Loading article…
| ヨービル | |
|---|---|
ヨーヴィル郡裁判所 | |
  ヨービル サマセット内の位置 | |
| 人口 | 49,698 (2021) [1] |
| OSグリッドリファレンス | ST552164 |
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ヨーヴィル |
| 郵便番号地区 | BA20、BA21、BA22 |
| ダイヤルコード | 01935 |
| 警察 | エイボン・アンド・サマセット |
| 火 | デボン州とサマセット州 |
| 救急車 | 南西部 |
| 英国議会 | |
ヨービル（英: Yeovil、 / ˈ j oʊ v ɪ l /）[2]は、イングランドのサマセット州にある町および教区である。前回の国勢調査（2021年）でのヨービルの人口は49,698人だった。ドーセットとのサマセット州南部の境界に近く、ロンドンの西126マイル（203 km） 、ブリストルの南41.8マイル（67.3 km） 、シャーボーンの西6マイル（9.7 km） 、トーントンの東27.6マイル（44.4 km）に位置する。20世紀に発展した航空機および防衛産業により、第二次世界大戦では爆撃の標的となったが、現在でも主要な雇用主となっている。ナインスプリングスを含むヨービル・カントリー・パークは、教育、文化、スポーツ施設を備えたオープンスペースの1つである。宗教的な場所には、14 世紀の聖ヨハネ洗礼者教会があります。町はA30道路とA37道路沿いにあり、鉄道駅が 2 つあります。
地理
ヨービルはサマセット州の南部、ドーセット州との州境近くにあり、ロンドンからは130マイル (209 km)、ブリストルからは南に40マイル (64 km)、トーントンからは30マイル (48 km) の距離にあります。ヨービルは、イングランドの自然豊かな地域、ヨービル・スカープランズの中心に位置しています。郊外には、サマーランズ、ホランズ、ハウンドストーン、プレストン・プラックネット、ペン・ミル、ニュータウン、ヘンドフォード、オールドタウン、フォレスト・ヒル、アビー・マナー、グレート・ライドがあります。郊外の村には、イースト・コーカー、ウェスト・コーカー、ハーディントン・マンデビル、エバーショット、ハルストック、ストフォード、バーウィック、サットン・ビンガム、マッドフォード、イェットミンスターがあります。その他の近くの村には、ブラッドフォード・アバス、ソーンフォード・コルスコム、モンタキュート(モンタキュート・ハウスがある)、ペンドマーがあります。現在ではヨーヴィルの郊外となっているブリンプトン村には、中世の邸宅であるブリンプトン・デヴァーシーがあります。同じくヨーヴィルに近いティンティンハルには、ナショナル・トラストが所有するティンティンハル・ハウスと庭園があります。
ナインスプリングスカントリーパークはペンヒルの近くの南東部にあり、旧鉄道のルートに沿ったサイクリングコースでリバーサイドウォーク、ウィンダムヒル、サマーハウスヒルとつながっており、40ヘクタール（99エーカー）のヨーヴィルカントリーパークを形成しています。[3] [4]
気候
ヨーヴィルはイングランド南西部の他の地域と同様に、温帯気候で、一般的に国内の他の地域よりも湿度が高く、穏やかです。年間平均気温は約10℃（50.0℉）で、季節や日中の変動がありますが、海の影響で気温が変わります。1月は最も寒い月で、平均最低気温は1℃（33.8℉）から2℃（35.6℉）です。7月と8月は最も暖かい月で、平均最高気温は22℃（71.60℉）前後です。[5]
イングランド南西部は、特に夏季に北東方向にイギリスに向かって伸びるアゾレス諸島高気圧の影響を受けやすい場所にあります。しかし、内陸部、特に丘陵地帯では対流雲が発生することが多く、年間平均日照時間が約1,700時間減少します。[5]
降雨は大西洋低気圧または対流と関連している傾向がある。大西洋低気圧は秋と冬に活発になり、南西部に降る雨のほとんどはこの時期から発生する。平均降雨量は約725ミリメートル（28.5インチ）である。11月から3月は平均風速が最も高く、6月から8月は風が最も弱い。主な風向は南西である。[5]
歴史
考古学的調査により、主に現代の町の南に旧石器時代の埋葬地や集落跡が発見されており、 [8]特にヘンドフォードでは青銅器時代の金色の首輪（ねじれた首輪）が発見されている。[9]
ヨービルはドーチェスターからイルチェスターのフォッセウェイに至るローマ街道沿いにある。[10]この古い街道のルートはドーチェスター、ヘンドフォードヒル、ラスティウェルからA37号線に沿っており、ウェストランド遺跡を横切りラークヒルロードとヴァッグレーンまで続き、イルチェスターロードのハーフウェイハウスパブでA37号線に再び合流する。[11]ウェストランド遺跡には小さなローマの町の証拠がある。[12]この地域にはローマの別荘（領地）がいくつかあった。イーストコーカー、ウェストコーカー、ラフトンで発見されている。 [8]
中世
ヨービルは、880年のサクソン人の勅許状で初めてギフルと名付けられました。[13]これはブリトン語の川の名前であるギフル「二股の川」に由来しており、ヨー川の以前の名前です。[14]
この地所はアルフレッド大王の遺言により末息子のエゼルワードに遺贈された。[15]ドゥームズデイ・ブックには、活気のある市場コミュニティであるギベルとして記録されている。 [16]ヨービル教区はストーン・ハンドレッドの一部であった。[17]ノルマン・コンクエストの後、後にヘンドフォードとして知られるようになったこの荘園は、ユー伯爵とその借家人ヒュー・マルトラヴァースに与えられ、彼らの子孫はアランデル伯爵となり、1561年まで領主を務めた。 [9] 1205年にジョン王から勅許状が与えられた。[18] 14世紀までに、町はポートリーヴを選出する権利を獲得した。[8]
黒死病は大きな被害をもたらし、人口の約半分が死亡した。[16]
1499年に大火事が発生し、町内の多くの木造の茅葺き屋根の建物が焼失した。 [19]ヨービルは1620年と1643年にも火災に見舞われた。[8]
所有
修道院の解散後、 1538年から1610年までクリフトン・メイバンクのジョン・ホーシー一家が荘園の領主となり、その後は1846年までフェリップ家が領主を務め、その後ニュートン・サーマヴィルのハービン家が領主となった。[9]町の南東、ヨー川を渡ったバビロン・ヒルは、南北戦争中にバビロン・ヒルの戦いと呼ばれる小規模な小競り合いが起きた場所で、ベッドフォード伯爵の円頭軍がラルフ・ホプトン卿の騎兵隊をシャーボーンまで追い返した。[9]
発達
1800年代、ヨーヴィルは手袋製造の中心地となり、人口が急速に増加しました。[20] 19世紀半ばには、鉄道網によってイギリスの他地域と結ばれ、グレート・ウェスタン鉄道（GWR）の7フィート（2,134 mm）の広軌線と、4フィート 8インチ（2,134 mm）の低軌線が競争を繰り広げました。+ロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道の1 ⁄ 2 インチ(1,435 mm)標準軌。1853 年にグレート・ウェスタン鉄道線がトーントンとヨービルの間で開通しました。
町で最初の鉄道は、トーントン近くのブリストル・アンド・エクセター鉄道から町の西側にある終点ヘンドフォードまでの支線で、1853年10月1日に開通した。これはグレート・ウェスタン鉄道の関連会社で、広軌の路線だった。グレート・ウェスタン鉄道自体は、ロンドンからのルートの一部として町の東側にヨービル・ペン・ミル鉄道駅を1856年9月1日に開設し、 1857年1月1日にウェイマスまで延長され、トーントンからの元の路線はこれに接続していた。ロンドンからのLSWRルートは1860年6月1日にヘンドフォードに到達したが、1か月後、 LSWRがエクセターまで延長されたため、町は迂回された。町の南にヨービル・ジャンクションに新しい駅が設けられ、そこから乗客はヘンドフォードへの接続列車に乗れた。1861年6月1日、旅客列車はヘンドフォードから撤退し、より中心にある新しいヨービル・タウン鉄道駅に移動された。[21] [22]
1854年、この町は自治区に昇格し、初代市長が誕生した。[23] 20世紀初頭、ヨーヴィルの人口は約11,000人で、防衛産業が盛んだったため、第二次世界大戦中はドイツ軍の空襲の標的となった。[24]最悪の爆撃は1940年に発生し、1942年まで続いた。この間、107発の高性能爆弾が町に落とされ、49人が死亡、68軒の家屋が完全に破壊され、2,377軒が損傷した。[25]
ヘンドフォード貨物駅の周辺では産業が発展し、1932年5月2日には旅客用の小さなヘンドフォード停留所が開設されたが、道路輸送の成長と鉄道網の合理化の要望により、ヨーヴィルの鉄道駅の半分が1964年に閉鎖された。最初に閉鎖されたのはヘンドフォード停留所で、トーントン行きの路線とともに6月15日に閉鎖され、続いてヨーヴィル・タウン駅が10月2日に閉鎖された。ペンミルからの長距離列車は1961年9月11日に廃止され、ロンドン行きの列車はヨーヴィル・ジャンクション駅のみとなったが、残りの2駅である同駅とペンミル駅間の列車も1968年5月5日をもって廃止された。[21] [22]
かつてイギリスの皮革産業の中心地であったこの町は、脱工業化の性格を帯びている。例えば、ジャーナリストのジョン・ハリスは、トーントン、ヨービル、ブリッジウォーターの町を「イングランドで最も貧困と分類される地域の20%にある19の議会区を含む、脱工業化の苦しい場所」と表現した。[26]
ガバナンス
.jpg/500px-The_old_cop_shop_(geograph_3533186).jpg)
1854年に正式にヨーヴィル市町村に指定されたこの町は、 [27] 1974年4月1日に近隣のいくつかの農村地区と都市地区を合併してヨーヴィル地方行政区が創設され、その後サウスサマセット（現在は廃止された地区）となり、その名前が地域に引き続き付けられました。[28]一部の郊外はヨーヴィル・ウィズアウトとブリンプトンの行政教区に属しています。
ヨーヴィルには今でも町議会があり、1982年に憲章管理委員会の機能を引き継いでいる。レクリエーションやレジャー施設、オープンスペース、遊び場の管理を担当している。[29] 2005年、ヨーヴィル町議会はサマセットで初めて優良町議会の地位を授与された大規模な議会となった。[30]ヨーヴィル町議会はタウンハウスを拠点としている。[31]その他の議会サービスはすべて、 2023年4月に設立された単一自治体であるサマセット議会 によって提供される。
ヨービルには 5 つの選挙区があります。
ヨーヴィルは、イギリス議会下院に代表される郡選挙区である。1人の国会議員（MP）を選出する。この選挙区は、サマセット州のヨーヴィル、チャード、クルーケン、イルミンスターの町をカバーしている。1983年までサマセットは4つの選挙区に分割されており、ヨーヴィル選挙区はイルチェスター、マートック、サマートンもカバーしていたが、これらはサマートン・アンド・フロムの新選挙区に移された。2010年の総選挙から、選挙区人口を均等にするため、ヨーヴィル選挙区はイルチェスターを取り戻した。イングランド境界委員会は、境界変更後のヨーヴィル選挙区の有権者を77,049人と推定している。現在の国会議員は自由民主党のアダム・ダンスであり、2024年7月に選出された。
人口統計
2011年の国勢調査では、市街地（ヨービル教区を超えてヨービル・ウィズアウト教区とブリンプトン教区の都市部を含む）の人口は45,784人で、サウス・サマセット地区の人口の28%を占めていた。[32]
経済
レオナルドはヨーヴィルでヘリコプターを製造しており[34]、航空機用酸素システムの製造会社であるハネウェル・エアロスペース（旧ノーマルエア・ガラット）もそこに拠点を置いています。 [35]
ヨーヴィルは、産業の多角化や工業団地の創設の試みにもかかわらず、21世紀に入っても航空機および防衛産業の中心地としての役割を担い続けている。1986年1月、ウェストランド・ヘリコプターズを米国のシコルスキー・エアクラフト・グループに売却する提案がウェストランド事件を引き起こし、サッチャー政権の危機となり、マイケル・ヘーゼルティン国防大臣が辞任した。 [36]その2週間後には、ヘーゼルティンを厳しく批判する政府法務官の書簡を漏らしたことを認めたレオン・ブリッタン貿易産業大臣が辞任した。 [37] 2000年にフィンメカニカがウェストランドを買収して設立されたレオナルド（旧アグスタウェストランド）は、ヨーヴィルの主要雇用主であり続けている。[38]
ヨービル飛行場( ICAO : EGHG ) (近くのRNAS ヨービルトンとの混同を避けるため、ヨービル/ウェストランド「ジャドウィン」と呼ばれることもある) は、町の中心部から西に 1 海里 ( 1.9 km ) のところにあります。英国の防衛大手BAE システムズも、主に軍隊向けに高信頼性ネットワーク ソフトウェアを生産するサイトを運営しています。
ハウンドストーンに拠点を置くスクリューフィックスは、1979年にウッドスクリューサプライカンパニーとして創業しました。 [39]現在はキングフィッシャー社の子会社です。[40]同社の倉庫は、拡張の計画許可が得られなかったため、ストークオントレントに移転しました。 [41]
ケダムショッピングセンターには、一般的な大手チェーン店、いくつかの独立系店舗、そして約650台収容可能な立体駐車場など、約45の店舗が入っています。 [42]
2015年、皮革製造業者ピターズは、ヨーヴィルのシャーボーンロードにある1964年に建設された専用皮革工場を買い戻しました。[43] 2023年9月、同社は破産手続きに入りました。[44]
ランドマーク
ヨーヴィルのシンボルの一つは「ジャック・ザ・トリークル・イーター」で、小さなアーチの上に小塔があり、その上に彫像が置かれている。[45]これは町のすぐ南、バーウィック村にある。ハムストーンの アビー・ファーム・ハウスは、ジェンキンとして知られるジョン・ストウトン2世によって1420年頃に建てられた。[46]アビー・バーンも同様である。 [47]
町の中心部にあるヘンドフォードマナーは1720年頃に建てられ、その後オフィスに改装されました。グレードII*の指定建造物です。[48] ニュートンサーマヴィルはニュートンハウスとしても知られる小さな公園と家で、ヨーヴィルの商人ロバートハービンのために1608年から1612年にかけて建てられました。グレードIの指定建造物です。[49]
ヨーヴィルにはオクタゴン[50]とスワン[51]の2つの劇場があり、現在は10スクリーンの映画館と18レーンのボウリング場となっている。
ヨーヴィル病院を含むサマセットNHS財団トラストは、地域の医療サービスを提供しています。
ヨーヴィル鉄道センターは、イギリス国鉄がヨーヴィルジャンクションからターンテーブルを撤去するという決定に応じて 1993 年に設立された小さな博物館です。クリフトン メイバンク支線に沿った約 0.25 マイル (400 m) の線路は、デモ列車用に使用されています。
輸送
バスと長距離バス
ヨーヴィルのバスサービスは、ファースト・ウェスト・オブ・イングランド、ファースト・ハンプシャー・アンド・ドーセット、サウス・ウェスト・コーチズ、ステージコーチ・サウス・ウェスト、ダモリー・コーチズによって運営されており、バスターミナルを中心に運行されている。路線は町の中心部と、トーントン、ブランドフォード・フォーラム、キャッスル・キャリー、チャード、マートック、ウェルズの両鉄道駅を結んでいる。バスサービスはナショナル・エクスプレス、ベリーズ・コーチズ、サウス・ウェスト・ツアーズによって運営されており、町とトーントン、ロンドンを結んでいる。[52]
ノースドーセットコミュニティアクセシブルトランスポート（NORDCAT）は、他の公共交通機関がない場所への予約可能なサービスを提供しています。[53]
鉄道
町には 2 つの鉄道駅があり、それぞれ別の路線にあります。
- ヨーヴィル・ペン・ミルはブリストルからウェイマスまでの路線沿いにあり、グレート・ウェスタン鉄道が運行している。町の中心部から東に1マイル弱（1.6km）のところにある。[54]
- ヨーヴィルジャンクションはサウスウェスタン鉄道が運行するロンドンウォータールーからエクセター線沿いにあり、町の中心部から南に1.75マイル（2.82 km）ほどのところにあります。[55]
道路
町はA30号線沿いにあり、北でA303号線に取って代わられるまで、ロンドンと南西部を結ぶ主要道路でした。M5高速道路のジャンクション25は西に約20マイル（32 km）のトーントンの近くにあり、ブリストルとミッドランド地方に通じています。ヨービルは、ブリストルとウェイマスを結ぶ、主に片側一車線の南北道路A37号線沿いにも位置しています。
教育
ヨーヴィルにおける高等教育は主にヨーヴィル・カレッジが提供しており[56]、実地教育はブリッジウォーター・カレッジのヨーヴィルセンターで提供されており[57]、民間プロバイダーによる提供も一部ある。この町には高等教育センターであるユニバーシティ・センター・ヨーヴィルもあり、その主な学位授与機関はボーンマス大学で、ウェスト・オブ・イングランド大学がいくつかのコースを提供している。[58]
ヨーヴィルの中等教育は4つの学校で行われている。スティビーロードにあるウェストフィールド・アカデミー、女優のサラ・パリッシュが卒業生だったプレストン・スクール、イアン・ボサムなどが卒業生だったバックラーズ・ミード・アカデミーである。[59]
メディア
地元のテレビ放送はBBCウェストとITVウェストカントリーが担当している。ラジオ局はBBCラジオサマセット、ハートウェスト、グレイテストヒッツラジオサウスウェスト、ラジオナインスプリングスである。 [60]地元の新聞はウェスタンガゼット、サマセットガーディアンアンドスタンダード、サマセットライブである。
礼拝所
聖ヨハネ ・バプティスト教会は14世紀後半に建てられた。高さ92フィート（28メートル）の塔は4段になっており、コーナーの控え壁はセットバックされている。19世紀の欄干にマッチした透かし彫りの欄干が頂上に取り付けられている。鐘を鳴らす階と鐘楼の階の四方には14世紀後半の2つの明かりの窓があり、鐘楼には石細工の格子が細かく穿孔されている。北西の角には階段の小塔があり、その先端は風見鶏になっている。[61]この教会はグレードIの指定建造物である。[61]
ヨービルには、ローマカトリックの聖霊教会、3つのメソジスト教会（プレストンロード、セントマークス、チェルストンアベニュー、ビカージストリート）、サウスストリートのバプテスト教会、救世軍、エリムペンテコステ教会、ヨービルコミュニティ教会（福音派、ゲートウェイを拠点とする）、ヨービルファミリー教会（ニューフロンティア）[62]、その他いくつかの英国国教会があります。
シャーボーンロードには2017年5月に礼拝者のためにオープンしたモスクがあります。[63]
スポーツ
町のサッカーチーム、ヨーヴィル・タウンFCは、緑と白のユニフォームを着てヒューイッシュ・パークでプレーし、現在はナショナルリーグで競っている。町の手袋製造の過去にちなんで「グローバーズ」として知られるこのチームは、1895年に創設され、2003年にフットボール・カンファレンス（当時のナショナルリーグの名称）のチャンピオンとして、その歴史で初めてイングリッシュ・フットボールリーグへの昇格を果たした。 [64]このチームは過去50年間でフットボールリーグのチームに対してFAカップで何度も勝利を収めており、リーグに参加してからは再び昇格を果たし、2005年にはリーグ2のチャンピオン、2013年にはリーグ1のプレーオフ優勝を果たした。しかし、イングランドサッカーのティア2に留まったのは1シーズンだけだった。女子サッカーでは、ヨーヴィル・タウンLFCが1990年に設立され、2016年にイングランド最高峰のFA女子スーパーリーグへの昇格を果たした後、 2021年にブリッジウォーター・ユナイテッドWFCと合併した。ヨーヴィル・タウンWFCはその後、2023年1月に再結成された。[65]町の他のサッカーチームには、アルビントン・レーンでプレーするウェストランド・スポーツFCやペン・ミル・アスレチックなどがある。[66]
1969年に設立されたヨーヴィル・オリンピアード陸上競技クラブ[67]は、多くの国際的なアスリートを輩出してきました。最初の選手は、1973年のヨーロッパジュニア選手権でハンマー投げで6位になったエリック・ベリーです。クラブでスタートしたオリンピック選手には、400メートルハードルの マックス・ロバートソンとゲイリー・ジェニングスがいます。
ヨーヴィルは、1995年にヨーヴィルとウェストランドのクラブが合併して結成されたイヴェル・バーバリアンズ・ラグビークラブの本拠地です。[68] サウスサマセット・ウォリアーズは2010年に結成され、 2011年に解散するまでラグビーリーグカンファレンスのサウスウェストディビジョンでプレーしていました。[69]
ゴールデンストーンズ・プール＆レジャーセンターには、25メートル（82フィート）のプール、トレーニング用プール、ジム、サウナ、スチームルーム、観客エリア、トレーニングスタジオがあります。[70] [71]プレストン・スポーツセンターは80万ポンドの改修工事が行われ、ジムとダンススタジオが追加されました。[72]
2007年7月下旬、サウスサマセット地区議会は、ヨービルレクリエーショングラウンドに2100万ポンドをかけてヨービルスポーツゾーンを建設する計画をウェスタンガゼット紙で公表した。 [73]ヨービルレクリエーショングラウンドは70年以上にわたり地元住民に人気のオープングリーンスペースであった。住民はそれを守るために戦い、[74] 2009年に提案は却下され、[75] 2010年にさらなる協議が行われた。 [76]
マッドフォード・レクとして知られるレクリエーションスペースは、イングランドのクリケット選手イアン・ボサムが幼少期にヨーヴィルに滞在していた際によく訪れた場所である。[77]別の再開発プロジェクトでは、元手袋工場だったファウンドリー・ハウスを取り壊す予定だったが、地元の運動により、この建物は歴史的建造物となった。今後はレストランやオフィスに改装され、周囲の敷地には新しい店舗や住宅が建てられる予定である。[78]
大衆文化
ヨーヴィルはトーマス・ハーディのウェセックスでは「アイベル」として知られている。[79]また、ジョン・カウパー・ポーイスの1929年の小説「ウルフ・ソレント」に登場する3つの主要な場所の1つでもある。[80]
地元バンドのチェスターフィールドは「ヨーヴィル行き最終列車」というシングルをリリースし、ポップバンドのバブルガム・スプラッシュは「ヨーヴィル・ジャンクション行き18:10」という曲をリリースした。[81]フォークバンドのショー・オブ・ハンズはヨーヴィルで小さなライブをした後に経験した暴力と犯罪について「ヨーヴィル・タウン」という曲を書いた。[82]
著名人
ストゥークリー・ウェストコットは、初期のアメリカ開拓者（17世紀）であり、ロジャー・ウィリアムズと他の11人とともに、初期のアメリカの宗教の自由の避難所であるロードアイランド州プロビデンス（1636年）の共同創設者でした。[83]
社会史家、ファッションジャーナリストのアリソン・アドバーグハム（1912-1997）はヨーヴィルで生まれた。[84]映画史家のウィリアム・K・エヴァーソンも1929年に生まれ、[85]伝統主義カトリックの作家で著名人のマイケル・T・デイヴィスも1936年に生まれた。 [86]
ヨーヴィル出身のスポーツ選手には、ルートン・タウンのディフェンダー、マーティン・クレイニー[87]、オリンピック五種競技選手、サム・ウィール、元プロのゴールキーパーである双子の兄弟、クリス・ウィール[88]がいる。2012年オリンピックのボート金メダリスト、 ヘザー・スタニングはヨーヴィル生まれ。[89]
2014年イングランド女子ラグビーワールドカップ優勝者であり、タウンの自由権保持者であるマーリー・パッカーはヨーヴィル出身である。[90]
芸術面では、スティーヴ・ハーレー＆コックニー・レベルのギタリストであるジム・クレガン[91]、ミュージシャンのジョン・パリッシュ[ 92]、そして彼の妹で女優のサラ・パリッシュ[93]が代表的である。アーティストのフローラ・トワートは1893年にヨーヴィルで生まれた。[94]
参照
参考文献
- ^ 「サマセット（イングランド南西部）のヨービル」CityPopulation 。 2022年1月3日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ダニエル(2011)。ピーター・ローチ、ジェーン・セッター、ジョン・エスリング(編)。ケンブリッジ英語発音辞典(第18版)。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-15255-6。
- ^ 「Yeovil Country Park」。ナチュラル・イングランド。 2012年6月8日閲覧。
- ^ 「Yeovil Country Park」. サウスサマセット評議会. 2010年3月22日閲覧。
- ^ abc 「About south-west England」Met Office。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月22日閲覧。
- ^ 「ヨービルトンの平年気温」英国気象庁。 2023年9月26日閲覧。
- ^ 「Normales et records climatologiques 1991–2020 à Yeovilton」（フランス語）。インフォクライマット。2023 年9 月 26 日に取得。
- ^ abcd Gathercole, Clare (2003). 「ヨービルの考古学的評価」(PDF) . English Heritage Extensive Urban Survey . Somerset County Council. pp. 5–6. 2012年10月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年2月1日閲覧。
- ^ abcd ブッシュ、ロビン(1994)。サマセット：完全ガイド。ウィンボーン：ダブコートプレス。pp. 243–246。ISBN 978-1-874336-26-6。
- ^ 「47 – ドーチェスターからイルチェスター」. saxonhistory.co.uk .
- ^ トーマス・マロイ（2020年7月4日）。「これはヨービルの中心部を走っていたローマ街道と、現在のその遺跡です」。somersetlive.co.uk。
- ^ 「ウェストランド」。サマセット歴史環境記録。 2008年1月20日閲覧。
- ^ グッドチャイルド、ジョン（1954年）。ヨーヴィル自治区。ヨーヴィル：ヨーヴィル自治区の市長、市会議員、および市民。13ページ。
- ^ ミルズ、AD (2003)。イギリス地名辞典。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-852758-9。
- ^ アングロサクソン勅許状S 1507 (AD 873x888)、アルフレッド王の遺言、S. ケインズと M. ラピッジ訳『アルフレッド大王』、ハーモンズワース、1983年、173～178ページ、313～326ページに注釈あり。エゼルワードに残された財産の特定は、翻訳の対応する注釈に基づいています。
- ^ ab 「ヨーヴィルの歴史」ヨーヴィルタウン。 2008年1月20日閲覧。
- ^ 「Somerset Hundreds」. GENUKI . 2011年10月21日閲覧。
- ^ ハヴィンデン、マイケル（1981年）。サマセットの風景。イギリスの風景の形成。ロンドン：ホッダー＆スタウトン。p.113。ISBN 0-340-20116-9。
- ^ ルイス、サミュエル (1849)。「イェーディング – イェッティントン」。イングランドの地形辞典。British History Online 。 2010年4月25日閲覧。
- ^ 「政治意識」ヨーヴィル市議会。 2010年3月23日閲覧。
- ^ ab Jackson, BL (2003).ヨーヴィル、鉄道の150年。ウスク：オークウッドプレス。ISBN 0-85361-612-4。
- ^ ab オークリー、マイク（2006年）。サマセット鉄道駅。ブリストル：レッドクリフプレス。ISBN 1-904537-54-5。
- ^ 「ヨーヴィル元市長」ヨーヴィル市議会。 2010年4月25日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパ航空戦争」。第二次世界大戦タイムライン。worldwar-2.net 。 2010年4月25日閲覧。
- ^ 「Wartime」. Yoevil Town Council . 2010年3月23日閲覧。
- ^ 「Lost for Words」。ガーディアン。 2018年2月15日閲覧。
- ^ 「Yeovil MB」。時を経て見る英国の姿。ポーツマス大学。 2014年1月4日閲覧。
- ^ 「Yeovil Town: About」YeovilTown.com . 2012年4月1日閲覧。
- ^ 「活動と責任」ヨーヴィル市議会。 2010年2月1日閲覧。
- ^ 「ヨービル町議会」ヨービル町議会。 2010年2月1日閲覧。
- ^ 「The Town House」。ヨーヴィルの歴史。 2022年4月11日閲覧。
- ^ 「Settlement Profile: Yeovil」（PDF） . South Somerset District Council . 2017年10月. p. 2. 2022年3月28日閲覧。
- ^ 「サウスサマセット：総人口」。時を経て見る英国の姿。英国歴史GISプロジェクト。 2009年1月29日閲覧。
- ^ 「ヨービル - 英国ヘリコプターの本拠地」uk.leonardo.com . 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Honeywell Normalair-Garrett」。Macrae 's Blue Book UK。Owen Media Partners Inc. 2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月24日閲覧。
- ^ ピーター・ジェンキンス『サッチャー夫人の革命：社会主義時代の終焉』（パン社、1989年）、192ページ。
- ^ 「レオン・ブリッタン議員への手紙（辞任） | マーガレット・サッチャー財団」www.margaretthatcher.org。
- ^ 「歴史」アグスタウェストランド。 2010年4月24日閲覧。
- ^ 「Screwfixについて」。Screwfix Ltd. 2023年12月18日閲覧。
- ^ 「Screwfix Direct Limited: 2017年1月31日までの年次報告書」。Companies House。2017年8月。 2017年12月6日閲覧。
- ^ 「DIYウェブサイトのスタッフによる修正が必要」BBCニュース、2004年9月27日。 2010年4月24日閲覧。
- ^ 「Quedam Shopping Centre」Yeovil Town.com。2010年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月22日閲覧。
- ^ 「ピタードの復活 - レザーインターナショナル」。
- ^ 「ピターズ：有名皮革会社が経営破綻」 2023年9月5日. 2024年3月1日閲覧。
- ^ Historic England . 「Jack the Treacle Eater (1057227)」。イングランドの国家遺産リスト。 2008年1月5日閲覧。
- ^ Historic England . 「Abbey Farm House (1056512)」。イングランドの国家遺産リスト。 2008年10月16日閲覧。
- ^ Historic England . 「Abbey Barn (1173463)」。イングランドの国家遺産リスト。 2008年10月16日閲覧。
- ^ Historic England . 「Hendford Manor (1296434)」。イングランドの国家遺産リスト。 2010年3月21日閲覧。
- ^ Historic England . 「ニュートン・サーマヴィル（1345788）」。イングランドの国家遺産リスト。 2007年9月25日閲覧。
- ^ 「オクタゴンシアター」。オクタゴンシアター。 2010年3月21日閲覧。
- ^ 「スワン・シアター」スワン・シアター。 2010年3月21日閲覧。
- ^ 「Yeovil Bus Services」。Bus Times。2024年。 2024年7月18日閲覧。
- ^ 「交通サービス」。イェットミンスター・アンド・ライム・イントリンセカ教区議会。 2020年8月1日閲覧。
- ^ 「Train Times」. Great Western Railway . 2024年6月2日. 2024年7月18日閲覧。
- ^ 「時刻表」サウス・ウェスタン鉄道。2024年6月2日。 2024年7月18日閲覧。
- ^ 「Yeovil College」 。 2008年1月20日閲覧。
- ^ 「ブリッジウォーター・カレッジ」 。 2008年1月20日閲覧。
- ^ 「UWE Courses at University Centre Yeovil」 。 2015年9月13日閲覧。
- ^ 「イングランドの選手：サー・イアン・ボサム」 Cricinfo 2009年8月28日閲覧。
- ^ 「ラジオ・ナインスプリングス」。ラジオ・ナインスプリングス。2024年8月17日。
- ^ ab Historic England . 「聖ヨハネバプティスト教会（1055713）」。イングランドの国家遺産リスト。 2007年7月13日閲覧。
- ^ 「セント・ジェームズ教会」。セント・ジェームズ教会。 2010年2月2日閲覧。
- ^ 「ヨービル イスラム センター – ヨービル イスラム センター」.
- ^ 「ヨーヴィル・タウン」。フットボールクラブ歴史データベース。 2008年1月11日閲覧。
- ^ Leaman, Tom (2023年1月3日). 「女子サッカーがコミュニティベースの理念のもとヨーヴィル・タウンに復活」サマセット・カウンティ・ガゼット. 2024年1月14日閲覧。
- ^ 「Pen Mill Athletic First | Yeovil and District League」. fulltime.thefa.com . 2024年1月20日閲覧。
- ^ 「ヨービル・オリンピアード陸上競技クラブ」ヨービル・オリンピアード陸上競技クラブ。 2010年2月2日閲覧。
- ^ “アイベルラグビー”.アイベルラグビー。2010 年1 月 11 日に取得。
- ^ ウィルソン、クリス（2011年7月）。「SWの努力が実を結ぶ」。フォーティ20。1（1）：37。2017年3月14日閲覧。
- ^ 「Goldenstones pools and leisure centre」。Goldenstones pools and leisure centre。2010年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月23日閲覧。
- ^ 「ゴールデンストーンズプール＆レジャーセンター」サウスサマセット地区議会。 2010年3月23日閲覧。
- ^ 「プレストン・スポーツ・センター」 1610年。 2013年1月4日閲覧。
- ^ 「Yeovil Sports Zone」。サウスサマセット評議会。2007年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月20日閲覧。
- ^ 「スポーツゾーン協議結果」サウスサマセット評議会。 2008年1月20日閲覧。
- ^ 「抗議者たちがヨービルレクリエーションセンターを救う」 Yeovil Express、2009年1月9日。 2010年4月24日閲覧。
- ^ 「議会はスポーツゾーンプロジェクトを今度こそ成功させたい！」ヨービル・エクスプレス。2010年4月17日。 2010年4月24日閲覧。
- ^ 「ボサムの母、スポーツゾーン計画に反対」ミッドデボンスター。 2012年6月8日閲覧。
- ^ 「ついに工事開始！」Western Gazette 2010年2月2日2010年3月22日閲覧。
- ^ 「Thomas Hardy's Wessex」. セントアンドリュース大学. 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月21日閲覧。
- ^ 「100 Local-Interest Writers And Works」 South Central MediaScene . 2010年3月21日閲覧。
- ^ 「Chesterfields」. Cherry Red Records. 2014年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月8日閲覧。
- ^ 「Show of Hands Yeovil Town 歌詞」 Lyrics Mania . 2010年3月21日閲覧。
- ^ アーノルド、フレッド A (1921)。プロビデンスの初期の「所有者」3人のイギリス人住宅に関する記録。EAジョンソン＆カンパニー出版。
- ^ 「Adburgham, Alison」。guardian.calmview.eu。ガーディアン・オブザーバー・アーカイブ。 2015年8月2日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・K・エヴァーソンのプロフィール」filmreference.com。
- ^ Michael Foley (2004年11月). 「RIP Michael Davies – The passing of a true defender of the Faith」AD2000 . p. 13. 2010年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「マーティン・クレイニー」.ファストスコア.com 。2020 年10 月 12 日に取得。
- ^ スティーブ・ソーデン（2008年8月19日）「ヨーヴィルのサムはオリンピックの栄光を目指している！」ヨーヴィル・エクスプレス。 2010年2月2日閲覧。
- ^ 「ヘレン・グローバーとヘザー・スタニングがオリンピックの歴史に名を刻む」 2012年7月31日 – www.bbc.co.ukより。
- ^ ブル、アンディ（2019年1月22日）。「イングランドのマーリー・パッカー：「もう終わりだと思った。仕事もラグビーも失うだろう」」ガーディアン。 2019年11月8日閲覧。
- ^ 「ジム・クレガン」.すべての音楽。2010 年4 月 24 日に取得。
- ^ 「ジョン・パリッシュ」。Last fm 。 2010年2月2日閲覧。
- ^ 「Yeovil's Sarah Parish in Blackpool」BBC、2004年12月2日。 2010年2月2日閲覧。
- ^ 「ジョン・タートとカテリーナ・ホルムズビーの祖先図」 Rootsweb 2014年12月3日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ヨービルに関連するメディアがあります。
- ヨーヴィル市議会
- ヨーヴィルの経済 2015年6月14日アーカイブウェイバックマシン