バビロンヒルの戦い

バビロンヒルの戦い
第一次イングランド内戦の一部
日付 1642年9月7日 位置 ヨーヴィル近郊のバビロン ヒル 50°56′33″N 02°35′42″W / 50.94250°N 2.59500°W / 50.94250; -2.59500 結果 名目上国会議員の勝利
交戦国
王党派	国会議員
指揮官とリーダー
ラルフ・ホプトン卿	ベッドフォード伯爵[a]
強さ
350年頃	350年頃
死傷者と損失
推定15～60	推定3～16
クラス=notpageimage| ドーセット内の位置

バビロン ヒルの戦いは、第一次イングランド内戦の初期、1642 年 9 月 7 日にイングランド南西部のヨービル近郊で王党派と議会派の間で起こった決着のつかない小競り合いであった。この戦闘は、近くの王党派が支配するシャーボーンに対する議会派の包囲が失敗した後に発生した。議会派がヨービルに撤退した後、約 350 人の王党派の部隊が彼らの動きを偵察するために派遣された。ラルフ ホプトン卿の指揮の下、王党派の分遣隊はヨービル郊外の バビロン ヒルに陣取った。

日没の約 30 分前、王党派は撤退を決定し、丘から歩兵を行進させ始めた。その際、議会派の兵士が近づいてくるのを発見し、ホプトンは急いで歩兵を呼び戻し、兵士を攻撃に向かわせた。戦闘は混乱したが、これは主に兵士の経験不足によるものであった。議会派の軍も約 350 人で、三方から騎兵攻撃を仕掛けたが、王党派はこれを撃退したが、両軍の一部は敗走した。混乱の中、彼らは最終的に暗闇に紛れて撤退することができた。

どちらの側も大きな損害は出なかった。両軍とも60人以上を殺害したと主張したが、現代の推定では王党派が約20人、議会派が5人を失ったとされている。その後議会派はヨーヴィルから南のドーチェスターに撤退し、約2週間後に王党派はその地域から完全に撤退した。

1642年、国王が5人の国会議員を逮捕しようとした後、議会とチャールズ王の間の緊張が急激に高まった。国王は、地元の国会議員で経験豊富な陸軍士官であるラルフ・ホプトン卿の支援を得て、ハートフォード侯爵をウェストカントリーの軍の指揮官に任命した。サマセット州は一般に国王よりも議会に同情的であり、^{[2]王党派が}ウェルズに駐屯してからは常に脅威にさらされていた。彼らはマーシャルズエルムでの小規模な小競り合いに勝利し、そこでは優れた騎兵隊と指導力ではるかに大規模な議会派の軍を破ったが、^[3] 8月6日に地元住民がピッチフォークなどの間に合わせの武器を使って反乱を起こしたため、ウェルズを離れることを余儀なくされた。^{[1]ハートフォードは}ドーセットのシャーボーンに撤退し、 1,500人弱の兵士を城に駐屯させた。 ^[4 ] ドーセットでは意見が分かれ、大都市のほとんどは議会派だったが、田舎の地域や州の北部では^[5]、王党派の支持が多かった。^[6]

1642年9月2日、第5代ベッドフォード伯ウィリアム・ラッセル率いる3,500人から7,000人の議会派軍がシャーボーンを包囲した。初日、王党派は町内での数回の小競り合いで優位に立ったが、議会派による町と城への砲撃を阻止することはできなかった。ホプトンは竜騎兵を率いて毎晩敵陣に小規模な襲撃を行い、同時に包囲軍への報復砲撃も行った。経験不足の議会派軍は多数の脱走兵に苦しみ、9月5日と6日の夜には800人の脱走兵が出たと伝えられている。^[7]ベッドフォードの軍は1,200人から1,500人にまで減少し、ホプトン率いる小規模な小競り合い部隊に追われてヨーヴィルに撤退した。 ^[8]

包囲が解かれた翌日、ハートフォードはホプトンを約350名の兵士（騎兵と竜騎兵合わせて150名）と歩兵200名とともにヨービルに派遣し、敵の動きを偵察させた。ヨービルに近づくと、ホプトンはバビロン・ヒルに陣取った。この丘は生垣で囲まれた峡谷があり、誰にも気付かれずに登れるため、町を監視するのに適していた。攻撃を警戒したホプトンは、頂上への進入路にマスケット銃兵と竜騎兵を配置し、そこに騎兵と残りのマスケット銃兵を集めた。 ^{[1]ベッドフォードは}ヨー川にかかるヨービル橋に歩兵と砲兵からなる衛兵を配置していた。^[9]ホプトンの部隊はこの衛兵をよく見ており、マスケット銃兵は1時間以上も衛兵を撃ち落としたが、ほとんど効果はなかった。^[10]

夕方が近づくと、ホプトンは指揮官と相談して、夜はシャーボーンに退却することに決め、日没の約30分前の 午後6時^{[11]に歩兵の撤退を開始し、騎兵と竜騎兵が後方を守った。 [10]}歩兵全員がバビロン ヒルを離れる前に、王党派の将校、ローディ大佐が、敵の一団が「秘密の道」を通って野原を越えて近づいてくるのを発見した。^[9]ホプトンが守っていた峡谷を通って丘を登る代わりに、議会派は野原をまっすぐに通り抜け、^[10]ホプトンの待ち伏せを避けた。この戦闘に関する議会派の報告書によると、王党派は「我々を斥候させるために道の両側に6人のマスケット銃兵を配置したが、我々全員を逃した」という。^[12]ホプトンは戦争の回想録の中で、20人のマスケット銃兵が右側の峡谷を守っており、竜騎兵全員が左側の峡谷の生垣の中に隠れていたと述べています。^[13]

ホプトンは歩兵を呼び戻し、騎兵隊を戦闘隊形に組ませて、迫り来る議会派と対峙させた。^[11]歴史家リチャード・ブルックスは、その後の戦闘を「戦闘というよりは混乱」と評した。^{[11]ホプトンは、迫り来る議会派に}突撃するために2つの部隊を派遣した。最初の部隊はエドワード・ストウェル大尉が率い、2番目（ホプトンの部隊）はヘンリー・モートン大尉が率いた。^[1]ホプトンによると、ストウェルは接近する敵を敗走させることに成功したが、彼の経験不足の騎兵隊は数で劣勢で敗走し、モートンの部隊もパニックに陥って撤退した。 ^[1]議会派の戦闘記録によると、王党派に到達した3つの騎兵隊のうち最初に指揮を執ったのはアイスコフ大尉で、「部隊の1つを突き抜けて突撃し、2番目にも突撃したが、その後喜んで方向転換した」という。^[14]記録によれば、トムソン大尉の騎兵隊が到着すると戦闘は混乱状態となり、^[14]これはホプトンの回想「非常に短時間で両軍の騎兵は全員混乱状態に陥った」と一致する。^[15]

議会派の別の一団は、ホプトン軍の右手の峡谷の一つを登って丘の頂上に到達していた。そこはマスケット銃兵が呼び戻された後、無防備になっていた。^[10]ホプトンは、歩兵隊を指揮していたサー・トーマス・ランズフォードを「以前のようにマスケット銃兵の部隊を配置するのを忘れた」と非難した。^[15]議会派は合計で、王党派と同数の約350人の兵士を戦闘に投入した。^{[16]著名な王党派のサー}・エドワード・ニコラスが書いた手紙の中で、彼は、頂上に到達したとき、議会派の騎兵中将ウィリアム・バルフォアの息子である議会派の隊長が「部隊から一人、剣を振りかざして馬に乗って出て来て、まるで自分と戦おうとしているかのように」戦ったと述べている。^[15]ジョン・ストウェルが馬に乗って挑戦に応じ、バルフォアが遠くから拳銃を発砲した後、ストウェルは命中できる距離まで発砲を控え、バルフォアの胸を撃ち、剣でとどめを刺した。^[15]ホプトンの事件の記述は若干異なっており、別の王党派兵士ジェームズ・コルボーンが、ストウェルの単独突撃と同時にバルフォアを鳥撃ち銃で撃ったと示唆している。 ^[15]いずれにせよ、バルフォアは戦闘不能となり、彼の部隊は敗走した。^[16]王党派の報告書ではバルフォアは戦闘で死亡したとされているが、^[15]議会派の報告書ではバルフォアには言及されておらず、「戦死者のうち1人を除いて全員がアイスコフ大尉の部隊の兵士」とだけ記されている。^[17]歴史家ロバート・モリスは戦闘の記述の中で、バルフォアは気絶しただけで、その年の後の戦闘では活動していたと示唆している。^[18]混乱に乗じてホプトンは歩兵部隊を再び撤退させることを選択し、「数人の紳士に援護され」、暗闇の中で王党派の全部隊は撤退を成功させた。^[16]

王党派が丘を下りる途中、ホプトンは敗走していた議会派の兵士約16名に遭遇したと記録している。彼の部下は兵士数名を殺害したが、大半は捕虜となり、王党派に護送されてシャーボーンまで連れ戻された。^[15]どちらの側の損失も確かめるのは難しい。王党派の宣伝では、殺害数は100人から140人、損失は16名にとどまり、その中には捕虜となった士官1名も含まれていると主張している。一方、議会派は、死亡したのは3名のみで、ホプトンの兵士は60名も死亡したと主張している。^{[12] [16]}デイヴィッド・アンダーダウンは内戦中のサマセットの歴史書の中で、議会派が5名、王党派が20名ほどを失ったとしている。^[19]別の歴史家ティム・グッドウィンは、より高い推定値を示し、議会派の損失は15～16人、王党派の損失は50～60人であるとした。^[12]王党派の損失の中には、ホール中尉とハッシー大尉の2人の歩兵将校が含まれていた。 ^{[18]ハッシー大尉は「}豪華な服を着て」戦闘に参加したと言われている。 ^[12]

ホプトンの記述によると、ベッドフォード伯爵はヨーヴィルからドーチェスターに軍を撤退させた。^[20]王党派軍は戦闘後ほぼ2週間シャーボーンに留まり、その後ポーツマスが議会派に占領されたことを知る。ハートフォードはホプトンの忠告に反してマインヘッドに撤退し、そこから船でウェールズに逃げることを決めた。王党派は、主に議会派に同情的な地域を通る長い行軍中に多くの脱走兵に苦しみ、その間ベッドフォードの軍に追われた。マインヘッドでは船が2隻しかないことがわかり、ハートフォードは歩兵と砲兵とともにウェールズに航海し、一方ホプトンと約160騎の騎兵は北デボンを通ってコーンウォールに逃げた。^{[2] [21]}

両陣営ともプロパガンダ戦で勝利を主張しようとした。議会派の側では、シャーボーンの「ハッピーニュース」と題する小冊子に「神は騎兵たちに恐怖の精神を与え、彼らはネズミのようにあらゆる穴に逃げ込んだ」と記されていた。 ^[12]一方、ホプトンは戦闘後「敵は取引を非常に不快に感じ、ヨービルから完全に撤退した」と述べている。^[22]ブルックスは小競り合いを「ほぼ引き分け」と総括しているが、スティーブン・マンガニエロが戦争百科事典で述べているように、議会派を勝者として挙げている。^{[16] [20]}この戦闘は議会派にとって勇気づけるもので、王党派の騎兵隊は打ち負かされる可能性があり、彼らの指導者が絶対確実ではないことを示した。^[19]