Loading article…
ツェルタルまたはツェルタル( / ˈ ( t ) s ɛ l t ɑː l / ) [ 2 ]は、メキシコのチアパス州、主にオコシンゴ、アルタミラノ、ウイスタン、テネジャパ、ヤハロン、チャナル、シタラ、アマテナンゴ デル ヴァッレの自治体で話されているマヤ語です。ソコルテナンゴ、ラス ロサス、シロン、サン ファン カンクク、サン クリストバル デ ラス カサス、オシュク。ツェルタルは、チアパス州東部地域付近で話されている多くのマヤ言語の 1 つで、ツォツィル語、チョル語、トヨラブアル語などが含まれます。メキシコや米国の他の地域にも小規模なツェルタル離散者がいるが、これは主にチアパス州の不利な経済状況の結果である。[ 3 ]
ツェルタル語が話されている地域は、想像上の南北線で二分できます。西側、オシュチュク近郊は、スペインの植民地時代以前からツェルタル人の祖先の故郷であり、東側は主に20世紀後半に開拓されました。[ 3 ]これらの移住の結果、ツェルタル人と他の文化グループが互いに近接して出会ったこともあり、ツェルタル語には北部、中央部（オシュチュクを含む）、南部、南東部の4つの異なる方言が記述されていますが、南東部の方言は現在、地理的に分散した少数の高齢者によってのみ話されています。[ 4 ]ツェルタル語は、2005年時点で約371,730人の話者がいる生きた言語であり、そのうち約50,000人が単一言語話者です。[ 5 ]
エスノローグはツェルタル語を絶滅危惧度スケールで10段階中5（発展途上）に分類し、さらにその使用を「活発」と表現している。しかしながら、その使用はほぼ完全に口頭によるものであり、学校でツェルタル語の教材が取り入れられることはほとんどなく、その結果、30歳未満のほぼ全員がスペイン語のバイリンガルである。[ 5 ]
今日、ツェルタラン語とチョル語の主な違いの一つは、チョル語が分裂能格性を持つのに対し、ツェルタラン語は形態論的に完全に能格性を持つという点である。
ツェルタル語の番組は、チアパス州ラス・マルガリータスから放送しているCDIのラジオ局XEVFSによって制作されている。
2013年、フランシスコ教皇はミサと秘跡の祈りをツォツィル語とツェルタル語に翻訳することを承認した。翻訳には「ミサ、結婚式、洗礼、堅信、告解、叙階、病者の塗油に用いられる祈り」が含まれる。アリズメンディ司教は10月6日、翻訳に約8年かかったこれらの文書が、自身の教区と隣接するトゥクストラ・グティエレス大司教区で使用されると述べた。アリズメンディ司教は新聞「ラ・ホルナダ」の記事で、近年、説教の時を除いて、同教区では翻訳者の助けを借りてミサが執り行われてきたと述べた。[ 6 ]
ツェルタル語は、ツォツィル語とともにマヤ語族のツェルタラン語派を形成し、さらにチョラン語派と合わせてチョラン・ツェルタラン語派を形成します。これらの言語はすべて、現在チアパス州で最も多く話されているマヤ語です。歴史的には、これらの語派は約1400年前に分岐したと考えられています。また、一部の研究者は、ツェルタル語は遠くグアテマラでも話されていたと考えています。
ツェルタル語の音韻体系は非常に単純で、マヤ語族に共通する母音体系と典型的な子音体系を備えている。ただし、同化、挿入、弱化、重複などの音韻変化も発生する。
ツェルタル語には5つの母音があります。
ツェルタル語において母音の長さが音素的であるかどうかは議論の余地がある。[ 7 ]
ツェルタル語には声門閉鎖音を含む21個の子音があります。ツェルタル語には標準化された正書法はありませんが、下の表の括弧で囲まれた文字は、スペイン語から大きく派生した正書法の一つを表しています。
しかし、オックスチュク（中央）方言では、放出音[ pʼ ]は存在せず、音素[ b ]に置き換えられています。この方言を表す音素表には[ b ]は含まれますが、[ pʼ ]は含まれません。この方言では、⟨ b ⟩を伴う接尾辞はしばしば[ m ]として実現されます。子音に続く接尾辞の最初の位置では、真の破裂音[ b ]として実現されますが、母音の後の位置では声門破裂音が前に来るため、chabek 'ワックス'はchaʼbekのように聞こえます。⟨ ʼb ⟩ が最後の位置にある場合、 ⟨ ʼm ⟩と発音されるか、完全に消えることもあります。したがって、cheb ' 2 ' はcheʼb、cheʼm、またはcheʼのように聞こえる可能性があります。[ 9 ]
ただし、単語の先頭では[ w ]または[ β ]のどちらでも使用できることに注意してください。例: wix [wiʃ] ~ [βiʃ] '姉'
母音が [_ʔC] の文脈で見つかった場合、その母音はきしむような声で発音されます。[ 10 ]
連続する同一の音素では、単語境界または形態素境界で縮約が起こることがあります。たとえば、/ta aʼtel/（「仕事中」）という単語は、[taʼtel] と発音されることがあり、2 つの [a] 音素が 1 つとして発音されます。[ 11 ]
音素[h]は、文脈や方言によってさまざまな変化を受ける可能性があります。ほとんどの方言、特にバチャホン語では、語末の [h] は非常に軽く、他の要素で保護されていない限り、速い話し方では完全に消えてしまうことがよくあります。たとえば、バチャホン語では、名詞語根bah ("トウモロコシの穂軸/野ネズミ") は単独では語末の [h] を失ってbaのように聞こえますが、語根に助詞 - eが付くと、単語は [bahe] と発音されます。このプロセスは語末の [j] には当てはまりません。すべての方言で、無声子音の前には [h] が残ります。同様に、語中の [h] はオシュチュク語では消えていますが、バチャホン語では消えていないため、バチャホン語のyahl ("下") とchʼahil ("煙") は、オシュチュク語ではyalとchʼailと発音されます。[ 9 ]さらに、オックスチュク方言では、通常の子音の前に[h]があると、その子音が放出破裂音 に変わります。したがって、オックスチュクのbaht'（「彼/彼女は行った」）は、他の方言のbahtに相当します。[ 9 ]
ほとんどの場合、語根の先頭の声門閉鎖音は発音されますが、正書法では省略されることがよくあります。[ʼ] は、語根が前の単語と密接に関連している場合にのみ失われます。たとえば、助詞-ʼix (「すでに」)の声門閉鎖音は、助詞が常に前の単語に付加されるため、決して発音されません。接頭辞ʼa- (「あなた/あなたの」) は、動詞形の場合を除いて、声門閉鎖音を保持することがあります。同様に、助詞maʼの声門閉鎖音は、動詞形では失われています。したがって、母音で始まり声門閉鎖音ではない単語は、その前後の単語と一緒に発音する必要があります。たとえば、tal ix (「彼はすでに来た」) は [talix] のように聞こえます。[ 9 ]
以下は、ツェルタル語でよく見られる語根の形状の一般的な一覧です。さらに詳しい例や情報については、下記の3.3節をご覧ください。
一般的な2音節語根には以下が含まれます。
これら最後の３つの２音節語根構造は、ほぼ常に２つの語根の組み合わせから生じ、常に名詞語根である。[ 11 ] [ 9 ]
アクセントは常に単語の最後の音節に置かれます。語根に接尾辞が付く場合、または語根が助詞の後に続く場合は、アクセントは後者に置かれます。多くのスペイン語からの借用語は、スペイン語のスタイルで最後から2番目のアクセントを保持しています。 [ 9 ]
カウフマンは「アグアカテナンゴ語以外の言語」からの最小対語のリストを以下のように提示している[ 9 ]が、例えば[pʼ]は一部の言語では音素だが、他の言語では存在しないことに注意すべきである。
ツェルタル語は能格絶対格言語であり、これは自動詞の単一の引数が他動詞の目的語と同じ形を取り、他動詞の主語とは異なる形を取ることを意味します。また、膠着語でもあり、これは通常、語根に接辞を付けることで単語が形成され、各接辞が1つの形態素を表すことを意味します（接辞が複数の形態素を含むことがある融合言語とは対照的です）。さらに、ツェルタル語はヘッドマーキング言語に分類され、これは文法的なマーキングが通常、修飾語や従属語ではなく、句のヘッドで行われることを意味します。 [ 12 ]
ツェルタル語には、語根、接辞、接語の 3 種類の形態素があります。カウフマンは、語幹が派生する語根と、完全な形態素語を形成するために屈折する語幹を区別しています。各語根と語幹はクラスに属し、そのクラスによって接辞が付加される方法が決まります。詳細は以下のセクションを参照してください。接辞は単独では出現しません。接辞は語根と語幹にのみ付加される拘束形態素であり、ツェルタル語では通常接尾辞です。派生接辞は語根を語幹に変え、語根の文法カテゴリーを変えることができますが、語幹になるためにすべての語根に接辞が付加される必要はありません。屈折接辞は、一致、時制、相などの統語関係を表します。 接語は統語的および韻律的に条件付けられた形態素であり、単語のサテライトとしてのみ出現します。
ツェルタル語の接尾辞-Vlは、文法的な所有を表すだけでなく、名詞から名詞、名詞から形容詞、形容詞から名詞への派生手段としても非常に有用であり、それぞれ以下に例を示します。
名詞から名詞への派生の場合、接尾辞-il は特に顕著で、疑問文などで非指示的な名詞を作る際によく使われます。その後に接尾辞-ukが続きます。文Banti wits- il - uk ay te ja-na e (「あなたの家はどの山にありますか？」) では、問題となっているものBanti (「山」) にこれらの接尾辞が付きます。
ツェルタル語では、接尾辞や接頭辞に加えて、語中挿入、畳語、複合語形成といった形態論的プロセスを用いて語を派生させる。唯一の語中挿入は-j-であり、CVC 語根にのみ現れ、CVjC 語根を形成する。他動詞の場合、-j- は受動態を派生させる。mak (「閉じる」) とmajk (「閉じられる」) を比較せよ。[ 13 ]
重複は単音節語根でのみ起こり、通常は数や数詞分類詞とともに用いられます。分類詞の場合、重複には繰り返される語根の間に V l音節が挿入されることも含まれます。例えば、wojkʼ ("グループ") はwojkʼ-ol-wojkʼ ("グループごとに/グループが次々と") となります。重複した語根に接尾辞-tikが付くと、分配的複数形のような効果が生じます。例えば、be ("道路") はbe-be-tik ("道路網") となります。重複した形容詞語根の場合、-tik は動詞の性質を弱めるため、tsaj ("赤い") はtsaj-tsaj-tik ("赤みがかった")となります。[ 13 ]
複合語は、他動詞とその目的語を組み合わせて、問題となっている動作を表す名詞を作るために最も一般的に用いられる。
語幹クラスは、それぞれ固有の屈折接辞のセットによって定義される6 つあります。各語幹クラスの固有のセットは、最大 4 つの接辞によって拡張できます。各語幹クラスを表す全体のセットは固有ですが、接辞の特定のサブセットは複数の語幹クラスで共有されます。カウフマンは、6 つの語幹クラスと、それに続く彼の略語を説明しています。名詞( n )、形容詞( aj )、他動詞( TV )、自動詞( iv )、影響動詞 ( av )、屈折助詞( ip )。7 番目のクラスである助詞は存在しますが、決して屈折しません。これらは、統語構造において単語として機能する語根または派生語幹です。[ 14 ]
根には7つの種類があります。
根が茎として機能する場合、それらは以下の茎の分類に属します（上記で説明した略語を用いて表現します）。
形態素に変化を与えることなく、複数の語幹クラスの屈折接辞と共存しうる多価語幹が少数存在する。カウフマンはこのリストを提供しているが、それが完全かどうかは述べていない。
マヤ語に典型的なように、ツェルタル語の語根の大部分は単音節である。基本構造はCVCまたはCV h Cであり、より長い単語のほとんどは、接辞が付加されたCVCまたはCV h Cの語根として分析できる。[ 9 ] 次の形式が最も一般的であり、Cは任意の子音（特に明記されていない限り）、Vは任意の母音を表す。
活用動詞には、少なくとも他動詞または自動詞のテーマ（接辞のない語根または派生接辞を持つ語根から形成される）、一人称マーカー（他動詞の場合）または二人称マーカー（自動詞の場合）、およびアスペクトマーカー（不完了相を持つ自動詞の場合はゼロマーカー）が含まれます。動詞は、アスペクトマーカーを取る唯一の品詞でもあります。ほとんどの場合、これらのマーカーは他動詞と自動詞で異なり、この違いは能格-絶対格システムによってさらに体系化されています。[ 15 ]他動詞と自動詞の両方に共通する接辞には、 -el（動詞名詞を派生させ、不定詞マーカーに似ています）、語彙アスペクト接尾辞-(V)lay（反復アスペクトマーカー）、および-tilay（動作の複数性を表す）があります。例えば、動詞tam (「集める」) はtam-tilay-el (「散らばった複数の物を集める」) に接尾辞を付けることができ、動詞way (「眠る」) はway-ulay-el (「目覚めずに眠る」) に接尾辞を付けることができます。-elでマークされた他動詞は受動態として解釈されます。他動詞の能動不定詞を作るには、-el接尾辞と、動詞の主語と一致する必要がある三人称能格接頭辞を使用します。したがって、他動詞le (「探す」) はle-el (「探される」) およびs-le-el (「（何かを）探す／何かを探している」) として接尾辞を付けることができます。あるいは、他動詞の不定詞は、動詞の主題に接尾辞-belを付けて表現することもできます。注目すべきは、これらの形式は能格と絶対格で完全に活用されることです。したがって、 j-le-bel-at （「私があなたを探すために」）の形態素は、（一人称能格マーカー）-「探す」-（不定詞マーカー）-（二人称絶対格マーカー）に対応します。
多くのマヤ語と同様に、ツェルタル語には自動詞の下位分類とみなせる情動動詞がある。[ 15 ]これらは一般的に副詞的な機能を持つ二次述語として機能する。ツェルタル語では、しばしば擬音語である。情動動詞には次のような特徴がある。
例えば、擬音語的な情動動詞tum は、心臓の鼓動を表す主要述語として機能することがあります。X- tum -ton nax te jk-otʼan e (本質的には「私の心臓はtumする」)。二次述語として、情動動詞は通常、勧告的、または指示的／描写的な意味を持ちます。例えば、X-kox- lajan y-akan ya x-been (「彼は怪我をした足で歩く」、「彼は足を引きずって歩く」) という文のようにです。
接語は、節内の次の3つの位置のいずれかに現れます。2番目の位置（「ワッカーナーゲル位置」）、最後の位置（特に韻律構造と情報構造によって決定されます）、または語彙述語の直後です。2番目の位置に現れる接語は8つあり、同じ単語に複数現れることもあります。2番目の位置に複数の接語が現れる場合、それらは次の順序に従います。
例えば、Kichʼoj to (私はすでにそれを持っています) とMa to kichʼoj (「私はまだそれを持っていません」) という文はどちらも第二位接語to を使用しています。
第二位接語の特定のペアは、連続して出現する場合、音韻的に変化することがある。
最も一般的な語末接語は=eです。これは通常、限定詞teと組み合わせて使用されますが、意味的な結果は多数あり、複雑な規則によって支配されています。[ 17 ]残りの 4 つの語末接語はすべて指示詞です。 =aまたは=aː (遠位または副詞的マーカー)、=to (近位マーカー)、=uːk ("また")、および=ki (感嘆詞)。
最後に、接語=ix は、句の他の構成要素に関係なく、常に句の語彙述語の後に続きます。その意味はスペイン語の単語yaと似ており、接語=to (「まだ」)とは意味的に対立しています。
屈折は、一般的に形態論の下位分類として分類され、文法範疇を表現するために単語がどのように変化するかを説明するものです。動詞に関しては活用と呼ばれ、名詞、代名詞、形容詞、助詞に関しては格変化と呼ばれます。ツェルタル語では、屈折は接辞の付加によって最も一般的に行われますが、他の屈折過程も存在します。
人称を示す接辞は動詞の格によって決まります。絶対格では、人称を示す接辞はすべて接尾辞になります。
三人称複数における接尾辞「 -ik」の使用は任意です。
能格は接頭辞で示され、それぞれの接頭辞は単語が母音で始まるか子音で始まるかによって2つの異形態を持ちます。単数と複数で異なる接頭辞を持つのではなく、複数は接頭辞に加えて接尾辞を加えることで表現されます。
k ~ hkの変動は、中央ツェルタル語の特徴である。前気音化されることが多いと考えられているが、母音前の二人称能格形は、声門閉鎖音に先行されないツェルタル語の語頭母音の唯一の例である。以下のフレーズ群は、人称標示のさまざまな組み合わせを示しており、そのうちの1つは子音で始まる動詞tʼun (「追う」) と母音で始まる動詞il (「見る」) である (すべて未完了相であり、yaで示される)。
文法的な時制を持たないツェルタル語は、「動詞の前置助動詞」や動詞接辞を用いて文法的なアスペクトの区別を行うが、 [ 18 ]時間関係は語用論的に推論される。ツェルタル語には、不完了相、完了相、進行相、完了相の4つのアスペクトがある 。各アスペクトは他動詞と自動詞で異なる方法で標示される。 動詞は、ツェルタル語でアスペクト標示を受けることができる唯一の文法要素である。
不完了相は、進行中または未拘束とみなされる出来事や動作に対応します。不完了相としてマークされた動作が現在時制であると理解される場合、それは一般的に習慣の表現として解釈されます。すべての動詞は助動詞yaで不完了相としてマークできますが、必ずしもそうする必要はありません。自動詞はさらに接頭辞-x を必要とします。文Ya x-weʼ-on ("私は（習慣的に）食べる" または "私は（今）食べるつもりです") では、Ya x- は動詞weʼ ("食べる") を不完了相と自動詞の両方としてマークし、-on は格 (絶対格) と人称/数 (一人称単数) の両方をマークします。これを、他動詞-naʼ (「～を知る」)が-xを受けず、代わりに他のすべての他動詞と同様に 2 つの人称/数マーカー ( j-は一人称能格、-Ø は三人称絶対格) を受ける文 Ya j-naʼ (「私は知っている」) と比較してください。
実際には、助動詞yaは不完了形マーカーyakの短縮形ですが、その変化や条件は方言によって大きく異なります。[ 19 ]バチャホン方言では、動詞が二人称能格で標示されている場合に限り、接頭辞 (助動詞や前置詞ではなく) として形態論的に再分析されています。したがって、「あなたはそれを知っています」と言う場合、バチャホン方言話者はYa ka-naʼと言うことがありますが、-k は人称/格マーカーa-の前に動詞接頭辞として現れます。一方、他の方言話者はYak a-naʼ を好みます。この方言におけるyaとkの独立性は、 Yato ka-naʼ (「あなたはすでにそれを知っています」: 接語= to "すでに")のように、接語によって分離されることがあるという事実によって示されています。さらに、他の方言では、体系的ではないものの、 yaは一般的に [i] に短縮されます。しかし、否定ma(ʼ)の後には体系的に存在しない。
完了相は、出来事が確定または完了したことを示すために用いられます。 自動詞は完了相においてアスペクトをとらず、アスペクトマーカーのない自動詞は明確に完了相として理解されます。次の2つの文を比較してください。それぞれ自動詞bajtʼ (「行く」) を用い、1つ目は完了相、2つ目は未完了相です。
完了相の他動詞は、助動詞la ~ lajで示され、完全な形laj は、助動詞が単独で肯定として現れる場合にのみ、オックスチュク方言で使用されます。この助動詞は、歴史的には自動詞laj (「終わる、死ぬ」) に由来します。tal (「来る」) などの他のいくつかの「相」または移動指向の動詞も同様に助動詞として使用できるようになり、そのように使用される場合は、人称マーカーなしで現れ、人称マーカーは後続の動詞に現れます。
ツェルタル語では時制は形態論的に示されませんが、完了相は特定の構文で時間的な位置を示すために使用できます。独立節では、完了動詞はほぼ常に過去に起こった出来事として理解されますが、最近の過去または遠い過去を示すことができます。出来事の終了点が現在であると理解される場合は、現在時制に対応することもあります。たとえば、すぐに出発することを告げる場合（「今行きます」）、動詞「行く」は完了相で示されますが、このような言い回しの社会的状況からすると、その動作はまだ完了していないはずです。さらに、完了相は英語の「used to」や「would」のように、過去の習慣的な動作を示すこともできます（「私たちは毎日公園に行っていました/行っていました」）。この構文では、明確化のためにneel（「前に」）などの副詞が追加で使用されることがあります。最後に、完了節が主題化されている場合、それは未来の事実として解釈される可能性があります。同じ文脈で、不完了節は条件文として解釈されますが、事実性や時期の正確さは程度が劣ります。
上記の2つの例（1つ目は完了形、2つ目は未完了形）において、太字の部分はそれぞれの相マーカーに対応しています。以下の表は、上記の内容を簡潔にまとめたものです。なお、助動詞yaが消える場合、未完了形の他動詞と完了形自動詞は同じように相が示されますが、他動詞には能格人称マーカーが必要であり、自動詞には存在しないことを覚えておいてください。
Not to be confused with the perfective aspect, the perfect aspect generally signals the resultant state of an action or event, similar to participles in English. The perfect aspect is always marked with a suffix, which changes between transitive, intransitive, and passive constructions.
For transitive verbs, the allomorph-oj follows monosyllabic verb stems, while -ej follows polysyllabic verb stems, though the generalization of -oj and subsequent disappearance of -ej seem to be changes in progress. Observe the following two sentences and their translations, the first with the verb ichʼ ("take") and the second with the verb tsʼibuy ("write"):
Perfect intransitive verbs take the suffix -em, which has an allomorph -en following a labial consonant (in Tzeltal, /p, b, w/)
While verbs in the passive voice are typically conjugated as intransitive (passive transitive verbs taking the suffix -ot), passives in the perfect aspect do not take the intransitive suffix -em but instead receive a unique suffix, -bil. Thus to translate "He is seen" (il: "see") one would say Il-bil and not Il-ot-em.
Perfect constructions in Tzeltal can also signal a "persistent state," similar to the function described above but without the necessity that the characterization be the result of an action or event. Further, when following the clause-initial predicateay, it is interpreted experientially. If the transitive verb tiʼ ("eat [something]") were marked for the perfect aspect in such a construction, (Aybal a-tiʼ-oj-ix max?) it would translate as "Have you ever eaten monkey (max)?"
進行形は通常、時間的にさらに離れた別の出来事が起こった/起こる/起こる予定の時点で、まだ進行中の出来事や動作を示します。これは、助動詞yakalまたはその短縮形yakと不定詞構文 (ツェルタル語には 4 つあります) を組み合わせて表現されます。yak (al)と不定詞を組み合わせる方法は 2 つあります。1 つ目の方法では、主語は助動詞の絶対接尾辞で示され、不定詞は前置詞taで示されます。2 つ目の方法は、他動詞の活用不定詞でのみ発生し、助動詞yak(al)は無標で、2 番目の動詞 (まだ不定詞の状態) は人称マーカーを取ります。
以下の図は、名詞句に存在する可能性のある要素の全範囲を表しています。[ 20 ]
[限定詞/指示詞] [数詞（+分類詞）] [形容詞] [名詞] [名詞句の所有者] [関係節]
名詞句の先頭には、限定詞te (末尾の接語= eが後に続くことが多い) または指示詞が置かれることがあります。これらは前接語のように振る舞い、音韻的に後続の独立した単語と結合します。Te は名詞句において、定性および文法上の主題のマーカーとして 2 つの機能を果たします。この点では、フランス語やスペイン語の定冠詞に似ています。Teは通常、定冠詞付き名詞とともに使用され、文脈上識別可能な実体 (既に言及されているか、状況に存在しているか暗黙のうちに含まれているかのいずれか) を参照するか、固有の実体 (「太陽、王」など) を参照します。くだけた会話では、ツェルタル語話者はte をiに置き換えることがよくあります。
指示詞には、近位のini ~ in ~ iと遠位のmeの 2 種類があり、どちらも語末に接語=toが付き、指示行為を強調する指示機能を果たします。これらは英語の指示詞「this」と「that」に相当します。例えば、Ya j-mulan ini jun =to ("I like this book") やYa j-mulan me jun =to ("I like that book") などです。
この位置には、数詞と分類詞、または数量詞（英語の「all」や「many」などに相当するもの）が付くことがあります。分類詞には様々な種類があり、それぞれ特定の意味領域に関連付けられています（例えば、-tulは人間、-kojtʼは動物）。意味的に関連付けられた分類詞がない場合、数詞には一般的な分類詞-ebが付きますが、数詞jun（「1」）は例外です。teb （「少し」）やbayal（「たくさん」）などの数量詞もこの位置に付きます。
[形容詞] とラベル付けされた位置には、1 つ以上の形容詞が現れることがあります。形容詞が形容詞的な役割を果たす場合、接尾辞-Vlが付きます。動物に適用される色を表す形容詞の場合は、接尾辞-Vmが付きます。例文Le way-al aa te j-kojtʼ mukʼ-ul tiʼwal sak-im tsʼiʼ ("そこに獰猛な大きな白い犬が眠っています": mukʼ "大きい", sak "白い")。名詞は修飾語として使用される場合にこの位置に現れることがあります。例文Tunim chij ("羊", 文字通りには "綿鹿")。
名詞句の先頭にある名詞が別の名詞に所有されている場合、所有名詞は所有される名詞の直後に続きます。ツェルタル語では所有は多くの複雑な形をとります（詳細はポリアン 2006、§5.5 を参照）。最も一般的で単純な方法は、能格を表す他動詞に対応する接頭辞で示されることです。例えば、「ジョンの家」という句はs-na John、つまり「彼の家ジョン」と表現されます。
述語は句の先頭に現れます。述語が句末にない位置にあるのは、領域的な特徴です。句内の項の順序は可変ですが、他動詞句で最も頻繁に見られる順序はVOSです。項と述語の関係は、人称能格および絶対格の接辞によって媒介され、各項に1つの接辞が付きます（ただし、これらの接辞は所有などの他の文法構造でも使用されることに注意してください）。各項に1つの人称マーカーが体系的に現れるということは、対応する項が名詞句として実現される必要はなく、無標のトピックに対応する場合は暗示される可能性があることを意味します。次の2つの例は、両方のシナリオを示しています。
la は動詞の完了相を示します。どちらの例でも、他動詞tsʼun ("種をまく") は、三人称能格接頭辞s-と三人称絶対格接頭辞 -Ø という 2 つの人称接辞をとります。文 1 では、動詞の意味が「種をまく」であることと、VOS が「無標」の構成要素順序であることの両方から、ixim ( "トウモロコシ") が動詞の目的語、h-bankile ("私の兄") が主語であると想定します。文 2 では、目的語も主語も名詞句として現れません。ツェルタル語では、代名詞を無標のトピックとして使用することはほとんどありません。2 つの接辞の存在により、英語のように別々の指示項を必要とせずに、他動詞述語の意味が完成します。このパラダイムのため、三人称接辞が両方とも付いていて、引数（名詞句）が 1 つしかない他動詞は曖昧になることがあります。La y-il(-Ø) te achʼixe ( ilは「見る」、te achʼixe は「少女」) は「少女はそれ/彼/彼女を見た」または「彼/彼女は少女を見た」のどちらかの意味になり得ます。なぜなら、名詞句te achʼixe は主語にも目的語にもなり得るからです。
しかし、受動句の場合、意味行為者は無標で現れることがあり、絶対格接尾辞の前には受動接尾辞-ot が付きます。
Tiʼ-ot(-Ø) tsʼiʼ te Mikel（「ミケルは犬に噛まれた」；動詞は絶対格の人称マーカー-Øのみを取り、行為者tsʼiʼ（「犬」）は動詞の能格の人称マーカーに対応しない。）
適用接尾辞-bが付いた二重他動詞の場合、間接目的語は絶対格マーカーに対応し、直接目的語は無標となる。
La h-man-b-at tumut（「私はあなたに卵を買ってあげました」；man（「買う」）には「私」に対応する一人称能格接頭辞と「あなた」に対応する二人称能格接尾辞が付けられ、tumut（「卵」）には何も付けられません。）
ポリアン（2006）は、他動詞、能動態動詞（Vは動詞、Aは意味的行為者または主語、Pは意味的受動態または目的語を表す）で発生するさまざまな構成要素の順序の相対頻度を示す次の表を提供している。[ 22 ]
最も頻繁に用いられる３つの構文は、少なくとも１つの動詞項を省略している（動詞項の存在は動詞自体にのみ示されている）ことから、ツェルタル語話者は、文脈から明らかな場合は項を省略することを好むと言える。
動詞の後ろの名詞句の位置については言語学者の間で多少の意見の相違があるものの、最新の研究では情報構造がその順序を決定する主要因であると示唆されています。ごくわずかな例外を除いて、名詞句は最も焦点化されたものから最も話題化されたものへと順に並べられます。つまり、意味的行為者がより話題化された要素である場合、能動態構文は VPA (A = 意味的能動/目的語、V = 動詞、P = 意味的受動/目的語) の順序になり、受動態構文は V pas . AP (V pas. = 受動性を示す動詞) の順序になります。主語がより話題化された要素でない場合、能動態は VAP の形式になり、受動態は V pas. PA の形式になります。
句の焦点と主題はどちらも動詞の先頭にない構文で統語的に表現できますが、これらは通常、好ましい構文としてではなく、情報を強調する手段として用いられます。意味的な能動態/主語を主題化するには、A要素とP要素の両方を限定詞接語の接辞te...=eで囲むAVP順序が用いられます。主語を焦点化するには、A要素に限定詞の接辞がないことを除けば、同じAVP順序が用いられます。目的語を焦点化するには、A要素をte...=eで囲み、Pを接辞なしで囲むPVA順序が用いられます。主語が主題化され、目的語が焦点化されている場合は、Aを囲み、Pを接辞なしで囲むAPV順序が用いられます。これらが可能な唯一の順序ではありませんが、動詞の前に現れる焦点化された要素には限定詞te...(=e)が付かないことは明らかです。
前述のように、要素が主題化されているほど、述語から遠ざかる可能性が高くなります。主題は、形態論的にさまざまな方法で示すことができます。語頭にある主題化された要素は、任意で助詞in を前に置き、その後に限定詞teまたは指示詞を置きます。
私の弟がやって来た。（ k -ijtsʼin 、「私の弟」、 tal、「来た」）
さらに、助詞jaʼ は、句の先頭でも話題化を示すためにも使用されることがあります。「(Jaʼ) te k-ijtsʼine tal (私の弟は) 来た。」jaʼが談話内の話題の変化を示す場合、その直後に副詞xan (「もっと」) が続き、くだけた会話ではjaʼan、jan、またはanに短縮されることがよくあります。
英語の「Michael I saw, but John (on the other hand) I did not」のように、対照的な話題を示すために、 yan （「その他」）が対照的な話題（この例では「John」）の前に代名詞-tukelとともに現れます。Te Petule, la jk-il; yan te Mikele , ma chiknaj s-tukel .（「私はペトゥルを見たが、ミケルは現れなかった。」）
ツェルタル語における焦点化は、名詞句が特定の文脈における予測可能性の度合いに応じて、多かれ少なかれ焦点化されるという形で機能します。特定の文脈において、より驚くべき、あるいは予想外の名詞句は、予想される名詞句よりも焦点化の度合いが強いと言えます。
動詞とその能動項と被動項の相対的な順序、および受動構文が使用できるかどうかは、項の定性および主題化によって影響を受ける可能性があります。行為者項が定名詞（句）で被動項が不定の場合、能動構文のみが文法的です。したがって、「犬が猫を殺した」という句に相当するツェルタル語は、行為者「犬」は定型ですが被動者「猫」は不定であるため、受動態で表現することはできません。[ 23 ]逆に、被動者が定型で行為者が不定の場合、受動態が文法的に必須です。英語話者は「少年がマイケルを殴った」または「マイケルは少年に殴られた」のどちらでも言えますが、ツェルタル語話者は受動構文を使用せざるを得ません。