀エヴァンゲリオン劇場版(日本語) 第1巻角川書店p. 8.
- ^ 森川（1997）、44頁
- ^ 渡辺圭;中川大地宇野常寛（2006年5月8日）。エヴァンゲリオンスペシャル 現象と遺産。毎日新聞。
- ^ 「『残酷な天使のテーゼ』ミュージックビデオ、新たに編集されたHDバージョンが配信開始」2018年6月20日。 2019年10月25日閲覧。
- ^ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン.角川書店。 2005 年。122 ～ 123 ページ。
- ^ OP CREW、リニューアル版のDVD「01 TEST-TYPE」より。
- ^ “新世紀エヴァンゲリオンのテーマが公式HDミュージックビデオに登場”. 2018年6月21日. 2019年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月25日閲覧。
- ^ 森川（1997）、97頁
- ^ 森川（1997）、39頁
- ^ abc 「CASTから一声」。EVA友の会。 Vol. 14.
- ^ Mario Pasqualini (2021年3月8日). “Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time – C'era tre volte l'amore” (イタリア語). 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月11日閲覧。
- ^ 森川（1997）、127頁
- ^ エヴァンゲリオン・クロニクル（日本語）。第17巻。ソニーマガジンズ。23ページ。
- ^ 新世紀エヴァンゲリオン劇場版第8巻角川書店p. 17.
- ^ 新世紀エヴァンゲリオン劇場版第7巻角川書店49頁。
- ^ 用語集1998、41-42ページ。
- ^オルテガ、マリアナ (2007)。「父は私 を殺し、母は私を食べた：新世紀エヴァンゲリオンにおける自己、欲望、ジェンダー化、そして母親」。メカデミア。2 : 220。doi :10.1353/mec.0.0010。ISBN 978-0-8166-5266-2. S2CID 120554645。
- ^ エヴァンゲリオン・クロニクル（日本語）。第1巻。ソニーマガジンズ。28ページ。
- ^ バルトリ2008、31ページ。
- ^ バルトリ2008、30ページ。
- ^ セレス・デ・ルーカス & エルナンデス・ペレス 2024、p. 228.
- ^ セレス・デ・ルーカス & エルナンデス・ペレス 2024、p. 230.
- ^ 貞本義行 (2001).デア モンド。つまりメディア。 p. 114.ISBN 1-56931-546-9。
- ^ レドモンド、デニス (2004)。『世界は見ている：多国籍美学としてのビデオ、1968-1995』。サザンイリノイ大学出版局。126 ページ。ISBN 0-8093-2535-7。
- ^ "庵野 秀明 - Part II".新世紀エヴァンゲリオン 残酷な天使のように。マガジンマガジン。 1997.ISBN 4-906011-25-X。
- ^ バルトリ2008、32ページ。
- ^ 大泉実成 (1997).庵野秀明 スキゾエヴァンゲリオン（日本語）。太田出版。 p. 97.ISBN 4-87233-315-2。
- ^ エッセンシャル エヴァンゲリオン クロニクル: サイド A。グレナ エディション。 2009.p. 3.ISBN 978-2-7234-7120-6。
- ^ 用語集1998、56ページ。
- ^ Selles de Lucas & Hernandez-Pérez 2024、230–231 ページ。
- ^ Horn, Carl G.「Speaking Once as They Return: Gainax's Neon Genesis Evangelion - Part 2」。2011年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月7日閲覧。
- ^ 藤江和久、フォスター・マーティン（2004年）。『新世紀エヴァンゲリオン：非公式ガイド』。米国：DH Publishing, Inc. p. 74。ISBN 0-9745961-4-0。
- ^ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン.角川書店。 2005 年。24 ～ 25 ページ。
- ^ Nick Valdez (2018年6月23日). “『新世紀エヴァンゲリオン』が『残酷な天使のテーゼ』の新作ビデオをリリース”. 2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月14日閲覧。
- ^ 「Anime Expoが『新世紀エヴァンゲリオン』20周年をテーマソング歌手の高橋洋子と祝う」Crunchyroll。2015年7月10日。 2020年8月2日閲覧。
- ^ “まらしぃ高橋洋子と「残酷な天使のテーゼ」をサプライズ披露。『PiaNoFace』リリース・ライブ最終ステージをレポート”.ビルボードジャパン。 2017年5月23日。2019年11月1日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 31 日に取得。
- ^ “「残酷な天使のテーゼ／魂のルフラン」 高橋洋子（マキシシングル）”. 2019年6月21日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 31 日に取得。
- ^ 「Yoko Takahashi's Evangelion Songs Get New Single Release, International Tour」. Anime News Network. 2019年5月19日. 2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
- ^ “劇場版新作で「本当に終わるようです」 シンジ役・緒方恵美が断然”. 2019年7月6日。2019年8月22日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 31 日に取得。
- ^ Marlen Vazzoler (2019年6月25日). “Evangelion – La colonna sonora ufficiale online, manca Fly me to the moon di CLAIRE” (イタリア語). 2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月2日閲覧。
- ^ “芦ノ湖に響き渡れエヴァ主題歌「残酷な天使のテーゼ」 高橋洋子湖上ライブ”. 2020年1月15日。2020年2月23日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 2 日に取得。
- ^ “Hakone sans-façon vol.Special Edition - Evangelion EN II”. 2020年1月10日. 2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月2日閲覧。
- ^ “エヴァンゲリオン×箱根 2020（公式）”. 2020年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 2 日に取得。
- ^ “Yoko Takahashi's Special Concert on Ashino-ko”. 2020年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月2日閲覧。
- ^ 柴田悠岐 (2020年10月27日). “京都映画スタジオのアトラクションでエヴァンゲリオンロボットの操縦チャンス”. 2021年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月11日閲覧。
- ^ “Neon Genesis Evangelion, Vol. 3”. AllMusic . All Media Network . 2013年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月8日閲覧。そのディスポニビリ デッリ エストラッティ。
- ^ “『夏物語2008』” (日本語). 2010 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 29 日に取得。
- ^ “『和ベストユーロ』” (日本語). 2009 年 7 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 29 日に取得。
- ^ “『夏物語2009』” (日本語). 2009年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月29日閲覧。
- ^ “『プレミア・ユーロ -ベスト・オブ・和ユーロベスト-』”. 2010 年 11 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 29 日に取得。
- ^ “『姫トラ・ベスト』”. 2008 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 29 日に取得。
- ^ “『姫トラあにめ★みっくす！』” 2009 年 2 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 29 日に取得。
- ^ “Various - Hime Trance 3”. Neowing.com (日本語). 2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月30日閲覧。
- ^ “アニメ Speed” (日本語). 2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月30日閲覧。
- ^ 『アニメスピード ニュータイプ編』. 2020 年11 月 30 日に取得。
- ^ “ハッピー・スピードベスト・オブ・ダンスマニアスピード・ギガ”. 2007 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 29 日に取得。
- ^ 『姫トラ・スピード』.オリコン。2020 年11 月 30 日に取得。
- ^ ab “高橋洋子「EVANGELION EXTREME」インタビュー”（日本語）. 2019年5月22日。2019年5月31日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 8 日に取得。
- ^ 「ベスト・ピーシズ」 ユニバーサル ミュージック ジャパン. 2020年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月9日閲覧。
- ^ “スーパー・バリュー 高橋洋子”.ビルボードジャパン。 2020年2月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 9 日に取得。
- ^ “スーパー・バリュー/高橋洋子”.ユニバーサルミュージックジャパン。 2016 年 4 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 9 日に取得。
- ^ “「新世紀エヴァンゲリオン」～refrain(ルフラン) ザ・ソング・ワー・インスパイアード・バイ「エヴァンゲリオン」フィーチャリング・高橋洋子”. 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 9 日に取得。
- ^ “ディスコグラフィー” (日本語). 2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月9日閲覧。
- ^ “BEST PIECES 2” (日本語). ユニバーサル ミュージック ジャパン. 2019年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月9日閲覧。
- ^ “BEST PIECES II” (日本語). オリコン. 2019年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月9日閲覧。
- ^ 『高橋洋子ベスト10』.ユニバーサルミュージックジャパン。 2018年7月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 9 日に取得。
- ^ 『高橋洋子エッセンシャル・ベスト』.ユニバーサルミュージックジャパン。 2018年7月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 9 日に取得。
- ^ “ゴールデン☆ベスト 高橋洋子” (日本語).ユニバーサルミュージックジャパン。 2016 年 5 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 9 日に取得。
- ^ “ゴールデン☆ベスト 高橋洋子【スペシャル・プライス】”.オリコン。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「ゴールデン☆ベスト 高橋洋子 [スペシャル・プライス]」.ユニバーサルミュージックジャパン。 2020年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「Li-La」2020年8月9日閲覧。
- ^ “Li-La +3 [SHM-CD]” (日本語) ユニバーサル ミュージック ジャパン. 2019年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月9日閲覧。
- ^ “NEON GENESIS EVANGELION DECADE” (日本語). 2019年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月6日閲覧。
- ^ “NEON GENESIS EVANGELION DECADE” (日本語). オリコン. 2019年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月6日閲覧。
- ^ “『新世紀エヴァンゲリオン』放送10周年記念盤登場！新録もあり”. 2005 年 9 月 15 日。2019 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 6 日に取得。
- ^ “「残酷な天使のテーゼ 2009 VERSION」 高橋洋子 （マキシシングル） 【通常仕様】”. 2019年7月5日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 8 日に取得。
- ^ 『２０th century Boys ＆ Girls ～２０世紀少年少女～』ビルボードジャパン。 2020年2月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「エヴァンゲリオン パチスロゲームテーマがミニアルバムに」。Anime News Network。2019年3月19日。2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
- ^ “高橋洋子が蘇る20世紀の名曲たち - カヴァーアルバム第二弾「20世紀ボーイズ＆ガールズ II」” (日本語). 2015年4月22日。2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 16 日に取得。
- ^ “20世紀少年少女II” (日本語). 2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月16日閲覧。
- ^ 「YOKO Sings Forever」。ユニバーサル ミュージック ジャパン。2020年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月16日閲覧。
- ^ “シンゴジラVSエヴァ！？ 高橋洋子×鷺巣詩郎によるコラボシングル発売決定” (日本語).ビルボードジャパン。 2017年1月27日。2019年7月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 16 日に取得。
- ^ “『にゃんこ大戦争』×『エヴァンゲリオン』復刻コラボが開始！『残酷な天使のテーゼ』にゃ「Ver」の復刻アレンジがWEBで公開中。 2020年6月25日。2021年6月3日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 12 日に取得。
- ^ 「にゃんこ大戦争モバイルゲームが『もしエヴァンゲリオンが猫だったら』と問う」Anime News Network。2019年7月17日。2019年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月24日閲覧。
- ^ デヴィン・ミーナン. “エヴァンゲリオンのテーマ曲の全歌詞がオリジナル歌手による公式リメイクで猫の鳴き声に置き換えられる【動画】”. 2021年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月21日閲覧。
- ^ 高橋洋子が「にゃ」だけで歌う「残酷な天使のテーゼ」 三石琴乃がナレ 「にゃんこ大戦争」×「エヴァンゲリオン」コラボCM公開。 2021年12月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 12 日に取得。
- ^ 高橋洋子が「残酷な天使のテーゼ」を「にゃ」だけで歌う！ 『エヴァンゲリオン』×『にゃんこ大戦争』コラボCM・イントロ篇＆サビ篇。オリコン。 2021年12月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 12 日に取得。
- ^ 「エヴァンゲリオン『残酷な天使のテーゼ』、7月に新太鼓アレンジメント登場」 Anime News Network. 2019年6月21日. 2019年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
- ^ 中国アニメーション画学会、北京大学文化产业研究院編(2011)。中国アニメーション画企业公開展报告第 1 版(中国語)。 中国科学技术出版社。 97-98ページ。ISBN 978-7-5046-5848-7。
- ^ “18岁前，你记忆最深的那十部霓虹アニメーション画片”.蘇胡（中国語）。 2019年3月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 24 日に取得。
- ^ “你的青春我不懂 二次元审美時間代已经到来” (中国語)。 2019年3月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 24 日に取得。
- ^ “bertemu”.オリコン. 2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月11日閲覧。
- ^ “センターカラー”. Billboard Japan (日本語). 2019年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月11日閲覧。
- ^ “歴代作品人気”.アニメディア（日本語）。学研。 2001 年 7 月。
- ^ “緒方恵美の無観客ライブが6月6日16時（日本時間）に全世界同時生配信決定”. 2020年6月3日. 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月11日閲覧。
- ^ “Live[em:ou]in TOKIO to HONG KONG”.オリコン(日本語). 2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月11日閲覧。
- ^ “残酷な天使のテーゼの歌詞”.オリコン（日本語）。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “しょこたん☆かばー〜アニソンに恋をして”.オリコン（日本語）。 2013 年 4 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “ROBONATION SUPER LIVE '97 Summer”.オリコン. 2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月11日閲覧。
- ^ 「Anime Expo - Main Events」. Anime News Network . 2004年7月19日. 2019年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月11日閲覧。
- ^ “マサミコブシ”.オリコン（日本語）。 2016 年 8 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “残酷な天使のテーゼ”.オリコン（日本語）。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “Review～下川みくに青春アニソンカバーアルバム～”.オリコン（日本語）。 2016 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “Toshl、カヴァー・アルバム第2弾をリリース「残酷な天使のテーゼ」を先行配信”. 2019年10月10日。2019年10月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “平野綾、'残酷な天使のテーゼ' パフォーマンスでテレビ司会者を魅了”. Anime News Network . 2017年5月6日. 2019年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月11日閲覧。
- ^ “このアニソンを聴け〜アニオタが選んだこの10曲〜”. 2019年3月26日。2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “残酷な天使のテーゼの歌詞”.オリコン（日本語）。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “残酷な天使のテーゼの歌詞 米倉千尋”.オリコンニュース（日本語）。 2020年7月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “中森明菜「残酷な天使のテーゼ」などカヴァー曲の歌唱映像が継続配信”.ビルボードジャパン。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “残酷な天使のテーゼの歌詞 さくらまや”.オリコン（日本語）。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “アニメエキスポでのアニソンワールド祭りのジャパンスーパーライブでのパフォーマンス”.アニメニュースネットワーク. 2017年7月8日. 2019年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月11日閲覧。
- ^ 『アニメロディナイト』.モーラ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “DAM CHANNEL5周年記念イベントで、加藤夏希「残酷な天使のテーゼ」熱唱”. 2010年2月9日。2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “アニメタル USA x エヴァンゲリオン” (イタリア語). 2011 年 10 月 11 日。2016 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “逆襲のアニパンク”.オリコン（日本語）。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “globe「残酷な天使のテーゼ」EDMカバー話題のマーク・パンサーDJプレイシーン初公開「ラップはしてません」” 2015 年 9 月 25 日。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “残酷な天使のテーゼの歌詞 move”.オリコン（日本語）。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “FLOW「エウレカオ」新OP曲シングルにナカコーRemix”. 2012年7月11日。2019年10月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “意外なアーティストがカバーしていた「有名曲」ランキング”. 2019年8月28日。2019年11月20日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “GLAY、記念ライブでサプライズ嵐やエヴァをカバー”.オリコン（日本語）。 2011年8月1日。2020年7月14日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ Kara Dennison (2016年10月29日). “New York Gospel Choir Performs "Cruel Angel's Thesis" on Japanese Talent Show”. Crunchyroll . 2019年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月11日閲覧。
- ^ “EVENING!”. Mora . 2021年10月11日閲覧。
- ^ “残酷な天使のテーゼの歌詞 MAX”.オリコン（日本語）。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ “2nd Album「Wahl」”. BanG Dream! (日本語). 2020年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月12日閲覧。
- ^ 『残酷な天使のテーゼ／魂のルフラン』ビルボードジャパン。 2019年10月25日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 31 日に取得。
- ^ 「残酷な天使のテーゼ/魂のルフラン」 2020年10月26日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 22 日に取得。
- ^ 『残酷な天使のテーゼ MATSURI SPIRIT』. 2020年10月23日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 22 日に取得。
- ^ abc オリコンランキング情報サービス「you大樹」.オリコン。 2011 年 7 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2021年2月4日閲覧。
- ^ “日本人のシングル認定 – 高橋洋子 – 残酷な天使のテーゼ” (日本語).日本レコード協会。2021年7月19日に取得。 ドロップダウン メニューから1997 年 5 月を選択します
- ^ “日本のデジタル着メロ認定 – 高橋洋子 – 残酷な天使のテーゼ” (日本語).日本レコード協会。2021年7月19日に取得。 ドロップダウン メニューから2010 年 6 月を選択します
- ^ “日本のデジタルシングル認定 – 高橋洋子 – 残酷な天使のテーゼ” (日本語).日本レコード協会。2021年7月19日に取得。 ドロップダウン メニューから2014 年 1 月を選択します
- ^ “日本のシングル認定 – 高橋洋子 – 残酷な天使のテーゼ／Fly Me To The Moon” (日本語).日本レコード協会。2021年7月19日に取得。 ドロップダウン メニューから1997 年 4 月を選択します
- ^ 「日本のデジタル着メロ認定 – 高橋洋子 – 残酷な天使のテーゼ 2009 年バージョン」 (日本語).日本レコード協会。2021年7月19日に取得。 ドロップダウン メニューから2011 年 5 月を選択します
- ^ “日本のデジタルシングル認定 – 高橋洋子 – 残酷な天使のテーゼ (ディレクターズ・エディット・バージョン)” (日本語).日本レコード協会。2021年7月19日に取得。 ドロップダウン メニューから2014 年 5 月を選択します
文献
- 森川嘉一郎（1997）。エヴァンゲリオンスタイル（日本語）。第三書館。ISBN 4-8074-9718-9。
- エヴァンゲリオン用語事典 第2版 八幡書店。 1998.ISBN 978-4-89350-327-5。
- 武田康弘（2005）．能天気回想録 ～スタジオガイナックスとエヴァンゲリオンを創った男～ADVマンガ。ISBN 1-4139-0234-0。
- バルトリ、ファビオ (2008)。 「新世紀エヴァンゲリオンとカバラ: ダル・テンポ・ディ・ドーレ・アル・テンポ・ベネデット」(PDF)。アントロコム（イタリア語）。4 (1): 34. 2018 年 4 月 22 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2020 年4 月 18 日に取得。
- ホーン、カール・グスタフ (2013)。「見よ、神の天使が降りてくる」。新世紀エヴァンゲリオン 3-in-1 版。第 3 巻。Viz Media。ISBN 978-1-4215-5362-7。
- 及川猫 (2018).ネコの手も貸したい 及川眠子流作詞術.リッターミュージック。ISBN 978-4-8456-3267-1。
- 橋本学（2018） 「高橋洋子×大森俊之スペシャル対談」。ニュータイプ（日本語）。34（7）。角川書店。
- 高橋洋子 (2021). 「残酷な天使のテーゼ」「魂のルフラン」を誰よりも上手に歌えるようになる本 : 高橋洋子のヴォーカル・レッスン。リットーミュージック。ISBN 978-4-8456-3586-3。
- ネビア、ヴァージニー (2023) La Saga Evangelion: L'oeuvre d'une vie (フランス語)。第 3 版。ISBN 978-2-3778-4430-2. 2023年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月25日閲覧。
- ビクター・セレス・デ・ルーカス。エルナンデス＝ペレス、マヌエル（2024）。 「日本のアニメにおけるユダヤ教・キリスト教の図像を通じた釈義と権威代理：公開作品としての新世紀エヴァンゲリオン（1995-97）」。イマフロンテ（31）。ムルシア大学：224–237。
外部リンク
- 「残酷な天使のテーゼ」MusicBrainz（情報と収録リスト）